Rundbalspress med variabel kammare

Rundbalspress med variabel kammare Högpresterande flexkammarpress och rundbalsförpackare för halm, hö och gräs

Smartare, snabbare, starkare! Detta är de tre kraftfulla uttryck som exakt beskriver varför Lely:s maskiner skiljer sig så mycket från sina rivaler. De innovativa metoderna i vår design garanterar förvånansvärt enkla lösningar, som gör vårt omfattande utbud av maskiner ännu effektivare. Lång livslängd och enkel funktion spelar en betydande roll. Därför har vi på Lely rätt när vi säger att vi är innovatörerna inom lantbruk. 2

LELY WELGER Smartare System för kontinuerligt tryck. På de flesta rundbalspressar med variabla kammare minskar det specifika yttrycket när diametern ökar. En konsekvens av detta är att baldensiteten också minskar. Lely Welger rundbalspressar med variabla kammare arbetar via ett finurligt spänningssystem av remmarna som håller det specifika yttrycket konsekvent. Detta ger en konstant hög täthet direkt ut i ytlagret av balarna. Systemet för kontinuerligt tryck är oberoende av traktorn. Två stora spänningsfjädrar ser till att den olja som har tvingats förbi en tryckventil till baksidan av en av densitetsrammarna när balen har bildats ser även till att oljan återvänder till de främre delarna av rammarna, vilket innebär att primärt hydrauliktryck inte är nödvändigt. Rullarna har byggts i så stor diameter som möjligt genom hela konstruktionen på grund av det faktum att desto större rulle, desto mindre troligt att materialet viras upp. Snabbare Exakt anpassad hastighet på materialflödet i kombination med extra stora intagsöppningar ger Lely Welger rundbalspressar en imponerande hög utmatning. Tack vare det mekaniska bakluckslås som endast kräver en enda traktors kontrollventil, sker balutmatningen långt snabbare än på konkurrerande maskiner som använder dubbelverkande rammar bak. Genom användning av Varionets nätförpackningssystem (standardutrustning) kan balarna vara snyggt bundna och jämnt formade inom bara några sekunder. Starkare Varje yrkesverksamma som har använt dessa maskiner vet att den svagaste punkten i en rem är skarvarna. Lely Welger rundbalspressar har ändlösa remmar som standard, vilket innebär att det inte finns några skarvar! På grund av dessa ändlösa remmar som kan ta extremt höga belastningar kan baldensiteter uppnås som är otänkbara på andra maskiner. De extra tunga drivkedjorna, tjocka väggar, sömlösa rör som används för alla rullar och inte minst, ett stycke solid axel (som används på lastvagnar) är tydliga kännetecken för den över genomsnittliga livslängden av dessa maskiner. 3

Kvalitetsfoder för högre avkastning Fodrets kvalitet och kvantitet bestämmer i stor utsträckning hur sunt och effektivt mjölk och kött kan produceras. Genom att producera näringsrik och aptitlig föda från det egna fodret, kan du undvika att köpa dyra tillsatser och koncentrat. Det är en fördel för djuren, gödselhanteringen och kanske viktigast av allt gårdens avkastning. 4

