FÖRST TILL KVARN. Henrik Thelin har installerat hundratals matavfallskvarnar sid. 4. Välplanerat badrumsbyte. argument för solvärme

Relevanta dokument
Vi levererar helhetslösningar

Egenproducerad energi - så funkar det

SOLVÄRME Spara energi och miljö med solvärme

Fjärrvärme Enkelt och pålitligt i din vardag

Uppgift: 1 På spaning i hemmet.

Jag ska bygga kök eller badrum. Vad behöver jag veta?

Min energi TILL DIG SOM ÄR KUND HOS VATTENFALL VÅR 2013

DESIGNPROCESSEN 1. Utgångspunkter 1. Förstudier 1. Inriktning 2. Första brainstormingen 3. Möte med Tord Berggren 3.

FJÄRRVÄRME PRISVÄRT DRIFTSÄKERT ENERGISMART

FJÄRRVÄRME EFFEKTIVT BEKVÄMT MILJÖKLOKT

Information från polisen

Aritco Villahissar. Inspiration för ditt hem.

Någonting står i vägen

Undvik obehagliga överraskningar

VÅRA TRE LEDORD GENOMSYRAR HELA VERKSAMHETEN: LITA PÅ

Ifö Sign SE broschyr konsument WC, spolknapp och installationselement från Ifö. För att allt hör ihop. 2 3

Renovering på KRÖGARVÄGEN

Sol och frånluft värmer Promenaden

Medlemsinformation om renovering av badrum och byte av rörstammar

Så funkar EcoDry MANUAL. Fakta EcoDry: OBS. Läs igenom hela manualen innan montering påbörjas.

REHAU EVERLOC. Bygg Automotive Industri.

Snart får du ett nytt badrum! Information från Svenska Bostäder om badrumsombyggnad

Låt matresterna få nytt liv

OPTIHEAT. Vattenburen golvvärme. Så här monterar du OPTIHEAT. Inte som alla andra -enklare, snålare, genialisk!

SE care. Badrum för livet

SÅGSTUVÄGEN 4-30 INFORMATION OM RENOVERING AV DITT HUS

Kronobergs Miljö. - Din framtid!

Renovering hos BOTKYRKA BYGGEN

SOLENERGI. Solvärme, solel, solkraft

Egen el direkt till uttaget. Dala Elfond. Dala Solel. Använd solsidan - gör din egen el

Purus Line. En väggnära golvbrunn för ett trendigt badrum.

KONSTEN ATT RENA VATTEN ELLEN LINDMAN, 12TEC

Allt du behöver veta om slam

LEKTIONSPLANERING & UTBILDNINGSMATERIAL

E-Control. Energy Control, den smarta vägen till ett energisnålt hem.

RVB-metoden. - för moderna, funktionella & hållbara badrum!

System som förebygger vattenskador. Villa Stuga Lägenhet

UPPDRAG: AVLOPP. Toaletten - slasktratt eller sparbössa

Villahushåll. Insamling av matavfall en insats för miljön

Resursutvinning. Vi tar vara på resurserna i avloppsvattnet

Riktlinjer för fettavskiljare i Haninge kommun

STARTA INNAN EN DROPPE BLIR TILL EN ÖVERSVÄMNING. NYA GROHE SENSE VATTENSKYDDSSYSTEM. DIN VATTEN- SKYDDSVERKSAM- HET NU!

TropicBox INNEHÅLLSFÖRTECKNING. 1. Sammanfattning. 2. Innehållsförteckning. 3. Utgångspunkter. 4. Användarstudie. 5. Koncept och visualisering

Frågor och svar vid möte i Östernäs

Fjärrvärme. Enkel, bekväm och miljöklok uppvärmning. FV-broschyr 2011_ALE&GE_svartplåtbyte.indd

Kör på el i sommar. Sommaräventyr för hela familjen. Koppla upp och koppla av kr rabatt på elcykel. Fina rabatter till semestern

intranowaste KöKsavfallsKvarnEn som fixar resten Inspired by design

Angående köksavfallskvarnar

Separering av dag- och spillvatten. VA-avdelningen

10 % rabatt på solceller

Värmepumpar Bergvärme Frånluft. Sänk. energikostnaden. Det värmer. Det perfekta inomhusklimatet till ditt hus.

Provsidor. Kök. 3.1 Kylskåp och frys TIPS. I de flesta kylskåp finns det automatisk avfrostning, så kylskåpet

Ackumulatortankar. Får värmen att räcka längre

Anslutning till det kommunala VA-nätet

Är bergvärme något för mig? Det här behöver du veta innan du bestämmer dig.

Känn dig trygg i vått och torrt

Hitta ditt yrke inom installation På lätt och kortfattad svenska

Sveriges villaägare om energi, uppvärmning och miljö. Rapport oktober 2008

Värm ditt hus med fjärrvärme Här kan du läsa om hur anslutningen går till

Dags att renovera. Frågor och svar för dig som bor på Odlingsvägen 20-34

E.ON Värme. Hållbar stadsutveckling i. Västra Hamnen

Vinn. Vi bjuder på fröer från Frökungen. en luftvärmepump Värde kr. Nyhet i Vattenfalls Energibutik: Smarta köksprylar

Fjärrvärme och fjärrkyla

Hur reningsverket fungerar

Tack för att du ta hand om pumpstationen på din tomt. Pumpstation

Nu sänker vi. temperaturen. i göteborg. Och gör fjärrvärmepriset mera påverkbart.

