Besam Skjutdörrsöppnare UniSlide Användarhandbok Orginalinstruktioner ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions
INNEHÅLLSFÖRTECKNING Gratulerar till din nya automatiska dörr!... Störning av mottagningen för viss elektronikutrustning... Miljökrav... Produktansvar... Garanti... Service... Avsedd användning... Så här fungerar UniSlide... Låsning... Upplåsning... Programväljare... Tekniska data... Integrerad säkerhet... Säkerhetssystem med närvarodetektorer... Tekniskt avancerade detektorer... Säkerhetssystem med fotoceller... Nödutrymning... Regelbundna säkerhetskontroller... Säkerhetstillbehör... Allmänna tillbehör... Felsökning... Underhållsplan... Övriga produkter från Besam... Överensstämmelseförklaring... Överensstämmelseförklaring... 3 3 4 4 4 5 5 6 6 6 7 8 8 9 10 11 13 14 17 17 19 20 20 21 22 Alla rättigheter i och till detta material tillhör ASSA ABLOY Entrance Systems AB. Kopiering, skanning, ändring eller modifiering är uttryckligen förbjudet utan skriftligt tillstånd från vederbörligt företag inom ASSA ABLOY Entrance Systems AB. Rätt till konstruktions- och måttändringar förbehålles. Backtrack information: folder: Library, version: a360, date: 2012-04-26, time: 14:36:35, state: Frozen 2
Gratulerar till din nya automatiska dörr! Besam har utvecklat automatiska dörrar i över 40 år. Den senaste tekniken i kombination med noggrant utprovade material och komponenter ger dig en överlägsen produkt. Liksom all annan teknisk utrustning behöver din automatiska dörr regelbundet underhåll och regelbunden service. Det är viktigt att du känner till din automatiska dörr/ditt automatiska dörrsystem och att du förstår hur viktigt det är att underhålla den/det i enlighet med gällande säkerhetsstandarder. Din lokala auktoriserade Besam-representant känner till dessa standarder, såväl som alla gällande lokala regler och Besam rekommendationer för eldrivna dörrar. Service och justeringar som utförs av Besam-representant som ser till att din automatiska dörr fungerar på ett säkert och korrekt sätt. VARNING! Underlåtenhet att följa instruktionerna i denna manual kan leda till person- eller utrustningsskada. Spara dessa instruktioner för framtida bruk. Störning av mottagningen för viss elektronikutrustning Utrustningen uppfyller det europeiska EMC-direktivet (på USA-marknaden: FCC Part 15), förutsatt att installationen utförts enligt Installations- och servicehandboken. Utrustningen kan alstra samt använda radiovågor och vid bristfällig installation kan utrustningen orsaka störningar på radio-/tv-mottagning eller störningar för annan utrustning som använder radiovågor. Om annan utrustning inte till fullo uppfyller skyddskraven kan störningar inträffa. Det finns emellertid ingen garanti för att störningar inte kan uppkomma vid en enskild installation. Om denna utrustning orsakar störningar på radio- och TV-mottagningen, vilket kan avgöras genom att sätta på och stänga av utrustningen, uppmanas användaren att försöka eliminera störningen genom en eller flera av följande åtgärder: Rikta om mottagarantennen. Flytta mottagaren i förhållande till utrustningen. Flytta bort mottagaren från utrustningen. Anslut mottagaren till ett annat uttag så att utrustningen och mottagaren är på olika strömförgreningar. Kontrollera att skyddsjorden är ansluten. Vid behov bör användaren rådfråga återförsäljaren eller en erfaren elektroniktekniker för andra lösningar. 3
Miljökrav Följ lokala bestämmelser och hantera oanvända produkter och förpackningar på rätt sätt. Rätt hantering av uttjänta produkter hjälper till att förebygga eventuellt negativa konsekvenser för såväl miljö som hälsa. Besam produkter är försedda med elektronik och eventuellt också med batterier som innehåller material som kan vara farliga för miljön. Avlägsna sådant material från öppnaren innan den skrotas och se till att det avyttras på ett säkert sätt, precis som förpackningen. Denna handbok innehåller alla nödvändiga anvisningar för montage, underhåll och service av Sliding Door Operator Besam UniSlide. Produktansvar Enligt gällande direktiv har ägaren eller förvaltaren följande ansvar för utrustningen: Att utrustningen fungerar korrekt, så att den ger ett fullgott skydd vad beträffar säkerhet och hälsa Att utrustningen hanteras samt underhålls, inspekteras och servas regelbundet av någon med dokumenterad erfarenhet av utrustningen och gällande regler Att det finns en journal över inspektions-, underhålls- och servicerapporter, inklusive information om vem som utfört dessa tjänster Att inspektionen innefattar nödöppningsfunktionen (när sådan finns) Att stängningskraften är anpassad till dörrstorleken