Munkahus Industriområde 374 31 Karlshamn Tel: 0454-841 64 Fax: 0454-841 72 info@k-vagnen.com - www.k-vagnen.com Instruktionsbok K-Tvätten För hydrauldrift respektive motordrift
INNEHÅLLSFÖRTECKNING Förord och ID-nummer... 3 Allmänt... 4 Säkerhetsföreskrifter... 5 Användning... 8 Underhåll och service... 10 Reparationer... 11 Felsökning... 12 Förvaring... 13 Specifikationer... 14 Observera: I denna instruktionsbok hänvisas till vänster och höger sett från förarpositionen i det fordon till vilket K-Tvätten är kopplad. 2
FÖRORD K-Tvätten tillverkas av Vagnsteknik i Karlshamn AB Innan Du tar maskinen i bruk, bör Du göra Dig väl bekant med dess funktion och handhavande. Detta gör Du lämpligen genom att noga läsa genom denna instruktionsbok och samtidigt, steg för steg, praktiskt se var på maskinen de olika inställningarna, justeringarna etc skall utföras. För att underlätta för Dig själv, och för att undvika missförstånd i samband med service- och reservdelsfrågor, bör Du anteckna maskinens typbeteckning samt serienummer och tillverkningsår. Dessa uppgifter finns samlade på maskinens typskylt som är placerad på den längsgående ramen på vagnens vänstra sida. Typskylt Serienummer, tvätt... Tillverkningsår... Rätt till ändringar i konstruktion och specifikation förbehålles. 3
ALLMÄNT Använd endast K-tvätten på av tillverkaren anvisat sätt! Därför gäller: K-tvätten är avsedd för tvättning och rengöring av föremål som är konstruerade att tåla tvätt ning med högtryck. Maskinen arbetar med högtrycksvattenstråle för rengöring. All annan användning är förbjuden. Det är inte tillåtet att montera andra komponenter eller modifiera K-tvättens konstruktion så den avviker från tillverkarens konstruktion. Undvik överbelastning genom att alltid följa föreskrifterna i denna instruktionsbok. Reklamationsrätten omfattar inte slitage eller otillåtna ändringar. För att bibehålla maskinens driftssäkerhet ska underhållsarbeten utföras efter de angivna intervallen. De tillämpliga drifts- och serviceföreskrifterna från tillverkaren, resp. från andra leverantörer av maskindelar ska beaktas. Åtgärdandet av fastställda brister eller utbytet av slitna delar ska överlåtas åt en av K-Vagnen godkänd serviceverkstad, såvida inte fordonsägaren i sin egen verksamhet förfogar över erforderlig utbildad personal och tillhörande teknisk utrustning. Vid montering av reservdelar ska ovillkorligen endast originaldelar användas. Av K-Vagnen godkända delar kontrolleras regelbundet genom speciella undersökningar. K-Vagnen övertar produktansvaret för dessa delar. K-Vagnen kan inte bedöma om enskilda främmande produkter kan monteras i K-Tvätten utan säkerhetsrisk. Detta gäller även om en auktoriserad kontrollinstans har godkänt produkten. Vid användning av andra reservdelar än originaldelar från K-Vagnen upphör reklamationsrätten att gälla. Vid leverans av K-Tvätten kan någon del ligga separat i förpackningen. Förvissa er om att K-Tvätten är komplett och att alla komponenter är rätt monterade innan maskinen tas i bruk. Om kemiska rengöringsmedel används i K-Tvätten ska dessa stämma överens med vad som är tillåtet att använda enligt svensk lagstiftning. Enbart biologiska rengöringsmedel med ph 7 till 12 får användas i K-Tvätten. 4
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs alla säkerhetsregler och följ dem noga. Undviker man att följa dessa regler kan det leda till allvarliga personskador eller dödsfall på användaren eller andra samt skador på egedom och utrustning. Högtryckstvätten kan innebära risker till följd av vatten som sprutar med högt tryck samt hydraulanslutning mellan maskin och traktor. Varningstriangeln i texten markerar viktiga försiktighetsåtgärder eller varningar, som ska följas. Uppmaning till föraren att läsa instruktionsboken före användning. Använd hörselskydd Använd skyddsglasögon. Smörjpunkt. 5
