TEST REPORT Signalanalysator för DVB-kombination 8dtek TSM-8800 Digital Signalanalysator för DVB-S och DVB-T-signaler Solid Design med alla funktioner! Sedan början av satellitåldern fanns det alltid ett problem för den riktige satellithobbyisten: Hårdvaran för att kunna ställa in antennen korrekt. Satellitmätare var alltid löjligt dyra. När övergången till digitala sändningar började, var det möjligt att erbjuda mätare med professionella funktioner med mycket lägre priser. 0.6 Sedan dess har TELEsatellit regelbundet presenterat sådana mätare så länge de har uppnått våra krav på kvalitet och funktionalitet. En sådan kandidat, som 26 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/2010 www.tele-satellite.com
utan tvivel uppfyller bägge kraven, är TSM-8800 från 8dtek. 8Dtek finns i Hong Kong och grundades 2008, de specialiserar sig på sofistikerade högteknologiska lösningar. TSM-8800 är ett perfekt exempel på detta. sättning knappar märkta 0 till 9. Alla dessa knappar, av/på-knappen undantagen kan också hittas på fjärrkontrollen, vilket gör det möjligt att styra TSM-80800 på avstånd. TSM-8800 kommer med alla anslutningar användaren någonsin kommer att behöva. Förutom satellit-if-ingången och den inbyggda högtalaren, finns cinch bild och ljud 8dtek TSM-8800 Enkla menyer och extremt lätt att sköta 04-05/2010 När vi öppnade lådan stod det helt klart att 8dtek inte lossat på kvalitetskraven på mätaren eller något av tillbehören. Absolut stabil och solid; det finns inget annat sätt att beskriva det på. Mätarens elektronik skyddades av ett solitt chassi i borstad aluminium. Mätaren passar bra i handen och är skyddad från fall och andra skador. Tillverkaren har också omgivit mätaren med en mantel av gummi med hål för anslutningar på baksidan samt ovan- och undersidan. Gummimanteln skyddar mätaren från att glida om den om den läggs ner. Tack vare sin vikt sitter den stilla och det gör den lättare att arbeta med. Framsidan har en 3,5 tum LCD-panel. Den är lättläst även i direkt solljus. Sex lysdioder är placerade just under skärmen och indikerar mätarens status. Med en titt är det att se polarisation samt vilket band (hög eller låg) som tas emot samt om mätaren har låst på signalen. 8dtek har byggt in en mottagare för infrarött ljus i mitten av raden med LED. Vänta ett tag... en fjärrkontroll för en signalmätare??? Den är inte till för att sköta ALLA mätarens funktioner och om bägge händerna behöver användas för något arbete, får fjärrkontrollen plats i fickan. Mätaren kommer med 15 funktionsknappar, en korsformad knapp samt en upp- www.tele-satellite.com 04-05/2010 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 27
in/utgångar på mätarens undersida. Anslutning till en dator kan göras med USB eller den inbyggda seriell/usbomvandlaren. Detta gör att det inte bara går att ladda upp ny mjukvara till mätaren utan också gör det möjligt att ändra olika inställningar i datorn. Den enda nackdelen är att kabeln har en USBkontakt i ena änden och en seriell kontakt i andra änden, någonting som det inte är helt säkert att det finns på varje modern dator. Den stora mängden tillbehör inkluderar en extern strömförsörjning, adapter för eluttag i bil, en kabel för bild/ljud, en bärväska som också hjälper till att skydda mätaren samt nyckelkedja med inbyggd kompass. Som synes har 8dtek tänkt på allt en installatör kan behöva för att sätta upp en antenn. En tryckt bruksanvisning följer inte med mätaren; utan leverantören skickar med den i PDFformat. Språk: engelska, tyska, franska och spanska. En tryckt bruksanvisning kommer att följa med i den version som kommer att skickas till kunder. Tills nu har vi inte sett någon mätare med en så lättföljd skärmgrafik och med funktioner så bra och lättanvända att alla som har viss bakgrundskunskap kan använda mätaren utan att behöva ta fram bruksanvisningen. Våra tack till dem som har programmerat mjukvaran. De inbyggda litium-jonbatterierna gör det möjligt att använda mätare kontinuerligt i fyra timmar om den var fulladdad innan mätningarna började. Detta bör vara tillräckligt för att sätta upp även den mest komplicerade motoriserade antenn utan att behöva oroa sig för att batteriet skall ta slut. Det är säkert