på brandsäkra dörrsystem (i förekommande fall). Garanti Besam garanterar att produkterna är fria från defekter i material och arbete under avsett användande och avsedd drift under en 12 månaders garantiperiod, som börjar gälla vid leverans. Garantin omfattar endast ursprungsköparen av utrustningen. Besam garanterar att programvaran fungerar i allt väsentligt i enlighet med dess funktionsbeskrivningar och att den har spelats in på felfri media. Besam garanti täcker inte Att programvara är felfri eller fungerar utan avbrott Allmänt slitage av systemet Säkring, engångsbatterier och glasskada Systemavvikelser orsakade av annan installatör än Besam System som har ändrats eller skadats genom vandalism eller annat missbruk System som har utrustats med tillbehör som inte är Besam originaldelar och/eller reservdelar Ej erforderliga besök p.g.a. dålig kundkommunikation (dörren fungerar när vår tekniker är på plats, återställning, strömavbrott) Justering (stängnings- och öppningshastighet samt radar för detekteringsområdet) efter kundens begäran (exklusive driftinställningar som kan anses orsaka fara) Vattenskada Ogynnsamma väderförhållanden All skada orsakad, direkt eller indirekt, av orsaker utom kontroll för gällande företag inom ASSA ABLOY Entrance Systems AB, som t.ex. industriell tvist, brand, naturkatastrofer, krig, omfattande militär upprustning, revolt, fordring, utmätning, embargo, begränsningar 4
i användande av ström och defekter eller förseningar i leveranser från underleverantörer orsakade av dessa orsaker Observera: Underlåtenhet att uppfylla tillverkarens rekommendationer gällande vård och underhåll kan upphäva garantin. Besam-auktoriserade återförsäljare ska endast utöka denna garanti till slutanvändare, men har inte behörighet att lämna utökad, större eller annan garanti å Besam vägnar. Ett serviceavtal med Besam säkrar tillgängligheten till ett felfritt system och ger prioritet vid utryckning, vilket minimerar tiden som systemet inte kan användas. Service Regelbundna inspektioner av en utbildad och kvalificerad person, och antalet servicetillfällen skall vara i enlighet med nationella krav eller branschstandard, där nationella bestämmelser saknas. Även miljöaspekter ska beaktas. Detta är särskilt viktigt när installationen handlar om brandklassad dörr eller dörr med nödutgångsfunktion. För att öka livslängden på din investering och säkerställa en säker och pålitlig drift av dörren rekommenderar vi att det utförs två besök per år, eller mer, beroende på användning och driftförhållande. Prata med din Besam-representant för att hitta den bästa lösningen för din installation och för mer information om Besam Pro-Active Care! Kontaktinformation finns på sista sidan i denna bruksanvisning. Avsedd användning Besam UniSlide är en automatisk skjutdörröppnare som utvecklats för att underlätta in-/utgång samt i skjutdörrspassager inne i en byggnad. UniSlide är konstruerad för kontinuerligt bruk, hög säkerhet och maximal livslängd. Systemet är självjusterande inom det som kallas normala avvikelser för väder och vind samt smärre friktionsförändringar som orsakats av t.ex. smuts. Ska monteras inomhus vilket gör att den passar praktiskt taget alla yttre och inre skjutdörrar. Dörren är konstruerad för kontinuerligt bruk, hög säkerhet och maximal livslängd. Säkerställ att låset endast aktiveras när det inte finns någon i rummet. Denna utrustning får inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller som saknar tillräcklig erfarenhet och kunskap, såvida inte detta sker under överinseende av eller efter anvisningar från en person som ansvarar för deras säkerhet. Detta förhindrar dock inte att dessa personer använder en dörr där dörröppnare har monterats. Låt inte barn leka med dörren eller de fasta reglagen. Förvara fjärrkontroller utom räckhåll för barn. Information om installation och underhåll finns i Installations- och servicehandboken 1004572. 5
Så här fungerar UniSlide Besam skjutdörrsöppnare UniSlide är elektromagnetisk. Drivenhet, styrmodul, kraftöverföring samt ev. nödmodul och elektromekanisk låsspärr är sammanbyggda i en bärprofil med integrerad kåpa. Motorn och växellådan överför rörelse till dörrbladen med hjälp av en tandrem. Dörrbladet är monterat på ett dörrfäste/bärhjulsbeslag och hängs på en löpbana. Det aktiva dörrbladets rörelse styrs av en golvskena. När en öppningsimpuls (t.ex. från en rörelsedetektor) tas emot av styrmodulen startar drivenheten och överför rörelse till dörrbladet som öppnas. Stängningen börjar när ingen "ÖPPNINGSIMPULS" ges, när "ÖPPETHÅLLANDETIDEN" löpt ut och det inte finns någon "NÄRVAROIMPULS". Användare av UniSlide kan välja mellan fem olika driftslägen om programväljare finns installerad Se Programväljare på sidan 7. Låsning Dörrar som används för nödutrymning i t.ex. sjukhus och äldreboenden får inte låsas eller ställas i programläget FRÅN. I andra typer av byggnader får nödutrymningsdörrarna låsas eller ställas i programläget FRÅN efter att man har försäkrat sig om att alla har lämnat byggnaden. Upplåsning Lås upp alla mekaniska lås innan skjutdörrsöppnaren aktiveras. 1 2 R 6