Operatören måste vara väl införstådd med innehållet i Instruktionsboken innan arbete med tvätten påbörjas. Försäkra er om att alla instruktioner följs. Endast tränade och/eller erfarna operatörer får använda tvätten. Den som använder tvätten ska ha lämplig klädsel, skor och skyddsutrustning. Låt aldrig minderåriga använda tvätten. Arbeta inte i okontrollerbara ställningar. Lämna aldrig tvätten utan uppsyn då den är kopplad till ett fordon och detta är igång. Slå alltid ifrån motorn, drag åt handbromsen och ta ur tändningsnyckeln på fordonet då detta lämnas. Använd aldrig tvätten då det föreligger behov av justeringar, service eller reparationer. Använd bara tvätten i dagsljus eller där det är tillräckligt upplyst. Använd inte tvätten under påverkan av alkohol, medicin eller narkotika. Följ gällande trafikregler när tvätten används i ett fordon som körs på allmän väg. Kom ihåg att operatören är ersättningsskyldig för skador som drabbar andra människor eller föremål. Håll tvätt och fordon rent och se särskilt till så att skyltar och dekaler är fullt läsbara samt att lampor och reflexer på dragfordonet är helt och rent. Gör inga förändringar eller modifikationer på tvätten. När tvätten kopplas bort från fordonet ska tvätten placeras på ett plant underlag. Försäkra er om att tvätten inte stjälpa eller glida iväg. 6
BARN Mycket allvarliga olyckor kan inträffa, om operatören inte är uppmärksam på barn i närheten. Barn blir ofta nyfikna på tvätten och fordonet. Utgå aldrig ifrån att barn är kvar där du sist såg dem. 1 Håll barn borta från arbetesområdet, och under uppsikt av en annan ansvartagande vuxen. 2 Var uppmärksam och stäng av maskinen om barn kommer in på arbetsområdet. 3 Innan och under användning av maskiinen ska man hålla uppsikt efter barn. SÄKERHETS- OCH FUNKTIONSSKYLTAR Denna maskin är designad och tillverkad så att den kan lämna den säkerhet och driftssäkerhet som kan förväntas av en av de ledande tillverkarna av redskap. Även om läsningen av denna instruktionsbok ska ge dig den grundläggande kunskapen om hur denna maskin används på ett säkert och effektivt sätt finns åtskilliga säkerhetsdekaler placerade på maskinen som en påminnelse om viktigt information under arbetets gång. Alla VARNING, FARA, FÖRSIKTIG och instruktionsbeskrivningar på maskinen ska läsas omsorgsfullt och följas. Det kan uppstå personskador om dessa instruktioner inte följs. Informationen är för din egen säkerhet och den är viktig. Din maskin är utrustad med nedanstående säkerhetsdekaler. Om någon av dessa märken försvinner eller skadas skall de skiftas omgående. Nya dekaler hittar du hos närmaste återförsäljare. Dessa dekaler är lätta att sätta på och fungerar som en konstant påminnelse för föraren om att följa de nödvändigaste säkerhetsprocedurerna för ett säkert och effektivt arbete. Varningstriangeln i texten markerar viktiga försiktighetsåtgärder eller varningar, som ska följas. Uppmaning till föraren att läsa instruktionsboken före användning. Använd hörselskydd Använd skyddsglasögon. Smörjpunkt. * Operatören måste vara väl införstådd med innehållet i Instruktionsboken innan arbete med vagnen påbörjas. 7