Vattenburen Golvvärme

Solelserbjudande från Södra. Egen solel

Bättre ekonomi och miljösamvete med våra energismarta värme- och ventilationssystem

Relax Ventilerad Badrum

HSB Brf Tanto Stambyte Vanliga frågor från medlemsmöten okt nov 2015

Informationsmöte - Stambyte och våtrumsrenovering

Papper ska bli papper och metall ska förbli metall.

VITA BJÖRN BANGATAN 37-39

GRUNDFOS SOLOLIFT+ SOLOLIFT+ SKAPA NYA FACILITETER DÄR DE BEHÖVS

Vattenanslutning: Vattenspolning: Ström vattenspoln: Mått: Urinavlopp: Montering: Nedfallsrör: Toalettsits:

AFFÄRSPLAN - DON T WASTE

Dags för nytt badrum! Information inför stambytet

Vattenburen Golvvärme. Ett av marknadens tunnaste Passar både vid nybyggnation och renovering Lätt att installera Gör det själv

VÄRMEGARDIN. Det är dags att förnya synen vi har på våra fönster idag. Här finns en hel värld av energi att ta vara på!

Minska matsvinnet. Gör som Johan Jureskog Låt gästerna ta hand om sina egna rester Tillsammans gör vi skillnad. Nyhet: Doggybag Beställ nu!

Stoppa onödan! Många bäckar små... Låt inte pengarna rinna iväg. Vad kan du göra åt dyra elräkningar? Här får du råd. om kallt och varmt vatten

Gott, friskt och alltid till hands. i en kran nära dig. Värt att veta om vatten och avlopp i Örebro kommun. orebro.se

Behovsreglerad Högre verkningsgrad Ingen frysrisk vid elavbrott Tar värme från uteluften ner till -25 C Ger stor mängd 65 C varmt tappvatten

Fjärrvärme positiv energi

Om oss. Idag är vi ca 50 anställda och omsätter 80 miljoner kr (2018)

Värmepumpar av. Joakim Isaksson, Tomas Svensson. Beta-verision, det kommer att se betydligt trevligare ut på hemsidan...

THE POWER OF LESS I PRAKTIKEN

Kort historia På ITV s hemsida berättar de om hur ITV var först i Sverige så började man att använda geotermisk energi i början av 70-talet i form av

Bygg och bo energismart i Linköping

Var lyser solen bäst?

Varmvattenberedare Carat Opal 2000SL

Infrakulvert Vallastaden

PW Bad & Bygg AB. Under stambytet

Omtanke varje dag vi gör din vardag bekväm och enkel

HUR KAN VATTEN FÅ FLER ELEVER I TANZANIA ATT GÅ I SKOLAN? Ett studiematerial för dig som ska vara med i Operation Dagsverke.

Upprustning av Vikingavägen 26. Lunds Kommuns Fastighets AB. Box 1675, Lund Besöksadress: Lilla Tvärgatan 21 Tel.

INFORMATION OM STAMBYTE I HSB BRF VOLTEN

Välkommen till en enklare vardag!

VA som i Vatten och Avlopp. Bekvämt, helt enkelt.

Transkript:

TRYCK JUNI - 2013 Värsta PRESSKOPPLINGEN Tävla och vinn! IDÉER, NYHETER OCH LÖSNINGAR sid. 12 7sid. 16 FRÅN DAHL Välplanerat badrumsbyte Källsortera med vacuumtoalett sid. 8 argument för solvärme Spola spolknappen sid. 15 FÖRST TILL KVARN Henrik Thelin har installerat hundratals matavfallskvarnar sid. 4 Det är många branschregler att sätta sig in i. Magnus Joelsson, sid. 19 Xylem pumpjätten i skogen sid. 10 Vattenfelsbrytare lönar sig sid. 18