Programväljare Dörrens funktioner ställs in med olika nyckelprogramväljare. Nyckeln måste alltid tas bort från nödutrymningsdörrar när inställningarna har ändrats. Infälld Utanpåliggande PSMB-5 PS-5M PSMB-5 PS-5M PSK-6U R Programväljarfunktioner PSO-5R PSO-5T PSMB-5 FRÅN UT- GÅNG AUTO AUTO BE- GRÄN- SAD ÖPPEN ÅTER- STÄLL Denna funktion ska endast användas för nödutrymningsdörrar efter att man har försäkrat sig om att alla har lämnat byggnaden. Dörren kan inte öppnas med inre och yttre impulsgivare. Dörren är spärrad om en elektromekanisk låsspärr har monterats. Dörren kan öppnas delvis med nyckelkontakt (om sådan finns). Med en nödtryckknapp (om så utrustad) öppnas dörren helt. Passage endast från insidan. Dörren är normalt spärrad om en elektromekanisk låsspärr har monterats. Dörren kan endast öppnas med inre impulsgivare och med nödtryckknapp/nyckelkontakt (om sådan finns). Dubbelriktad trafik, dörrens normalläge. Dörren kan öppnas med inre och yttre impulsgivare och med nödtryckknapp/nyckelkontakt (om sådan finns). För tvåvägstrafik erhålls AUTO BEGRÄNSAD. Dörren kan öppnas till begränsad öppning med inre och yttre impulsgivare och med nödtryckknapp/nyckelkontakt (om sådan finns). Med en nödtryckknapp öppnas dörren helt. Dörren står konstant i öppet läge. Dörren kan flyttas manuellt vid t.ex. fönsterputsning. Alla impulsgivare förutom nödtryckknappen (om sådan finns) är frånkopplade. Ställ programväljaren i läge AUTO. För in någonting smalt i det lilla hålet på programväljaren och tryck helt kort. Öppnaren utför ett systemtest av nödmodulen (om detta valts), elektromekanisk låsspärr, timerrelä (watch dog) samt stängt läge. Efter stängning återställs öppnaren och är redo för normal öppning igen. Anm: Programväljaren PS-5M har ingen ÅTERSTÄLL-funktion. 7
R PSK-6U ÅTER- STÄLL Vrid nyckeln medurs till positionen R (klockan sex) och för in ett smalt föremål i det lilla hålet på programväljaren och tryck helt kort. Vrid därefter nyckeln moturs till önskad inställning. Öppnaren utför ett systemtest av nödmodulen (om detta valts), elektromekanisk låsspärr, timerrelä (watch dog) samt stängt läge. Efter stängning återställs öppnaren och är redo för normal öppning igen. Anm: Det går inte att ta ur nyckeln i "R"-läge. Anm: Om övervakad nödmodul är ett krav utförs test av nödmodulen när programväljaren ändras från lägena FRÅN eller ÖPPEN till annat läge. Tekniska data Tillverkare: Adress: Typ: Nätspänning: Effektförbrukning: Skyddsklass: Skyddsklass, styrmoduler: Godkännanden: ASSA ABLOY Entrance Systems AB Lodjursgatan 10, SE-261 22 Landskrona, Sweden Sliding Door Operator 120-240 V AC 50/60 Hz, nätsäkring max 10 A Max 250 W IP20 IP54 Integrerad säkerhet Tredje part-godkännanden från etablerade certifieringsorganisationer som gäller för säkerhet vid användning, se Försäkran om överensstämmelse. Skulle något hinder finnas mellan stängande dörrar, reverserar dörrarna omedelbart för säker passage. Därefter återupptar de sin rörelse med låg fart för att försäkra sig om att hindret inte finns kvar. Om något hinder finns mellan öppnande dörrar och anslutande väggar eller inredningsdetaljer, stoppar dörren omedelbart. Efter en tidsfördröjning stänger dörrarna. 8
Säkerhetssystem med närvarodetektorer Vanligtvis ingår närvarodetektorer i säkerhetssystemet som då är installerad ovanför dörröppningen. Om närvarodetektorn upptäcker ett hinder i dörröppningen medan dörrarna stänger, reverserar dörrarna omedelbart. Så snart hindret undanröjts återupptar dörrarna sin avbrutna rörelse. AAE593B 9
