Tryckhållnings-/överströmningsventiler DHV-S-DL, DHV-S-DK

Driftinstruktion Tryckhållnings-/överströmningsventiler DHV-S-DL, DHV-S-DK DHV-S-DL P_MAZ_0028_SW DHV-S-DK Läs alltid igenom instruktionsboken, innan något arbete påbörjas! Användaren är ansvarig för skador som uppkommit på grund av felaktig användning, felaktigt handhavande eller felaktig installation! Tekniska specifikationer kan komma att ändras. Artikelnr 986245 BA MAZ 001 01/10 SV

ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 69123 Heidelberg Germany Telefon: +49 6221 842-0 Fax: +49 6221 842-617 E-mail: info@prominent.com Internet: www.prominent.com 986244, 1, sv_se 2010 2

Kompletterande anvisningar Kompletterande anvisningar Läs igenom följande kompletterande anvisningar. Om du känner till deras innehåll har du större nytta av bruksanvisningen. I texten framhävs följande: Uppräkningar Åtgärdsanvisningar Informationer En information ger viktiga anvisningar för en apparats korrekta funktion eller ger tips som underlättar ditt arbete. Säkerhetsanvisningar Säkerhetsanvisningar är markerade med piktogram, se "Säkerhetskapitel". 3

Innehållsförteckning Innehållsförteckning 1 Om produkten... 5 2 Säkerhetskapitel... 6 3 Montera... 7 4 Idrifttagning... 9 4.1 Inställningsanvisning... 9 5 Underhåll... 13 6 Reparera... 14 7 Åtgärda funktionsstörningar... 16 8 Tekniska data... 17 9 Installationsexempel... 19 10 Beställningsinformationer... 20 11 Måttritningar... 21 4

Om produkten 1 Om produkten DHV-S-DL Tryckhållningsventilerna i serien DHV-S-DL används för att skapa ett konstant mottryck för exakt dosering eller för att skydda mot överdosering eller för att öka doseringsnoggrannheten vid fritt utlopp. Montering i doseringsledningen. De lämpar sig också i kombination med pulsdämpare för att skapa en dosering med litet pulsering. Använda som överströmningsventiler i en förbikoppling skyddar de pumpar, ledningar och armaturer mot övertryck på grund av felmanövrering eller vid igensättning. DHV-S-DK Tryckhållningsventilerna i serien DHV-S-DK används för att skapa ett konstant mottryck för exakt dosering eller för att skydda mot överdosering eller för att öka doseringsnoggrannheten vid fritt utlopp. Montering på doserhuvudet. 5

Säkerhetskapitel 2 Säkerhetskapitel Säkerhetsanvisningarnas märkning Denna bruksanvisning använder följande signalord beroende på hur allvarlig faran är: Signalord VARNING VAR FÖRSIKTIG Betydelse Betecknar en potentiellt farlig situation. Om den inte undviks är du i livsfara eller så kan svåra personskador vara följden. Betecknar en potentiellt farlig situation. Om den inte undviks kan lätta eller medelsvåra personskador eller materiella skador vara följden. Varningssymboler vid olika typer av fara Denna bruksanvisning använder följande varningssymboler vid olika typer av fara: Varningssymboler Typ av fara Varning för ett farligt ställe. Varning för farlig elektrisk spänning. Ändamålsenlig användning Tryckhållningsventilerna är endast avsedda för användning med vätskor. Tryckhållningsventilerna är avsedda för att skapa ett konstant mottryck. Tryckhållningsventilerna DHV-S-DL är avsedda för att i kombination med pulsdämpare skapa en dosering med litet pulsering. Tryckhållningsventilerna DHV-S-DL är avsedda att användas som överströmningsventiler i förbikoppling. Tryckhållningsventilerna DHV-S-DK får endast användas för att hindra en överdosering vid fritt utlopp. Alla andra användningar eller en ombyggnad är förbjudna. Tryckhållningsventilerna är inte avsedda för användning med gasformiga medier eller fasta ämnen. Tryckhållningsventilerna får inte komma i kontakt med vätskor, som angriper dessas tillverkningsmaterial (se ProMinents resistenslista i produktkatalogen eller under www.prominent.se)! Tryckhållningsventilerna får inte användas utanför de miljö- och driftsförhållanden, som anges i denna bruksanvisning. (t.ex. P-T-diagram) Tryckhållningsventilerna får endast användas av härför utbildad och auktoriserad personal. 6

