UPS 20-30 kva, 230 V 50/60 Hz utgång (3-fas ingångseffekt/ 1-fas utgångseffekt)
2007 Eaton Corporation Innehållet i denna handbok är skyddat enligt upphovsrättslagen och får varken helt eller delvis kopieras utan uttrycklig tillåtelse av utgivaren. Stor noggrannhet har lagts vid att all information i handboken skall vara korrekt, men inget ansvar kan tas för eventuell felaktig eller utelämnad information. Vi förbehåller oss rätten att göra förändringar i produkten.
UPS 20-30 kva, 230 V 50/60 Hz utgång (3-fas ingångseffekt/1-fas utgångseffekt) 1. Säkerhetsinformation... 5 Målgrupp för handboken... 5 CE-märkning... 5 Vad användaren får göra... 6 Installationsmiljö... 6 Tekniskt stöd... 6 2. Introduktion... 7 Systembeskrivning... 7 Egenskaper: Active-front-likriktarteknik... 7 Egenskap: Advanced Battery Management-batteriövervakning (ABM)... 8 Egenskap: Hot Sync - parallellkopplingsteknik... 8 Grundsystemkonfiguration... 9 3. Mottagning och uppackning... 10 Ankomstkontroll... 10 Uppackning och visuell kontroll... 10 4. Planering av installation... 12 5. Installation av UPS-skåpet... 13 Förbikopplare för underhåll... 15 Externa batteriskåp... 15 Batterirack... 15 6. Elektriska anslutningar... 16 Strömkablar och säkringar... 17 Kopplingsprocedur... 18 Installationsprocedur:... 18 Installering av externa batteriskåp (EBC)... 21 7. Programvara och anslutningar... 22 Kommunikationskablar... 22 Anslutning till den seriella standardporten av typ RS-232 (X53)... 23 Programmet LanSafe... 23 Anslutningar för extern kontroll... 24 Nödavstängning (Emergency Power Off, EPO)... 24 Reläutgångar... 25 Programmerbara signalingångar... 25 XSlot-kommunikation... 26 Web/SNMP-modul (tillval)... 27 Relämodul för AS/400 (tillval)... 27 Modul med en seriell port (tillval)... 28 Modbus/Jbus-modul (tillval)... 28
8. Användaroperationer... 29 Displayfunktioner... 29 Användarens inställningar... 30 Byte av språk... 32 Användning av reläutgångar... 32 Normal start... 32 Batteristart... 33 Start efter nödavstängning... 33 Avstängning... 33 9. Underhåll... 34 Regelbunden service och serviceintervaller... 34 Batterier... 35 Kylfläkt... 35 Lysdiodsignaler... 35 Användning av förbikopplare för underhåll (MBS)... 36 Ändring av UPS-enhetens driftläge från normalläge till förbikopplingsläge för underhåll... 36 Ändring av UPS-enhetens driftläge från förbikopplat läge till normalläge... 37 10. Parallella konfigurationer... 39 Översikt... 39 Extra anslutningar för förbikopplare för underhåll... 42 Hot Sync-kort för XSlot: installation och kopplingar... 43 Start och drift... 45 Användning av systemförbikopplaren... 46 Startprocedur... 45 Avstängningsprocedur... 47 Skräddarsydda kopplingspaneler... 48 11. Återvinning av uttjänta UPS-enheten eller batterier... 48 12. Måttritningar... 49 13. Tekniska data... 50 Standarder... 50 Installationsmiljö... 50 Fysiska data... 50 Karakteristiska värden... 50 Växelströmsingång... 51 DC-krets... 51 Växelströmsutgång... 51 14. Garanti... 52
1. Säkerhetsinformation UPS-enheten kan leverera kraft från växelströmsnätet eller batterier. Det kan även förbikopplas. Enheten innehåller komponenter som leder starka elektriska strömmar och spänningar. Om installeringen utförts korrekt är höljet jordat och hör till kapslingsklass IP20 mot elektriska stötar och främmande föremål. Kom dock ihåg att bara kompetenta personer får installera och utföra service på UPS-enheten. Varning! Alla ingrepp inuti UPS-skåpet måste utföras av servicepersonal från tillverkaren eller av personal som är auktoriserad av tillverkaren. Utför aldrig service inuti UPS-enheten när det är kopplad till elnätet eller när det arbetar i batteriläge. Använd förbikopplaren för underhåll (MBS) (tillval) om en sådan installerats. Kom ihåg att öppna batteribrytaren. Kontrollera alltid med en universalmätare att inga farliga spänningar förekommer. Målgrupp för handboken Denna handbok är i första hand avsedd för personer som planerar installationen eller installerar, driftsätter, använder