Dometic SI 600acs Omformare med ren sinusvåg 230V växelström från 12V likström Integrerad automatisk 230V växelströmsomkopplare - acs
Välkommen till Dometics värld Dometics omformare med ren sinusvåg ett tecken på komfort SI 600acs omformare har konstruerats som en fristående växelriktare. Den är utrustad med en nätströmsomkopplingsfunktion som har en förbikopplare, för att ge möjlighet att ansluta en enhetomformaren med till växelström allmänna distributionsnät. Denna omformare är mycket lämplig för fritids- och yrkesfordon, båtar och fordon inom räddningstjänsten. Om växelströmsförsörjningen till en enhetomformaren bryts, slås omkopplingsreläet från och lasten förs automatiskt över till SI 600acs utgång och drivs istället av 12V likströmskällan. När enheten med växelström växelströmskällan har återställts slås reläet till och lasten kopplas automatiskt tillbaka till enheten med växelström och drivs av växelströmskällan. Du har gjort ett utmärkt val genom att välja att använda en omformare från Dometic. Kontakta gärna våra återförsäljare om du vill ha ytterligare information eller andra rekommendationer inom mobil strömtillförsel. Vänliga hälsningar, Dometic
Innehåll 1 Viktiga säkerhetsinstruktioner...11 1.1 Allmänna säkerhetsföreskrifter...11 1.2 Försiktighetsåtgärder vid arbeten med batterier...22 2 Grundläggande beskrivningar...33 2.1 Mekaniska ritningar...33 2.2 Frontpanelens gränssnitt...44 2.3 Bakpanelens gränssnitt...55 2.4 Fjärrkontrollspanelen...66 3 Funktionskännetecken...77 3.1 Allmän information...77 3.2 Funktioner...88 3.3 Elektrisk prestanda...99 4 Installation 1010 4.1 Var installeras enheten? 1010 4.2 Säkerhetsjordning för växelström 1111 4.3 GFCI jordfelsbrytare 1111 4.4 Göra likströmskabeldragning 1212 5 Drift 1414 5.1 Kontroller och indikationer: 1414 5.2 Lysdioder för att visa systemets status 1515 6 Information 1616 6.1 Felsökning 1616 6.2 Underhåll 1717
6.3 Garanti 1717 Copyright: Den här handboken är en copyright tillhörande DOMETIC och får inte lov att reproduceras eller kopieras utan ägarens uttryckliga tillåtelse. 2
1 Viktiga säkerhetsinstruktioner VARNING! Före Dometic SI 600acs omformare installeras måste du läsa igenom dessa säkerhetsinstruktioner. 1.1 Allmänna säkerhetsföreskrifter 1-1-1. Utsätt inte SI 600acs för regn, snö, spray, slagvatten eller damm. För att minska risken för skada är det inte tillåtet att täcka över eller täppa till ventilationsöppningarna. Installera inte SI 600acs i trånga utrymmen. Det kan leda till överhettning. 1-1-2. För att undvika att brand eller elektrisk chock uppstår, försäkra dig om att ledningarna befinner sig i gott skick och att storleken på ledningarna inte är för liten. Använd inte SI 600acs med skadade ledningar eller ledningar av sämre kvalitet. 1-1-3. Den här utrustningen innehåller delar som kan producera ljusbågar eller gnistor. För att förhindra brand eller explosion är det förbjudet att installera apparaten i utrymmen med batterier eller lättantändliga material, eller på platser som kräver utrustning med skydd mot antändning. Det inkluderar utrymmen med maskiner som är bensindrivna, bensintankar, bensinfogar, monteringar eller andra anslutningar mellan komponenter i bränslesystemet. 1
