Tillämpningsguide för högtalare i Yamaha Installation Series

Tillämpningsguide för högtalare i Yamaha Installation Series Version 1.0 Juli 2006 2006 Yamaha Corporation 1

Innehåll Introduktion...3 Liten installation: Enkelt centerkluster...4 Liten installation: Vänster/höger-kluster + monosub...6 Liten installation: 5.1 Surround...8 Liten installation: Takmonterat distribuerat högtalarsystem...10 Medelstor installation: Kyrka...12 Medelstor installation: Korsformat kyrkorum...14 Medelstor installation: Solfjäderformad #1...16 Medelstor installation: Solfjäderformad #2...18 Medelstor installation: Rockklubb...20 Stor installation: Kyrka...23 Stor installation: Teater...25 Monteringsfästen...28 Stiftkonfigurationsguide...29 Yamaha Sound System Simulator Y-S 3...30 CLF Viewer...31 Förstärkarrekommendationer...32 Rekommenderade limiterinställningar...35 Konfigurationsguide för DME...39 Effektförstärkare...41 Signalprocessorer...42 Sida Tillämpningsregister Bar, ståbar...20 Bar, temabar...20 Chill out-area...20 Danslokal...10 Gymnastiksal...4 Konferensrum...4, 6, 8, 10 Konsertsal, liten...4, 6, 8 Konsertsal, medelstor...12, 16, 18 Konsertsal, stor...23, 25 Kulturhus... 12, 16, 18, 23, 25 Kyrka, liten...4, 6 Kyrka, medelstor...12, 16, 18 Kyrka, medelstor, korsformad...14 Kyrka, stor...23, 25 Livescen, liten...6 Mässhall...10 Restaurang...20 Rockklubb...20 Skola...6, 8, 10 Skolaula...4 Teater, stor...25 VIP-lounge...20 2

Introduktion Denna tillämpningsguide innehåller typexempel på olika högtalarsystem i Yamaha Installation Series, från enkla system med enstaka högtalare till komplexa högtalarkluster, där varje exempel är optimerat för storleken, geometrin och användningsområdet för den specifika rumstyp som exemplet avser. Vi hoppas att dessa exempel kan vara till hjälp och inspiration för dig i ditt arbete som högtalarsystemdesigner. Modellerna IF2112 (12-tums LF) och IF2115 (15-tums LF) i denna första utgåva av guiden är högeffektshögtalare. I en kommande andra utgåva av guiden kommer vi att presentera exempel med 12- och 15-tums högtalare med medelhög effekt, samt trevägs högeffektsmodeller. Viktiga parametrar som täckningsområde, ljudtryck (SPL, Sound Pressure Level) och frekvensgång för högtalargrupper kan enkelt beräknas med hjälp av fritt nerladdningsbara specialprogrammet "Y-S 3 " Yamaha Speaker System Simulator. CLF-data (Common Loudspeaker Format) som exempelvis frekvensgång, ballongdiagram, spridningsmönster och impedans för varje modell finns inlagt i den fritt nerladdningsbara programvaran "CLF Viewer". Du hittar en introduktion till både Y-S3 och CLF Viewer i slutet av denna guide. Guiden täcker även in tillbehör och begrepp som U-fästen, ramar för arraymontage och stiftkonfigurationer (Yamaha tar kontinuerligt fram många olika slags fästen och ramar för de mest skiftande användningsområden). Högtalarna i Yamaha Installation Series är konstruerade för att verkligen vara grupperbara i ordets rätta bemärkelse. Yamaha menar med detta inte bara rent fysisk högtalargruppering med hjälp av lämpliga klusterramar, utan också att de är 'akustiskt grupperbara' tack vare maximal fasnoggrannhet och ett minimum av störande interferenser. För att uppnå det högt ställda målet att göra alla högtalare i Installation Series 'akustiskt grupperbara' har Yamaha gjort faskurvan enhetlig, vilket minimerar risken för fasutsläckning på grund av fasskillnader mellan de enskilda högtalarna i högtalargrupper. Ytterligare en fördel med denna enhetliga faskarakteristik är den ljudmässiga likheten mellan olika modeller när de används i samma rum, vilket ger en ren och väldefinierad ljudbild. Vi hoppas att högtalarna i Yamaha Installation Series skall kunna hjälpa dig att uppnå det optimala ljudet för varje projekt det har i vart fall varit vårt mål när vi konstruerade denna serie! Anm: Bildtexter i systemdiagram och konfigurationsexempel har medvetet lämnats oöversatta. Samma sak gäller även tabellerna på sidorna 33-34 och 36-38. 3

Liten installation: Enkelt centerkluster Här är ett typexempel på en liten installation ett enkelt centerkluster. Tillämpningar - Liten konsertsal - Liten kyrka - Konferensrum - Gymnastiksal - Skolaula Högtalararrangemang Systemöversikt IF2115/AS är ett bra val för ett enkelt centerkluster i PA-system för små lokaler. Asymmetrisk CD-hornkonstruktion (Constant Directivity) ger smal distansspridning och bred närfältsspridning. Asymmetriskt horn Konventionellt horn Roterbart asymmetriskt CD-horn vilket gör att högtalaren kan installeras antingen vertikalt eller horisontellt. Omkopplingsbart mellan bi-amp och passivt läge. 4

Systemdiagram - Kontrollenhet 1 x SP2060 (eller DME24N) - Slutsteg 1 x XP7000 - Centerhögtalare 1 x IF2115/SP2060 Konfigurationsexempel med SP2060 5