eller utför service på UPS-enheten. Handboken innehåller riktlinjer för leveranskontroll, installation och driftsättning av UPS-enheten. Läsaren förutsätts vara förtrogen med grunderna i ellära, kablage, elektriska komponenter och schematiska el-symboler. Denna handbok är avsedd att kunna läsas globalt. Obs! Läs denna manual innan du börjar använda arbeta med UPS-enheten. CE-märkning Produkten är CE-märkt i enlighet med följande Europadirektiv: Lågspänningsdirektivet (säkerhet) EMC-direktivet (elektromagnetisk kompatibilitet) 73/23/EEG och 93/68/EEG 89/336/EEG och 92/31/EEG En deklaration om överensstämmelse med harmoniserade standarder och direktiv för UPSenheten EN 62040-1-1 (säkerhet) och EN 50091-2 (EMC) tillhandahålls på nätplatsen http://www. powerware.com. UPS 20-30 kva, 230 V 50/60 Hz utgång
Vad användaren får göra Användaren får endast: sätta i gång och stänga av UPS-enheten, utom driftsättning använda LCD-panelen och förbikopplaren för underhåll (MBS) använda extra anslutningsmoduler och deras programvara. Användaren måste följa säkerhetsanvisningarna och aldrig utför andra än ovan beskrivna åtgärder. Att avvika från anvisningarna kan innebära att användaren utsätter sig för fara eller orsakar oavsiktligt bortfall av last. Varning! Användaren får inte skruva loss skruvar utom sådana som säkrar täckplåtar på kontaktdon och förbikopplare. Den som handskas med systemet utan att beakta de elektriska riskerna kan skadas eller dö. Installationsmiljö UPS-enheten måste installeras i enlighet med rekommendationerna i denna handbok. Det får under inga omständigheter installeras i ett lufttätt rum, i närvaro av brandfarliga gaser eller i en miljö som inte håller sig inom specifikationen. För mycket damm på platsen där UPS-enheten används kan skada enheten eller leda till funktionsstörningar. UPS-enheten ska alltid skyddas för solsken och det får inte ställas utomhus. Den rekommenderade arbetstemperaturen är från +15ºC till +25ºC. Tekniskt stöd Frågor angående UPS-enheten eller batteriskåp besvaras av vår lokala enhet eller av vår lokala auktoriserade representant. Vänligen uppge produktens typkod och serienummer. 6 UPS 20-30 kva, 230 V 50/60 Hz utgång
2. Introduktion Produkten som beskrivs i denna handbok är ett system för avbrottsfri strömförsörjning (UPS) utan transformator. Den är ett äkta dubbelkonverterande online-aggregat för trefaskraft och kontinuerlig drift med torra batterier. Enheten levererar störnings- och avbrottsfri kraft som skyddar kundens känsliga system mot de nio vanligaste typerna av strömförsörjningsproblem. Systembeskrivning System för avbrottsfri strömförsörjning (UPS) används för att skydda känslig IT-apparatur och förhindra förlust av värdefull elektronisk information, minimera nedtiden för apparaturen och minska sådana negativa verkningar på produktionsanläggningar som beror på oväntade problem med strömförsörjningen. UPS-systemet övervakar fortlöpande den inkommande elströmmen och tar bort överspänning, underspänning, transienter och andra störningar som förekommer i kommersiella växelströmsnät. Tillsammans med strömförsörjningssystemet i en byggnad levererar UPSsystemet sådan ren och jämn elkraft som behövs för känslig elektronisk utrustning. Under spänningssänkningar, strömavbrott och andra störningar i strömförsörjningen erbjuder batterierna nödkraft som gör att utrustningen kan fortsätta att fungera. UPS-systemet består av separata fristående skåp. Skåpen kan ställas bredvid varandra och matchar varandra till stil och färg. Bakom dörrarna finns skyddsplåtar som skyddar mot farliga spänningar. Figur 1 UPS-enheten 20-30 kva, 50/60 Hz (1-fas utgångseffekt) med externt batteriskåp. Egenskaper: Active-front-likriktarteknik Traditionella THD-filter behövs inte längre med detta UPS-system. Den avancerade likriktarteknik som används i UPS-modulerna ger en perfekt sinusformad ingångsström med en effektfaktor på 0,99 och ett harmoniskt innehåll under 5 % THD(i). Detta ger systemet en pålitligare drift och besparingar i dimensioneringen av generatorer och transformatorer tack vare mindre effektförluster i lindningarna. UPS 20-30 kva, 230 V 50/60 Hz utgång 7