ANVÄNDNING K-Tvätten finns i två versioner, för traktordrift och med bensinmotor. I det följande redogörs först för specifika tillämpningar för den traktordrivna, därefter för den med bensinmotor och sist användaristruktion som berör båda typerna av tvätt. När tvätten används ska den alltid vara korrekt kopplad till dragfordonet eller säkert placerad på ett plant underlag på marken eller på ett flak. K-TVÄTTEN HYDRAULDRIFT Tillkoppling av K-Tvätten till ett dragfordon. 1 K-Tvätten kopplas i trepunktslyften på dragfordonet. 2 Koppla returledningen för hydraulik först. 3 Koppla därefter tryckledningen för hydraulik. K-Tvätten för hydrauldrift kräver ett enkelverkande hydrauluttag med trycklös retur. Om man av misstag skulle aktivera tryckledningen utan att returledningen är korrekt ansluten kan axeltätningen i hydraulmotorn skadas. Skadad axeltätning medför driftstopp och omfattas inte av reklamationsrätt. Före tvättning 1 Förvissa dig om att vattnet som används är rent och inte överstiger 60 C. 2 Kontrollera att grovfiltret på pumpen är rent och att oljenivån i pumpen är rätt. 3 Förvissa dig om att det finns vatten i tanken. Om K-Tvätten används utan vattentillförsel eller med förorenat vatten skadas pumpen. Skador till följd av att K-Tvätten körts utan vatten eller med förorenat vatten omfattas inte av reklamationsrätt. Tvättning 1 Montera samman pistol, munstycksrör och slang samt anslut på maskinen. 2 Aktivera reglaget för traktorns hydraulik så att högtryckstvätten startas. 3 Rikta munstycket mot marken och öppna pistolen för urluftning. Håll stadigt med båda händerna när pistolen öppnas. A C VARNING! Högtrycksstrålen är farlig om den används felaktigt. Vattenstrålen får aldrig riktas mot personer, djur eller elektriska installationer. Håll barn borta från maskinen. F G A - Påfyllning vatten. B - Helsvetsat chassi. Varmgalvat. Ger ett optimalt rostskydd. C - Pistolhandtag med munstycksrör D - Högtryckspump E - Trepunktskoppling F - Vattentank G - Slangvinda E B D 8
K- TVÄTTEN MOTORDRIFT Färdigställande av K-Tvätten för drift. 1 K-Tvätten placeras på ett plant underlag, på marken eller på ett flak. 2 Fyll på bensin i bränsletanken och kontrollera motoroljenivån. (För handhavande av motorn hänvisas till medföljande instruktionsbok från Honda) Före tvättning 1 Förvissa dig om att vattnet som används är rent och inte överstiger 60 C. 2 Kontrollera att grovfiltret på pumpen är rent och att oljenivån i pumpen är rätt. 3 Förvissa dig om att det finns vatten i tanken. Om K-Tvätten används utan vattentillförsel eller med förorenat vatten skadas pumpen. Skador till följd av att K-Tvätten körts utan vatten eller med förorenat vatten omfattas inte av reklamationsrätt. Tvättning 1 Montera samman pistol, munstycksrör och slang samt anslut på maskinen. 2 Starta motorn. 3 Rikta munstycket mot marken och öppna pistolen för urluftning. Håll stadigt med båda händerna när pistolen öppnas. C B A VARNING! Högtrycksstrålen är farlig om den används felaktigt. Vattenstrålen får aldrig riktas mot personer, djur eller elektriska installationer. Håll barn borta från maskinen. F E D G A - Påfyllning vatten. B - Helsvetsat chassi. Varmgalvat. Ger ett optimalt rostskydd. C - Pistolhandtag med munstycksrör D - Bensinmotor med högtryckspump E - Stativ F - Vattentank G - Slangvinda K-vagnen har led lampor som standardutrustning vilket ger vagnen en bra belysning och i kombination med vattentäta kablage får utrustningen en mycket bättre hållbarhet jämfört med traditionella glödlampor. VIKTIGT! Brukaren av högtryckstvätten ska hantera maskinen så att det inte medbringar fara för brukaren eller för andra. Undvik okontrollerbara arbetsställningar. Tänk på