ventilerat Safe water & sanitation are at the heart of reducing poverty. Habitat for Humanity på Twitter, på Världsvattendagen 22 mars Vedeldarens räddning När inte vedpannan eller orken räcker till är det smart att ha en värmepump som komplement. Bosch AWS Split är en helt ny luft-vattenvärmepump som kan kombineras med ved- eller flispannor, både som extra värmekälla vintertid och för kyldrift under sommarhalvåret. När uppvärmningsbehovet är litet varvar kompressorn automatiskt ned. Split-konstruktionen har, till skillnad från andra luft-vattenvärmepumpar, värmeväxlaren inomhus. Det skyddar den mot klimatpåverkan och frysrisk, exempelvis vid strömavbrott. Avsaltat på atomnivå Avsaltning av havsvatten är en utmaning för att förse fler med dricksvatten. Nu har forskare på Massachusetts Institute of Technology i USA kommit på ett sätt att avsalta vatten genom ett filter av grafen, bara en kolatom tjockt. titta http://goo.gl/iz8al 3smarta prylar till bilen Redaktionens favoriter just nu Ta det kallt i sommar Nu får det vara nog med fisljummen dricka i bilen. Sätt in ett kylskåp så har du garanterat kalla drickor och lunchmackor i sommar. Mini Fridge rymmer ett sexpack eller en stadig lunchlåda. Kan ställas om till värme skåp. Funkar lika bra på tolv och 220 volt. coolstuff.se Pris: 595 kr. Stoppur Morgontrött? Brukar du glömma att sätta upp P-skivan? Den här elektroniska skivan ser till att du aldrig mer behöver komma ihåg att ställa in tiden. Dyr? Äh, den betalar sig efter första undsluppna p-boten. Mekonomen. Pris: 495 kr. Tätt på rätt sätt Det är mycket man måste ha koll på. Till exempel Allmän material- och arbetsbeskrivning för VVS- och kyltekniska arbeten, AMA VVS & Kyl, som i vintras publicerades i en uppdaterad version. Nya produkter kräver nya instruktioner. Nytt i AMA:n är bland annat rubriker som skydd mot gnagare, vattenfelsbrytare, avfallskvarnar och självverkande tryckavlastningsspjäll. En annan viktig förändring handlar om tryck- och täthetskontroll av presskopplingar. Enligt kraven i AMA ska täthetskontrollen göras under minst 30 minuter med ett tryck av tre bar, innan tryckkontrollen görs. Beställ nya AMA VVS & Kyl 12 på byggtjanst.se Ögon i backen Dumt att chansa. Med en trådlös vidvinkelkamera i baken backar du säkrare. Diskreta CCD190- kame ran från Safedriving ger till och med koll på dragkroken. Sjutumsskärm som monteras över backspegeln. Med en extra mörkerseende kamera får du dessutom koll inne i lastutrymmet. safedriving.se Pris: 6 600 kr. 2 TRYCK / juni - 2013

Visste du att FN har utnämnt 2013 till International year of water cooperation? Spola BPA Frankrike har infört förbud mot hormonstörande bisfenol A, BPA, i allt material som kommer i kontakt med livsmedel, inklusive vattenledningar. Flera röster höjs för att helt få bort ämnet även i Sverige, till exempel i relining. BPA har visat sig skadligt även i mycket små doser. Ämnet kan störa fort plantningen samt öka risken för cancer, fetma, hjärt-kärlsjukdom och diabetes. Enligt Naturskyddsföreningen finns det en blocköverskridande majoritet i riksdagen för en reglering av BPA. Sverige bör följa Frankrikes förbud, säger riksdagsledamoten Linda Arvidsson (m) till VVS-Forum. Investera i avlopp väl fungerande vatten och avlopp är en avgörande faktor för samhällsutvecklingen både för medborgarnas rätt till hälsa och för att möta näringslivets behov. Det finns ett stort eftersatt underhåll av våra VA-lednings system. På många håll är det rent av farligt föråldrat den genomsnittliga förnyelsetakten av VA- ledningar i Sverige är över 250 år. I jämförelse med flera andra europeiska länder är detta en mycket hög siffra. Eftersatt underhåll av vattenledningar och avlopp kostar samhället flera miljarder varje år. Och det blir dyrare ju längre vi väntar med att investera i ny infrastruktur. Läckande avloppsvatten har smittat tusentals invånare med tarmparasiter de senaste åren, dricksvatten läcker på vägen till abonnenten, enskilda avlopp går direkt ut i diken, vattendrag och övergöder våra sjöar. De flesta som arbetar med VA-frågor och enskilda avlopp känner väl till problema tiken, men det är också viktigt att vi skapar förståelse hos allmänhet och politiker om att underhåll och investeringar i våra VA-nät är lönsamma, både ekonomiskt och för människors hälsa. Dessutom måste svenska myndigheter fastslå vilka gränsvärden som ska gälla för enskilda avlopp. CE-märkningen av brunnar och reningsverk från och med 1 juli 2013 anger inte detta. Konsumenten tvingas i dag ha god kännedom om de gränsvärden som gäller för respektive kommun och jämföra dessa med produktens prestanda. Med omfattande investeringar finns också stora möjligheter att tänka om och tänka nytt. Avlopp från hushållen behöver inte vara ett problem, det kan till och med vändas till en tillgång. Till exempel genom uppströms källsortering som den visio nära VA-konsulten Karin Emilsson föreslår i en intervju på sidan åtta. Foto: Tobias Ohls 1492 VVS-företag är auktoriserade och över 17 500 VVS-montörer är utbildade i Säker Vatten. Jan-Olof Barrfeldt Divisionschef Mark&VA Dahl Sverige AB Tryck ges ut av Dahl Sverige AB, tre gånger per år. Ansvarig utgivare: Tomas Johansson Chefredaktör: Lisa Brattmyhr Redaktionell produktion: Appelberg Redaktörer: Eriq Agélii, Karin Strand Formgivning: Fredrik Andersson Tryck: Edita 2013 På omslaget: Henrik Thelin, montör på Radiator AB. Foto: Kristofer Samuelsson Adress: Dahl Sverige AB, Box 67, 177 22 Järfälla Telefon: 08-583 595 00 Webb: dahl.se Kontaktuppgifter till ditt Dahlcenter hittar du på dahl.se/kontakt Frågor om prenumeration, tävlingar och material till tidningen? Mejla tryck@dahl.se Nästa nummer av Tryck kommer ut i november 2013. Citera oss gärna, men ange alltid källan. juni - 2013 / TRYCK 3