Tack vare active-front-likriktaren är UPS-enheten jämförbart med en rent resistiv last i växelströmsnätet. Sålunda medför den höga effektfaktorn på ingångssidan minimerade kostnader för kablage och säkringar tack vare avsaknaden av reaktiv effektförbrukning. Det låga harmoniska innehållet beror på den höga effektfaktorn på ingångssidan, och det ger följande fördelar: inga tilläggsförluster i trådar och kablar ingen onödig uppvärmning av transformatorer och generatorer som förkortar deras livslängd ingen felaktig utlösning och inga funktionsstörningar i kretsbrytare ingen instabil funktion hos datorer, telekomutrustning, bildskärmar, elektronisk testapparatur osv. ingen resonans med kondensatorer för effektfaktorkorrigering. Egenskap: Advanced Battery Managementbatteriövervakning (ABM) ABM (avancerad batterihantering) är ett system som övervakar batteriernas tillstånd och laddar dem bara när det är nödvändigt. Det här minskar korrosionen i batteriet, vilket är nyckeln till den långa batterilivslängd som ABM ger. Systemet övervakar även att laddningen (eller nödkraft) aldrig kraschar på grund av ett dåligt eller defekt batteri. Den största orsaken till korrosion är den ström som går genom batteriet: Ju mera ström genom batteriet, desto kortare batterilivslängd. Ström går genom batteriet när det laddas eller laddas ur. Väldigt lite kan göras åt urladdningen, eftersom den beror på hur ofta och länge strömförsörjningen är bruten. ABM är en mycket värdefull egenskap, eftersom batterierna största delen av tiden inte behöver laddas. Laddningen kontrolleras och startas i följande lägen: - när enheten kopplas på - när batteriet inte laddats på 18 dagar - när spänningen mellan battericellens öppna poler sjunker under en på förhand bestämd nivå. På detta sätt ger ABM-systemet en avsevärt längre batterilivslängd jämfört med traditionella system baserade på kontinuerlig underhållsladdning. Det går inte hela tiden en korroderande ström genom batteriet. I en traditionell online-ups orsakar invertern också rippelström genom batteriet, vilket bidrar till korrosionen. Egenskap: Hot Sync - parallellkopplingsteknik Detta UPS-enheten innehåller en patenterad teknik för parallellkoppling (U.S. #5,745,365) som erbjuder N+X redundans utan att skapa en s.k. single point of failure (SPOF). De moduler som använder Hot Sync är helt självständiga, och det enda del som de har gemensamt är den kritiska lastens strömutgångsbussen. Hot Sync-systemet är till 100 % genomförd som hårdvarubaserad matematisk programvara, vilket gör det pålitligare än traditionella tekniker för parallellkoppling. Eftersom lösningen är implementerad i varje enskild delmodul och Hot Sync-systemet alltid är aktivt, vet UPSmodulerna fungerar med eller utan redundansenheter. 8 UPS 20-30 kva, 230 V 50/60 Hz utgång
Ett parallellt UPS-system innebär att två eller flera UPS-enheter kopplas parallellt, så att någon annan enhet alltid automatiskt tar över lasten i den osannolika händelsen att en av enheterna går sönder. En traditionell parallell redundanskonfiguration bygger på en slumpmässig eller förbestämd herre/slav-relation (master/slave) mellan UPS-modulerna. Logiken i mastermodulen delar ut individuella kommandon till alla slavmoduler. Tyvärr kan detta medföra single point of failure för hela systemet: Om masterlogiken eller kommunikationen med slavarna inte fungerar äventyras funktionen hos hela UPS-systemet. Hot Sync -tekniken har utvecklats för att möjliggöra ett system med parallella kapaciteter och samtidigt upprätthålla största möjliga systemtillgänglighet. Den patenterade Hot Sync-tekniken är industriledare på området och gör det möjligt att konfigurera ett parallellt redundanssystem som levererar 100 %:igt störningsfri kraft i varje läge. Dess unika digitala konstruktion eliminerar den single point of failure som