att högtrycksstrålen ger en rekyl bakåt. Använd skyddsutrustning. Undvik att komma i beröring med giftiga material. Kör aldrig med maskin som är skadad eller i behov av service. Undvik att köra med maskinen igång längre stunder med pistolhandtaget avstängt. Detta medför värme och slitage på överströmningsventilen. Vid längre uppehåll vid tvättning, stanna bensinmotorn alternativt slå ifårn hydraulfunktionen på dragfordonet. När maskien inte används bör avtryckaren på pistolhandtaget låsas så att detta inte aktiveras av misstag. Vid uttdragning av slag från slangvindan, håll i slangnes skyddsförstärkning. När det hörs ett knäppande ljud från vindan är den bakåtspärrad. För inlindning på lindan dra ut slangen en liten bit så att bakåtspärren lossnar, släpp sedan efter i slangen och slangen dras in på slangvindan. Släpp aldrig slangen utan följ med i rörelsen vid inlindning. 9
TVÄTTNING MED KEMIKALIER Om kemiska rengöringsmedel används i K-Tvätten ska dessa stämma överens med vad som är tillåtet att använda enligt svensk lagstiftning. Enbart biologiska rengöringsmedel med ph 7 till 12 får användas i K-Tvätten. 1. Fyll den önskade kemikalien på en plastdunk. 2. Montera injektorns sugslang i dunken. 3. Öppna ventilen på dubbelröret helt. (blandningen blir 10% kemikalier) 4. Efter användning av kemikalier ska injektorns sugslang och backventil rengöras med rent vatten. Detta sker genom att sugslangen anbringas i en hink med rent vatten och låt därefter injektorn suga rent vatten i några minuter. VARNING! Var försiktig vid användning med kemiska rengöringsmedel. Använd endast medel som stämmer överens med svensk lagstiftning. Enbart biologiska rengöringsmedel med ph 7 till 12 får användas i K-Tvätten. UNDERHÅLL OCH SERVICE 1 Kontrollera alla skruvar efter 10 50 timmars körning och efterdrag vid behov. 2 Kontrollera oljenivån i högtryckspumpen och grovfiltret på pumpens sugsida. 3 Byt olja efter 25 driftstimmar och därefter varje 200 driftstimmar (Använd en högkvalitativ motorolja SAE 20/30) 4 På K-Tvätten med bensinmotor, följ Hondas instruktion för underhålla och service. 5 Kontrollera att alla slangar och anslutningar är hela, byt skadade slangar. Vid slitage eller onormal förslitning kontakta din återförsäljare eller tillverkare. Smörjpunkt 10
REPARATIONER Använd aldrig K-Tvätten då den är skadad. För kvalificerade reparationer behövs utbildad personal. K-Tvätten och eventuellt dragfordon ska dock underhållas av föraren. Förberedelse för reparation och underhåll. 1 2 3 4 5 Sätt upp en skylt på K-Tvätten att reparationsarbete pågår. Se till att K-Tvätten är väl rengjord Tänk alltid på skaderisken och se till så att K-Tvätten inte kan komma stjälpa, genom att placera den på ett plant underlag. Om svetsningsarbeten eller andra heta arbeten ska förekomma på K-Tvätten, se alltid till så att brandsläckare finns till hands, att dragfordonet är frånkopplat från K-Tvätten samt att det i de flesta fall fordras licens för heta arbeten för den person som ska utföra dessa arbeten. Vid arbete på K-Tvätten med bensindrift. Tänk på brandfaran med bensinen i bränsletanken, rörledningar och förgasare. Arbete med hydraulsystemet Periodiskt underhåll av hydraulsystemet är viktigt. Tänk på att stora arbetstryck föreligger i hydraulsystemet. En liten skada eller spricka på en slang eller anslutning kan få förödande konsekvenser. Tänk på att hydraulslangar är tillverkade av gummi och åldras, vilket kan leda till sprickbildning och skador även om de inte utsätts för mekanisk påverkan. Vid minsta tecken på skada eller åldrande, byt hydraulslangen till en ny. Tänk på att hydraulsystemet kan vara trycksatt även om det inte används. Vid inspektion och arbete med hydraulsystemet, använd alltid skyddsglasögon och handskar. Använd alltid en bit kartong vid undersökning av läckage, använd aldrig handen. Uppsök genast läkare om hydraulolja trängt in i huden eller om hydraulolja kommit i ögonen. Placera alltid K-Tvätten på ett plant underlag före arbete. Läs instruktionsboken före reparationsarbete. Använd skyddsglasögon. Brandfara 11