Liten installation: Vänster/höger-kluster + monosub Här är ännu ett typexempel på en liten installation ett vänster/höger-kluster med monosub. Tillämpningar - Liten konsertsal - Liten kyrka - Liten livescen - Konferensrum - Skola Högtalararrangemang Systemöversikt IF2112/AS för vänster/höger-kluster + IS1118 Sub är ett bra val för en liten sal, inte bara för tal utan även för både tal och musik. Roterbart asymmetriskt CD-horn vilket gör att högtalaren kan installeras antingen vertikalt eller horisontellt. IS1118 subwoofer ger utökad bandbredd i lågfrekvensområdet för även musiktillämpningar. IF2112/AS omkopplingsbar mellan bi-amp och passivt läge. 6

Systemdiagram - Kontrollenhet 1 x SP2060 (eller DME24N) - Slutsteg 2 x XP7000 - Vänster/höger-kluster 1 x IF2115/AS för båda sidor - Subwoofer 1x IS1118 (bryggkopplad) Konfigurationsexempel med SP2060 7

Liten installation: 5.1 Surround Detta installationsexempel visar en mindre 5.1 Surround-anläggning. Tillämpningar - Liten konsertsal - Konferensrum - Skola Högtalararrangemang Systemöversikt IF2112/95/AS för vänster/höger/center-kluster, IS1215 för LFE (Low Frequency Effects) och IF2108 som surroundhögtalare är ett bra val för ett 5.1 Surround-system för en mindre lokal. Alla två- och trevägsmodeller har roterbart horn, vilket gör att högtalaren kan installeras antingen vertikalt eller horisontellt. U-fästen finns för horisontell konfiguration. M8-standard gör att högtalarna kan väggmonteras både horisontellt och vertikalt med hjälp av väggmonteringsfästen från tredjepartstillverkare såsom Omni-Mount, Power-Drive m fl. IF2112 kan drivas antingen bi-amp eller i passivt läge. IF2108 kan bara drivas i passivt läge. Elementen i IS1215 kan drivas separat eller parallellt. U-fäste 8

Systemdiagram - Kontrollenhet 1 x DME24N - Slutsteg 2 x XP7000 2 x XM4180 - Vänster/höger-kluster 1 x IF2112/95 för båda sidor - Center-kluster 1 x IF2112/AS - Subwoofer 1x IS1215 - Surroundhögtalare 8 x IF2108 - Montering 2 x OmniMount120.0 för v/h-klustren 1 x UB2115 för centerklustret 8 x UB2108 för surroundhögtalarna Konfigurationsexempel med DME 9

Liten installation: Takmonterat distribuerat högtalarsystem Detta installationsexempel visar ett takmonterat distribuerat högtalarsystem. Tillämpningar - Mässhall - Danslokal - Konferensrum - Skola Högtalararrangemang Systemöversikt Högtalare med 90 graders symmetriskt spridningsmönster är ett bra val för distribuerade högtalarsystem i ekande rum med stor takhöjd. 2 khz Konisk täckningsarea med 90 graders horn gör högtalararrangemanget enkelt. Stort Constant Directivity-horn och kompressordriver ger både tillräckligt ljudtryck för lokaler med stor takhöjd och bra spridningskontroll för ekande rum. Omkopplingsbara mellan bi-amp och passivt läge. 10

Systemdiagram - Kontrollenhet 1 x DME24N - Slutsteg 2 x XM4180 - Takmonterad högtalare 8x IF2112/99 - Montering 8 x UB2112 Konfigurationsexempel med DME 11

Medelstor installation: Kyrka Detta installationsexempel visar ett medelstort högtalarsystem. Tillämpningar - Kyrka - Konsertsal - Kulturhus Högtalararrangemang Systemöversikt Detta enkla centerkluster är ett utmärkt val för medelstora rum där bred vertikal spridning önskas. Centerklustret består av IF2115/64 för distansspridning och IF2115/95 för närfältsspridning. Centerklustrets två högtalare sitter i en lättinstallerad ram för vertikalt arraymontage. Små frontfillhögtalare, IF2205, täcker främre delen av scenen. Området under balkongen täcks av IF2205 med 90x60 CD-horn och 1-tums kompressordriver av högeffekttyp. Subwoofern IS1218 med sina dubbla 18-tumselement ger utökad bandbredd i lågfrekvensområdet för musiktillämpningar. Ram för vertikalt arraymontage 12

Systemdiagram - Kontrollenhet 1 x DME64N - Slutsteg 3 x PC9501N 2 x XM4180 - Centerkluster 1 x IF2115/64 1 x IF2115/95 - Subwoofer 1x IS1218 - Frontfill 4 x IF2205 - Under balkongen 4 x IF2205 - Montering 1 x VAF2-2115 för centerkluster 8 x UB2205 för frontfill och under balkongen Konfigurationsexempel med DME 13

Medelstor installation: Korsformat kyrkorum Detta installationsexempel visar ett högtalarsystem för ett efterklangsrikt, korsformat kyrkorum. Tillämpningar - Kyrka Högtalararrangemang Systemöversikt Distribuerat högtalarsystem placerat nära åhörarna för bästa talåtergivning. IF2205 och IF2208, som har dubbla bashögtalare, är mycket bra val för ekande rum. Högtalare med dubbla baselement ger bättre spridningskontroll i lågfrekvensregistret. Snäv vertikal spridning uppnås med dubbla baselement i vertikal konfiguration. 500Hz 14