SYNAT Kvarn vs kompostpåse Henrik Thelin har installerat över hundra matavfallskvarnar. Hemma under den egna diskbänken hänger också en, och den vill han inte vara utan. Men i vissa kommuner är matavfallskvarnar förbjudna. Text Åke R Malm Foto Kristofer Samuelsson En matavfallskvarn går att montera under de flesta diskbänkar och underlättar hanteringen av kökssopor i hemmet. I Surahammar är det sedan länge ett alternativ till kompostering av organiskt köksavfall eller hämtning med bil. Miljöpåverkan blir mindre och det är dessutom billigare. I dag är över 2 500 kvarnar på plats i kommunen. En av de som har gjort jobbet är Henrik Thelin, rörmontör på VVS-företaget Radiator AB. Under de senaste sex-sju åren har han säkert installerat mer än ett hundratal avfallskvarnar. De går att sätta in överallt. Men det måste finnas ett jordat eluttag för en vanlig stickkontakt under diskbänken, säger han. I Surahammars kommun är det framför allt i befintliga eller 4 TRYCK / JUNI - 2013

Per Andersson är arbetsledare för avfallshantering på Surahammars Kommunalteknik. Han vill gå vidare och installera matavfallskvarnar även på företag och offentliga arbetsplatser i kommunen. renoverade kök som matavfallskvarnarna installeras. Anslutningen till botten av vasken brukar inte vara något problem. Nu för tiden gör de oftast diskbänkar med rätt storlek på anslutningen. Annars måste man göra hålet själv med en plunge, säger Henrik Thelin. Han öppnar en förpackning och lyfter ut en sprillans ny avfallskvarn. Med sitt ljusa runda yttre påminner den lite om en matberedare. Förutom stickkontakt och anslutning till diskbänken har den ingångar för bräddavlopp och diskmaskin. Till utloppet hör ett vattenlås med en vit flexibel anslutning. Allt ligger i förpackningen tillsammans med ett grenrör och några smådetaljer. Henrik Thelin har installerat över hundra matavfallskvarnar i Surahammar. Även sin egen. Surahammar: Matavfallskvarnar hos de flesta Ett reningsverk med överkapacitet gav Surahammar idén att börja med matavfallskvarnar som en alternativ hantering av matavfall. I dag är drygt hälften av hushållen anslutna. Surahammars kommun var tidigt ute med matavfallskvarnar anslutna till avloppsnätet. Startskottet gick i början av 1990-talet när kretsloppstänkandet krävde att matavfall i hushållssoporna skulle tas till vara. Vi började fundera på hur vi skulle lösa det. Då kom vi på att vi redan hade ett befintligt transportsystem genom avloppsnätet. Vi hade dessutom överkapacitet i rötkammaren och i reningsverket. Frågan var bara hur vi skulle få ner matavfallet där, säger Per Andersson, arbetsledare för avfallshantering på Surahammars Kommunalteknik AB. Tanken att förse hushållen i kommunen med matavfallskvarnar började växa fram och ledde till en tvåårig försöksperiod i en bostadsrättsförening. Idag har drygt hälften av alla hushåll i Surahammars Kommun matavfallskvarnar installerade. Övriga komposterar själva sitt matavfall eller får det hämtat i en så kallad bruntunna, i båda fallen till en högre taxa. De anslutna hushållen skickar cirka 450 ton matavfall per år till reningsverket där det hamnar i rötkammaren för produktion av biogas. Tanken var att få värme och el för reningsverket så att det blev självförsörjande. Gas för värmen har gått bra men inte för elen, eftersom gasen inte är av tillräckligt bra kvalitet för att driva motorn till generatorn, säger Per Andersson. Han hoppas att det snart kommer ny teknik som löser problemet. Nu får Surahammar nöja sig med att rötslammet komposteras till anläggningsjord. Dessutom är transporten av matavfallet effektiv och inget ligger kvar och ruttnar i ledningarna. Det bekräftar en undersökning gjord 2012 av Luleå Tekniska Universitet. De har filmat sju kilometer ledningsnät och mätt halten av svavelväte. Slutsatsen är att matavfallskvarnarnas påverkan är försumbar, säger Per Andersson. En annan undersökning visar att själva transporten blir energisnålare än hämtning med bil. Och hushållens kostnad för kvarnarnas vatten- och elförbrukning landar på en knapp hundralapp per år. Surahammars Kommunalteknik vill nu gå vidare med företag och offentliga verksamheter. I dag är bara ett fåtal av dem anslutna. JUNI - 2013 / TRYCK 5