1.2 Försiktighetsåtgärder vid arbeten med batterier 1-2-1. Om batterisyra kommer i kontakt med hud eller kläder, tvätta omedelbart med tvål och vatten. Om syra kommer i kontakt med ögonen, skölj omedelbart av ögonen med rinnande, kallt vatten i minst 20 minuter och sök omedelbart läkarvård. 1-2-2. Det är förbjudet att röka eller skapa gnistor eller lågor i närheten av batterier eller motorer. 1-2-3. Lägg inte metallföremål på batteriet. Resulterande gnistor eller kortslutning på batteriet eller andra elektriska delar kan leda till explosion. 1-2-4. Avlägsna personliga metallföremål som exempelvis ringar, armband, halsband och klockor vid arbete med blybatterier. Ett blybatteri producerar en kortslutningsström som är hög nog att svetsa ihop en ring eller annan metall, och orsaka allvarliga brännskador. 2
2 Grundläggande beskrivningar 2.1 Mekaniska ritningar 3
2.2 Frontpanelens gränssnitt 2-2-1. Strömbrytare (ON / OFF / REMOTE): Om du använder fjärrkontrollen som finns som tillval sätter du on/off på remote. 2-2-2. Överspänningsskydd för 230V växelströmsingång (AC input circuit breaker): Överspänningsskydd på 7A skyddar apparaten mot överbelastning. När överbelastning äger rum, stoppar överspänningsskyddet utmatningen av växelström. För att återställa trycker du på knappen för överspänningsskyddet. Därefter återgår apparaten till normal drift. Källan till felet bör korrigeras före återställningen. 2-2-3. Fjärrport (Remote port): RJ-11-uttag för fjärrkontrollsenheten. 2-2-4. Batteriuttag: Uttag för 12V-batterier eller andra 12V-strömkällor. 2-2-5. Jordning (Chassis ground): Jordanslutning via omformarens kåpa. 4
2.3 Bakpanelens gränssnitt 2-3-1. Ventilation: Blockera inte, tillåt minst 50-75 mm avstånd för luftflödet. 2-3-2. 230V växelströmsingång (AC input): Om tillgänglig och om så önskas, anslut direkt till 230V växelströmskällan. 5
2.4 Fjärrkontrollspanelen Solid Red Blinking Fast Blinking Slow Inverter Status Inverting R.O.F Acting Ignition PUSH ON/OFF INVERTER REMOTE Dometic Fjärrkontrollen är en vanlig fjärrkontroll med PÅ/AV-funktion. Fjärrkontrollen har funktioner som sätter ur stånd och överbryggar PÅ/AV-funktionen, som exempelvis: Ignition Lockout (tändningslås) Den här funktionen stänger automatiskt AV omformaren när den extra ingångsledningen mottar en kontinuerlig 12V-signal. R.O.F (fjärröverbryggningsfunktion) Den här funktionen sätter automatiskt PÅ omformaren när den extra ingångsledningen mottar en kontinuerlig 12V-signal. (Den extra ingångsledningen måste ha en 12 voltssäkring (0,5A)) Den interna stiftbygeln (pin jumper) som finns inuti fjärrkontrollen fastställer ett alternativ, antingen Ignition lockout eller R.O.F: Stiftbygel sluten Ignition lockout Stiftbygel öppen - R.O.F. Lysdiodsignaler Lysdioden lyser konstant röd när omformaren är på. Lysdioden blinkar snabbt när R.O.F. är aktiverad. Lysdioden blinkar långsamt när Ignition lockout är aktiverad. Anslut RJ-11-kabeln till fjärrporten på omformarens frontpanel. 6
3 Funktionskännetecken 3.1 Allmän information SI 600acs har konstruerats som en fristående växelriktare. Den är utrustad med en nätströmsomkopplingsfunktion och är lämplig för utrustning i fritidsfordon, båtar och fordon inom räddningstjänsten. När växelströmsförsörjningen till en enhetomformaren bryts, slås omkopplingsreläet från och lasten förs automatiskt över till SI 600acs utgång. När enheten med växelström växelströmskällan har återupprättats slås reläet till och lasten kopplas automatiskt tillbaka till växelströmsenheten växelströmskällan. SI 600acs är dessutom GFCI-kompatibel (GFCI - jordfelsbrytare). Med GFCI säkerhetskontakt blir det lättare att använda apparater. Läs igenom alla instruktioner och varningstexter i den här handboken före SI 600acs-serien används. 7
