Alternativt tvistlösningsförfarande (ATF) BESLUT 2010-08-10 408 ÄRENDENUMMER SÖKANDE Svenska Lärarfonder AB Ombud: Melbourne IT DBS 103 68 Stockholm MOTPART Mikael K 112 28 Stockholm SAKEN Alternativt tvistlösningsförfarande för domännamnet lärarfonder.se BESLUT Domännamnet <lärarfonder.se> överförs till Sökanden, Svenska Lärarfonder AB. 1 Stiftelsen för Internetinfrastruktur Box 7399, 103 91 Stockholm Tel 08-452 35 00 Fax 08-452 35 02, atf@iis.se Org. nr 802405-0190 www.iis.se
BAKGRUND Sökanden Svenska Lärarfonder AB bildades den 25 april 1988 och är sedan den 6 juli 2006 innehavare av domännamnet <lararfonder.se>. Till sökanden kopplade ägarbolaget Försäkrings AB Skandia är i sin tur innehavare till <svenskalararfonder.se> sedan 6 oktober 2008, samt <svenskalärarfonder.se> sedan 5 maj 2010. Verksamheten bedrivs under rubriken LÄRARFONDER och är ett svenskt pensionsförsäkringsbolag för lärare. Motparten är sedan den 24 februari 2010 registrerad innehavare av det omtvistade domännamnet. Motparten kontaktade Sökanden den 27 april 2010 med krav på ersättning i olika steg för att överföra domännamnet till Sökanden, vilket Sökanden valde att inte bemöta. Ansökan om tvistlösning inkom den 3 juni 2010, och ansökningsavgiften är betald. YRKANDEN Sökanden har yrkat att domännamnet <lärarfonder.se> ska överföras till Sökanden, Svenska Lärarfonder AB. Motparten har inte yttrat sig över Ansökan eller dess yrkande. PARTERNA HAR ANFÖRT Sökanden Sökanden anför att <lärarfonder.se> utgörs av den ofta använda och väl etablerade förkortningen av Sökandens firma LÄRARFONDER, samt att domännamnet även är förväxlingsbart med Sökandens näringskännetecken som helhet. Sökanden pekar på det faktum att Sökandens officiella webbsida är <lararfonder.se>, och att det därmed är stor risk att Sökandens målgrupp uppfattar <lärarfonder.se> som ett domännamn ägt av Sökanden eller att det finns en kommersiell koppling till Sökanden. 2
Sökanden uppger att LÄRARFONDER är inarbetat för Sökanden på Internet (visas genom initiala träffar på Google.se, Bilaga 7). Vidare uppger Sökanden att man inte funnit att Motparten har några registrerade varumärkesrättigheter, företagsnamn eller inarbetning som skulle kunna ge Motparten berättigat intresse till domännamnet. Domännamnet är inte kopplat till någon aktiv hemsida. Det är också klart att Sökanden inte har givit Motparten tillåtelse att använda <lärarfonder.se>. Sökanden anför att LÄRARFONDER är ett känt näringskännetecken i Sökandens målgrupp, och att det är uppenbart att det är vetskapen om detta som fick Motparten att registrera domännamnet i syfte att för egen vinnings skull tillskansa sig ekonomisk ersättning genom hotfulla brev där Sökanden uppmanas att köpa domännamnet. Den 28 april 2010 kontaktade Motparten Sökanden med ett hotbrev där det utförligt redogjordes för den medvetna registreringen av domännamnet: Sedan i höstas har möjligheten att använda bokstäverna å, ä samt ö i de svenska internetnamnen funnits och inom sex till nio månader kommer ingen att använda ersättningsbokstäverna a samt o. Tyvärr så har det totalt förbisetts av ert bolag och det är minst sagt inte alls bra att ni missat detta! Som du troligtvis vet, finns det många nätpirater ute och sniffar efter nya objekt att tjäna stora pengar på. Flera 100 000-tals kronor är inte ovanligt vid dessa affärer! Nu kommer du att bli glad samt därefter förbannad; jag har köpt ert domännamn och kan sälja det till vem jag vill. Men först kommer jag att fråga Dig om du har ett intresse att erbjuda mig ett rimligt belopp. Jag har ett mycket klart samt viktigt KRAV som är i olika delar! 