alltid existerar i en traditionell parallell UPSkonfiguration, och den ger en exponentiell höjning av pålitligheten hos systemet som helhet. Hot Sync gör det möjligt att låta upp till fyra UPS-enheter mata samma last i en parallell redundanskonfiguration. Ingen sårbar masterlogik är nödvändig med denna patenterade konstruktion. Den erbjuder automatisk delning av lasten och redundans på modulnivå utan att Hot Sync-versionerna av UPS-modulerna kopplas ihop med annat än strömkablar. Grundsystemkonfiguration Följande grundkonfigurationer för UPS-systemet är tillgängliga: UPS-system med en modul: - UPS-skåp med 0-4 batteripaket 20-30 kva - Driftstid med inbyggda batterier 20 kva: upp till 31 minuter 30 kva: upp till 20 minuter - Externt batteriskåp För längre driftstid - LCD-panel som underlättar konfiguratiosval Standard - Fjärrdisplay Finns som tillval Parallella UPS-system - Upp till fyra enheter kan parallellkopplas Figur 2 En UPS-konfiguration med två externa batteriskåp. Med hjälp av valbar tilläggsutrustning kan UPS-systemets konfiguration göras effektivare. Hit hör t.ex. kommunikationskort för XSlot. UPS 20-30 kva, 230 V 50/60 Hz utgång 9
3. Mottagning och uppackning UPS-enheten och tilläggsutrustningen levereras på en specialkonstruerad pall som är lätt att flytta med en gaffeltruck eller pallvagn. Håll alltid UPS-enheten i upprätt ställning, och tappa inte utrustningen. Stapla inte flera pallar på varandra, eftersom de innehåller högenergibatterier och är tunga. Ankomstkontroll UPS-enheten levereras tillsammans med följande utrustning: En plastpåse som innehåller: Handbok för snabb installation, på papper, flerspråkig (kommer senare) (User s Guide), på papper, engelskspråkig, på CD-ROM, flerspråkig (kommer senare) Varningsmärken för restspänningar Programvara (Software Suite), på CD-ROM, engelskspråkig RS-232 seriekablar för programvaran Leveransdokument Uppackning och visuell kontroll Kontrollera att det inte finns några yttre tecken på transportskador. Tip & Tell -indikatorn på utsidan bör vara intakt om utrustningen har transporterats i upprätt ställning. Obs! En ansökan om ersättning för transportskada ska lämnas genast och speditören måste informeras inom 7 dagar efter mottagen leverans. Emballaget ska sparas för vidare undersökning i fall av transportskada. Packa upp utrustningen genom att avlägsna transportmaterial och emballage. Kontrollera att utrustningen inte har tecken på skador och att Drop & Tell -indikatorn på insidan är intakt. Lyft utrustningen från pallen. Se till att golvytan är stabil och lämplig för transportutrustningen och den tunga vikten. 10 UPS 20-30 kva, 230 V 50/60 Hz utgång
Figur 3 Uppackning av utrustningen på pallen. Kontrollera informationen på typskylten och verifiera att UPS-enheten är av rätt typ. Typskylten innehåller el-tekniska data, en CE-märkning, en typkod, ett delnummer och ett serienummer. Serienumret är viktigt när man begär tekniskt stöd. Det möjliggör individuell identifiering av produkten. UPS 20-30 kva, 230 V 50/60 Hz utgång 11
4. Planering av installation Utrustningen måste installeras i upprätt läge. Den kräver fritt utrymme framför och bakom så att luftkylningen kan fungera korrekt. För service och underhåll behövs dessutom en 500 mm fri zon till höger om UPS-enheten. All kylluft sugs in genom frontpanelen och blåses ut genom bakpanelen. Avståndet från enhetens bakpanel till närmaste hinder måste vara minst 250 mm. Eftersom användaroperationer och underhåll sker via frontpanelen, ska tillräckligt med rum för detta reserveras framför enheten (minst 600 mm). Rummet där UPS-systemet installeras måste ha tillräcklig ventilation. Tillräcklig luftkonditionering krävs för att den maximala temperaturen i rummet ska hålla sig på önskad nivå: En temperaturstegring på högst +5 C kräver ett luftflöde på 600 m 3 per kilowatt förluster. En temperaturstegring på högst +10 C kräver ett luftflöde på 300 m 3 per kilowatt förluster. En omgivningstemperatur mellan 15 och 25 grader Celsius