MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING CUSTERS FASADSTÄLLNING Typ HANDY SUPER 4 Maximal belastning 200 kg/m 2 EN 12810-3N-SW06/305/250-H1-A-LS ( P a r t n o : 9 5 0 5. 2 0 0. 0 2 0 Z W )
Innehåll 1. INLEDNING... 3 2. GARANTI OCH ANSVARSSKYLDIGHET... 4 3. KONTROLL VID LEVERANS... 4 4. SÄKERHETSANVISNINGAR... 5 4.1. Kontroll före montering... 5 4.2. Montering... 5 4.3. Lyft av komponenter... 5 5. MONTERA FASADSTÄLLNINGEN... 6 5.1. Allmänt... 6 5.2. Konsol... 11 5.3. Överbryggning... 12 5.4. Trappuppgång... 14 5.5. Montering på mark med höjdskillnader... 17 6. ANVÄNDNING... 18 7. NEDMONTERING AV FASADSTÄLLNINGEN... 19 8. UNDERHÅLL... 19 9. KOMPONENTLISTA... 20 Custers Hydraulica B.V., Venray, Nederländerna, februari 2011. Inget ur denna skrift får övertas och/eller mångfaldigas och/eller offentliggöras genom kopiering/tryck/mikrofilm/cd/dvd/internet eller på annat sätt, utan föregående skriftlig tillåtelse från utgivaren Custers Hydraulica B.V. 2
1. INLEDNING Denna Custers fasadställning är en av många varianter av byggställningar av aluminium. Om denna Custers fasadställning monteras enligt monterings- och bruksanvisningen uppfyller den kraven för EN 12810. Custers fasadbyggnadsställning är typgodkänd av SP Sveriges tekniska forskningsinstitut (certifikat nummer SC0120-11). Custers fasadställning finns i följande utföranden: facklängd : 2,5 eller 3,052 m fackbredd : 0,69 m fack(plan)höjd : 2,0 m. I den här bruksanvisningen förklarar vi steg för steg hur fasadställningen ska monteras på ett enkelt och säkert sätt. Om fasadställningen inte monteras korrekt kan farliga situationer uppstå för användaren. Läs säkerhetsanvisningarna omsorgsfullt innan monteringen påbörjas. Montering och nedmontering får endast göras av erfarna och kompetenta personer. Användaren är ansvarig för att bruksanvisningen finns på plats när fasadställningen monteras och används, samt att den person som övervakar arbetet har ett exemplar. Om frågor eller oklarheter uppstår som har att göra med den här bruksanvisningen, ta kontakt med leverantören och/eller tillverkaren. Tillverkare: Custers Hydraulica B.V. Postbus 22, 5800 AA Venray, Nederländerna Telefon +31 (0)47 855 30 00 Fax +31 (0)47 855 30 10 E-post custers@custers.nl Hemsida www.custers.nl Leverantör: 3
2. GARANTI OCH ANSVARSSKYLDIGHET Custers ger efter leverans 12 månaders garanti på material- och tillverkningsfel. Garantin innebär att vi ansvarar för att återställa fel eller, om vi bedömer sålunda, att ta tillbaka och ersätta den levererade produkten helt eller delvis. Om vi, för att uppfylla garantin, ersätter produkter, blir de återlämnade produkterna återigen vår egendom. Alla kostnader som ej ingår i ovan nämnda garantiförpliktelse, är för uppdragsgivarens kostnad. Om vi tillhandahåller produkter för bearbetning, reparation o.d. täcker garanti endast dugligheten för utförandet av ålagt arbete. Vår ansvarsskyldighet gäller inte: Om felen är till följd av omdömeslös användning eller av andra orsaker än bristfällig(t) material eller tillverkning. Om orsaken till felen inte tydligt kan påvisas. Om inte alla instruktioner, inklusive de anvisningar som ges i den här bruksanvisningen, har efterföljts noggrant och fullständigt innan produkten togs i bruk. Tillverkarens ansvarsskyldighet gäller inte om köparen på eget initiativ utfört, eller låtit utföra, ändringar eller reparationer på de levererade produkterna. 3. KONTROLL VID LEVERANS Kontrollera vid leveransen att fasadställningen är komplett och oskadad. Ta omedelbart kontakt med leverantören om delar av fasadställningen är skadade eller om leveransen inte är komplett. 4