att säga att 8dtek inte bara har utvecklat mest högkvalitativa signalmätare vi någonsin har testat. Också ur hantering och OSD-synpunkt är det en av de bästa vi har testat. TELE-satellite World www.tele-satellite.com/... Download this report in other languages from the Internet: Arabic العربية www.tele-satellite.com/tele-satellite-1005/ara/8dtek.pdf Indonesian Indonesia www.tele-satellite.com/tele-satellite-1005/bid/8dtek.pdf Bulgarian Български www.tele-satellite.com/tele-satellite-1005/bul/8dtek.pdf Czech Česky www.tele-satellite.com/tele-satellite-1005/ces/8dtek.pdf German Deutsch www.tele-satellite.com/tele-satellite-1005/deu/8dtek.pdf English English www.tele-satellite.com/tele-satellite-1005/eng/8dtek.pdf Spanish Español www.tele-satellite.com/tele-satellite-1005/esp/8dtek.pdf Farsi فارسي www.tele-satellite.com/tele-satellite-1005/far/8dtek.pdf French Français www.tele-satellite.com/tele-satellite-1005/fra/8dtek.pdf Hebrew עברית www.tele-satellite.com/tele-satellite-1005/heb/8dtek.pdf Greek Ελληνικά www.tele-satellite.com/tele-satellite-1005/hel/8dtek.pdf Croatian Hrvatski www.tele-satellite.com/tele-satellite-1005/hrv/8dtek.pdf Italian Italiano www.tele-satellite.com/tele-satellite-1005/ita/8dtek.pdf Hungarian Magyar www.tele-satellite.com/tele-satellite-1005/mag/8dtek.pdf Mandarin 中 文 www.tele-satellite.com/tele-satellite-1005/man/8dtek.pdf Dutch Nederlands www.tele-satellite.com/tele-satellite-1005/ned/8dtek.pdf Polish Polski www.tele-satellite.com/tele-satellite-1005/pol/8dtek.pdf Portuguese Português www.tele-satellite.com/tele-satellite-1005/por/8dtek.pdf Romanian Românesc www.tele-satellite.com/tele-satellite-1005/rom/8dtek.pdf Russian Русский www.tele-satellite.com/tele-satellite-1005/rus/8dtek.pdf Swedish Svenska www.tele-satellite.com/tele-satellite-1005/sve/8dtek.pdf Turkish Türkçe www.tele-satellite.com/tele-satellite-1005/tur/8dtek.pdf Available online starting from 2 April 2010 Daglig användning Efter att mätaren startats första gången går TSM-8800 direkt till huvudmenyn. Det finns ingen installationsassistent och den behövs inte heller. Undermenyn System låter dig ta hand om alla nödvändiga inställningar för mätaren. Det första som behövs väljas är OSD-språk; det går att välja på enge l s k a, ryska, holländska, franska, grekiska, turkiska, tyska, tjeckiska, spanska, italienska och polska. Det går också att välja var mätaren skall användas; här går det att välja på England, Frankrike, Spanien, Italien eller Tyskland. Fler språk och platser håller på att arbetas på och kommer att göras tillgängliga i framtida mjukvaruuppdateringar. Här kan en ljudsignal aktiveras och mätaren kan ställas så att den stänger av sig efter en bestämd tidslängd av inaktivitet. O S D - f u n k t i o n e r n a kommer med en timeoutfunktion som kan ställas in av användaren. Om 28 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/2010 www.tele-satellite.com
8DTEK logotyp Huvudmeny TSM-8808 Systeminställningsmenyn gör det möjligt att anpassa mätaren till personliga preferenser Olika LOF är förprogrammerade Zoomvy gör det lättare att läsa av värden på skärmen Mätaren kommer förprogrammerad med 61 satelliter Blindsökningsfunktionen hittar transpondrar som inte redan finns i den förprogrammerade listan Realtids och multifunktions (DVB-S) spektra NIT-lägespektra gör det möjligt att tydligt identifiera en satellit USALS-inställningar DISEqC 1.0, 1,1, 1,2 och 1.3 (USALS) stöds Tack vare PC-editorn kan transpondrar och satellitdata enkelt ändras 30 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/2010 www.tele-satellite.com