Tekniskt avancerade detektorer Besam-sensorerna har testats och godkänts vid Besam testlaboratorium för användning tillsammans med Besam automatiska skjutdörrar Dessa närvarosensorer förbättrar ytterligare den redan höga klämdetekteringen med den inbyggda självövervakade klämkraftsbegränsningen. Övervakade sensorer har inbyggd feldetekteringsfunktion. Dock ska alla sensorer, inre och yttre som sidodetektorer (om sådana monterats) kontrolleras minst en gång i veckan av byggnadens ägare, se nedan. Testerna skall vara dokumenterade, undertecknade och kunna spåras (t.ex. i serviceboken). Anm: Om du har ett problem som du inte kan rätta till, stäng av den automatiska dörren omedelbart och ring Besam servicerepresentant för hjälp. Hur du kontrollerar dina inre och yttre kombinerade rörelse- och närvarosensorer Kombinerade detektorer används när man vill ha både en rörelse- och en närvarodetektor integrerad i samma enhet. När man går i lagom takt mot dörröppningen ska dörren börja öppnas när man är på ungefär 1,5 meters avstånd. Den skall glida upp lugnt och fint och stoppa i helt öppet läge. Upprepa samma procedur men från andra sidan. Gå sakta igenom dörren (ca 15 cm/s). Dörren skall förbli öppen. Om dörren är inställd på envägstrafik skall sensorn på den sida som inte är tänkt att användas öppna en stängande dörr om ett föremål upptäcks inom 20 cm från dörren på golvnivå. Gå ut från detekteringsområdet. Efter en kort fördröjning skall dörren lugnt stängas. Gå parallellt med dörrens innersida (med ett avstånd på ca 80 cm) för att kontrollera att rörelsen upptäcks åtminstone utmed dörrens hela öppningsbredd. Gör om samma procedur vid dörrens yttersida. 1,5 m 1,5 m ILL-01638 10
Öppna dörren och stick in handen från ena sidan (hö/vä) i den inre dörrens främre detekteringsfält. Håll den stilla i några sekunder ungefär 30 cm från golvnivån. Dörren skall hållas öppen så länge som man befinner sig inom detekteringsområdet. Gör om samma procedur vid dörrens yttersida. 30 cm 30 cm ILL-01639 Hur man kontrollerar sidonärvarodetektorer Sidonärvarodetektorerna används t.ex. om högre dörrhastigheter krävs eller vid installatione i hem för äldre/handikappade eller barndaghem för att skydda användarna från att träffas av dörrarna i samband med öppningscykeln. När en sidonärvarodetektor upptäcker ett hinder stannar inte dörröppnaren utan saktar ned till en långsam rörelse. Med denna säkra hastighet försöker dörren skjuta bort hindret från dörren. Se till att dörren börjar öppnas. Gå in i sidonärvarodetektorns område från ena sidan. Dörren ska inte stoppa utan sakta ned till säker hastighet under öppningsmanövern. Om du har dubbla skjutdörrar ska hela proceduren repeteras för den andra dörren. ILL-01640 Säkerhetssystem med fotoceller Säkerhetssystemet kan alternativt kompletteras med närvarodetektorer i dörröppningen. Om något föremål/person bryter den infraröda (osynliga) strålen mellan fotocellerna medan 11
dörrarna håller på att stängas, reverserar dörrarna omedelbart. Så snart hindret undanröjts återupptar dörrarna sin avbrutna rörelse. 12
Nödutrymning Öppnaren kan utrustas med olika nödmoduler för att garantera en säker utrymning av byggnaden. Panikbrytbeslag PSB Dörrbladen och sidopartierna svängs utåt om de utsätts för ett visst tryck. Panikbrytfunktionen kan även användas för att skapa en bred öppning. Från det helt utsvängda läget kan dörrbladen skjutas manuellt i sidled, för att möjliggöra transport av stora föremål genom öppningen, eller för att göra en butiksentré mer inbjudande vid goda väderleksförhållanden. Mekanisk nödmodul (MEU) Ett gummiband används för att öppna dörren vid strömavbrott. Dörren står öppen tills strömmen är tillbaka. Öppnaren återupptar därefter den funktion som ställts in med programväljaren. Nödmodulen är övervakad av öppnarens styrmodul. Ett övervakningsfel innebär att dörren öppnas och förblir öppen till dess felet är avhjälpt. För mer information, se Allmänna tillbehör på sidan 17. Elektrisk nödmodul (EEU) Vid strömavbrott öppnas dörren med hjälp av ett laddningsbart batteri. Dörren förblir i detta läge tills strömmen är tillbaka. Öppnaren återupptar därefter den funktion som ställts in med programväljaren. Nödmodulen är övervakad av öppnarens styrmodul. Ett övervakningsfel innebär att dörren öppnas och förblir öppen till dess felet är avhjälpt. För mer information, se Allmänna tillbehör på sidan 17. Den elektriska nödfunktionen kan även användas för att stänga dörren vid strömavbrott. Brandmyndigheter kräver ibland detta för att hindra brand eller rök från att spridas i byggnaden. 13