3.2 Funktioner Produkt: 600W kontinuerlig utmatning med 800W maximal effekt för elektroniska apparater. Utmatning av ren sinusvåg (distorsionsfaktor < 3%) för att driva avancerad elutrustning. Inbyggd nätströmsomkopplingsfunktion med kapacitet för 7 A, med plug-in-uttag som är lätt att underhålla. Alltid snabb överföringstid och synkroniserad drift med växelströmskällan, som gör att överföringen för känslig utrustning inte avbryts. Inbyggd avancerad mikroprocessor för användarvänligt gränssnitt och drift. Smart fjärrkontroll som tillval. Lysdiodindikatorer i tre färger visar driftsstatus. UL 458-godkännande och FCC-klass B. Skydd: Över- och underspänningsskydd för batteri Skydd mot övertemperatur Skydd mot överbelastning Kortslutningsskydd Jordfelsskydd med GFCI-uttag Skydd mot polvändning. ROF (fjärröverbryggningsfunktion) eller Ignition Lockout (tändningslåsfunktion) Överspänningsskydd för växelström (7A) 8
3.3 Elektrisk prestanda Specifikation Beteckning Kontinuerlig uteffekt Model No. 600W SI600acs Maximal uteffekt (3 min) Max. uteffekt Inspänning 680W 800W Utspänning 230V ± 3% 12V frekvens 50Hz +/- 0,05% Effektivitet (full last) 90% Strömförbrukning, obelastad 0,87A Utgående vågform Ren sinusvåg (distorsionsfaktor <3%) Tillåten effektfaktor Utspänning Inspänning Ingångsnivåindikator Lastnivåindikator Effektstatus Skydd ACS överspänningsskydd ACS omkopplare ACS omkopplingstid Säkerhet EMC cos.-90 ~ cos.+90 230V 10,5-15VDC Röd / orange / grön lysdiod Röd / grön lysdiod Överbelastning, kortslutning, polvändning (säkring), för hög/låg inspänning, övertemperatur. Överspänningsskydd för växelströmsingång, GFCI - jordfelsbrytare. 7Amp 7Amp 4-8 msek. UL458 FCC-klass B Fjärrkontroll som tillval Synkron nätströmsomkoppling Driftstemperatur Förvaringstemperatur Nedkylning Mått Vikt JA -25ºC - 50ºC -30ºC - 70ºC Lastkontrollerad kylfläkt L 290 mm x B 179 mm x H 80 mm 3,3 kg 9
4 Installation 4.1 Var installeras enheten? Växelriktaren bör installeras på en plats som möter följande krav: 4-1-1. Torr Låt inte vatten droppa eller skvätta på omformaren. 4-1-2. Nedkyld Sval Omgivande lufttemperatur. 4-1-3. Säkerhet Installera inte batterier i ett fack eller andra områden där lättantändliga gaser existerar, som exempelvis bränsleförvaringsplatser eller motorrum. 4-1-4. Ventilerad Håll minst 50-75 mm avstånd runt omformaren för luftflödets skull. Försäkra dig om att ventilationsöppningarna på baksidan och undersidan av enheten inte är blockerade. 4-1-5. Fri från damm Installera inte SI 600acs i dammig miljö där det finns damm, träpartiklar eller andra flisspån/hyvelspån närvarande. Dessa typer av damm kan dras in i enheten när nedkylningsfläkten är på. 4-1-6. Nära batteriet undvik omåttliga kabellängder. Installera inte SI 600acs i samma utrymme som batterier. Använd rekommenderade längder och storlekar på ledningar. Montera inte heller SI 600acs i miljöer där den utsätts för gaser från batteri. Dessa gaser är mycket frätande och långvarigt utsättande kommer att skada SI 600acs. VARNING! Anslut inte utgången på SI 600acs till en ingående 230V växelströmskälla. Det skulle kunna skada omformaren permanent och ogiltigförklarar garantin. 10