4. SÄKERHETSANVISNINGAR 4.1. Kontroll före montering Kontrollera att montörerna är kvalificerade och behöriga och att platsen där fasadställningen ska monteras är säker och lämplig. O b s e r v e r a : Markytan måste vara tillräckligt bärkraftig; använd (trä)underlag på minst 200 x 32 x 500 mm under bottenskruvarna. En stolpes maximala konstruktionsbelastning på underlaget uppgår till 23 kn (2300 kg). Utrymmet måste vara fritt från hinder, både på marken och i luften. Den bakre konstruktionen (fasaden) måste vara tillräckligt stark. Kontrollera om väderförhållandena (vind, snö, is) är tillräckligt bra för att det ska gå att arbeta på fasadställningen. Kontrollera att alla komponenter och eventuella rep för upphissning finns på plats. Det är inte tillåtet att använda skadade eller felaktiga komponenter eller delar som inte är original. 4.2. Montering Fasadställningen ska monteras med minst 2 personer. Följ instruktionerna. Observera att det finns risk för att ramla under monteringen; sätt så snabbt som möjligt fast skyddsräcken och ledstänger. Använd en klättersele med säkerhetslina om det finns risk för att falla pga. att ledstänger saknas. Fasadställningen måste monteras plant; kontrollera med vattenpass; det är möjligt att justera nivån genom att vrida på justeringsmuttern på bottenskruvarna. Börja monteringen där marknivån är som högst, med bottenskruvarna i lägsta läge. Plattformarna måste säkras genom att säkringens spärrhake skjuts under slån. Ramarna måste säkras var för sig med hjälp av låssprintar. De horisontala stagen och räckena måste fästas så på ramarna så att kopplingarnas öppningar (klorna) pekar utåt. Se till att horisontal- och diagonalstagens klor säkras med hjälp av den fjäderbelastade låssprinten. Fäst skyddsräcken (övre räcke, mellanräcke samt fotlist) på varje nytt plan enligt beskrivningen i den här handledningen. De övre räckena och mellanräckena måste alltid fästas på ovansidan av stolparnas svetsade beslag. Montera förankringen och diagonalstagen enligt beskrivningen i denna handledning. Om avståndet mellan plattformens sida och fasaden är större än 30 cm, måste man också montera en fotlist på insidan (mot fasaden). Fotlisten på insidan behöver inte monteras om det inte är möjligt för personer att träffas av nedfallande material eller redskap. 4.3. Lyft av komponenter När komponenter ska flyttas upp till högre plan gör man det genom att flytta dem från en plattform till nästa. Komponenterna kan också lyftas upp med ett starkt rep. Använd en rejäl knut, ögla eller hake för att fästa komponenterna. Lyftutrustning får inte fästas vid fasadställningen. 5
5. MONTERA FASADSTÄLLNINGEN 5.1. Allmänt plattform plattform med stege och lucka bottenskruv grundram horisontalstag extra plattform diagonalstag Fasadställningen byggs upp våning för våning. Placera ut bottenskruvarna med 3,052 eller 2,5 m:s avstånd. Höjden på bottenskruvarna ställs in ungefärligt, så att man senare enkelt kan justera höjden. Placera det första lagret av ramar (grundramar) på bottenskruvarna. Placera horisontalstagen på ramarnas vertikala stolpar. Placera diagonalstagen enligt det föreskrivna mönstret (se skiss). Bestäm var en eller flera steguppgångar ska placeras och ta hänsyn till det när plattformarna monteras. Placera en extra plattform längst ned, (istället för de två horisontalstagen). Placera stegarna omväxlande till vänster och höger i facket. Istället för en steguppgång kan även en trappuppgång monteras, se 5.4. Placera plattformarna på ramarna. Låsspärrarna på undersidan av plattformarna måste låsas omsorgsfullt (2 per plattform). 6
Diagonalstagen ska fästas på följande sätt: kolumnvis, hoppa inte över några stag alltid i ändfacken max 4 stegfack bredvid varandra utan diagonalstag diagonalstagen kan antingen monteras i sicksack eller åt samma håll. Förankringen måste fästas på följande sätt: spirskarvarna förankras var 4:e, 8:e, 12:e, 16:e meter, etc. den första stolpen förankras med V-ankare (2 enkla ankare i 90 vinkel) därefter förankras var 5:e stolpe med V-ankare de mellanliggande stolparna förankras med ett enkelt ankare skiss montering av diagonalstag samt förankringar 7