Vinkelberäkning underlättar vid uppsättning av en antenn Alla identifierade och okrypterade kanaler kan visas på skärmen Kanallistan innehåller alla TV och radiokanaler som hittades Ett seriellt gränssnitt används för att ansluta mätaren till en dator Kanallistan kan också anpassas efter personligt tycke det är nödvändigt kan mätaren lätt återställas till fabriksinställningar. Allt som allt blir det ett väldigt positivt intryck av mätaren. Då det handlar om en kombienhet har TSM- 8800 två operativa lägen: DVB-S och DVB-T. Vi beslöt oss att börja med DVB-S-läget och ta DVB-T lite senare. DVB-S Efter att vi märkte att mätaren är väldigt lättanvänd och självförklarande bestämde vi oss att gå ut på den tunna isen genom att ställa in vår antenn med en diameter på tre meter här i Wien för att ta emot ASTRA2D. Våra brittiska läsare är säkert förvånade över att vi använder oss av en tre m eters antenn, men här i Österrike är en antenn av denna storlek helt nödvändig för en stabil mottagning av ASTRA2D då vi är en riktigt bra bit utanför satellitens fotavtryck. Oavsett hur liten eller stor antennen är, är det viktigt att först bestämma de korrekta satellitparametrarna, det vill säga azimut och lutning. Vanligen hittas denna information i en tabell eller online genom att använda ett antal olika hemsidor på Internet, men inget av detta är nödvändigt med TSM- 8800. Mätaren kommer med sin egen undermeny för vinkelberäkning som tar hand om dessa arbetsuppgifter. För att den skall klara av uppgiften, krävs det att användaren exakt vet var han/ hon är och vilken satellit antennen skall ställa in mot. De geografiska koordinaterna kan lätt hittas, t.ex. på Internet via Google Maps, Google Earth eller Wikipedia. GPS navigeringsappara- www.tele-satellite.com 04-05/2010 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 31
Alla DVB-T-kanaler kan sökas igenom Flerkanalssökning för DVB-T gör det möjligt att visa signalkvaliteten på åtta kanaler samtidigt Aktiva frekvenser känns lätt igen i spektrumanalyseringsläge ter kan också ge de önskade koordinaterna. När den lokala latitud och longitud har angivits är nästa steg att välja den önskade satelliten. När användaren för första gången ser den förprogrammerade listan är det lätt att bli överväldigad då den består av 61 satelliter med uppdaterad transponderdata är lagrad i minnet. Detta gör arbete med mätaren roligt att med bara ett knapptryck beräknas den azimut och lutning som behövs för att justera antennen. Så snart som dessa värden har överförts till antennen växlar mätaren över till DVB-S-läge och den önskade satelliten. TSM-8800 antar att det är en Ku-bandssatellit och att användaren har en universallnb. Om det inte är fallet, kan de nödvändiga inställningarna göras i scan -menyn. Ett antal LOF-frekvenser för Ku- och C-banden är redan förprogrammerade, men om nödvändigt kan användaren manuellt ange LOF-värden för äldre LNB med ovanliga LOF. För varje lagrad satellit finns det många förprogrammerade transpondrar, vilket gör det enkelt att aktivera och testa dem. Naturligtvis kan användaren ange de nödvändiga frekvenserna manuellt och de blir då automatiskt en del av transponderlistan för satelliten. Ytterligare parametrar som låg/högband samt spänningsmatning till LNB (bestämmer vilken polarisation som användas) hanteras i de återstående menypunkterna. Detta görs med funktionsknapparna på mätaren eller med dess fjärrkontroll. På undre delen av skärmen finns grafer som visar den aktuella signalstyrkan och signalkvalitet. Med hjälp av en av funktionsknapparna går det att växla till en grov mätning av antennen. De värden som visas är brus offset, signalkvalitet och signalnivå i diagram och sifferform. Dessutom finns det också numeriska värden för VBER, CBER, C/B samt signalstyrka. En akustisk signal är tillgänglig så att det går att justera antennen utan att behöva titta på mätaren hela tiden. I vårt test ställde vi raskt antennen till de rätta vinklarna och började röra antennen på jakt efter AST- RA2D på 28,2º öst. Med en sådan stor antenn kommer naturligtvis signalstyrkan att vara relativt hög och på nolltid lyste LOCK upp på mätaren, vilket indikerade att en signal hade hittats. I ZOOM-läget ställde in antennen grovt mot ASTRA2. Vi vet att signalerna från de övriga ASTRA2-satelliterna blir riktigt starka med en tre m antenn och att hitta signalerna från ASTRA 2D skulle vara löken på laxen. Vi växlade över till vanligt sökläge och ändrade de förprogrammerade frekvenserna till en från ASTRA 2D. Med hjälp av inzoomningsläget fortsatte vi med att justera antennen. Målet var att få den högsta möjliga signalkvaliteten och att hålla CBER till ett minimum. Tack vare att det går att fylla skärmen med signalnivå och en i stort sett 32 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/2010 www.tele-satellite.com