Så gott som alla diskbänkar går att utrusta med matavfallskvarn. En bra kvarn gör hanteringen av matavfall lättare går att montera under de flesta diskbänkar förbrukar små mängder el och vatten är tystgående och körs bara korta stunder kräver inget särskilt underhåll går inte att köra utan att locket är på har elen väl inkapslad och magnetisk startkontakt. Om diskbänken har två hoar krävs det lite andra prylar också. Men jag har aldrig varit med om att den inte går att få in, säger Henrik Thelin. I tvådelade diskbänkar monterar han matavfallskvarnen under den mindre vasken. Där brukar det mesta av matavfallet hamna. Det kräver dubbla vattenlås, ett för kvarnen och ett för diskhon. Båda är anslutna till avloppet via ett grenrör. En titt under Henrik Thelins egen diskbänk hemma i det moderna villaköket bjuder inte på några överraskningar. Där sitter det förstås en kvarn. Det är hur smidigt som helst! Annars måste man ha brunpåse eller kompost. Nu slipper vi allt det. Installationen ser snygg och prydlig ut, nästan som ett stort vattenlås. Enligt Henrik Thelin kräver kvarnen inget särskilt underhåll. Däremot är det viktigt att inte köra den torrt utan spola med lite vatten när den arbetar. Sköter man den rätt är det inga problem. Men det är klart, stoppar man ner ett kotlettben så funkar det inte. Det gäller att använda sitt sunda förnuft. I vanliga fall är kvarnen inte särskilt bullrig och en omgång matavfall är snart avklarad. Ljudet från tjocka ben avslöjar direkt att något inte är som det ska. Långfibriga matvaror som rabarber och selleri är inte heller lämpliga att stoppa ner. Med barn i familjen blir frågan om säkerhet i hemmet extra viktig. Henrik Thelin säger att matavfallskvarnen inte är något orosmoment för hans del. Den går inte att få igång utan att locket är på. Det är själva locket som startar den. Men har verkligen matavfallskvarnar inga nackdelar alls? Nej, inte som jag ser det, säger Henrik Thelin och noterar att hans egen inte heller har gett något märkbart utslag på vatten- och elräkningarna. Enkel installation & smi d ig funktion En matavfallskvarn kräver ett jordat eluttag för en vanlig stickkontakt under diskbänken. Egentligen rivs avfallet. Om något olämpligt hamnar i kvarnen så hörs det. Då är det bara att plocka upp det igen. 6 TRYCK / JUNI - 2013

Täby: Bättre resultat utan kvarnar Täby är en av de kommuner som inte tillåter matavfallskvarnar i sitt avloppsnät eftersom ledningar och reningsverk inte klarar det. Dessutom blir energivärdet högre när avfallet hanteras separat. Allt avloppsvatten från Täby kommun går till Käppala reningsverk på Lidingö för behandling. Reningsverket har en övre gräns på 5 procent för andelen hushåll med matavfallskvarnar. Mer än så kan det inte hantera. Det är en av anledningarna till att vi inte tillåter anslutning av matavfallskvarnar till vårt avloppsnät, säger Kristina Magnell, avfallschef på Täby Kommun. En annan är att avloppsvattnet måste pumpas in i Käppalatunneln som leder det vidare till reningsverket. Ingen vet hur pumpstationerna skulle fungera med mer matavfall i nätet. Detsamma gäller för avloppsrören. Ledningar från bostäder är olika gamla och avloppet leds olika långt med hjälp av fall och pumpar, vilket innebär risk för stopp med mat i avloppet, säger Kristina Magnell. Matavfallskvarnar är enbart tillåtna i Täby om de har en separat avloppsledning med tank. Hittills har ett par skolor och en konferensanläggning valt den ganska kostsamma lösningen. Kvarnar blir bekvämare, men man får ut mer energi ur avfallet om man hanterar det i kärl, säger Kristina Magnell. En annan fördel är att kompostjorden från rötslammet går att använda inom jordbruket. Det är svårare om det är blandat med slam från ett reningsverk. Företag och offentliga verksamheter i Täby kommun har ända sedan 2007 skickat sitt köksavfall till Uppsala Vatten för rötning. I år ska 3 000 hushåll göra likadant på prov. Från och med 2015 kommer alla hushåll i Täby att ha hämtning av organiskt köksavfall. Locket fungerar som startknapp så det finns ingen risk för att fingrarna ska hamna i kvarnen. Matavfallskvarnen har anslutningar för diskmaskin och bräddavlopp. De viktigaste delarna följer med i paketet, inklusive vattenlås och ett grenrör ifall diskbänken har separat diskho. JUNI - 2013 / TRYCK 7

PROFILEN Politikerna måste satsa Länge har allmänheten sett på avlopp som ett problem. Men nu börjar allt fler inse att det kan vara en resurs. Konsulten Karin Emilsson är en av dem som agiterar för att ta vara på hushållens kiss och bajs. Text: Thoralf Lindström Foto: Kristofer Samuelsson V i träffar Karin Emilsson i Stockholm på mässan Infrastruktur och kommunalteknik där hon precis hållit ett föredrag om triplikata avloppssystem. I vårt kiss och bajs finns betydliga mängder fosfor, kväve och kalium ämnen som ingår i gödselmedel som lantbrukarna använder. Så istället för att bryta nytt fosfor och kalium och slösa energi för att utvinna kväve, är tanken att behålla dessa ämnen i det naturliga kretsloppet, säger hon. Karin Emilsson beskriver sig själv som miljöentu siast. Hon har arbetat med vattenfrågor ända sedan hon utexaminerades som civilingenjör vid Luleå Tekniska Universitet och är i dag en uppskattad och anlitad talare med scenvana i blodet. En triplikat fråga Miljögifter stoppas effektivast vid källan. Det samma gäller växtnäringen i hushållens avlopp. Ju mer uppströms det samlas, utan att blandas med dagvatten och andra avlopp, desto mer nytta kan man ha av det. Med triplikata avlopp delar man upp svartvatten, dagvatten och BDT-vatten redan i fastigheten. Min pappa var med och startade Norrbottensteatern i Luleå och min lillebror är skådespelare vid Dramaten. Men jag valde en lite annorlunda yrkesbana, berättar hon. I dag arbetar Karin Emilsson som gruppchef för miljö och VA på konsultföretaget Vectura. Arbetet passar mig perfekt. Här får jag vara visionär, men också fördjupa mig i tekniska detaljer, som pumpfrågor och rör tjocklekar. Hennes mest aktuella projekt är en av loppsutredning för Norra Djurgårdsstaden, en miljöstadsdel i Stockholm som ska rymma 10 000 bostäder och 30 000 arbetsplatser. Där har hon föreslagit ett triplikat avloppssystem där hela toalettavloppet sorteras i en egen ledning. Tanken är att det ska gå att återanvända växtnäringen som finns i hushållens avlopp som gödselmedel i lantbruket i en form som är attraktiv för lantbrukarna. I fallet Norra Djurgårdsstaden tittar Stockholms stad just nu på möjligheter att få till en pilotanläggning. Triplikata system inom kommunalt VAområde är ett miljövänligt val vid nybyggnad av ledningsnät och kan även installeras i befintliga fastigheter. Med sorteringen fångar man upp nästan all näring som finns i avloppet. Men systemet ställer nya krav på VA-ansvariga inom kommunerna. Politikerna måste våga satsa. Om man vill ha ett kretsloppsbaserat samhälle ska 8 TRYCK / JUNI - 2013