Systemdiagram - Kontrollenhet 1 x DME24N - Slutsteg 3 x XM4180 - Distribuerat högtalarsystem 2x IF2205 10xIF2208 - Montering 2 x OmniMount20.5 för IF2205 10 x OmniMount60.0 för IF2208 Konfigurationsexempel med DME 15

Medelstor installation: Solfjäderformad #1 Detta installationsexempel visar ett system med tre högtalarkluster för ett solfjäderformat rum. Tillämpningar - Kyrka - Konsertsal - Kulturhus Högtalararrangemang Systemöversikt Dessa huvudhögtalarkluster är mycket lämpliga för solfjäderformade rum, vilka behöver ha bred horisontell täckning. Varje huvudkluster består av IF2115/64 för distansspridning och IF2115/95 för närfältsspridning. Högtalarna i varje huvudkluster sitter i en ram för vertikalt arraymontage. Spridningsvinkeln kan lätt justeras i steg om 5 grader. Små frontfills, IF2205, täcker främre delen av scenen. Subwoofern IS1218 med dubbla 18-tumselement ger utökad bandbredd i lågfrekvensområdet för musiktillämpningar. 16

Systemdiagram - Kontrollenhet 1 x DME64N - Slutsteg 6 x PC6501N 1 x PC9501N 1 x PC2001N - Vänster/center/höger-kluster 1 x IF2115/64 för varje kluster 1 x IF2115/95 för varje kluster - Subwoofer 1x IS1218 - Frontfill 2 x IF2205 - Montering 3 x VAF2-2115 för v/c/h-kluster 2 x UB2205 för frontfill Konfigurationsexempel med DME 17

Medelstor installation: Solfjäderformad #2 Detta installationsexempel visar ett system för ett solfjäderformat rum täckt av enbart ett centerkluster. Tillämpningar - Kyrka - Konsertsal - Kulturhus Högtalararrangemang Systemöversikt Detta centerkluster täcker den breda horisontella lyssningsarean. Det övre klustret i centerklustret består av tre IF2112/64 för distansspridning, och det nedre klustret består av två 2112/95 för närfältsspridning. Ram för horisontellt arraymontage används för att kombinera 2 eller 3 högtalare horisontellt, och spridningsvinkeln kan lätt justeras i steg om 5 grader. Små frontfills, IF2205, täcker främre delen av scenen. Subwoofern IS1218 med dubbla 18-tumselement ger utökad bandbredd i lågfrekvensområdet för musiktillämpningar. Ram för horisontellt arraymontage 18

Systemdiagram - Kontrollenhet 1 x DME64N - Slutsteg 4 x PC9501N 2 x PC6501N 1 x PC2001N - Centerkluster 3 x IF2112/64-2 x IF2112/95 - Subwoofer 1x IS1218 - Frontfill 2 x IF2205 - Montering 2 x HAF3-2112 för centerkluster 2 x UB2205 för frontfill Konfigurationsexempel med DME 19

Medelstor installation: Rockklubb Detta installationsexempel visar ett högtalarsystem för en rockklubb, bestående av ett flertal olika lyssningszoner. Tillämpningar - Restauranger - Temabarer som t ex sportbarer - Rockklubbar - VIP-lounger - Chill out-areor - Ståbarer Högtalararrangemang Systemöversikt I en rockklubb krävs högt ljudtryck med noga kontrollerad spridning i de olika lyssningszonerna, där takhöjden dessutom ofta är låg, så där är det ett distribuerat högtalarsystem som gäller. IF2112/95 används i dansgolvareorna för att ge högt ljudtryck med kontrollerad spridning och för att minimera reflexioner från hårda ytor. I zoner där det inte behövs så högt ljudtryckt kan IF2112/95 ersättas med modellen IF2112/95M, som ger medelhög effekt. Subwoofern IF1218 ger lågbasen. Driv gärna IF1218 med två slutsteg, ett på varje 18-tumselement, vilket ger ett rejält effekttillskott. En rockklubb kan aldrig ha för mycket bas! Kompakta 8-tumsmodeller som t ex IF2108 och IF2208 passar utmärkt för lyssningszoner där det inte behövs så högt ljudtryck, t ex serveringsareor, ståbarer, chill out-areor och VIP-lounger. 20

IF2112/64 används som monitorer i DJ-båset för att ge högt ljudtryck utan alltför mycket läck till angränsande dansgolv. I en sådan här tillämpning där olika högtalarmodeller används nära varandra är en enhetlig ljudbild ett absolut måste, dvs att det soundet är detsamma var man än befinner sig i lokalen. Systemdiagram - Kontrollenheter 1 x DME64N 2 x MY8-ADDA96 8-kanals analoga I/O-kort - Fjärrkontroller 1 x ICP1 Intelligent Remote Panel (bararea) 1 x CP1SF (volym i DJ-båset) - Huvuddansgolv 4 x IF2115/95 1 x IS1218 subwoofer 3 x PC9501N förstärkare 4 x OmniMount 120.0 för IF2115/95 - Extra dansgolv 4 x IF2112/95 1 x IS1218 subwoofer 3 x PC9501N förstärkare 4 x OmniMount 120.0 för IF2112/95 - Monitorer i DJ-bås 2 x IF2112/64 1 x PC9501N förstärkare 4 x OmniMount 120.0 för IF2115/64 - Förhöjd sittplatsarea och i serveringsbordareor 4 x IF2108 2 x IS1215 subwoofer 1 x PC3301N förstärkare 1 x PC9501N förstärkare 4 x U2108 U-fästen för IF2108 - Bar 4 x IF2108 1 x PC4801N förstärkare 4 x IF2108 1 x IS1215 1 x PC3301N förstärkare 4 x U2108 U-fästen för IF2108 - Chill out-area 4 x IF2108 1 x PC3301N förstärkare 4 x U2108 U-fästen för IF2108 21