LELY WELGER Lely visar vägen mot perfekt foder i fem steg LELY SPLENDIMO Slåttern är avgörande för ytterligare bearbetning av foder Besluten du måste fatta för slåttern slåttertiden, med eller utan kross, normal eller bred sträng har en direkt inverkan på ytterligare bearbetning av fodret. Riktiga inställningar och korrekt slåttermönster är avgörande för gräset och begränsar alla förseningar av återväxten och gynnar kvaliteten på det först slagna gräset. LELY LOTUS Hövändning för snabb och jämn torkning Speciellt när man handskas med större mängder slaget gräs, är det viktigt med hövändning i rätt tid för att få snabb och jämn torkning. Tillräcklig arbetseffekt tillsammans med riktig vändning begränsar torkningsperioden och därmed fältperioden och eventuella förseningar i återtillväxten. Riktigt vänt foder är fritt från torvor och räfsas lättare samman. Riktig markföljning och maskininställning undviker att grödan förorenas. LELY HIBISCUS Rent foder i rätt sträng En strängluftare ska tillåta snabbt arbete och möjligheten att lägga en effektiv sträng med rätt form och bredd. En bra sträng är trots allt avgörande för balpressarens, skördetröskans eller lastarvagnens utmatning och hackning. Markföljning, stabiliet och justeringar garanterar en ren strängläggning och förhindrar att fodret förorenas av jord och gödsel. LELY WELGER Rätt täthet ger många fördelar Storförpackningar och rundbalar ger en betydande förbättring av fodrets kvalitet, eftersom komprimeringen startar genast. Transporter av de tunga förpackningarna är flexiblare. Tunga traktorer för bearbetning av fodret är inte nödvändiga. Eftersom grödan hackas med hjälp av hackmekanismer i balpressarna, är komprimeringen effektivare eftersom fermenteringsprocessen startar snabbare och grödan lättare kan bearbetas senare. LELY ATTIS Snabb konservering garanterar optimalt foder Förpackningen avslutar processen som påbörjades med balpressningen. Omedelbar inpackning av balen i en film antingen i en kombinerad eller individuell arbetsprocess garanterar omedelbar lufttät inkappsling av balen, så att fermenteringsprocessen sätter igång så snabbt som möjligt. Balen öppnas inte förrän när du faktiskt behöver fodret. Uppvärmning och försämring elimineras och gott foder garanteras. 5

Enorm kammare utmärkt prestanda! Med en diameter på upp till 2 m och en resultatmässig balvolym på nästan 4 kubikmeter kan RP 505 och RP 535 uppnå balvikter på upp till 600 kg i vetehalm, ett resultat som är mer än dubbelt så mycket balvikt jämfört med vissa konkurrerande maskiner. Det innebär också att den genomsnittliga balpresskostnaden minskas ytterligare jämfört med mindre balar tack vare mindre stopptid och minskad nätkonsumtion. Fältet är därför avklarat snabbare. 6

LELY WELGER Konstant trycksystem (CPS) = konstant hög baltäthet! På de flesta rundbalspressar minskar baldensiteten eftersom baldiametern ökar. Så är inte fallet på Lely Welger:s rundbalspressar. Tack vare det intelligenta remspänningssystemet CPS kan de uppnå den högsta baldensiteten även under de svåraste förhållanden. Inledningsvis, när balarna bildas är remmarna sträckta med ett mekaniskt spänningssystem. Det tillåter omedelbar, oproblematisk start av balarna. När balens kärna har bildats kommer ett sofistikerat hydrauliskt system in i bilden. Remmens spänning ökar ständigt i förhållande till den ökande baldiametern. Detta innebär att balen alltid är komprimerad till samma täthet ända upp till den högsta balstorleken och även att denna höga baldensiteten är konsekvent genom hela balen. Även ytlagren. CPS fungerar helt oberoende av traktorns hydraulik. Primärtrycket är onödigt - vilket innebär snabb och enkel operation. Balkammare med speciella remmar för balar med hög densitet De centrala delarna av balkammaren är de fyra remmarna, tillverkade i ett särskilt förfarande som har en mycket hög livslängd. Kärnan i bältena är tillverkade av ett syntetmaterial som säkerställer att de kan ta in och skicka extremt höga, tänjbara krafter. Höga tänjbara krafter innebär hög remspänning, hög baldensitet och höga balvikter. Fördelar med specialiserade ändlösa remmar: Går utmärkt och lugnt Inga irriterande ljud från skarvar mot glidskenor Extremt hög bärförmåga och därför den högsta densitet Om remmarna skulle kantra under drift kommer det inte att orsaka några problem Enastående lång livslängd Den särskilda formen hos remspänningssystemet tillåter oproblematisk balstart på normal arbetshastighet! Remmarna är ständigt spända och på så sätt undviks slappa remmar när balkammaren är öppen. 7