PERSONLIGT Namn: Karin Book Emilsson Ålder: 41 Familj: Fyra barn, man Jobb: Gruppchef för miljö och VA på Vectura Bakgrund: Civilingenjör i samhällsbyggnadsteknik, Svenskt Vatten, sedan olika konsultföretag. På Vectura sedan hösten 2010. Hobby: Påta i trädgården Motto: Den som inte är rädd för att bli rädd har inte mycket att vara rädd för. man inte tro att enbart fastighetsägarna ska ta den ekonomiska smällen. Det finns många visioner, men få satsar pengar. Så det blir en mängd utredningar, men nästan inget byggande, anser Karin Emilsson. Samtidigt hänvisar Karin Emilsson till att det finns ett stort intresse bland lantbrukarna för detta. Tegelvikens skola i Eskilstuna har sedan slutet av 90-talet ett system där svartvattnet används av en lantbrukare som hämtar det regelbundet när han ska gödsla. På 80-talet byggdes flera skolor med urinseparerande toaletter och många fritidsfastigheter har liknande system, men de är inte speciellt användarvänliga. Så källsorterande system föll mer eller mindre i glömska på 90-talet. Men numera finns det smidiga vakuumsystem och internationella företag som i snabb takt utvecklar systemen. Det finns många fördelar med att använda vakuumtoaletter i triplikata avloppssystem. De behöver bara en tiondel av vattnet jämfört med en vanlig toalett, vilket även gör dem extra intressanta i skärgårdsmiljöer som ofta drabbas av vattenbrist. Det blir inte riktigt som en flygplanstoalett. Visst låter det lite vid varje spolning, men sedan jag började jobba med det här har jag börjat lägga märke till hur mycket våra vanliga toaletter låter vid varje spolning, säger Karin Emilsson. JUNI - 2013 / TRYCK 9

DIREKT FRÅN FABRIK Text: Janna Li Holmberg FOTO: Xylem Företaget var först i världen med dränkbara pumpar. I dag bedriver Xylem aktiv vattenvård över hela världen. Pumpjätten i Smålandsskogen Xylems produktionsanläggning breder ut sig från den gamla kvarnen där företaget en gång startade i småländska Lindås. 10 TRYCK / JUNI - 2013