Regelbundna säkerhetskontroller För att hjälpa dig uppfylla nationella/internationella krav och för att undvika tekniska fel och risk för skador har vi gjort följande checklista: Använd inte dörren om den behöver repareras eller justeras. Koppla från strömmen 12 i samband med rengörings- och underhållsarbete. Dagligen Aktivera dörröppnaren och kontrollera att följande sitter fast ordentligt öppnare och kåpa 1 kablar 2 programväljare 3 dörr och glas (stabilitet) 4 Inspektera även impulsgivaren och kontrollera följande visuellt: skicket på dörrtätningar och regnskydd 5 skicket på glaslister 6 fingerskydd 7 korrekt funktion - stänger lugnt och jämnt ventilation som blockeras Ställ programväljaren i FRÅN och kontrollera att dörröppnare och elektromekanisk låsspärr (i förekommande fall) arbetar tillsammans. Kontrollera också att låset 8 verkligen säkrar dörren. Om problem uppstår Aktivera manuella impulsgivare 9 om sådana finns installerade och gå mot dörren. Kontrollera att dörren har öppnats tillräckligt när du passerar entrén/utgången. Fortsätt sedan på samma sätt med de automatiska 10 impulsgivarenheterna. Se sida 9. Kontrollera säkerhetssensorerna 11 om sådana finns. Se sida 10. Om du är osäker på vilken typ av sensor du har så kontakta din Besam-representant. Utrymningsdörrar Branddörrar Enligt lag måste dessa tester utföras regelbundet av utbildad personal. Om dörröppnaren är försedd med panikbrytsystem ska programväljaren ställas in på AUTO. Tryck upp dörren för hand i utrymningsriktningen för att se till att ingenting hindrar dörren från att öppnas. Se också till att utrymningsvägen inte är blockerad. Ställ in dörren(arna) på normalt driftläge efter testet. Om dörröppnaren är försedd med automatiskt öppningssystem ska strömmen stängas av och dörren ska då öppnas och förbli i öppet läge. Slå på strömmen ingen och dörren ska stänga. Låt dörren stänga efter en impuls för att se etill att ingenting hindrar dörren från att stängas och låsas (om bestämmelserna så kräver). = = Kontakta din Besam-representant. För kontaktinformation, se sista sidan. Vidta lämpliga åtgärder. 14
Click! FUNKTION OCH VISUELL INSPEKTION 11 1 10 11 8 11 12 2 3 4 9 9 ILL-01775 6 5 5 25 7 RENGÖRING Damm och smuts avlägsnas enklast från UniSlide med vanligt vatten och en mjuk trasa eller en svamp. Ett milt rengöringsmedel kan användas. För att bibehålla ytbehandlingens kvalitet skall ytorna rengöras en gång var fjärde månad. Rengöringen måste dokumenteras. För att undvika skador på profilerna måste borstarna/listerna dammsugas varje vecka. Använd inte alkalisk lösning på fönster, dörrar eller profiler. Både aluminium och glas är känsligt för alkaliska lösningsmedel. Rengör inte med högtrycksspruta. Öppnare, programväljare och sensorer kan skadas och vatten kan tränga in i profilerna. Använd inte rengöringsmedel. Skrubba inte med material som t.ex. svinto, eftersom detta ger upphov till mekanisk skada. 15
ART. NO. VAC SÜD TYPE A W YEAR+WEEK Hz SITAC1002 ART. NO. VAC SÜD TYPE A Automatic door W YEAR+WEEK Hz SITAC1002 No entry Keep clear 1002 SÜD PROJECT SERIAL NO. LANDSKRONA SWEDEN FACTORY NO. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx TYPE XXXXXXX XXXX XXX VAC A W Hz SITAC1422 xxxxxxx xxxxxxx 1004083 XX Click! SKYLTNING LANDSKRONA SWEDEN FACTORY NO. X XXXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXXX PROJECT SERIAL NO. XXXXXXX XXXX XXX XX/XX LANDSKRONA SWEDEN FACTORY NO. X XXXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXXX PROJECT SERIAL NO. 1 2 3 4 5 6 7 8 XXXXXXX CLASSIFICATION DIN 18650 1002 XXXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXX XX/XX xxxxxxx xxxxxxx 1004083 A 1 2 3 4 5 6 7 8 CLASSIFICATION DIN 18650 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 1002 xxxxxxxxxxxxx 1004083 1 2 3 4 5 6 7 8 CLASSIFICATION DIN 18650 EN ISO 9001 Certificate No: 911828, 956538 XXXXXXX XXXXXXX XXXX ART. NO. YEAR+WEEK XXXXXX XX/XX A No entry B G C J Keep clear D 1100 mm E H F 800 mm Click! Automatic door 40 mm ILL-01731 Åtgärd Kontrollera att samtliga erfordrade skyltar sitter och är intakta. Skyltar är obligatoriskt enligt europeiska förordningar och motsvarande nationell lagstiftning utanför Europeiska unionen. A Produktetikett: Obligatoriskt Om problem uppstår B C D E F G H J Panikbrytbeslag: Obligatoriskt om enheten är godkänd som utrymningsväg. Besam dörrdekal: Obligatoriskt, om tillämpligt, för att markera förekomsten av glas (appliceras på alla rörliga glaspartier). Uppsikt över barn: Obligatoriskt, om tillämpligt (applicerad på båda sidor av dörren). Ska placeras vid entréer där riskanalysen visar användning av barn, äldre och rörelsehindrade. Dörröppnare avsedda för rörelsehindrade: Rekommenderas, om tillämpligt (applicerad på båda sidor av dörren). Aktiveringsenhet för rörelsehindrade: Rekommenderat, om tillämpligt Förbjuden ingång, anger enkelriktad trafik: I förekommande fall obligatoriskt i Storbritannien och USA Automatisk dörr: Obligatoriskt endast i Storbritannien Se upp: Obligatoriskt endast i Storbritannien = Kontakta din Besam-servicerepresentant. För kontaktinformation, se sista sidan. 16