Snittverk för bästa ensilagekvalitet MasterCut 13 Det breda utbud av välutvecklade sönderdelningsenheter börjar med MasterCut 13 : 13 extra långa knivar som når djupt in i rotorringen, säkerställer en konsekvent sönderdelning av grödan. Detta ökar baldensiteten, påskyndar fermenteringsprocessen och ger en bättre struktur i fodret för idisslare. Smältbarheten av balar förbättras drastiskt. XtraCut 17 100 % mer driftstid Genom att använda snittverket XtraCut 17 kan bästa ensilagekvalitet uppnås. Detta har positiva effekter både på den nödvändiga matningskontinuiteten och hela balpressningsarbetet. XtraCut 17 erbjuder ännu mer. Gruppkontrollen tillåter antingen fullständig användning av 17 knivar eller valbar användning av grupp A med 9 blad eller grupp B med de övriga 8 (eller 0). Fördelen är tydlig med detta alternativ: 100 % längre driftstid mellan underhållsintervallerna som krävs för återslipning. Naturligtvis kan knivarna tas bort snabbt och skyddas mot överbelastning. Inte bara kvantiteten av skärningar är viktigt utan också kvaliteten. På XtraCut 17 når de extra långa knivarna djupt in i rotorringen. På grund av denna överlappning, kan inte ens strån som ligger på tvären i strängen undgå att bli skurna! XtraCut 25 i premiumklass Med sina 25 extra långa knivar, är skärkvaliteten återigen avsevärt förbättrad. Liksom XtraCut 17, har denna sönderdelningsenhet en gruppkontroll, men denna kan välja 25, 13, 12 eller 0 knivar. Det hydrauliska skyddet mot främmande föremål och enkla borttagningen av knivarna, är lika enkel som i föregående två enheter. 8

LELY WELGER Optimalt materialflöde Rotorinmatning RP 435, RP 435 Master, RP 535 och RP 535 Master är utrustade med rotorinmatning. Stjärnrotorer används på V-160 och RP 505 Special, som är särskilt motståndskraftig mot stenar och behöver bara en låg effekt på grund av deras effektiva design som säkerställer en imponerande utmatning. BCE eller E Link balpresskontroll Även den mest pålitliga maskin måste manövreras, kontrolleras och övervakas korrekt. Förutom de välbeprövade mekaniska systemen har Welger den lättanvända BCE eller E Link balpresskontroll. Alla viktiga funktioner såsom att välja automatisk eller manuell aktivering av nätförpackningssystemet kan manövreras och kontrolleras från traktorsätet via den upplysta nyckeln. Balräknaren syns tydligt på den stora displayen under arbete. 9

Mekaniskt lås på baklucka Liksom alla rundbalspressar från Lely Welger, är V 160. RP 435, RP 505 och RP 535 utrustade med ett mekaniskt lås på bakluckan. Detta håller balkammaren säkert stängd. Först när den förvalda baldiametern har nåtts och balen har blivit säkert bunden, lyfts bakluckan och därmed frigörs låset. Detta är en viktig förutsättning för den maximala balvikten och för jämna balstorlekar. 10

LELY WELGER LELY: produkter av hög kvalitet genom innovativ och hållbar konstruktion Bolagen i Lely Gruppen är inriktade på att erbjuda ett stort urval av produkter som passar behovet hos den moderna djuruppfödaren och maskinstationen. Innovation har alltid varit drivkraften bakom hela Lely organisationen. Söker alltid förbättringar Ett team av mycket kvalificerade och entusiastiska designers är ständigt aktiva med att utveckla nya produkter och förbättra existerande utrustning. Till sin hjälp har de den mest avancerade utrustningen och program. Pålitlighet tack vare omfattande tester Prototyper byggs och övervakas noga under nationellt och internationellt erkända testprocedurer. Hållbarhetstest sker på skumpiga vägar eller på falltest-jigg, för att upptäcka potentiellt svaga punkter eller för att testa hållbarheten. Riktig backup Korrekt funktion och service är en lika viktig praxis som bra design och exakt tillverkning! Lely investerar därför mycket i regelbundna kundbesök och mycket (internationell) utbildning, för att lära återförsäljare och slutanvändare. Snabb och korrekt leverans av delar Tack vare en pågående automatisering av vår reservdelsinfrastruktur, garanterar vi snabb leverans av reservdelar precis när du behöver dem. Kvalitet först och främst Under produktionen är kvalitetskontrollen av allt material grundläggande. Kontroller av korrekta dimensioner eller materialets kvalitet utförs ständigt på alla inkommande delar, även reservdelsleverantörers. 11