Förankringarna måste fästas, så snart ett plan har monterats klart. Fäst förankringarna på lämpliga, dugliga platser i fasaden. Observera följande punkter: kontrollera fasadens konstruktion lämna tillräckligt med utrymme vid hörn, kanter etc. anpassa de olika delarna väl till varandra (t.ex. längden på pluggen) och följ leverantörens instruktioner. hakas fast i ögonbult i fasaden vridbar koppling väggförankring Förankringarna kan placeras framför (såsom på bilden) eller bakom ramen. Förankringen kan, om så behövs, förskjutas något vertikalt; placera förankringen så nära spirskarven som möjligt (upp till 20 cm. från spirskarven). Vrid åt kopplingen ordentligt (50Nm). Förankringens maximala konstruktionsbelastning uppgår till : V-ankare: 3,3 kn (330 kg) parallellt med fasaden och 6,5 kn (650 kg) lodrätt mot fasaden enkelt ankare: 2,8 kn (280 kg) lodrätt mot fasaden. Det är förbjudet att använda EN74-kopplingar (avsedda för en rördiameter på 48,3 mm). 8
uppbyggnadsram diagonalstag övre räcke mellanräcke förankring gavelräcke plattform hållare till fotlist fotlist fotlist gavel Placera nästa nivå ramar ( uppbyggnadsramar ); fäst varje ram med 2 låssprintar. Fäst de övre- och mellanliggande (horisontala) räckena. Placera ett gavelräcke vid kortändan på varje plan. Placera diagonalstagen enligt det föreskrivna mönstret. Placera plattformarna på ramarna. Låsspärrarna på undersidan av plattformarna måste låsas omsorgsfullt (2 per plattform). Ställningen ska förankras i väggen (vridbar koppling och en bult med plugg) enligt beskrivningen. Klicka fast fotlisterna på ramarna. Fäst fotlisterna på sidan och vid kortändan. Montera sedan på samma sätt de följande planen tills önskad höjd uppnåtts och avsluta sedan fasadställningens översta plan: 9
övre räcke mellanräcke räckesstolpe gavelräckesram fotlist hållare till fotlist fotlist gavel Montera räckesstolparna; lås varje stolpe med en låssprint. Placera räckesramarna vid kortändan på det översta planet; lås varje ram med 2 låssprintar. Fäst de övre- och mellanliggande (horisontala) räckena. Klicka fast fotlisterna på ramarna. Fäst fotlisterna på sidan och vid gaveln. 10
5.2. Konsol gavelräckesram, smal räckesstolpe konsol kortända vridbar koppling mellankonsol smal plattform vridbar koppling förankring Med hjälp av konsoler kan fasadställningen breddas så att man kommer närmare fasaden. Konsolerna kan fästas på flera nivåer samtidigt, på insidan av fasadställningen. Konsolerna måste fästas vid en spirskarv; vid varje konsol måste en förankring placeras. Konsolen är endast till för personer (150 kg/m2); det är inte tillåtet att förvara material på den. Montera konsoler med 2 kopplingar (ändkonsolerna vid kortändan, mellankonsolerna i de mellanliggande facken); placera konsolerna så att konsolens tvärslå är i linje med ramens slå; vrid åt kopplingen ordentligt. Montera de smala plattformarna på konsolerna. Låsspärrarna på undersidan av plattformarna måste låsas omsorgsfullt (2 per plattform). Placera räckesstolparna på de båda ändkonsolerna; lås varje stolpe med en låssprint. Montera de smala gavelräckena vid kortändan. Ställningen ska förankras i väggen vid varje konsol (förankringar med vridbar koppling och en bult med plugg). 11
5.3. Överbryggning För att möjliggöra en fri passage använder man två överbryggningsbalkar med tillhörande fotram. Skarven vid början och slutet av överbryggningsbalken måste förankras. Bredvid överbryggningsbalken måste minst ett av byggställningens fack finnas. överbryggningsbalk fotram vridbar koppling vridbar koppling vridbar koppling Fäst de båda överbryggningsbalkarna med 2 kopplingar till den ena ramen och med 2 kopplingar till den andra ramen; dra åt kopplingarna ordentligt. Fäst fotramen med 2 kopplingar till den ena överbryggningsbalken och med 2 kopplingar till den andra överbryggningsbalken; se till att fotramens tvärslå befinner sig på samma höjd som uppbyggnadramens tvärslå; vrid fast kopplingarna ordentligt. 12