Konfigurationsexempel med DME 22

Stor installation: Kyrka Detta installationsexempel visar ett högtalarsystem för ett stort rum. Tillämpningar - Stor kyrka - Stor konsertsal - Kulturhus Högtalararrangemang Systemöversikt Vänster/höger/center-klustren består av inte bara fullrangehögtalare, fyra IF2112/64, utan också subwoofern IS1218 för de lägsta frekvensregistren. Balkongplatserna täcks med tre balkongfillhögtalare IF2112/AS. Såväl huvudhögtalarna som balkonghögtalarna kan drivas i passivt läge. Utrymmet under balkongen täcks av fyra IF2108. Små frontfillhögtalare, IF2205, täcker scenens främre del. 23

Systemdiagram - Kontrollenheter 2 x DME64N - Slutsteg 15 x PC9501N 3 x PC6501N 2 x XM4180 - Vänster/center/höger-kluster 4 x IF2115/64 för varje 1 x IS1218 för varje - Balkongfill 3x IF2112/AS - Frontfill 4 x IF2205 - Under balkongen 4 x IF2108 - Montering 6 x HAF2-2112 för v/c/h-kluster 3 x UB2112 för balkongfill 4 x UB2205 för frontfill 4 x UB2108 under balkongen Konfigurationsexempel med DME 24

Stor installation: Teater Detta installationsexempel visar ett högtalarsystem för en stor teater. Tillämpningar - Stor teater - Stor kyrka - Stor konsertsal - Kulturhus Högtalararrangemang Systemöversikt Vänster/center/höger-klustren består av fyra fullrangehögtalare IF2112/64. Sidefills består av fyra IF2112 och en IS1215. Ett takhögtalarkluster samt ett antal vägghögtalare tar hand om ljudeffekter, där takhögtalarklustret dessutom är försett med en subwoofer för lågfrekventa effekter som åska och liknande. Utrymmet under balkongen täcks av fyra tvåvägs IF2208 med dubbla 8-tumselement. De främre raderna täcks av fyra IF2205. 25

Systemdiagram - Kontrollenheter 3 x DME64N - Slutsteg 25 x PC9501N 8 x XM4180 - Vänster/center/höger-kluster 4 x IF2115/64 för varje 1 x IS1218 för varje - Vänster/höger sidefillkluster 4 x IF2112/64 för varje 1 x IS1215 för varje - Takkluster 4 x UB2205 för frontfill 4 x UB2208 under balkongen 2 x IF2112/64 för varje 1 x IS1218 för varje - Väggar 24 x IF2108 - Frontfill 4 x IF2205 - Under balkongen 4 x IF2208 - Montering 6 x HAF2-2115 för V/C/R-klustren 2 x UB2112 för taket 24 x UB2108 för väggarna 26

Konfigurationsexempel med DME 27

Monteringsfästen Flygfästen för kulled, M10-gänga Alla modeller utom IF2205 är försedda med fyra flygfästen för kulled. M10-gänga. U-fäste Högtalare IF2115/64/95/99/AS IF2112/64/95/99/AS IF2108 IF2208 IF2205 U-fäste UB2115 UB2112 UB2108 UB2208 UB2205 UB2115 UB2112 UB2108, UB2208 UB2205 Ram för horisontellt arraymontage Spridningsvinkel justerbar i steg om 5 grader. Högtalare 2xIF2115/64/95/99 2xIF2112/64/95/99 3xIF2115/64/95/99 3xIF2112/64/95/99 U-fäste HAF2-2115 HAF2-2112 HAF3-2115 HAF3-2112 HAF2-2115, HAF2-2112 Ram för vertikalt arraymontage Spridningsvinkel justerbar i steg om 5 grader. Högtalare 2xIF2115/64/95/99 2xIF2112/64/95/99 U-fäste HAF2-2115 HAF2-2112 HAF3-2115, HAF3-2112 VAF2-2115, VAF2-2112 28

Stiftkonfigurationsguide 3-vägs fullrange (bi-amp eller tri-amp) IF3115/64/95 Kontakter: 1x Neutrik NL8 Speakon, 1x Neutrik NL4 Speakon och 1x terminalskruvlist, parallellkopplat 2 -vägs Mid-Highs (passiv eller bi-amp) IH2000 Kontakter: 1x Neutrik Speakon och 1x terminalskruvlist, parallellkopplat 12 /15 LF 2-vägs fullrange (passiv eller bi-amp) IF2115(M)/64/95/99, IF2112(M)/64/95/99 Kontakter: 1x Neutrik Speakon och 1x terminalskruvlist, parallellkopplat NL4 1+/1-2+/2- Passiv Fullrange ej tillämpligt Bi-Amp LF HF 12 /15 LF 2-vägs fullrange med AS-horn (passiv eller bi-amp) IF2115/AS, IF2112/AS NL4 Passiv Bi-Amp Kontakter: 2x Neutrik Speakon och 1+/1- Fullrange LF 1x terminalskruvlist, parallellkopplat 2+/2- (Through) HF 1x8 / 2x8 LF 2-vägs fullrange IF2108, IF2208 Kontakter: 2x Neutrik Speakon och 1x terminalskruvlist, parallellkopplat 2x5 LF 2-vägs fullrange IF2205 Kontakter: 1x terminalskruvlist IS och IL, Single-Driver IS1118, IL1115 Kontakter: 1x Neutrik Speakon och 1x terminalskruvlist, parallellkopplat NL8 NL4 Bi-Amp Bi-Amp 1+/1-1+/1- Low Low 2+/2-2+/2- Mid-High Mid 3+/3- - (Through) High 4+/4- - ej tillämpligt ej tillämpligt NL4 Passiv Bi-Amp 1+/1- Fullrange Mid 2+/2- ej tillämpligt High IS 2x15 /2x18 Dual-Driver subwoofrar, (parallell eller separat) IS1215, IS1218 NL4 Parallell Separat Kontakter: 1x Neutrik Speakon och 1+/1- LF1 och LF2 LF1 1x terminalskruvlist, parallellkopplat 2+/2- ej tillämpligt LF2 NL4 Passiv 1+/1- Full-Range 2+/2- ej tillämpligt NL4 Passiv 1+/1- LF 2+/2- ej tillämpligt 29