Montera 3 Montera Säkerhetsanvisningar Tryckhållningsventiler är inga helt tättslutande avstängningsanordningar. För att uppnå detta skall t.ex. en magnetventil användas. Vid användning som överströmningsventil i kombination med klibbiga medier skall lämpliga åtgärder vidtas på anläggningen. Till exempel vid styrol: Spola ventilen efter ev. reaktion. Töm tryckhållningsventilerna på vatten innan monteringen om media används, som inte får komma i beröring med vatten. Tryckhållningsventilerna får inte monteras under mekanisk spänning, som t.ex. förorsakas av rörledningssystemet. Vid installation utomlands skall gällande nationella föreskrifter beaktas. Observera flödesriktningen genom tryckhållningsventilen. Se riktningspilen på kapslingen. DHV-S-DL Monteringen kan göras var som helt på rörledningssystemet och i vilken position som helst. Infästning på monteringsplatta Tryckhållningsventilerna DHV-S-DL i kombination med pulsdämpare får bara användas vid fritt utlopp och kort tryckledning. För att fästa på en monteringsplatta finns en adapterplatta med två borrhål för fäststkruvar på undersidan av ventilhuset. Se Bild 1. I andra fall skall DHV-RM användas. 7

Montera P_MAZ_0029_SW Bild 1: Montageplatta DHV-S-DL DHV-S-DK Tryckhållningsventilen DHV-S-DK skruvas på direkt på doseringspumpens vätskedel. 8

Idrifttagning 4 Idrifttagning P-T-diagram Tryckhållningsventilerna kan sluta fungera i förtid. Doseringsmediets tryck och temperatur skall ligga under respektive kurva. Tryck-temperatur-diagrammet (P-T-diagram) anger materialets hållfasthet hos tryckhållningsventilernas olika materialutföranden vid vatten. p [bar] 10 9 8 7 PV1, TT1, SS1 6 5 4 3 PC1 PP1 2 1-50 - 40-30 -20-10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 T [ C] P_MAZ_0030_SW Bild 2: Tryck-temperaturdiagram P Tryck i bar T Temperatur i C 9

Idrifttagning 4.1 Inställningsanvisning Anmärkningar Varning för rörsystemdelar som kan spricka sönder Om inställningstrycket ställs in för högt kan rörsystemdelar spricka sönder. Inställningstrycket P E på tryckhållningsventilen skall alltid vara mindre än det maximalt tillåtna driftstrycket P N från pulsdämpare, pump och ledningssystem. Inställningstrycket P E på tryckhållningsventilen skall alltid vara större än ingångstrycket P 1 plus tryckskillnaden ΔP, som uppkommer ur strömningsförluster. ΔP är ca 1,5 bar vid standardledningar upp till ca. 3 m. Ingångstrycket P 1 förorsakat av höjden h är: P 1 = h x ρ med P 1 i bar, h i cm, ρ i kg/cm 3 Det kan uppkomma farliga situationer från anläggningen när tryckhållningsventilen ännu inte är inställd vid start eller när avstängningsanordningarna öppnas. Vidta lämpliga försiktighetsåtgärder. Tryckinställningsskruvens verkan... skruva in högre... skruva ut lägre Mottrycket blir Tryckavlastningsknappens verkan Tryckhållningsventilen skall ställas in under de driftsförhållanden, under vilka den senare skall användas. Tryckhållningsventilen får aldrig ställas in på en provbänk och sedan monteras in i anläggningen. Beakta även t.ex. doseringsmediets viskositet. Tryckinställningsskruv Tryckavlastningsknapp på övre anslag nedre anslag + 1 U Tryckavlastning Mottrycket blir högt lågt (tryckavlastning) 1. Skruva ned tryckavlastningsknappen till tryckinställningsskruven och vrid sedan ytterligare 1 varv. 2. Om det inte fungerar låstes inte tryckinställningsskruven korrekt. Ställ in inställningstrycket igen och lås korrekt. Se nedan. 10