1. OM Ni ger mig ett skambud så ökar jag min nivå från tänkt belopp med 50% 2. Börjar ni med en Pajkastning eller bråk så ökar jag min nivå från tänkt belopp med 50% 3. HOTAR ni med juridiskt tal eller liknande ökar jag min nivå från tänkt belopp med 100% (Bilaga 6, kopia av Motpartens skrivelse) Motparten har kontaktat andra företag med liknande hot (Bilaga 8, varningslista från Internetsweden.se). Sökanden drar slutsatsen att Motparten kände till Sökandens rättigheter till LÄRARFONDER vid registreringstillfället och att domännamnet registrerades just i avsikt att sälja det för en hög summa till Sökanden. 3
Motparten Ansökan har inte besvarats av Motparten. TVISTLÖSARENS SKÄL Enligt punkt 18 c) i Allmänna villkor för registrering av domännamn under toppdomänen.se, får ett domännamn avregistreras eller överföras till den som begärt tvistlösningsförfarandet om domännamnet är identiskt eller förväxlingsbart med ett varukännetecken, näringskännetecken, släktnamn, konstnärsnamn (om namnet inte syftar på någon sedan länge avliden), titel på annans skyddade litterära eller konstnärliga verk, namn som skyddas genom förordning om vissa officiella beteckningar (1976:100), eller en geografisk beteckning/ursprungsbeteckning som skyddas genom rådets förordning (EG) 510/2006, vilka har rättsgrund i Sverige och till vilket den som begärt tvistlösningen kan visa rätt, och i) innehavaren inte har någon rätt eller berättigat intresse till domännamnet och ii) domännamnet registrerats eller använts i ond tro. Identiskt eller förväxlingsbart Sökandens firma är Svenska Lärarfonder AB, vilket inte är identiskt med domännamnet <lärarfonder.se>. Det ord i firman som främst drar uppmärksamheten till sig och som får anses vara firmadominanten är dock LÄRARFONDER. LÄRARFONDER synes vidare ha inarbetats som kännetecken för Sökandens verksamhet, möjligen redan sedan starten 1988. Enligt svensk och internationell praxis ska, vid bedömningen av identitet/förväxlingsrisk kännetecken/domännamn, bortses från själva toppdomänen i detta fall.se. Mellan <lärarfonder> och firmadominanten, tillika det inarbetade kännetecknet, LÄRARFONDER föreligger identitet. Tvistlösaren drar slutsatsen att det omtvistade domännamnet är förväxlingsbart med Sökandens firma Svenska Lärarfonder AB, vilken är registrerad hos Bolagsverket och således har rättsgrund i Sverige, samt identiskt med Sökandens inarbetade kännetecken LÄRARFONDER. Rätt eller berättigat intresse Motparten har inte erhållit något tillstånd från Sökanden att registrera Sökandens firmadominant i domännamn, är inte licenstagare till Sökanden och är inte sedan tidigare känd under namnet LÄRARFONDER. 4
I övrigt har ingenting i ärendet framkommit som skulle kunna visa på någon rätt eller berättigat intresse, utan däremot som vidare diskuteras nedan den motsatta anledningen till registreringen. Tvistlösaren konstaterar att Motparten inte har någon rätt eller berättigat intresse till <lärarfonder.se>. Registrerats eller använts i ond tro Motparten har själv i sitt brev av den 28 april 2010 till Sökanden informerat om att domännamnet registrerats med full insikt i Sökandens rättigheter. Motparten har i samma skrivelse framställt hot och krav på ersättning, för att inte sälja <lärarfonder.se> vidare. Mot bakgrund av ovanstående drar Tvistlösaren slutsatsen att domännamnet såväl registrerats som använts i ond tro. På.SE vägnar Petter Rindforth 5