diagonalstag plattform förankring Fäst de båda plattformarna. Låsspärrarna på undersidan av plattformarna måste låsas omsorgsfullt (2 per plattform). Fäst förankringen (förankringar i fasaden med vridbar koppling och en ögonbult med plugg) i båda ändarna av överbryggningsbalken. Montera färdigt våningen, enligt beskrivningen i 5.1 Fäst de båda extra diagonalstagen. 13
5.4. Trappuppgång Trappuppgången är avsedd att användas som ingång till fasadbyggnadsställningen, steguppgången kan användas som alternativ ingång. trappa vridbar koppling ram 4 stolpar i rät linje vridbar koppling ta bort ett horisontalstag här bottenskruv Det understa planet: Ta bort horisontalstaget (om sådant finns på plats). Montera de båda grundramarna med var sin bottenskruv; koppla ihop stolparna upptill och nedtill med vridbara kopplingar; se till att stolparna i ställningens yttre fack är i rak linje. Montera trappan; se till att den låses ordentligt (under trappstegen). 14
vridbar koppling uppbyggnadsram (1) gavelräcke (1) trappa vridbar koppling uppbyggnadsram (2) ledstång utsida gavelräcke (2) fotlist gavel hållare till fotlist Nästa plan: Montera uppbyggnadsramen (1) med en vridbar koppling vid den övre delen av stolparna. Montera ledstången på utsidan. Montera gavelräcket (1). Montera trappan; se till att den låses ordentligt (under trappstegen). Montera uppbyggnadsramen (2) med en vridbar koppling på den övre delen av stolparna. Montera gavelräcket (2). Klicka fast fotlisterna på ramarna. Fäst fotlist gavel. Montera sedan de följande trapplanen på samma sätt tills önskad höjd uppnåtts och avsluta sedan det översta planet. 15
gavelräcke räckesstolpe vridbar koppling räckesstolpe räcke trappplattform vridbar koppling ledstånd utsida Det översta planet: Montera de båda räckesstolparna; lås varje stolpe med en låssprint. Montera ledstången på utsidan. Montera gavelräcket. Montera ledstångs-trapp-plattformen till stolpen med 2 vridbara kopplingar. 16
5.5. Montering på mark med höjdskillnader Det är möjligt att montera ramar på mark med höjdskillnader på upp till 2 meter. Eftersom det finns 3 olika ramhöjder (0,5 m, 0,75 m och 1 m) som kan kombineras med 2 olika bottenskruvar (justerbarhet 250 och 500 mm) kan höjdskillnader på 0 till 2 meter överbryggas. Beroende på vilken höjdskillnad som ska överbryggas justeras bottenskruvarna och kombineras de med ramarna. Placera 2 horisontalstag på ramarnas vertikala stolpar (se ritning). ram 2000 ram 500 ram 1000 ram 1000 ram 750 ram 500 justerbar bottenskruv 500 justerbar bottenskruv 500 justerbar bottenskruv 250 (x) = horisontalstag (fram och bak) 17
6. ANVÄNDNING Innan fasadställningen tas i bruk måste man kontrollera att: hela konstruktionen är korrekt och komplett inga förhållanden har ändrats som kan påverka användandet av fasadställningen. Denna fasadställning är avsedd för verksamheter på fasader (t.ex. restaurering, renovering, underhåll, målning, putsning, fogning, inspektion, rengöring). Fasadställningen får aldrig överbelastas. Den maximala belastningen för denna ställningsklass är 200 kg/m2 (ställningsklass 3). Endast ett plan får belastas maximalt (eller 2 plan med hälften av vikten eller 3 plan med en tredjedel etc.). Den maximala plattformshöjden är 24 meter. Det är inte tillåtet att fästa material vid ställningen som kan fångas av vinden, t.ex. presenningar, nät eller reklamskyltar. Man får endast klättra upp i fasadbyggnadsställningen på trapporna (i det anslutande trapphuset) eller på stegarna (som byggts in i plattformen). Horisontal-och diagonalstag samt skyddsräcken får inte användas att gå/klättra