rekommenderas för att maximera batteriernas livslängd. Kylluften som sugs in UPS-enheten får inte ha en temperatur över +40 C. Undvik hög omgivningstemperatur och hög fuktighet. Golvmaterialet får inte vara brandfarligt och det måste vara tillräckligt starkt för den tunga lasten. UPS-enheten har fyra ställbara fötter som ska justeras i slutskedet av installationen. Diametern på var och dessa fötter är 29 mm. Utrustning Vikt Punktlast Fördelad last Anmärkning 20-30 kva 20-30 kva 20-30 kva UPS utan BAT 200 kg 7,57 kg/cm 2 531 kg/m 2 Inga batterier installerade UPS+1 BAT 300 kg 11,35 kg/cm 2 797 kg/m 2 1 batteripaket installerat UPS+2 BAT 400 kg 15,14 kg/m 2 1063 kg/m 2 2 batteripaket installerade UPS+3 BAT 500 kg 18,92 kg/cm 2 1328 kg/m 2 3 batteripaket installerade UPS+4 BAT 600 kg 22,71 kg/cm 2 1594 kg/m 2 4 batteripaket installerade EXT BAT 0 150 kg 5,67 kg/cm 2 401 kg/m 2 Inga batterier installerade EXT BAT 1 510 kg 19,29 kg/cm 2 1362 kg/m 2 1 batteripaket installerat EXT BAT 2 870 kg 32.90 kg/cm 2 2323 kg/m 2 2 batteripaket installerade Tabell 1 Belastning som golvytan måste klara. 12 UPS 20-30 kva, 230 V 50/60 Hz utgång
5. Installation av UPS-skåpet Avståndet mellan UPS-enheter som ställs sida vid sida måste vara minst tio millimeter. Det samma gäller de separata batteriskåp (tillval) som kan installeras bredvid UPS-skåpet. Det är rekommenderat att man installerar batteriskåpet på vänster sida av UPS-enheten. Figur 4 UPS-enheten med externa batteriskåp. Obs! Ett UPS-skåp kan välta om transporthållare inte används. Både den främre och den bakre transporthållaren måste användas för att UPS-skåpet ska stå stadigt på golvet. Produktfamiljen omfattar flera alternativa batteriskåp och konfigurationer beroende på vald backuptid och batterikvalitet. UPS 20-30 kva, 230 V 50/60 Hz utgång 13
Figur 5 9155 20-30 kva montageritning: 1:Grafisk LCD; 2:XSlot-1; 3:XSlot-2; 4:Fläktar; 5:Ingång (likriktare) strömställare; 6:Knapp för batteristart; 7:Batteribrytare; 8-13:Anslutningsterminaler; 14:Jordkontakt; 15:Förbikopplare (MBS); 16:Terminaler för strömkablar 14 UPS 20-30 kva, 230 V 50/60 Hz utgång
Förbikopplare för underhåll Förbikopplaren för underhåll (MBS) ska monteras i UPS-skåpets botten. Den går att beställa fabriksinstallerad. Externa batteriskåp Vi rekommenderar att externa batteriskåp installeras bredvid UPS-enheten. De kan ställas på båda sidorna av UPS-enheten, men vi rekommenderar att de ställs till vänster om enheten. Kontrollera före installationen att de spänningarna på UPS-enhetens typskylt och på batteriskåpet stämmer överens. Externa batteriskåp levereras med kablar. Varning! I UPS-enheten förekommer höga likströmsspänningar. Kopplingarna mellan UPS-enheten och externa batteriskåp måste utföras av en kompetent tekniker. Batteriskåpet parallellkopplas elektriskt med UPS-enhetens inbyggda batterier. Varning! Eventuella inbyggda batterier måste först kopplas från, eftersom terminalerna för externa batterier kan vara farliga på grund av parallella batteripaket. Batterirack Externa batterirackar ska dimensioneras med beaktande av spänningsfallet i kabeln. För tekniskt stöd och hjälp, vänligen kontakta vår lokala enhet eller vår lokala auktoriserade representant. UPS 20-30 kva, 230 V 50/60 Hz utgång 15
6. Elektriska anslutningar Kunden skaffar själv de kablar som behövs för att ansluta UPS-enheten till det lokala växelströmsnätet. De elektriska anslutningarna ska utföras enligt anvisningarna nedan. Kontroll av installationen och initialstart av UPS-systemet inklusive externa batteriskåp får bara utföras av kvalificerade personer, t.ex. kvalificerad servicepersonal från tillverkaren eller av personal som är auktoriserad av tillverkaren. Varning! Om dessa anvisningar inte följs finns risk för personskada eller dödsfall eller skador på UPS-systemet eller ansluten last. Figur 6 Placering av strömkontakter. S1:SBS-förbikopplare; S2:Omkopplare för ingång till statisk förbikopplare; S3:Omkopplare för UPS-utgång. Se till att batteribrytaren är öppen och urkopplad, koppla bort alla interna batteripaket innan kopplingar utförs till terminal X4. 16 UPS 20-30 kva, 230 V 50/60 Hz utgång