12

LELY WELGER 13

Lely Welger RP 435 RP 505 RP 535 V 160 ATTIS HR 16 14

LELY WELGER RP 435 Även den bredaste sträng "slukas" av denna 2,25 m breda pick-up med en glupsk aptit! Rotorringen garanterar ett smidigt flöde av material till balkammaren. Den etablerade och testade kraftdelningsväxeln överför driften av denna maskin. TEKNISKA SPECIFIKATIONER WELGER RP 435 Balkammare diameter 0,90-1,60 m Balkammare bredd 1,23 m Upplockare bredd 2,25 m MasterCut 13 sönderdelningsenhet o XtraCut 17 sönderdelningsenhet XtraCut 25 sönderdelningsenhet o o RP 505 Den unika balstorleken på upp till 2 m diameter gör även denna grundläggande modell till något väldigt speciellt. Den höga intagskapaciteten, de korta stoppen för förpackning och utmatning och de stora balvolymerna resulterar i att balpressen arbetar längre i strängen och färre balar ligger på fältet för insamling en förvånansvärt hög total prestation. TEKNISKA SPECIFIKATIONER WELGER RP 505 Balkammare diameter 1,10-2,00 m Balkammare bredd 1,23 m Upplockare bredd 2,00 m MasterCut 13 sönderdelningsenhet XtraCut 17 sönderdelningsenhet XtraCut 25 sönderdelningsenhet RP 535 På grund av användningen av sönderdelningsenheter har dessa maskiner blivit vanliga ensilageexperter och därför allsidiga. Oavsett om det är stora mängder strå, medelstora höbalar eller mindre diameter gräsensilage, är ingenting problematiskt för Lely Welger RP 535. TEKNISKA SPECIFIKATIONER WELGER RP 535 Balkammare diameter Balkammare bredd Upplockare bredd MasterCut 13 sönderdelningsenhet XtraCut 17 sönderdelningsenhet XtraCut 25 sönderdelningsenhet 1,10-2,00 m 1,23 m 2,00 m o o o V 160 En 2 m bred upplockare och bakom det en stjärnrotor gör det möjligt för denna modell att uppnå exceptionellt hög prestanda. Hela enheten drivs via en enkel, robust kedjedrift. BCE balpresskontroll används för att övervaka de viktigaste funktionerna från ditt traktorsäte. TEKNISKA SPECIFIKATIONER WELGER V 160 Baldiameter på Balbredd Balvolym 0,90 m - 1,60 m 1,23 m upp till 2,5 m3 Mått L x B x H Upplockare bredd PTO-axel 4,98 x 2,32 x max. 2,76 m 2,0 m 540 rpm ATTIS HR 16 Denna helautomatiska förpackare för rundbalar kännetecknas av både robust konstruktion samt genom sin enkla, lätta manövrering. Den kan monteras antingen på den bakre eller främre länkkopplingen. Tack vare en stark struktur i enheten kan balar upp till en diameter på 1,65, och en vikt på upp till 1500 kg förpackas. TEKNISKA SPECIFIKATIONER LELY ATTIS HR 16 Längd 1960 mm Bredd 2150 mm Höjd 3000 mm Baldiameter 1,10-1,65 m Balbredd 1,15-1,25 m Balvikt max. 1500 kg 15

Lely Welger RP 435 Lely Welger rundbalpressar är kända världen över för sin prestationsförmåga och tillförlitlighet. Dessa variabla balkamrar med sin baldiameter på 0,90-1,60 m, RP 435 och RP 435 Master är definitivt intressant för den kräsna lantbrukaren eftersom de kan användas för nästan alla grödor, var som helst för balpressning av halm, hö eller ensilage. 16