Idrifttagning DHV-S-DL För att kunna ställa in inställningstrycket exakt skall det finnas en manometer installerad i tryckledningen. Se även "Installationsexempel". 1. Skruva ut tryckavlastningsknappen till det övre anslaget 1. 2. Skruva ut tryckavlastningsskruven till det övre anslaget 2. 3. Kontrollera om låsskruven är vid det övre anslaget 3. 4. Öppna avstängningsventilerna i tryckledningen. 5. Starta doseringspumpen. 6. Ställ in det önskade driftstrycket genom att skruva in tryckinställningsskruven 4 - läs av inställningstrycket på manometern. 7. Skuva ned låsskruven helt och lås tryckinställningsskruven på detta sätt 5. 8. Kontrollera under en kort tid om det inställda driftstrycket förblir konstant och om förskruvningarna på anläggningen håller tätt. 1 2 3 4 5 P_MAZ_0031_SW Bild 3: Inställningssteg på DHV-S-DL DHV-S-DK VARNING! Skydda dig mot doseringsmediet, om det är farligt. Beakta doseringsmediumets säkerhetsfaktablad. Inget kan hända med ProMinents magnetdoseringspumpar vid följande metod, om doseringskapaciteten blir för låg på grund av för högt mottryck. 11

Idrifttagning Erforderliga material: Mätglas Stoppur Tryckhållningsventilen skall ställas in via doseringskapaciteten, eftersom det inte går att installera en manometer mellan pump och tryckhållningsventil. Tryckhållningsventilen bör ställas in så att den uppnådda doseringskapaciteten motsvarar pumpens doseringskapacitet vid medelhögt till maximalt mottryck: 1. Led ned pumpens sugslang i ett mätglas med doseringsmediet. Tryckslangen skall vara permanent installerad (driftstryck,...!) 2. Sug in doseringsmediet om sugslangen är tom. 3. Notera påfyllningsnivån i mätcylindern. 4. Starta pumpen och stoppuret samtidigt med full doseringskapacitet. 5. Stoppa pumpen och stoppuret samtidigt efter en rimligt lång tid. 6. Beräkna den matade doseringsmängden (differens utgångsmängd - restmängd) och doseringskapaciteten (med den stoppade tiden). 7. Om pumpens doseringskapacitet inte uppnås med medelhögt till maximalt mottryck skruvas tryckinställningsskruven ut 1/2 varv och upprepa steg 3 till 6. 12

Underhåll 5 Underhåll Halvårsvis: Beroende på doseringsmediet och driftsförhållandena kan det erforderliga underhållsintervallet vara kortare. Tryckhållningsventilens interna delar kontrolleras, framför allt membranen och ventilsätestätningen. För att göra detta demonteras tryckhållningsventilen. Se "Reparera". 13

Reparera 6 Reparera VARNING! Skydda dig mot doseringsmediet, om det är farligt. Beakta doseringsmediumets säkerhetsfaktablad. VARNING! Stäng av rörledningen och töm den. VARNING! Töm tryckhållningsventilen och spola den med ett neutralt medium. Demontera tryckhållningsventilen - se även bild 4: 1. Placera tryckhållningsventilen i en stående position. 2. Skruva tryckavlastningsskruven (15) uppåt, men inte helt. 3. Lossa låsmuttern (14) och skruva upp inställningsskruven (13). 4. Lossa kapslingsskruvarna (12) på ventilkroppen (1) och fjäderhuset (2) och tag ut. 5. Lyft av fjäderhuset (2). 6. Skruva av hattmuttern (16). 7. Skruva upp tryckavlastningsskruven (15) något. Tryck den sedan nedåt för att trycka ut membranen (5) ur fjäderhuset (2). 8. Skruva av tryckavlastningsskruven (15) från ventilspindeln (9). 9. Drag ut membranen (5) med ventilspindeln (9), fjädern (3) och brickan (6) ur fjäderhuset. 10. Undersök membranen för förändringar. Byt ut i tveksamma fall. 11. Montera ihop tryckhållningsventilen i omvänd ordning. 14

Reparera Uppgift Värde Enhet Åtdragningsmoment för kapslingsskruvar* 6 Nm * infettad Kontrollera skruvarnas åtdragningsmoment efter 24 timmars drift. 15