UPS-enheten har följande el-anslutningar: Trefas (L1, L2, L3), noll (N) och skyddsjord (PE) för likriktarens igång (Obs! N är endast en öppen kopplingspunkt) 1-fas (L1), noll (N) och skyddsjord (PE) för förbikopplarens ingång (N är gemensam för likriktarens och förbikopplarens ingångar) 1-fas (L1), noll (N) och skyddsjord (PE) för lastutgången Koppling av plus (+), minus (-) och skyddsjord (PE) för externa batterier Obs! Likriktaren fungerar inte utan nolledare. Den kopplas internt mellan terminalen på förbikopplaren och likriktaren, se kopplingsschema. Strömkablar och säkringar Använd alltid lämpliga kopparkablar för olika laster med kontakter som passar terminalerna och dra åt med ett moment på ca 1,5 Nm. De angivna dimensionerna för kablar gäller multicorekablar med kopparledare i rör/kanaler på väggen eller på golvet (installationsprocedur C), omgivningstemperaturen 25 C, PVC-isolering och yttemperaturer upp till 70 C. Kablar från olika UPS-enheter kan installeras parallellt. Standarderna SFS 6000-5-52 (2002) och IEC 60364-5-52 (2001-08) Electrical installations of buildings med normal dimensionering enligt 1,7 x nolledare för IT-laster har använts som vägledning vid dimensioneringen. För användning under andra förhållanden, dimensionera kablarna enligt lokala säkerhetsföreskrifter för installationsmiljön och relevanta spänningar och strömmar i UPS-systemet. Säkringarna ska dimensioneras enligt lokala säkerhetsföreskrifter, rätt nätspänning och UPSmodulens nominella ingångsström. Skydda därför kablarna till ingången och förbikopplaren med säkringar av typ (gg) (gl) eller kretsbrytare av typ B-C-D mot överlast och kortslutning. Vänligen kontakta vår lokala enhet eller vår lokala auktoriserade representant för hjälp vid dimensionering av säkringar och kablar. Rekommenderade dimensioner för kablar och säkringar ges i nedanstående tabell. Ingång Förbikoppling Last PE Batteri UPS, märkeffekt Säkring Kabel Säkring Kabel/L1-N Kabel/L1-N I nom Kabel Kabel Säkring 20 kva 3-fas 3x35 A 4x10 mm² 100 A 35 mm² 35 mm² 87,0 A 16 mm² 16 mm² 2x125 A 30 kva 3-fas 3x50 A 4x10 mm² 160 A 70 mm² 70 mm² 130,4 A 35 mm² 16 mm² 2x125 A Maximalt 3-fas 4x35 mm² 95 mm² 95 mm² 35 mm² 35 mm² Tabell 2 Minimidimensioner för kablar och säkringar vid olika nominella UPS-kapaciteter och installation enligt procedur C. UPS 20-30 kva, 230 V 50/60 Hz utgång 17
Kopplingsprocedur Terminalerna för kraftkablar är placerade i UPS-skåpets botten. Servicepersonalen sörjer för att den elektriska installationen utförs rätt. Installationsprocedur: 1. Avlägsna täckplåten/täckplåtarna i UPS-skåpets botten eller bakpanel för att skapa en passage för ingångs- och utgångskablar. För att hitta den korrekta placeringen på baksidan av skåpet, se dimensionsritning. 2. Dra kablarna genom hålet i bottnen eller på baksidan av skåpet. Om mera rum behövs medan installationen pågår kan den nedersta batterihyllan tas bort tillfälligt. 3. Anslut ledarna i likriktarens och förbikopplarens ingångskablar till rätt terminaler. 4. Anslut ledarna i utgångskabeln till rätt terminaler. 5. Anslut ledarna i kabeln från ett externt batteriskåp till terminalerna +, - och PE för ett externt batteri. Kontrollera att batteripolerna kopplas rätt. Se även avsnittet om installation av externa batteriskåp. Varning! Eventuella interna batterier måste först kopplas från, eftersom terminalerna för externa batterier kan vara farliga på grund av parallella batteripaket. Säkerhetsanvisningarna i IEC/EN 62040-1 kräver att användaren fäster en varningsetikett på alla berörda huvudströmställare som inte är installerade nära UPS-enheten. Varningsetiketten, avsedd för personal som utför elektriskt underhåll, ska innehålla följande eller därmed ekvivalent formulering: KOPPLA BORT AVBROTTSFRI STRÖMFÖRSÖRJNINGSENHET (UPS) INNAN ARBETE MED DENNA KRETS PÅBÖRJAS. En lätt åtkomlig brytare måste ingå i det fasta kablaget i lokalen så som framgår av diagrammen. 18 UPS 20-30 kva, 230 V 50/60 Hz utgång