D jupt in i den småländska skogen reser sig fabriken som en jätte över grantopparna. Xylem, eller Flygt som företaget fortfarande heter i folkmun, är traktens i särklass största arbetsplats. Här har generationer av Lindåsbor tillbringat hela sina yrkesliv. I dag arbetar 1 200 personer där, varav 800 i den ultramoderna produktionen. Människor på orten känner en stolthet. Det är fint att jobba här, säger Silvano Insalaco, säljare på Xylem. Trots arbetsplatsens storlek är stämningen familjär. Alla känner alla och yrkesstoltheten är påtaglig. Det märks inte minst på rekryteringen. I dag har vi en pendlingsradie på 15 mil, vilket vittnar om företagets attraktivitet. Egentligen började allt redan 1901 med att Peter Alfred Stenberg tog över en by smedja i Lindås i Emmaboda. 1930 började han tillverka de första pumparna, värmeled nings pumpar. Första året tillverkades cirka 200 exemplar av pumpen i fabriken. Den första serietillverkade dränkbara pumpen lämnade fabriken 1948 och då i den blygsamma upplagan av drygt 20 exemplar. Pumparna tillverkades för att dränera bort oönskat vatten på byggarbetsplatser. 1956 överfördes tekniken till avloppsvatten, vilket ökade användningsområdet explosions artat, säger Silvano Insalaco. I dag tillverkar Xylem cirka 160 000 pumpar och omrörare per år. De allra flesta komponenter, som gjutna delar, tätningar, axlar och även elmotorer, tillverkas på plats. En och en halv miljon människor dör i världen varje år på grund av förorenat vatten. Gunnar Berg, marknadschef, Xylem Sverige Xylems varumärke Flygt är berömt för sina dränkbara pumpar, som hantverkarfavoriten Ready. Det är nog inte så många som vet det, men vi är störst i Sverige på elmotorstillverkning, tillägger Silvano Insalaco. Företaget ingår i den världsomspännande koncernen ITT som sedan 2011 är uppdelat i tre företag: ITT Corporation, ITT Exelis och Xylem. På hundra år har den lilla bysmedjan vuxit till ett internationellt företag med 12 000 medarbetare i över 150 länder. Expansionen har aktualiserat företagets ansvar för vattenvård och i dag bedriver Xylem aktiv vattenvård över hela världen. En och en halv miljon människor dör i världen varje år på grund av förorenat vatten. En grundläggande del av vårt arbete är att utveckla nya tekniker som förbättrar sättet att använda, förvara och återanvända vatten över hela världen, säger Gunnar Berg, marknadschef på Xylem Sverige. På hemmaplan är ansvaret minst lika stort. Våra största kunder är kommuner, vilket ställer enorma krav på produkterna. En bristande packning kan innebära avloppsvatten i sjönära vattendrag och förorenat dricksvatten, säger Silvano Insalaco. Minskad energiförbrukning är en annan del i företagets hållbarhetspolicy. Under fabriken i Lindås lagras spillvärmen från fabriken under sommaren och används på vintern. Vi jobbar hela tiden med att göra produkterna energieffektivare för att de under sin livslängd ska ha minsta möjliga koldioxidpåverkan, säger Gunnar Berg. Rent vatten i påsen Xylem tillverkar pumpar, omrörare, luftare, UV- och ozonrenare samt filtreringsutrustning för vattenrening. Huvudkontoret ligger i Sundbyberg och tillverkningen sker i Emmaboda, Argentina och Tyskland. Cirka 200 000 enheter produceras sammanlagt per år. Xylem var med och stiftade Stockholm Waterprize och är en del av det konsortium som driver Hammarby Sjöstadsverket i Stockholm, en forskningsanläggning för ny och förbättrad teknik för reningsverk. Företaget driver även ett industriprogram för gymnasielever i Emmaboda. JUNI - 2013 / TRYCK 11

EFFEKT I nne på den pittoreska gården i kvarteret Dolken i centrala Jönköping syns inga spår av den pågående totalrenoveringen av 76 badrum. Owe Philipsson, en av tre VVSmontörer på bygget och ägare av OP- Service, slår ut med armarna. Inga drivor av skräp här inte. Här ska medlemmarna i bostadsrättsföreningen kunna leva sina vanliga liv medan vi jobbar. Förklaringen till den smidiga totalrenoveringen är god planering och samarbete. Kundperspektivet blir extra tydligt när man arbetar med kunderna vägg i vägg. Vi skyndar vidare, för det här är ett uppdrag med snäva tidsmarginaler på elva månader ska allt vara klart. I en av lägenheterna har plattsättaren Evelina Classon börjat lägga klinker på golvet. Owe Philipsson böjer sig ned och kontrollerar att golvbrunnen är ordentligt tätad. Pensionerade bostadsrättsägaren Anna-Lisa Albertsson har suttit i sitt sovrum intill badrummet och virkat. Nu kommer hon ut och tittar nyfiket på hantverkarna som har blivit bekanta vid det här laget. Det här är ju spännande, säger hon. Men uppstarten till projektet var allt annat än positiv. Allt började med att Jonssons Bygg förra året skulle byta träfönster på fastigheten från 1992. Men bakom väggskivorna upptäcktes mögel i massor. Montörer med socialt uppdrag Totalrenovering av badrum med de boende sida vid sida är en utmaning. Bra information, god logistik och social smidighet är en förutsättning för att lyckas, säger Owe Philipsson på OP-Service. Text: Janna Li Holmberg Foto: Lina Alriksson 12 TRYCK / JUNI - 2013