4.2 Säkerhetsjordning för växelström Vid installationen av växelströmsledningarna måste både växelströmsingångens och växelströmsutgångens jordledningar anslutas till omformaren. Växelströmsingångens jordledning måste anslutas till den inkommande jordledningen på enheten med växelström och växelströmsutgångens jordledning måste anslutas till lasternas jordningspunkt (exempelvis en fördelarpanel med samlingsjordning). Neutral jordning (GFCI - jordfelsbrytare): Den neutrala ledaren i växelströmsutgångens krets på SI 600acs ansluts automatiskt till säkerhetsjordningen under det att omformaren används. Detta överensstämmer med kraven i de nationella föreskrifterna avseende elinstallationer (National Electrical Code) som föreskriver att separatkopplade växelströmskällor (som exempelvis omformare och generatorer) måste ha sina neutrala ledare bundna till jord på samma sätt som den neutrala ledaren från enheten är bunden till jord vid växelströmsbrytarpanelen. För modeller som är utrustade med ett omkopplingsrelä gäller följande: När växelströmsenhetens en växelströmskälla ström används och SI 600acs befinner sig i förbikopplingsläge, används denna anslutning ej (neutral på SI 600acs växelströmsutgång till ingång säkerhetsjordning), vilket innebär att enhetens neutrala jord endast är ansluten till jorden vid brytarpanelen på omformaren. 4.3 GFCI jordfelsbrytare Installationer i fritidsfordon (för nordamerikanskt godkännande) kräver GFCI-skydd. Dessutom kräver elektriska koder GFCI-skydd för vissa uttag i installationer i bostäder. Även om utmatningen av den rena sinuskurvan hos SI 600acs motsvarar den vågformen som finns hos enheter i allmänna distributionsnät, måste vi i enlighet med UL-standarderna testa och rekommendera specifika jordfelsbrytare (GFCI). Följade GFCI-skyddade 20A-uttag som är UL-listade har testats och man har funnit att det fungerar på ett korrekt sätt när de ansluts till utgången på SI 600acs omformare: Pass & Seymour, typ nr. 2091-W & 2094-W. 11
4.4 Göra likströmskabeldragning Följande procedur gäller för anslutningar mellan batteriet och likströmsingångarna på SI 600acs. Kablarna ska vara kopparledningar och hålla hög kvalitet. Kabellängden ska vara så kort som möjligt, maximal längd är 2 m, som ska hantera strömmen som krävs enligt de elektriska koderna eller lagarna. Om kablarna inte har korrekta mått kommer omformarens prestationsförmåga att försämras. Likströmsspänningen kommer att sjunka, överspänningsförmågan försämras, inspänningen sjunka, vilket kommer att leda till varningar och stopp. Ju längre kablarna är, desto mer kommer spänningen att sjunka. Batterikabelsäkringar --- Det krävs en säkring enligt NEC (National Electrical Code) för att skydda batteriet och kablarna. En UL-listad trög likströmssäkring måste finnas installerad i ledningen med den positiva batterikabeln inom 0,5 m från batteriet. DOMETIC rekommenderar följande kablar för optimal prestanda på omformaren. Modellnummer Kabel Mellansäkring SI 600 ACS 12V 25 mm 2, AWG# 4 100A 12
Dometic SI 600acs <--- mellansäkring VARNING! Installationen av en mellansäkring måste finnas i den positiva kabeln. Om en säkring inte placeras på + -kabeln som går mellan omformaren och batteriet kan detta leda till skada på omformaren och ogiltigförklarar garantin. 13
5 Drift För att driva SI 600acs omformare sätter du på den med hjälp av strömbrytaren ON/OFF/REMOTE. Omformaren är nu redo att leverera växelström till dina laster. Om du försörjer flera apparater, sätt på dem separat efter att omformaren har satts på. Det gör du för att undvika att alla startströmmar kommer samtidigt till alla laster. 5.1 Kontroller och indikationer: Strömbrytaren (ON/OFF) sätter på och stänger av kontrollströmkretsen på strömomformaren. Omformaren fungerar inom nedanstående spänningsområden: 10,5-15,0 V likström för 12V-modeller SI 600acs omformare indikerar likspänningsstatus enligt följande: Modell Avstängning vid överspänning på likströmsingången Alarm vid underspänning på likströmsingången Avstängning vid underspänning på likströmsingången SI 600acs 15,3V 11,0V 10,5V 14