Yamaha Sound System Simulator Y-S 3 Man kan förstås bygga upp ett högtalarsystem med trial-and-error-metoden, men med ordentlig analys och planering går det inte bara snabbare resultatet blir mer professionellt och behovet av efterjusteringar minimalt. Yamahas innovativa mjukvara Y-S 3 (Yamaha Sound System Simulator) använder sig av avancerade tekniker för akustisk modellering för att mycket exakt simulera ljudtrycksspridning, frekvenskurvor och andra karakteristika för specifika akustiska rum. Y-S 3 kan även automatiskt generera optimala systemkonfigurationer och ta fram profiler för specificerat rum, vilket gör att man inte behöver gissa eller pröva sig fram utan i princip bara kan sätta igång och montera upp ett perfekt fungerande system på nolltid. Y-S 3 -programmet har ett avancerat grafiskt interface som gör det enkelt att ange form och andra relevanta karakteristika för målrummet ner till sådana detaljer som genomsnittlig rumstemperatur och luftfuktighet och som grafiskt presenterar fullständiga utdata för hur ljudet distribueras i det angivna rummet. Det finns till och med en auraliseringsfunktion som ger en hörbar datorsimulering av ljudet, dvs man kan med egna öron höra hur det tilltänkta systemet kommer att låta. Simulerade utdata kan sparas som DME-kompatibla filer vilka direkt kan importeras till mjukvaran DME Designer, något som minimerar arbetet med att göra alla inställningar för Yamaha DME-N Digital Mixing Engine. Y-S 3 föreslår automatiskt optimala högtalarval och högtalararrangemang (Auto Tuning Function), inklusive allt det som behöver ställas in för att systemet skall leverera ett likformigt ljudtryck inom hela lyssningsarean arraypanorering, tiltning, spridningsvinkel, EQ och nivåer. Ett speciellt "Installations Series"-bibliotek garanterar felfri systemplanering när högtalare i Yamaha Installation Series används med slutsteg i PC-1N eller XP-serien och DME24N/DME64N Digital Mixing Engines. Y-S 3 kan fritt laddas ner från Yamahas webbplats: http://www.yamahaproaudio.com/ 30

CLF Viewer Programmet CLF Viewer visar frekvensgång, ballongdiagram, spridningsmönster, riktningsverkan och impedans för varje modell i Installation Series. CLF Viewer kan fritt laddas ner från CLF Group: http://www.clfgroup.org/ CLF-data kan fritt laddas ner från Yamahas webbplats: http://www.yamahaproaudio.com/ CLF viewer 3D-visning av högtalarlåda Axiell frekvenskurva Ballongdiagram Impedans 3D-ballong Spridningsmönster 6dB-width horisontellt 6dB-width vertikalt Axiellt Q-värde 31

Förstärkarrekommendationer Det finns inga enkla svar på frågan om vilken förstärkare som passar bäst för en viss tillämpning, men vi vill ändå gärna komma med ett par förslag. Tabellerna på följande sidor visar två olika typer av lösningar med rekommenderade effektuttag och lämpliga modeller. Det ena alternativet prioriterar högtalarprestanda, vilket är till fördel för ljudkvaliteten, medan det andra är mer restriktivt med fokus på att i stället skydda högtalarna från att skadas av höga insignalnivåer. Det första alternativet ger bättre ljudkvalitet, men med ökad risk för att högtalarna skadas av okontrollerade signalnivåer. Det andra ökar risken för att utsignalen från förstärkaren klipper. Men försäkrar man sig bara om att utsignalen från förstärkaren inte klipper minskar det risken för att högtalarna skadas. Även om tabellerna nedan endast visar rekommenderade värden för passande högtalare och förstärkare, bör man också i samband med valet av förstärkare ta med i beräkningen vilket ljudtryck som tillämpningen kräver. Ju lägre ljudtryck som behövs, desto lägre uteffekt behöver förstärkaren ha. Använder man identiska förstärkare i t ex ett distribuerat högtalarsystem garanterar det ett likartat sound, vilket också gör systemet enklare att sköta. När flera olika högtalartyper används samtidigt, eller om högtalarna drivs bi-amp eller tri-amp, kanske vissa slutstegskanaler kommer att köras med högre effektuttag än vad som egentligen krävs (=outnyttjad effektreserv). Men när HF-elementen drivs av samma slutsteg som LF-elementen, måste man vidta försiktighetsåtgärder så att inte högtalarelementen skadas av för höga effekter. För att undvika sådana skador bör man därför sätta en lämplig dämpning och limiternivå. Oavsett vilket av ovanstående alternativ man väljer, är det omöjligt att helt eliminera risken för att högtalarna skadas eftersom det kan orsakas av sådant som återkoppling från mikrofoner, aggressiva EQ-inställningar, kontinuerligt överstyrda utsignaler från förstärkare, processorer och mixrar, eller av testtoner som läggs ut under längre tidsperioder. Enbart våra rekommendationer är således ingen garanti för problemfri drift. < Terminologi som används i tabellerna > Rcmd Pwr: Rekommenderad uteffekt för förstärkaren. (A) Amp: Förstärkarrekommendation för maximal högtalarprestanda i en välkontrollerad miljö. (B) Amp: Förstärkarrekommendation för att driva högtalare utan risk för skador i tillämpningar där risken för alltför höga insignaler är stor. 32