direkt visning av mätvärdet kunde detta göras enkelt. När antennen var korrekt inställd, visste vi att den var inställd mot ASTRA2, men det vore praktiskt att kunna visa de mottagna signalerna på mätarens skärm. Med TSM-8800 är detta inget problem alls; ett antal olika söklägen, bland annat, TP, TP-NIT, satellit och blindsökning med intervallen 8 och 12 MHz. Japp, tro det eller inte, men mätaren har ett inbyggt blindsökningsläge och det fungerade perfekt i våra tester! Den söker i frekvensområdet 950 till 2150 MHz i steg om åtta eller 12 MHz. Det tar lång tid att göra en sökning, i vårt test tog 8 MHz-sökning på ASTRA 2 11 minuter, men den hittade allting, även ett par okända transpondrar. Om det inte är nödvändigt att använda blindsökning, har 8dtek byggt in en väldigt snabb transpondersökning som tittar på den för ögonblicket utvalda transpondern. Det är också möjligt att utföra en NIT-transpondersökning så att övriga transpondrar från samma programleverantör också hittas. Satellitsökningen söker efter de förprogrammerade transpondrarna för den valda satelliten. Men då det bara är ett par transpondrar lagrade för varje satellit är denna sökning långt ifrån lika komplett som en sökning med en vanlig satellitmottagare. När det gäller ett mer komplext eller motoriserat system, är det särskilt kritiskt att signalmätaren kan kommunicera med varje DISEqC-komponent som finns. TSM-8800 gör detta utan problem; inbyggt är DISEqC 1.0 för upp till fyra satelliter, DISEqC 1.1 för upp till 16 satelliter samt DISEqC 1.2 och 1.3 (USALS) för motoriserade system. Inställning av en USALSmotoriserat system med mätaren från 8dtek är faktiskt roligt. Efter angivning av de geografiska koordinaterna kan antennen vridas med motorn till önskat satellitläge. Det gör det enkelt att känna igen en antenn som inte är korrekt inställd eller har en mast som inte är perfekt vertikal, problemen kan då lösas utan alltför stora problem. För att avrunda det hela, kommer TSM-8800 med en väldigt intelligent editor för kanallistor som gör det möjligt att enkelt flytta, byta namn på eller ta bort kanaler från listan. Kanallistan kan därför hållas uppdaterad på ett organiserat sätt. För installatören kan inte TSM- 8800 vara bättre; det går att lagra de mest populära satllitpositionerna och kanaler så att de på ett enkelt sätt kan visas för kunder. En annan väldigt praktisk funktion är den inbyggda spektrumanalysatorn. Den har fördelen av att den inte bara kan visa hela spektrat på skärmen, utan också göra det möjligt att ställa in antennen mot en specifik satellit eller att leta efter en viss transponder. Om användaren är en van installatör av satellitsystem är det möjligt att känna igen en satellit på sitt spektra. Har användaren inte bemästrat den konsten ännu, kan TSM-8800 identifiera satelliten den är riktad mot med användning av NIT-data från en aktiv transponder. S p e k t r u m a n a l y s a t o r n kan också identifiera värdet på en signal i spektrat; en symbol symboliserar signalstyrkan i den valda delen av spektrat. Funktionen gör det möjligt att använda spektrumanalysatorn för att fininställa antennen. TSM-8800 kan visa hela spektrat eller så går det att zooma in en på liten del och sedan använda en markör för att markera varje signaltopp så att signalstyrkan kan bestämmas av mätaren. Det blir snabbt klart att TSM-8800 inte bara är ett användbart redskap för installatörer, utan också är väldigt intressant för DXare och feedjagare. Med bara en blick kan en erfaren feedjagare känna igen vilka frekvenser som är aktiva. Med ett knapptryck identifieras de önskade transponderna och feeden kan visas i helskärmsformat på mätarens skärm. När den aktiva transpondern har identifierats, visar mätaren information om den på skärmen, brus offset, C/N, olika signalkvalitetsvärden samt var på himlen satelliten som sänder ut informationen finns. För att dokumentera allt arbete som har gjorts, kan spektrat sparas i mätare och plockas fram senare om det skulle behövas. 34 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/2010 www.tele-satellite.com