Figur 7 Kopplingsschema för UPS-enhet av N-modell med intern förbikopplare (MBS). UPS 20-30 kva, 230 V 50/60 Hz utgång 19
Figur 8 Kopplingsschema för UPS-enhet av N-modell. 20 UPS 20-30 kva, 230 V 50/60 Hz utgång
Installering av externa batteriskåp (EBC) Installationen utförs som följer: 1. Vi rekommenderar att externa batteriskåp (EBC) placeras till vänster om UPS-skåpet. 2. Minimiavståndet mellan ett UPS-enheten och ett externt batteriskåp och mellan två batteriskåp är 10 mm. 3. Ställ batteribrytaren F1 på UPS-enheten i läge OFF. 4. Innan kablar ansluts till batteriskåp, ta loss en av kablarna (+ eller -) till i batteripaketen i alla batteriskåp och ta bort säkringarna upptill i skåpet. För att vara på den säkra sidan, verifiera genom mätning att spänningen över terminalerna är 0 (noll) V. Varning! Ställ batteribrytaren F1 på UPS-enheten i läge OFF och verifiera genom mätning att spänningen över terminalerna (X4) är 0 (noll) innan kopplingar till terminalen utförs. 5. Om alla externa batteriskåp kopplas parallellt, verifiera genom mätning att spänningen över terminalerna (X4) är 0 (noll), och anslut kablarna till terminalblocket X4 på UPSenheten. 6. Efter utförd installation, lägg tillbaka säkringarna på deras ursprungliga platser, koppla in batteripaketen, montera de avlägsnade plåtarna i rätt läge och ställ brytaren F1 i läge ON. 7. Ändra avslutningsvis antalet batteripaket i User Settings i programvaran. SETTINGS -> USER SETTINGS -> NUMBER OF BATTERY STRINGS. UPS 20-30 kva, 230 V 50/60 Hz utgång 21
7. Programvara och anslutningar CD-ROMen Software Suite som levereras med UPS-enheten innehåller programvara och dokumentation. Dessutom innehåller den omfattande portföljen med anslutningsprogramalternativ: Web/SNMPkort för nätverksomgivningar, modemkort för 24/7 fjärrövervakning, ModBus/Jbus-kort för integrering i system för fastighetsautomation, reläinterfacekort för tillämpningar i industrier och fastigheter och RS232-kort för seriell kommunikation med en eller flera datorer. Kommunikationskablar Vi rekommenderar att kontrollkablar och kraftkablar installeras i skilda kanaler. Om kontrollkablar korsar kraftkablar, se till att det sker i en vinkel som är så nära 90 grader som möjligt. Alla kontrollkablar ska helst vara skärmade. Om skärmen jordas, ska detta utföras bara i ena änden av kabeln. Kontrollkablar ansluts som följer: 1. Ta bort luckan från UPS-enheten genom att öppna låsen och lyfta av den. 2. Lokalisera den kontrollterminal eller Xslot-modul där du önskar installera kommunikationskabeln. Figur 9 Placering av LCD-panel och terminaler för kontrollkablar: 1:Grafisk LCD; 2:XSlot-1; 3:XSlot-2; 4:Signalingångar (X44 & X45); EPO (NC (X12) & NO (X52)); RS-232 (X53); Reläutgång (X57). 22 UPS 20-30 kva, 230 V 50/60 Hz utgång
Anslutning till den seriella standardporten av typ RS-232 (X53) Standardgränssnittet av typ RS-232 använder en 9 stifts honkontakt av typ D-sub. Den ska användas med levererad kabel för anslutning till dator eller externt modem. Data överförs enligt XCP-protokollet, som inkluderar statusinformation och mätvärden från UPS-enheten. RS-232- porten använder följande format: Kommunikationshastighet 19200 bps* Databitar 8 Paritet Ingen Stoppbitar 1 Handskakning Ingen *Kommunikationshastigheten kan ändras via en LCD-meny Figur 10 Identifiering av stiften i interfaceporten. Programmet LanSafe LanSafe-programmet stänger av datorer och hela nätverk vid långvariga avbrott i strömförsörjningen. Programmet erbjuder grundläggande övervakning, dataloggning, meddelanden och funktionskontroll för ett system med en enda UPS-enhet. Programmet ingår i CD:n Software Suite. Anslutningar till RS-232-interfaceporten utförs på följande sätt: 1. Anslut RS-232-kommunikationskabeln till datorn. 2. Anslut andra änden till det seriella interfacet på UPS-enheten. 3. Kör installations-cdn (Software Suite) på datorn. Obs! Om kommunikationen inte fungerar, välj rätt överföringshastighet (bit rate) på LCD-panelen. Kontrollera korrekta inställningar för överföringshastigheterna i dokumentationen för extra programvara. UPS 20-30 kva, 230 V 50/60 Hz utgång 23