2 -vägs fullrangehögtalare IF2115 IF2112 IF2112M IF2115M IF2208 IF2108 IF2205 Passive Bi-Amp LF HF Rcmd Pwr 600W - 1200W 700W 1400W 80W 160W (A) Amp PC9501N 1ch XP7000 1ch PC9501N 1ch XP1000 1ch PC2001N 1ch for 2(Parallel) (B) Amp PC4801N 1ch XP7000 1ch XM4080 1ch XP5000 1ch PC9501N 1ch for 2(Parallel) XP1000 1ch for 2(Parallel) Rcmd Pwr 600W - 1200W 700W 1400W 80W 160W (A) Amp PC9501N 1ch PC9501N 1ch XP1000 1ch XP7000 1ch PC2001N 1ch for 2(Parallel) (B) Amp PC4801N 1ch XP5000 1ch XP7000 1ch PC9501N 1ch for 2(Parallel) XM4080 1ch XP1000 1ch for 2(Parallel) Rcmd Pwr 350W - 700W 350W 700W 60W 120W (A) Amp PC6501N 1ch XP7000 1ch PC6501N 1ch XP7000 1ch XP1000 1ch XP2500 1ch for 2(Parallel) (B) Amp PC3301N 1ch PC3301N 1ch XM4080 1ch XP3500 1ch XP3500 1ch XP1000 1ch for 2(Parallel) Rcmd Pwr 350W - 700W 400W 800W 60W 120W (A) Amp PC6501N 1ch XP7000 1ch PC6501N 1ch XP7000 1ch XP1000 1ch XP2500 1ch for 2(Parallel) (B) Amp PC3301N 1ch PC3301N 1ch XM4080 1ch XP3500 1ch XP3500 1ch XP1000 1ch for 2(Parallel) Rcmd Pwr 200W 400W (A) Amp PC3301N 1ch XP3500 1ch (B) Amp XM4180 1ch Rcmd Pwr 100W 200W (A) Amp PC2001N 1ch XM4180 1ch (B) Amp XP1000 1ch XM4080 1ch Rcmd Pwr 100W 200W (A) Amp PC2001N 1ch XM4180 1ch (B) Amp XP1000 1ch XM4080 1ch 33

3 -vägs fullrangehögtalare LF MF(Tri-Amp) / MF+HF(Bi-AMP) HF (Tri-Amp) IF3115 IH2000 IL1115 Rcmd Pwr 700W 1400W 125W -250W 80W -160W (A) Amp PC9501N 1ch XP7000 1ch PC2001N 1ch XP1000 1ch XP1000 1ch PC2001N 1ch for 2(Parallel) (B) Amp PC6501N 1ch XP7000 1ch XM4080 1ch XP7000 1ch PC9501N 1ch for 2(Parallel) XP1000 1ch for 2(Parallel) Rcmd Pwr 125W -250W 80W -160W (A) Amp PC2001N 1ch XP1000 1ch XP1000 1ch PC2001N 1ch for 2(Parallel) (B) Amp XP7000 1ch XM4080 1ch PC9501N 1ch for 2(Parallel) XP1000 1ch for 2(Parallel) Rcmd Pwr 700W 1400W (A) Amp PC9501N 1ch XP7000 1ch (B) Amp PC6501N 1ch XP7000 1ch Subwoofer IS1215 IS1118 IS1218 Discrete (Single for IS1118) Parallel Rcmd Pwr 700W x 2 1400W x 2 1400W 2800W (A) Amp PC9501N 2ch PC9501N 1ch (B) Amp PC6501N 2ch PC6501N 1ch XP7000 2ch XP7000 1ch Rcmd Pwr 700W 1400W (A) Amp PC9501N 1ch (B) Amp PC6501N 1ch XP7000 1ch Rcmd Pwr 700W x 2 1400W x 2 1400W 2800W (A) Amp PC9501N 2ch PC9501N 1ch (B) Amp PC6501N 2ch PC6501N 1ch XP7000 2ch XP7000 1ch 34