Åtgärda funktionsstörningar 7 Åtgärda funktionsstörningar Felbeskrivning Orsak Åtgärd Trycket faller under det inställda värdet. Inställningstrycket går inte att uppnå. Otäthet vid membranet (5) Otäthet vid inställningsskruven (13) Membran (5) defekt Ventilen är monterad felvänt. Membranhållarens tryck är för lågt. Membran (5) defekt Byt ut membran (5). Se "Reparera". Vänd ventilen och beakta riktningspilen. Efterdra skruvar (12) (med ca. 6 Nm) Byt ut membran (5). Se "Reparera". 16 15 13 14 2 9 12 5 1 19 PP PC TT 17 SS 6 3 7 20 21 Bild 4: snitt. Vänster anslutning för materialutföranden PC1, PP1 och TT1, höger för SS1. Teckenförklaring, se "Tekniska data" 16

Tekniska data 8 Tekniska data Lager- och transporttemperatur Tryckhållningsventilen får inte utsättas för frost. Kombinationsmöjligheter Tryckhållningsventilen kan användas tillsammans med doseringspumparna alpha, Beta, gamma/ L, G4, G5, EXtronic, CONCEPT, D4a och Pneumados. 17

Tekniska data Material DHV-S-DL/-DK Pos.* Komponent PP1 PC1 TT1 SS1 2 Fjäderhus PP-GFK PP-GFK PVDF PVDF 4 Tryckskiva PP PP PP PP 8 Tryckfjäder Galv. stål Galv. stål Galv. stål Galv. stål 6 Bricka Galv. stål Galv. stål Galv. stål Galv. stål 7 Fjädertallrik PP PP PP PP 5 Membran EPDM / PTFE-laminerad 13 Inställningsskruv Noryl-GF Noryl-GF Noryl-GF Noryl-GF 14 Låsskruv Noryl-GF Noryl-GF Noryl-GF Noryl-GF 15 Avluftningsskruv Noryl-GF Noryl-GF Noryl-GF Noryl-GF 1 Ventilkropp PP TV40 PVC PTFE med grafit 1.4571 12 Anslutningsskruvar V4A V4A V4A V4A 17 Fästplatta (endast DL) 22 Anslutningstätningar (endast DK) Svetsfog/huvmutter (endast DK) PP-GFK PP-GFK PVDF PVDF EPDM Viton B PTFE - PP PVC PTFE 1.4571 * Beträffande positionsnumren se steg i "Åtgärda funktionsstörningar" Viton är ett inregistrerat varumärke av DuPont Dow Elastomers. 18

Installationsexempel 9 Installationsexempel Vid användning som tryckhållningsventil för undvikande av resonanssvängningar: Läs även igenom bruksanvisningen till din pump. Informera dig t.ex. också i "Allmän bruksanvisning för ProMinent magnetdoseringspumpar". Montera tryckhållningsventil i slutet av doseringsledningen eller ställ in inställningstrycket högre än ledningstryckförlusten Installationsexempel a) b) 1. PD 3. 2. P_MAZ_0033_SW Bild 5: Installationsexempel 1. - Användning som tryckhållningsventil för att skapa ett konstant mottryck 2. - Användning som överströmningsventil för att skydda anläggningen 3. - Användning i kombination med pulsdämpare för att generera en dosering med litet pulsering till 3.: DHV-S-DL får bara användas vid fritt utlopp och kort tryckledning. Vid mottryck eller långa ledningar får endast typen DHV-RM användas i kombination med pulsdämpare. 19

Beställningsinformationer 10 Beställningsinformationer DHV-S-DL Reservdel * PP, PC, TT SS - 6 mm SS - 8 mm SS - 12 mm Membran (5) 790827 Fjäder 790828 Anslutningsset (20)** se produktkatalog, kapitel 1 104233 104237 104245 Rörnippel (21) - 818537 818538 818539 * Beträffande positionsnumren se "Åtgärda funktionsstörningar" ** För 1 tryckhållningsventil krävs 2 anslutningsset. DHV-S-DK Reservdel * PP PC TT Membran (5) med ventilspindel 790827 Fjäder 790828 O-ring (19) 481013 481017 - Packning (19) - - 483911 * Beträffande positionsnumren se "Åtgärda funktionsstörningar" 20

Måttritningar 11 Måttritningar DHV-S-DL PP PC TT SS 107 85 85 ca. 103 6 DHV-S-DK 101 66 84 120 P_MAZ_0034_SW Bild 6: Måttritningar DHV-S-DL/-DK Mått i mm 21

Måttritningar 22