Säkerhetstillbehör Trots att UniSlide installeras i enlighet med gällande säkerhetsregler är det möjligt att förbättra säkerheten/komforten genom följande tillbehör, s.k. add-ons (kontakta ditt lokala Besam-företag för detaljerad beskrivning). Kombinerade rörelse- och närvarosensor Separata närvarosensorer Allmänna tillbehör Din UniSlide kan förbättras ytterligare med följande add-ons (kontakta ditt lokala Besam-företag för detaljerad beskrivning). Kåpa Tillverkas i natureloxerad aluminium som standard. Lackering i RAL-färger eller eloxering som tillval. Beträffande rörelse- och närvarosensorer, se separata handböcker eller monteringsritningar. Programväljare Se sida 7. Elektriska lås Låst med ström, låst utan ström eller bistabilt lås. Manuell upplåsningsenhet För manuell upplåsning av elektriskt lås. Mikrobrytarsats För indikering av dörr- och låsposition. Låst dörrindikator För indikation på låst dörr samt stängd dörr för anslutning till larmsystem. Elektrisk nödmodul med batterier Används där krav föreligger att dörren vid strömavbrott stängs eller öppnas med laddbart batteri och stannar kvar i läget vid ev. strömavbrott. Myndigheter kan kräva att nödöppningsenhet monteras som standard. En halvtimme innan denna tid förflutit skapar följande öppningsimpuls en nödöppningstest. Om ingen öppningsimpuls kommer inom en av myndigheterna specificerad tid genererar öppnarens styrmodul öppningsimpulsen automatiskt. Om batteriet öppnar dörren inom en begränsad tid har testet lyckats och dörren återtar den funktion som ställts in av programväljaren. Anm: Testet utförs aldrig i läge ÖPPEN. Det kan väljas i läge FRÅN Testet utförs alltid efter en ÅTERSTÄLL och vid byte från ett programläge utan testkrav till ett läge med testkrav. Elektronisk nödöppning med batterier och två motorer Används där krav föreligger att dörren vid strömavbrott öppnas med laddbart batteri och stannar kvar i läget vid ev. strömavbrott. Myndigheter kan kräva att nödöppningsenhet monteras som standard. En halvtimme innan denna tid förflutit skapar följande öppningsimpuls en nödöppningstest. Om ingen öppningsimpuls kommer inom en halvtimme genererar öppnarens styrmodul öppningsimpulsen automatiskt. 17
Om batteriet öppnar dörren inom en begränsad tid har testet lyckats och dörren återtar den funktion som ställts in av programväljaren. Anm: Testet utförs aldrig i läge ÖPPEN. Det kan väljas i läge FRÅN Testet utförs alltid efter en ÅTERSTÄLL och vid byte från ett programläge utan testkrav till ett läge med testkrav. Upprepad brandstängning Om dörren öppnas för hand efter elektrisk nödstängning, stängs den igen. Mekaniska nödmodulenhet med gummiband Används där det finns krav på att dörren vid strömavbrott öppnas och hålls öppen med hjälp av ett gummiband. Myndigheter kan kräva att nödöppningsenhet monteras som standard. En halvtimme innan denna tid förflutit skapar följande öppningsimpuls en nödöppningstest. Om ingen öppningsimpuls kommer inom en halvtimme genererar öppnarens styrmodul öppningsimpulsen automatiskt. Om gummibandet öppnar dörren inom en begränsad tid har testet lyckats och dörren återtar den funktion som ställts in av programväljaren. Anm: Testet utförs aldrig i läge ÖPPEN. Det kan väljas i läge FRÅN Testet utförs alltid efter en återställning och vid byte från ett programläge utan testkrav till ett läge med testkrav. Panikbrytbeslag PSB Dörrarna samt eventuella sidopartier kan vid en nödsituation med ett lätt tryck svängas utåt. Se sida 13. Slussfunktion Används mellan två öppnare när den första öppnaren måste stänga innan den andra kan öppna (används normalt för att minska energiförluster och inte av säkerhetsskäl). Kräver EXU-4. Normaldriftsbatteri UPS Stand-by-batteri som säkerställer kontinuerlig funktion under korta strömavbrott. Kräver EXU-3 eller EXU-4. Se separat monteringsritning 656056. Nödöppning Öppnar dörren i samtliga programväljarinställningar (brandmansöppning). Kräver EXU- 4. Indikering, externt fel Fungerar om lampa eller summer ansluts. Kräver EXU-4. Nyckelbrytare (infällda och/eller utanpåliggande) Används för att ge öppningsimpulser till dörren i alla programväljarens lägen. Med elektrisk nödmodul också vid strömavbrott. Tryckknapp Ger öppningsimpuls till dörren. Dubbla bärhjul Används till dörrar som väger mer än 100 kg och till smala dörrblad så att de inte ska tilta. Synkronisering Används mellan öppnarna till två enkelflygliga dörrar som fungerar tillsammans i installationer med mycket bred öppning. 18