Rekommenderade limiterinställningar Observera att nedanstående värden inte är någon garanti för att högtalarna inte riskerar att skadas, utan se dem som förslag till lämpliga värden. Med hjälp av limitrar kan man i princip helt skydda högtalare från oförutsägbara överbelastningar. Vi har i nedanstående tabeller angett lämpliga tröskelvärden att utgå från. När man gör inställningar för tröskelvärden behöver man veta vilken effekttålighet högtalaren har och vilken utnivå den förstärkare har som driver högtalaren. Tabellerna på följande sidor anger lämpliga värden för förstärkarnivåer på antingen 26 eller 32 db. För förstärkare med nivåer andra än de som anges här, får man det korrekta värdet genom att räkna fram den positiva nivåskillnaden med utgångspunkt från de värden som anges för 26 db-inställningarna. För exempelvis nivåvärdet 30 db, dra av 4 db från de värden som anges för 26 db-nivåvärdet för att beräkna varje enskilt tröskelvärde. För förstärkare med specifikationer där ingångskänsligheten anges, beräknar man nivån med utgångspunkt från uteffekten och ingångskänsligheten, och använder sedan beräkningsmetoden ovan för att få fram korrekt tröskelvärde. "DME Library Data for Installation Series Speakers" ger processorinställningar för högtalare i Installation-serien i form av biblioteksdata för DME24N/64N "Speaker Processor Components", och limiterinställningar (vilka är aktiverade som standard) finns med i varje biblioteksfil. Inställningarna förutsätter att maximal utnivå från DME (med undantag för DME24N:s analoga utgångar) initialt är +24dBu och förstärkningen 26dB (baserat på att förstärkare i Yamahas PC-serie körs med -6dB dämpning). Om inställningarna avviker från detta, kolla nivåtabellen och ändra parametrarna för tröskelvärdena innan limitern används. Exempel: Om +18dBu-kort som t ex MY4-DA eller MY8-DA96 används, höj tröskelvärdet med 6dB. Exempel: Om förstärkare med 30dB förstärkning används, dra ner tröskelvärdet med 4dB. DME library data for Installation Series Speakers kan fritt laddas ner från Yamahas webbplats: http://www.yamahaproaudio.com/ Högtalarprocessorn SP2060 har biblioteksfilerna för högtalare i Installation Series som förprogrammerade värden. 35

2 -vägs fullrangehögtalare Amp Passive Gain IF2115 26dB 13dBu -11dBFs for +24dB output level -5dBFs for +18dB output level -2dBFs for +15dB output level 32dB 7dBu -17dBFs for +24dB output level -11dBFs for +18dB output level -8dBFs for +15dB output level IF2112 26dB 13dBu -11dBFs for +24dB output level -5dBFs for +18dB output level -2dBFs for +15dB output level 32dB 7dBu -17dBFs for +24dB output level -11dBFs for +18dB output level -8dBFs for +15dB output level IF2112M 26dB 10dBu -14dBFs for +24dB output level -8dBFs for +18dB output level -5dBFs for +15dB output level IF2115M 26dB 10dBu -14dBFs for +24dB output level -8dBFs for +18dB output level -5dBFs for +15dB output level IF2208 26dB 8dBu -16dBFs for +24dB output level -10dBFs for +18dB output level -7dBFs for +15dB output level 32dB 2dBu -22dBFs for +24dB output level -16dBFs for +18dB output level -13dBFs for +15dB output level IF2108 26dB 5dBu -19dBFs for +24dB output level -13dBFs for +18dB output level -10dBFs for +15dB output level 32dB -1dBu -25dBFs for +24dB output level -19dBFs for +18dB output level -16dBFs for +15dB output level IF2205 26dB 5dBu -19dBFs for +24dB output level -13dBFs for +18dB output level -10dBFs for +15dB output level Bi-Amp LF HF 14dBu 4dBu -10dBFs for +24dB output level -20dBFs for +24dB output level -4dBFs for +18dB output level -14dBFs for +18dB output level -1dBFs for +15dB output level -11dBFs for +15dB output level 8dBu -2dBu -16dBFs for +24dB output level -26dBFs for +24dB output level -10dBFs for +18dB output level -20dBFs for +18dB output level -7dBFs for +15dB output level -17dBFs for +15dB output level 14dBu 4dBu -10dBFs for +24dB output level -20dBFs for +24dB output level -4dBFs for +18dB output level -14dBFs for +18dB output level -1dBFs for +15dB output level -11dBFs for +15dB output level 8dBu -2dBu -16dBFs for +24dB output level -26dBFs for +24dB output level -10dBFs for +18dB output level -20dBFs for +18dB output level -7dBFs for +15dB output level -17dBFs for +15dB output level 10dBu 3dBu -14dBFs for +24dB output level -21dBFs for +24dB output level -8dBFs for +18dB output level -15dBFs for +18dB output level -5dBFs for +15dB output level -12dBFs for +15dB output level 11dBu 3dBu -13dBFs for +24dB output level -21dBFs for +24dB output level -7dBFs for +18dB output level -15dBFs for +18dB output level -6dBFs for +15dB output level -12dBFs for +15dB output level 36

32dB -1dBu -25dBFs for +24dB output level -19dBFs for +18dB output level -16dBFs for +15dB output level 3 -vägs fullrangehögtalare IF3115 IH2000 IL1115 LF MF(Tri-Amp) / MF+HF(Bi-AMP) HF (Tri-Amp) 26dB 13dBu -11dBFs for +24dB output level -5dBFs for +18dB output level -2dBFs for +15dB output level 6dBu -18dBFs for +24dB output level -12dBFs for +18dB output level -9dBFs for +15dB output level 4dBu -20dBFs for +24dB output level -14dBFs for +18dB output level -11dBFs for +15dB output level 32dB 7dBu 0dBu -2dBu -17dBFs for +24dB output level -24dBFs for +24dB output level -26dBFs for +24dB output level -11dBFs for +18dB output level -18dBFs for +18dB output level -20dBFs for +18dB output level -8dBFs for +15dB output level -15dBFs for +15dB output level -17dBFs for +15dB output level 26dB 6dBu 4dBu -18dBFs for +24dB output level -20dBFs for +24dB output level -12dBFs for +18dB output level -14dBFs for +18dB output level -9dBFs for +15dB output level -11dBFs for +15dB output level 32dB 0dBu -2dBu -24dBFs for +24dB output level -26dBFs for +24dB output level -18dBFs for +18dB output level -20dBFs for +18dB output level -15dBFs for +15dB output level -17dBFs for +15dB output level 26dB 13dBu -11dBFs for +24dB output level -5dBFs for +18dB output level -2dBFs for +15dB output level 32dB 7dBu -17dBFs for +24dB output level -11dBFs for +18dB output level -8dBFs for +15dB output level 37

Subwoofer Amp Discrete (Single for IS1118) Parallel Gain IS1215 26dB 14dBu 17dBu -10dBFs for +24dB output level -7dBFs for +24dB output level -4dBFs for +18dB output level -1dBFs for +18dB output level -1dBFs for +15dB output level 32dB 8dBu 11dBu -16dBFs for +24dB output level -13dBFs for +24dB output level -10dBFs for +18dB output level -7dBFs for +18dB output level -7dBFs for +15dB output level -4dBFs for +15dB output level IS1118 26dB 14dBu -10dBFs for +24dB output level -4dBFs for +18dB output level -1dBFs for +15dB output level 32dB 8dBu -16dBFs for +24dB output level -10dBFs for +18dB output level -7dBFs for +15dB output level IS1218 26dB 14dBu 17dBu -10dBFs for +24dB output level -7dBFs for +24dB output level -4dBFs for +18dB output level -1dBFs for +18dB output level -1dBFs for +15dB output level 32dB 8dBu 11dBu -16dBFs for +24dB output level -13dBFs for +24dB output level -10dBFs for +18dB output level -7dBFs for +18dB output level -7dBFs for +15dB output level -4dBFs for +15dB output level 38

Konfigurationsguide för DME Här är ett exempel på ett system med vänster/höger-högtalarkluster (som det på sidorna 16-17). Varje kluster består av två IF2115 (drivna bi-amp). Normalt fördelas processorfunktionerna så som i fig A. Fig A: Övergripande processorfunktioner för utgångar Se fig B. Cluster EQ och Cluster Delay kan integreras i den digitala mixern. Parametrarna delningsfrekvens, polaritet, delay, PEQ, nivå och limiter för varje driver är integrerade som en Speaker Processor Component (detta exempel: "Speaker Processor 2Way" i DME). Samtliga parametrar (delningsfrekvens etc) finns att hämta på Yamahas webbplats: (http://www.yamahaproaudio.com/). Fig B: Alternativt exempel på processorfunktioner för utgångar Används DME och en digital mixer förenklas processorkonfigurationen, vilket visas i fig C på nästa sida. 39

Fig C: Förenklad konfiguration i DME. När man använder högtalare i Installation Series i passivt läge eller använder subwoofrar, rekommenderas "Speaker Processor 1Way". Fig D visar ett system med två Mid-High och 1 subwoofer. Detta system har ingångsnivå, delning (HPF och LPF), delay (upp till 500ms); 6-bands PEQ, limiter och utnivå. (DME har upp till 6Way Speaker Processor Components). Fig D: Konfigurationsexempel med DME och ett system med två Mid-High och 1 subwoofer. När det gäller balkonghögtalare, stagefronthögtalare eller enkla symmetriska spridningshögtalare är Multi Output-delay användbart eftersom signalen för varje högtalare är densamma och det bara är delay och nivå som ändras. Även parametrarna för vänster och höger sida är symmetriska. Det är lätt att ställa in parametrarna med hjälp av Snapshot Copy & Paste. Fig E: Exempel på Multi Output-delay 40

Effektförstärkare För optimala resultat med högtalarna i Installation Series rekommenderas Yamahas effektförstärkare. Våra flaggskepp, förstärkarna i PC1N-serien, är de som vi använt under utvecklingsprocessen. För tillämpningar med lägre effektkrav rekommenderas förstärkarna i XP- och XM-serien eftersom de har liknande ljudkaraktär som förstärkarna i PC1N-serien. Översikt över Yamahas effektförstärkare XM series 4ch XP series 2ch PC1N series 2ch 1000W PC9501N 1000W 900W 800W 700W XP7000 750W PC6501N 700W 600W 500W XP5000 525W 400W PC4801N 550W 300W XP3500 390W PC3301N 350W 200W XP2500 275W PC2001N 230W 100W XM4180 180W XP1000 135W XM4080 80W PC-1N-serien (stereomodeller) Output Power @1 khz THD+N=1%, 8ohm Stereo mode, per channel with both channels driven XP-serien (stereomodeller) XM-serien (fyrkanalsmodeller) 41

Signalprocessorer När högtalarna i Installation-serien drivs i bi-amp-läge behövs ett delningsfilter för att dela upp signalen på LF och HF. För optimala resultat rekommenderas Yamahas digitala signalprocessorer som t ex de i DME Digital Mixing Engine-serien, den nya DME Satellite, eller högtalarprocessorn SP2060. Dedicerade processorinställningar för dessa processor och högtalarna i Installation-serien finns att hämta på Yamahas webbplats. Med dessa inställningar kan ytterst detaljerade konfigurationer göras i bara ett par steg. Enklare kan det inte bli! DIGITAL MIXING ENGINE DME64N DME SERIES DME24N DME8o-C 42

DME4io-C SPEAKER PROCESSOR SP2060 43