på. Det är förbjudet att hoppa på golven. Luckan till plattformen måste alltid vara stängd, utom när någon klättrar på stegen. Ställ inga kistor, trappor, stegar eller andra material på arbetsytan för att nå högre. Fasadställningen får inte utsättas för aggressiva vätskor eller gaser. All personal måste snarast lämna fasadställningen vid: vindstyrkor på över 7 Beaufort (hastigheter på över 13,9 m/s) åska och blixtnedslag häftigt snöfall, hagel eller underkylt regn. Den maximalt tillåtna belastningen på ställningsrammarna uppgår till: 9 kn (900 kg)/stolpe (byggnadsställning som inte används) 12,7 kn (1270 kg)/stolpe (byggnadsställning som används). 18
7. NEDMONTERING AV FASADSTÄLLNINGEN Se upp för fallrisken vid nedmontering; låt skyddsräckena sitta kvar så länge som möjligt; använd en klättersele med säkerhetslina om fallrisk uppstår. Nedmontering av fasadställningen sker i omvänd ordning. Börja upptill med att ta bort fotlisterna och hållarna. Ta ned komponenterna via plattformarna. Montera ned ställningen uppifrån och nedåt. Släpp eller kasta aldrig ned komponenter! 8. UNDERHÅLL Alla komponenter, i första hand rörliga delar och svetsfogar, måste regelbundet minst en gång om året kontrolleras med avseende på slitage och andra skador. Delar som är trasiga eller saknas måste bytas ut. Delar av aluminium får inte användas om: de runda rören har en eller flera mörka bucklor som är djupare än 3,0 mm. de runda rören har en eller fler bucklor precis intill en svetsfog, oberoende av bucklans djup och form. de fyrkantiga delarna har en eller flera mörka bucklor som är djupare än 2,0 mm. om rör eller fyrkantiga delar har en eller flera vassa bucklor eller sprickor, oberoende av hur långa/djupa bucklorna/sprickorna är och var de sitter. Alla rörliga delar måste vara rena och smidiga. Reparationer av ställningsmaterial ska alltid utföras i samråd med tillverkaren. 19
9. KOMPONENTLISTA Namn bottenskruv med platta, lång 600 justerbar 410 Artikelnummer Vikt (kg) 0501 520 020 4 grundram 0501 210 017 10,3 uppbyggnadsram 0501 210 019 8,5 räckesram 0501 200 140 4,5 stolpe till räcke 0501 903 025 1,7 låssprint 0501 410 162 0,05 20
Namn Plattform med lucka och stege lång 2500 Artikelnummer Vikt (kg) 0501 320 027 23 Plattform med lucka och stege lång 3052 0501 320 037 27,5 plattform lång 2500 0501 310 020 19,5 plattform lång 3052 0501 310 030 24 Plattform smal lång 2500 plattform smal lång 3052 0501 340 020 11,6 0501 340 030 14,3 21
Namn Artikelnummer Vikt (kg) fasadförankring 0501 800 350 2,3 vridbar koppling 0501 800 934 1,2 ögonbult 0501 800 340 0,1 plugg 0501 800 341 - täcklock till plugg hållare till fotlist, kortända 0501 800 342-0501 800 087 0,2 fotlist kortända 0501 200 092 1,2 fotlist lång 2500 0501 200 080 4,4 fotlist lång 3052 0501 902 080 5,8 22
Namn horisontalstag lång 2500 horisontalstag lång 3052 Artikelnummer Vikt (kg) 0501 200 030 3 0501 200 040 3,5 diagonalstag 0501 200 055 3,6 lång 3202 (2500x2000) diagonalstag 0501 200 061 4 lång 3649 (3052x2000) räcke kortända 0501 903 035 2,3 räcke kortända smal 0501 903 029 1,7 konsol kortända 0501 800 550 2,0 mellankonsol 0501 800 555 1,3 fotram till överbryggningsbalk 0501 800 606 4,6 23
Namn överbryggningsbalk lång 2500 Artikelnummer Vikt (kg) 0501 800 605 20,0 överbryggningsbalk lång 2x3052 0501 800 610 24,4 trappa lång 2500 0501 600 170 24 trappa lång 3052 0501 600 150 29 24
Namn trappräcke utsida lång 2500 Artikelnummer Vikt (kg) 0501 600 175 7,6 trappräcke utsida lång 3052 0501 600 155 8,5 räcke trappaplattform lång 2500 0501 600 185 7,3 räcke trappaplattform lång 3052 0501 600 165 8,2 25
Namn bottenskruv med platta, lång 435 justerbar 250 Artikelnummer Vikt (kg) 0501 520 022 3,4 bottenskruv med platta, lång 720 justerbar 500 0501 520 024 4,4 ram 1000 0501 210 022 6,0 ram 750 0501 210 024 5,2 ram 500 0501 210 026 4,3 26