5.2 Lysdioder för att visa systemets status Det finns 3 lysdiodsindikatorer på omformarens frontpanel. Input Level, Load Level och Power status. 1. Input Level: visar inspänning Status på lysdiod DC 12V Blinkar rött (långsamt) 10,5~10,9 Röd 10,9~11,3 Orange 11,3~12,0 Grön 12,0~14,0 Blinkar orange 14,0~14,7 Blinkar rött 14,7 2. Load Level: visar växelströmslasten i watt Status på lysdiod Lasttillstånd Släckt 0~30W Grön Orange Röd Blinkar rött 3. Power status: visar effektstatus Status på lysdiod Grön Orange Blinkar rött (snabbt) Blinkar rött (långsamt) Blinkar rött (mellan) Röd 30W~200W 200W~450W 450W~580W Över 580W Effektstatus Växelströmmen kommer från en extern växelströmskälla Växelströmmen kommer från omformare. OVP: överspänning UVP: underspänning OTP: övertemperatur OLP: överbelastning 15
6 Information 6.1 Felsökning VARNING! Det är inte tillåtet att öppna eller demontera SI 600acs omformare. Försök att själv underhålla omformaren är farligt och kan led till elstötar eller brand. Problem och symptom Möjlig orsak Lösning Ingen utspänning, lysdioden lyser RÖTT a. Effektstatuslampan blinkar snabbt. Hög inspänning. Kontrollera inspänningen. Minska inspänningen. b. Effektstatuslampan blinkar långsamt. Låg inspänning. Ladda batteriet på nytt. Kontrollera anslutningar och kablar. c. Effektstatuslampan blinkar mellansnabbt. Termisk avstängning. Förbättra ventilationen. Försäkra dig om att ventilationsöppningarna på omformaren inte blockeras. Försök reducera omgivande temperatur. d. Effektstatuslampan lyster kontinuerligt. Kortslutning, ledningsfel eller överbelastning. Kontrollera växelströmsledningarna efter kortslutningar eller reducera belastningen. 16
6.2 Underhåll För att din omformare ska fortsätta fungera på ett korrekt sätt krävs det ytterst lite underhåll. Rengör utsidan med jämna mellanrum med en fuktig trasa för att samtigigt förhindra att den blir dammig och smutsig. Dra åt skruvarna på likströmsingångarna. 6.3 Garanti Vi garanterar den här produkten mot defekter i material och utförande i 12 månader från och med inköpsdatumet och kommer att reparera eller byta ut defekta omformare från Dometic när produkten omedelbart returneras till oss med betalt porto. Garantin kommer att förklaras ogiltig om enheten har utsatts för uppenbar fysisk skada eller ändringar har gjort på antingen insidan eller utsidan. Garantin täcker inte skador som uppstår på grund av felaktigt användning, som exempelvis om utrustningen kopplas till en olämplig strömkälla eller om man försöker driva produkter med krav på omåttligt hög strömkonsumtion, eller om den används in olämpliga miljöer. Förutom den här garantin finns det inga garantier, direkta eller indirekta, inklusive säljbarhet och lämplighet för särskilt syfte. Reparation och utbyte är de enda kompensationssätten och företaget ansvarar inte för skador, direkta, oavsiktliga, särskilda eller följdskador, även om de uppstått på grund av försumlighet eller annat fel. 17
Ytterligare information om produkter från Dometic www.dometic.com Dometic AB Torggatan 8 S-171 54 Solna Sverige Telefon: +46 8 50102500 Fax: +46 8 50102598 03/11/991 00 00-45.2 18