FELSÖKNING OBS: Vid arbete på K-Tvätten ska denna vara placerad på ett plant underlag! För K-Tvätten med bensinmotor gäller att bränslekranen ska vara stängd och tändkablarna ska vara bortkopplade från tändstiften! Läs instruktionsboken före service och felsökning på K-Tvätten. FELSÖKNING Symptom Orsak Åtgärd Båda modeller Tvätten ger inget tryck Inget vatten i tanken Fyll på vatten Injektorn kan inte suga För lite vattentillförsel Munstrycke igensatt Säkerhetsventil förorenad Säkerhetsventil sliten Brått på slang Backventil suger luft Kulan hänger sig Stopp i övre munstycke Injektormunstycke slitet Rengör filter Rengör munstrycke Rengör säkerhetsventil Byt säkerhetsventil Byt slang Dra åt, byt ev nylonpackning Blås med tryckluft i slangen Rengör munstycke Byt injektormunstycke Säkerhetsventil löser ut Stopp i undre munstycke Rengör eller byt munstycke Fel storlek på munstycke Säkerhetsventilfjäder utsliten Smuts i säkerhetsventil Smuts i injektordysa Byt munstycke Byt och justera frånslagstryck Demontera och rensa Demontera och rensa Defekt motor/pump Kontakta din leverantör Vibrationer i tvätt Deffekt motor/pump Kontakta din leverantör Hydrauldriven modell Tvätten startar inte För lite hydraulolja Fyll på hydraulolja Hydraulslangar felkopplade Ändra, se tillkoppling av tvätt Hydraulreglage ej aktiverat Aktivera hydraulreglage Motordriven modell Motorn startar inte Bensinen är slut Fyll på bensin Motorn går ojämnt eller Choken är till Slå ifrån choken stannar 12
FÖRVARING När K-Tvätten inte används ska den förvaras på lämpligt sätt. Före förvaring ska K-Tvätten rengöras och smörjas enligt underhållschemat. K-Tvätten ska därefter förvaras frostfritt inomhus i skydd från väder och vind. Om det inte är möjligt att förvara K-Tvätten frostfritt ska K-Tvätten frostskyddas enligt följande: 1. Häll 5 liter 30% glykolblandning i vattentanken. 2. Starta K-Tvätten och öppna och stäng pistolhandtaget under några sekunder så att säkerhetsventilen löser ut och skyddas. 3. När vatten kommit ut ur spolmunstycket under några sekunders tid är K-Tvätten frostskyddad. VIKTIGT! Om K-Tvätten skulle bli utsatt för frost. Försök aldrig starta den förren den med säkerhet är upptinad. Dra pumpen runt för hand och kontrollera att allt fungerar som det ska innan K-Tvätten startas med bensinmotorn eller hydrauldrift. 13
SPECIFIKATIONER MODELL HYDRAULDRIVEN MODELL BENSINDRIVEN MODELL Total längd mm Total bredd mm Total höjd mm Vikt (kg) Slanglängd (m) 820 820 1 120 1 120 1 220 1 220 100 15 m (20 m extrautrustn.) 160 15 (20 m extrautrustn.) Vattentank (liter) Vattentryck (bar) Vattenflöde (liter/minut) Hydraultryck (bar) Hydraulflöde (liter/minut) Motoreffekt (kw/hk) Bensintank (liter) 200 (alt. 300) 150 (alt. 200) 15 min160 min 40 300 200 18 9,6/13 12 Munstycke enkelt enkelt Slang 3/8 tum (högtryck) 3/8 tum (högtryck) Som extrautrustning finns manuell slangvinda med 50 meters slang. Snabbkoppling vid pistol och vattningsmunstycke. Turbomunstycke för effektivare tvättning. Golvtvätt med kåpa och två roterande munstycken. 14