DVB-T Signalsökning och processande med DVB-T liknar hanteringen med DVB-S, även om parametrarna för mottagning av DVB-T är färre och att DVB-T använder ett annat frekvensområde. Den önskade DVB-T-frekvensen kan anges manuellt eller så kan den väljas från den förprogrammerade listan. TSM-8800 kan också ge den ström som krävs för en extern signalförstärkare direkt genom koaxialkabeln. Parametrar kan ändras i kanalsökningsmenyn. Så fort en signal har hittats visas signalkvaliteten tillsammans med signalstyrkan på skärmen i form av diagram, precis som i DVB-Släge. En kanalsökning kan utföras på en specifik transponder eller så kan den utföras över hela frekvensspektrat. Naturligtvis kommer också DVB-T-läget med zoom som gör att delar av spektrat kan ses i detalj och att S/N och BER anges i sifferform på skärmen. Mätaren ger också information om FEC och vilket modulationsläge som används. En väldigt praktisk funktion är möjligheten att visa upp signalnivåerna från åtta olika frekvenser samtidigt. Det gör det möjligt att justera antennen så att den högsta möjliga signalnivån kan fås över hela frekvensspektrat; denna funktion är särskilt intressant när det gäller flera frekvenser från flera olika programleverantörer vilka använder samma antenn. Precis som i DVB-S-läge, kan DVB-T-signaler identifieras och visas på skärmen. En bonus är att TSM-8800 kan indikera MPEG4 SD och HD-kanaler även om den inte kan visa kanalerna ännu. Slutligen ville vi titta till de tre cinch (RCA)-kontakterna på mätarens undersidalite noggrannare. Även om bild/ljud-utgångarna var hjälpfulla när vi ställde samman den här rapporten, är de kanske inget som slutanvändaren kommer att använda allt för mycket då den inte är helt lättanvänd som digitalmottagare, inte ens med fjärrkontrollen. Men, bildingången är väldigt praktisk; den kan användas vid installation av stora motoriserade antenner som vrids med 36V-motorer (aktuatorer). Bilden från den nödvändiga positioneraren kan läggas till här. Ingången kan också användas för att visa valfri annan CVBS-signal på mätarens skärm. Tack vare den inbyggda anslutningen till en dator kan mätarens mjukvara uppdateras. 8dtek arbetar konstant med att förbättra sina produkter och kommer att lägga till fler funktioner till sina produkter. Transponder och satellitlistor kan också editeras på en PC, vilket våra test visar inte är något problem. Tyvärr är det nödvändigt att använda ett seriellt gränssnitt för att detta skall fungera, något som inte finns på alla nyare datorer. Allt som alla är vi riktigt nöjda med TSM-8800. Vi kan inte vänta på att se vilka teknologiska landvinningar som kommer inom DigitalTV-mottagning och tillbehör till digitaltv, men en sak är väldigt klar: 8dteks konkurrenter kommer att ha händerna fulla! Distributor Email Website Model Function Display Frequency range Level range LNB power supply Symbol rate DiSEqC Spectral Inversion Video format TECHNICAL DATA 8dtek Technology, Hongkong sales@8dtek.com www.8dtek.com TSM-8800 DVB Signal Meter with tv monitor for DVB-S and DVB-T 3.5 LCD color display 950~2150 MHz (DVB-S) and UHF/VHF (DVB-T) -65 dbm ~ -25 dbm (DVB-S) and -78 ~ -20 dbm (DVB-T) 13/18V, max. 500 ma 2~45 Ms/s Supply voltage 13.3V Yes (1.0, 1.1, 1.2 and 1.3 (USALS)) Auto conversion Supply voltage charger 90-240V Li-oN battery Supplied items Dimension Net weight Apparent Power Active Power ENERGY DIAGRAM 720x576 (PAL), 720x480 (NTSC) & SECAM 2200 ma Protective case, user guide, mains charging unit, car charger, PC connection cable, A/V cable 10.2 x 18 x 3.4 cm 0.72kg Mode Apparent Active Factor Battery Loading 45 W 27 W 0.6 Expertutlåtande + TSM-8800 är en duglig och pålitlig mätare för DVB-S och DVB-T-signaler. Den kontrolleras via en väldigt logisk och användarvänlig skärm och skeppas från fabriken med helt uppdaterade data. Tack vare de många inställningsmöjligheterna är det lätt att anpassa den till varje antennsystem Thomas Haring TELE-satellite Test Center Austria Spektrumanalyseringsläget gör det enkelt att hitta aktiva frekvenser och är perfekt för DXare och feedjagare. Mängden tillbehör och den excellenta bruksanvisningen visar tydligt att tillverkaren alltid har tänkt på användaren. - Mätaren borde kunnat anslutas med USB till en dator istället för seriellt. www.tele-satellite.com 04-05/2010 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 35