Felsökning Vad är fel? Dörren öppnar inte. Motorn startar inte Motorn startar men stannar under öppning. Dörren stänger inte. Motorn startar inte Motorn startar men stannar under öppning. Dörren rör sig långsamt. Åtgärder Ändra inställningen för programväljaren. Om panikbrytbeslaget PSB är installerat, kontrollera att dörrbladen och sidopartierna är helt stängda. Kontrollera huvudströmbrytare och säkring i byggnaden. Öppna de mekaniska låsspärrarna. Rengör golvstyrningen. Kontrollera att inga föremål fastnat under dörren. Ändra inställningen för programväljaren. Om närvarodetektor finns installerad, kontrollera om föremål befinner sig i närvarozonen och plocka i så fall bort dem. Rengör golvstyrningen. Kontrollera att inga föremål fastnat under dörren. Spärra av dörren och genomför en hel öppnings- och stängningscykel med låg hastighet. Återställ öppnaren genom att ställa programväljaren på AUTO och för därefter in ett litet föremål i det lilla hålet på programväljaren. Låt öppnaren kontrollera det stängda läget utan avbrott. Om problemet kvarstår, vänligen kontakta din Besam-representant. 19
Underhållsplan Som nämnts tidigare i denna bruksanvisning, säkerställer service och justeringar som utförs av din Besam-auktoriserade representant att din automatiska dörr fungerar på ett säkert och korrekt sätt. Nedanstående tabell visar rekommenderade tidsintervaller i månader när reservdelar behöver bytas vid förebyggande underhåll. Kontakta din Besam-representant för att få mer information om Besam Pro-Active Care! Reservdel Elektriskt nödöppningsbatteri Mekanisk nödöppningsenhet med gummiband Golvstyrningskloss Standard Filtklädd Panikbrytfunktion Bärhjul Singel Dubbelt Urspårningsskydd Löpbana Tandrem 33550475 331700121 33830064 33831622 830792 331000524 331000525 33550716 33701596 33735251 Övriga produkter från Besam Driftsekvenser/timme <10 Mellantrafikerad Lågtrafikerad 24 12 24 36 48 <100 Högtrafikerad 24 12 12 24 36 >100 Reservdelsnummer 24 12 6 12 24 Besvärlig Miljö Dörrsystem Balansdörrar Luftridåer Rulljalusier Karuselldörrar Skjutdörrar Slagdörrar Automatiska och manuella impulsgivare Service såsom förebyggande underhåll och uppgraderingsprogram, akutreparationer, serviceråd och dörrhantering 60 48 36 24 12 6 12 12 24 20
Överensstämmelseförklaring Vi ASSA ABLOY Entrance Systems AB Box 131 SE-261 22 Landskrona Sweden Tel Telefax E-post +46 418 511 00 +46 418 511 32 general@assaabloyes.com förklarar under vårt ansvar att följande utrustning: UniSlide Single or Double, UniSlide T Single or Double, UniSlide Twin Single or Double, UniSlide C, UniSlide ADS, UniSlide T ADS. With or without emergency unit överensstämmer med följande förklaringar. EC-direktiv som gäller produkten: A B C D X X X Direktivet för lågspänning 2006/95/EC Direktivet för elektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/EC Direktivet för byggprodukter 89/106/EEC + 93/68/EEC Maskindirektivet 2006/42/EC Harmoniserade europeiska standarder som har tillämpats: EN 60335-1 EN 61000-6-2 EN 61000-6-3 EN ISO 13849-1 Andra standarder eller tekniska specifikationer som har tillämpats: BBR BGR 232 BVL FCC 47 CFR Part 15 B IEC 60335-1 UL 325 DIN 18650-1/-2 EU-typprovning eller certifikat utfärdat av ett anmält eller behörigt organ (för hela adressen, vänligen kontakta ASSA ABLOY Entrance Systems AB) beträffande utrustningen: GOST R POCC CZ.ME 01.B37157 ITB AT-15-7389/2007 SITAC 0002/01 SITAC 0138/01 SITAC 2204/81 TÜV B 11 04 58029 015 TÜV DE 3-1371M1 UL File E47833 A B D Utrustningen överensstämmer helt med tillämpliga delar i angivna harmoniserade standarder och D Utrustningen överensstämmer till fullo eller delvis med andra standarder eller tekniska specifikationer och den bästa teknologin. Tillverkningsprocessen säkerställer att utrustningen överensstämmer med den tekniska filen. Tillverkningsprocessen är regelbundet kontrollerad av tredjepart De sista två siffrorna för året då CE-märkningen gjordes: A 11 B 11 C - D 11 Ort Landskrona Datum 2011-12-05 Namnteckning Johnny Persson Kompilation av teknisk fil Adress enligt ovan Befattning Product Safety & IP Manager 701670-SE-5.0 21
Överensstämmelseförklaring Vi ASSA ABLOY Entrance Systems AB Box 131 SE-261 22 Landskrona Sweden förklarar under vårt ansvar att följande utrustning: UniSlide H överensstämmer med följande förklaringar. Tel Telefax E-post +46 418 511 00 +46 418 511 32 general@assaabloyes.com EC-direktiv som gäller produkten: A X Direktivet för lågspänning 2006/95/EC B X Direktivet för elektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/EC C Direktivet för byggprodukter 89/106/EEC + 93/68/EEC D X Maskindirektivet 2006/42/EC Harmoniserade europeiska standarder som har tillämpats: EN 60335-1 EN 61000-6-2 EN 61000-6-3 EN ISO 13849-1 Andra standarder eller tekniska specifikationer som har tillämpats: BBR BVL DIN 18650-1/-2 FCC 47 CFR Part 15 B EU-typprovning eller certifikat utfärdat av ett anmält eller behörigt organ (för hela adressen, vänligen kontakta ASSA ABLOY Entrance Systems AB) beträffande utrustningen: A B D Utrustningen överensstämmer helt med tillämpliga delar i angivna harmoniserade standarder och D Utrustningen överensstämmer till fullo eller delvis med andra standarder eller tekniska specifikationer och den bästa teknologin. Tillverkningsprocessen säkerställer att utrustningen överensstämmer med den tekniska filen. Tillverkningsprocessen är regelbundet kontrollerad av tredjepart De sista två siffrorna för året då CE-märkningen gjordes: A 11 B 11 C - D 11 Ort Landskrona Datum 2011-12-19 Namnteckning Johnny Persson Kompilation av teknisk fil Adress enligt ovan Befattning Product Safety & IP Manager 1006794-SE-2.0 22
Australia: Besam Australia Pty Ltd., 235 Huntingdale Road, Oakleigh Victoria, Australia 3166 Tel: +61 1300 13 13 10 Fax: +61 3 8574 3865 admin@besamaustralia.com Austria: Besam Austria GmbH, Hütteldorferstraße 216c, 1140 Wien Tel: +43 1 914 55 37 0 Fax: +43 1 914 92 98 vertrieb@besam.at Belgium: Besam Belgium NV, Centrum-Zuid 3042, 3530 Houthalen Tel: +32 11 609 500 Fax: +32 11 604 680 info@besam.be Canada: Besam Canada, Inc., 4090 Ridgeway Dr. Unit #16, Mississauga, Ontario L5L 5X5 Canada Tel: 905 608 9242 Fax: 905 608 1151 general@besam.ca China: Besam Automatic Door Systems Trading (Shanghai) Co. Ltd., Suite 1903, Modern Communication Commercial Tower 218, Hengfeng Road, Shanghai, PRC 200070 Tel: +86 21 5128 8909 Fax: +86 21 5128 8919 info@besam.com.cn Czech Republic: Besam spol. s r.o., Košarova 23, 197 00 Praha - Kbely Tel: +420 2 8600 1560 Fax: +420 286 001 570 besam@besam.cz Denmark: Besam A/S, Marielundvej 20, 2730 Herlev Tel: 44 53 70 80 Fax: 44 53 20 22 besam@besam.dk Finland: Besam OY, Agronominraitti 2, 00790 Helsinki Tel: +358 9 7288 5400 Fax: +358 9 799 292 besam@besam.fi France: Besam S.A.S, 10 Rond Point du Général de Gaulle, 94864 Bonneuil s/marne Cedex Tel: +33 1 43 77 55 66 Fax: +33 1 43 39 56 00 besam@besam.fr Germany: Besam GmbH, Lagerstraße 45, 64807 Dieburg Tel: +49 6071 2080 Fax: +49 6071 208 111 info@besam.de Hungary: Besam Kft., Nagytétényi út 112, 1222 Budapest Tel: +36 1 424 7274 Fax: +36 1 226 1949 besam@besam.hu Italy: Besam S.p.A., Via Monzoro 142, 20010 S Pietro all Olmo (MI) Tel: +39 02 936 11 311 Fax: +39 02 936 21 16 besamsales@besam.it Netherlands: Besam Nederland BV, Postbus 8155 6710 AD Ede Tel: +31 318 69 89 69 Fax: +31 318 63 83 46 info@besam.nl New Zealand: Doorman Besam Ltd., 10 Haultain St., PD Box 15 784 New Lynn, Auchland 1232 Tel: +64 (0)9 815 8392 Fax: +64 (0)9 815 8391 admin@doormanbesam.co.nz Northern Ireland: Tel: +44 (0) 28 71 26 80 11 Fax: +44 (0) 28 71 27 11 15 info@besam.co.uk Norway: Besam Norge AS, Brobekkveien 80 Postboks 25 Tveita, 0617 Oslo, Norway Tel.: +47 69 24 53 00 Fax: +47 69 24 53 50 info@besam.no Poland: Besam Polska Sp. z.o.o., ul. J. Olbrachta 94 PL-01-102 Warszawa Tel: +48 22 331 86 80 Fax: +48 22 331 86 81 biuro@besam.com.pl Portugal: Besam Portugal, Av. Marechal Gomes da Costa, Fracção AD, 1º Piso, Cabo Ruivo 1800-255 Lisboa Tel: +351 212 969 290 Fax: +351 212 974 132 apoiocliente@besam.com Republic of Ireland: Besam Ltd, unit 39, Navan Enterprise Centre, Trim Road Navan, Co. Meath Tel: +353 46 76747 Fax: +353 46 76745 info@besam.co.uk Russia: Besam Export AB (Russian office) Box 120, Ovchinnikovskaya nab. 22/24, building 1 Moscow 115035 Russia Tel: +7 495 542 97 25 Fax: +7 495 542 97 25 info@besam.ru Singapore: Besam (Mfg) Pte Ltd., No 33 Ubi Ave. 3 #03-52 Vertex Singapore 408868 Tel: +65 6745 6228 Fax: +65 6745 7322 info@besam.com.sg Slovak Republic: Besam, spol. s.r.o., Kapitulská 15, 811 01 Bratislava Tel: +421 254 431 045 Fax: +421 254 431 247 besam@besam.sk Spain: Besam Ibérica S.A., Sepúlveda, 7A 28108 Alcobendas (Madrid) Tel: +34 91 657 48 60 Fax: +34 91 661 43 80 informacion@besam.es Sweden: Besam Sverige AB, Box 353 261 23 Landskrona, Sweden Tel: +46 418 510 00 Fax: +46 418 140 60 swsales@besam.se Besam Export AB Box 669, 261 25 Landskrona Tel: +46 418 514 00 Fax: +46 418 513 55 export@besam.se United Kingdom: Besam Ltd., Washington House, Brooklands Close, Sunbury on Thames, Middlesex TW16 7EQ Tel: +44 1932 765 888 Fax: +44 1932 765 864 info@besam.co.uk US: Besam US Inc., 1900 Airport Road, Monroe, NC 28110 Tel: +1 704 290 5520 Fax: +1 704 290 5555 marketing@besam-usa.com ASSA ABLOY Entrance Systems AB, Box 131, SE-261 22 Landskrona, Sweden Tel: +46 418 511 00 Fax: +46 418 511 32 general@assaabloyes.com www.besam.com ASSA ABLOY is the global leader in door opening solutions, dedicated to satisfying end-user needs for security, safety and convenience.