Anslutningar för extern kontroll UPS-enheten har ett interface med ingång och utgång för direkt kommunikation med ett datorsystem. Terminalerna finns bakom UPS-skåpets frontlucka. Kablar som ansluts till dessa terminaler ska säkras med kabelklämmor. Ingångs- och utgångsterminalerna är funktionellt isolerade från terminal till terminal. De är anslutna till chassiet via individuella 1 MΩ motstånd. Figur 11 Koppling av kablar för extern kontroll. Obs! Se till att polerna kopplas rätt om en omkopplare av halvledartyp används. En reläanslutning eller någon annan typ av kontrollanslutning är den metod som föredras. Nödavstängning (Emergency Power Off, EPO) Denna ingång används för fjärravstängning av UPS-enheten. Den kan användas för nödavstängning. Det finns två funktionssätt: Antingen öppnande X52, eller slutande X12. Stift 1 och 2 i terminal X52 för fjärravstängning kopplas normalt ihop på fabriken (X12 är öppen). När slingan över X52 bryts stänger logikkretsarna omedelbart av UPS-enhetens kraftutgång och öppnar batteribrytaren (F1). Obs! Nödavstängningen bryter inte nödvändigtvis matningen av lasten när UPSenheten är i internt eller externt förbikopplingsläge. Förbikopplingen blir garanterat avstängd bara när man använder en särskild omkopplare som finns i elanslutningsskåpet. 24 UPS 20-30 kva, 230 V 50/60 Hz utgång
För att starta om UPS-enheten måste stift 1 och 2 i terminal X52 igen kopplas ihop och enheten startas manuellt. Stiften måste vara kortslutna för att UPS-enheten ska kunna vara i gång. Den maximala resistansen är 10 ohm. Nödavstängningsterminalen får inte vara i galvanisk kontakt med kretsar som är anslutna till växelströmsnätet. Förstärkt isolering mot växelströmsnätet är nödvändig. Se även avsnitt Start efter nödavstängning. Om man önskar använda nödavstängning med en krets som normalt är öppen, ska slingan över X52 behållas, medan omkopplaren för nödavstängning, som alltså är slutande, ansluts till X12. Funktionssättet är annars det samma som ovan. Reläutgångar UPS-enheten har en programmerbar reläutgång med potentialfria kontakter i terminal X57 avsedd för fjärröverföring av alarm. Dess nominella spänning och ström är 30 VAC / 1 A eller 60 VDC / 0,2 A. Ytterligare (4) reläutgångar erhålls med den XSlot-kompatibla relämodulen för AS/400. Mera information finns i avsnittet Användning av reläutgångar Varning! Reläkontakterna får inte vara galvaniskt anslutna till kretsar som är i kontakt med växelströmsnätet. Förstärkt isolering mot växelströmsnätet är nödvändig. Programmerbara signalingångar UPS-enheten är utrustat med två programmerbara ingångar (X44, X45), icke-polära reläanslutningar rekommenderas. Stiften ska kortslutas med en maximal resistans på 10 ohm för att aktivera ingången i fråga. Obs! Beakta ingångarnas polaritet som den indikeras, när externa anslutningar för styrning har polaritetskontroll. Standardinställningar och programmerbara inställningar för signalingångarna: a) Disable Bypass Operation (Avaktivera förbikoppling) Om funktionen är aktiv hindras automatisk övergång till statiskt förbikopplingsläge. b) Charger off (Laddare avstängd) Om funktionen är aktiv kan batterierna inte laddas. Stöd finns för urladdning av batterierna vid strömavbrott. c) Remote ON/OFF (Fjärrstart/fjärravstängning) Om funktionen är aktiv bryts kraftutmatningen oberoende av UPS-enhetens driftsläge. Hjälpkraften, fläkten, kommunikationstekniken och likriktaren/batteriladdaren förblir tillgängliga. Om den inte är aktiv inleds omstart omedelbart. d) Request Bypass (Begär förbikoppling) Om funktionen är aktiv går UPS-enheten över i förbikopplingsläge, förutsatt att spänningen, frekvensen och synkroniseringen i förbikopplarens utgång är OK. UPS 20-30 kva, 230 V 50/60 Hz utgång 25