Owe Philipsson och hans två kollegor ska klara VVS-jobben i 76 badrum på elva månader. Tydlig information, tät kommunikation och att hålla vad man lovar är nyckeln, enligt projektledaren Fadi Babil. Det var helt svart! Badrummen hade byggts utan något som helst tätskikt, berättar Fadi Babil, ägare av Jonssons Bygg och projektledare för renoveringen av kvarteret. Bostadsrättsföreningens styrelsemedlemmar blev först chockade över upptäckten. Snart fattade de dock beslut om att upphandla totalrenovering av badrummen. En lång informationsprocess inleddes med medlemmarna där Fadi Babil fungerade som navet. Ärligt talat trodde jag att vi skulle få mer stryk. Det har gått över förväntan. När alla entreprenörer anlitats gjordes en gemensam planering för allas insatser. Därefter utformades ett tydligt dokument med arbetsgången. Dokumentet gick ut till alla boende i föreningen. Tydlig information, tät kommunikation och att hålla vad man lovar. Det är a och o för att skapa trygghet hos medlemmarna. Jag har hela tiden uppdaterat dem på vad som händer och varit lyhörd för deras synpunkter och önskemål, berättar Fadi Babil. Som plåster på såren har de boende erbjudits ett tilltalande basutbud av inredningsval. Något som bostadsrättsföreningen bekostar. Dessutom kan de välja extra tillval till egen kostnad. Samtliga tillval kommer från varumärket Alterna och visas i en utställning i kvarterslokalen. Produkterna kan levereras redan dagen efter beställning direkt från Dahls butik. Annica Mennborg har precis fått sitt badrum färdig renoverat. Hon är mer än nöjd. Bra produkter, bra information och trevliga hantverkare som ger snabba svar. Resultatet blev super, säger hon. Målen var högt satta redan från början. Allt för att göra renoveringen smidig för de boende. Två veckor får varje badrumsrenovering ta från början till slut. Varje måndag För att arbetet ska flyta på bra har byggherren satt upp en unik samordningsritning för varje lägenhet. Ritningen sitter upptejpad i hallen för att både hantverkare och bostadsrättsägare ska kunna följa bygget dag för dag. påbörjas renoveringarna av två nya badrum. Samtidigt går ytterligare två badrum in på sin andra och sista renoveringsvecka. Genom en välplanerad loop pågår ständigt fyra badrumsrenoveringar på samma gång, vilket möjliggör den tuffa tidsramen. Det strukturerade schemat bidrar även till att VVS-montörer, plattsättare, mattläggare, elektriker och målare har ett jämt flöde av arbetsuppgifter. Totalt är det mellan sju och nio hantverkare på plats varje dag under renoveringen som Kvarteret Dolken i centrala Jönköping. Anna-Lisa Albertsson spanar in sitt badrum och VVS-montören Owe Philipsson. beräknas vara klar i september 2013. Vi har nog aldrig varit med så här tidigt i processen. Nu har alla bidragit till att sätta stämningen från början. Vi har blivit ett team med en jäklars go stämning, vilket skapar en positiv atmosfär också för kunderna, säger Owe Philipsson. Med ålderstigna miljonprogram växer trenden av stambyten, ofta utan evakueringslägenheter. Det ställer höga krav på JUNI - 2013 / TRYCK 13

Olika hantverkare jobbar sida vid sida. VVS-montören Owe Philipsson och plattsättaren Evelina Classon ser till att det blir tätt runt golvbrunnarna. Tremannabolag OP-Service i Bankeryd AB drivs av Owe Philipsson som startade företaget 1987. Sedan 1998 drivs företaget som ett aktie bolag med tre anställda, varav Owe är en. Företaget utför installation på mindre byggen, till exempel renove ringar, tillbyggen och badrum. I kundkretsen finns både fastighets bolag och privatpersoner. Dahls butik är en träffpunkt för Jönköpings rörmokare. Hit åker man för att hämta varor och äta frukost och lunch. Owe Philipsson hämtar ut material inför varje badrumsstart. hantverkarnas sociala kompetens. Man måste kunna ta folk. Dessutom är kunderna otroligt medvetna i dag. Läser på internet och vet precis vad de vill ha. Men de vet inte alltid vad som är rimligt eller godkänt. Att medlemmarna i kvarteret Dolken har valt tillval ur en och samma produktkatalog förenklar för både dem själva och hant verkarna. Ett tydligt utbud avgränsar och spar tid för oss hantverkare, säger Owe Philipsson. Att vara en kugge i ett stort maskineri kräver god samordning. Det har byggherren löst genom en unik samordningsritning för varje lägenhet. Ritningen sitter upptejpad i hallen för att både hantverkare och bostadsrättsägare ska kunna följa bygget dag för dag. Det förbättrar även logistiken av produkter. Jag tar ritningen och åker och beställer varor per lägenhetsnummer. Inga lager på gården alltså. Allt som hämtas monteras in samma dag. Och allt som rivs ut forslas bort samma dag, säger Owe Philipsson. Installationen har gått smidigt. Målade Renoveringen steg för steg Rivningsstarten inleds med att vattnet stängs av och gamla rör rivs. Befintlig matta rivs ut liksom angripna väggar.inredningen demonteras. Samordningsritningen anger vilken inredning som ska sparas för återmontering. Den gamla golvbrunnen bilas ut och en ny brunn justeras in. Återuppbyggnad med tillvalsdelar. Återställa väggar och golv med spackling och gipsning. Mattläggning med tätskikt, fix, fog och kakel samt målning av vissa väggdelar. VVS-montören drar förkromade rör och kopplar in dusch och wc. Återställning med montering av wc-stol, blandare och badkar. Kvalitetskontroll. kopparrör ersätts med förkromade, i övrigt används plaströr. I vissa lägenheter har det dock visat sig att badrumsledningarna delar vatten med köket. Då har man fått koppla på provisoriskt vatten till köket. Nya, tjockare skivor på ytterväggar har också ställt till det en del. Vi har fått flytta in rören för att klara normerna för täthetens skull. Wc-avloppen har man löst på annat sätt. Istället för att knacka upp golvet och flytta på rören, har man använt väggmonterade wcstolar med inbyggd cistern. Då har vi klarat sidofördragningarna ovanför golvet. Det drar ihop sig till lunch. Owe Philipsson packar in i skåpbilen och beger sig till Dahls butik på andra sidan Jönköping. Butiken är en träffpunkt för stans rörmokare. Hit åker man för att hämta varor och äta frukost och lunch. Det man inte hör här har inte hänt, säger Jonas Gustafsson, Dahlcenterchef. Vi har över hundra hämtningar per dag. Det är liksom här det händer. 14 TRYCK / JUNI - 2013