LELY WELGER Huvuddrev med kraftdelning med prestandadistribution Låg effektförbrukning och lång livslängd var målen för designen av kraftdelningsväxel. Maskinens effektbehov är uppdelat i växellådans tunga, gjuthus så att hälften av kraften överförs via en drivaxel för att driva rotorn och upplockaren och den andra axeln överför kraften till balkammaren. RP 435 Även den bredaste sträng "slukas" av den 2,25 m breda pick-upen med en stor aptit! Rotorringen garanterar ett smidigt flöde av material till balkammaren. Även under de högsta laster, garanterar den höga stabiliteten i det gjuthuset ett utmärkt stöd för vinkeldrev och axlar, och förhindrar därmed onödigt slitage på lång sikt. Eftersom ingen backning krävs på denna unika maskin, kan matningsrotorn köras direkt utan någon förlust i effektivitet. Som ett tillval kan RP 435 utrustas med en matningskanalgolv med Hydroflexkontroll och en Mastercut snittverk. RP 435 Master Denna modell erbjuder användning av E Link-kontroll, ett mycket enkelt och effektivt övervaknings- och driftsystem. Enskilda funktioner kan aktiveras från traktorns säte. Prestandahöjande Hydroflex-kontroll är standard på denna maskin i kombination med matningsrotorn. Kraftöverföringsaxel med kammkoppling Har arbetsgränsen nåtts, kopplar kammkopplingen ur driften till balpressen. När maskinens arbetsgräns är lättats, aktiveras kopplingen automatiskt igen. Traktorns U/J går snabbt och enkelt att ansluta med sin QS-koppling. En frihjulsanordning på maskinen gör installation av PTO-axeln lätt. Denna högspecificerade, starka drivaxel är standard på RP 435 och RP 435 Master. 17

Bred pickup Det viktigaste målet vid utveckling av pickupen för Lely Welger:s balpressar var en konsekvent ren upp-lockning och bästa möjliga skydd av gräs som ligger kvar på marken - och detta, naturligtvis vid körning i höga hastigheter! Justerbara kedjor för upplockningshöjd och stora styrhjul gör det möjligt att plocka upp precis efter marken. Fjäderbalanserad hydraulisk lyftramm minskar pressen mot marken. Ojämnheter på marken kan åtgärdas omedelbart. Pinnstängerna stöds i underhållsfria, hållbara kullager. De dubbla pinnarna har stödkonsoler för att minska antalet brott. Även den bredaste sträng kan lätt transporteras via sidspiralerna på matningsrotorn och sedan kammaren. Varionet-förpackning med Easy Load System (ELS) Det väl beprövade nätförpackningssystemet har nu lagt till funktionen ELS. "Easy Load System". Det gör kanske inte lastningen av nätrullen busenkel, men lättare är svårt att tänka sig. Efter att ha fört in den från sidan fäller du helt enkelt den nya nätrullen bakåt mot förvaringsbehållaren, lyfts i arbetsläge via spindeln och låses på plats. Det sparar dig tid och möda! Varionet sprider nätet brett och spänt över jämnt formade balar. Om ett stort nät används når de över kanterna på balen, vilket ger optimalt skydd mot väder och förlust av gröda. Denna process tar bort alla onödiga luftfickor, vilket ökar foderkvaliteten. Variotwin Den speciella egenskapen i detta garnbindningssystem är den varvtalsreglerade fartkontrollen. Denna utrustning möjliggör ett tillräckligt antal rotationer av garnet i kanterna på balen så att balen kan förpackas snabbt men ändå inte faller isär. På detta sätt kan även ömtåliga skördematerial bindas säkert, snabbt och ekonomiskt. 18

LELY WELGER Tekniska specifikationer LELY WELGER RP 435 RP 435 Master Balkammare diameter på 0,90 m - 1,60 m 0,90 m - 1,60 m Balkammare bredd 1,23 m 1,23 m Balkammare volym upp till ca.2,5 m 3 upp till ca.2,5 m 3 Balkammare max. tillåten vikt 1,5 t 1,5 t Förpackningsmaterial nät löplängd Förpackningsmaterial nät bredd 2 000 eller 3 000 m 1,23 eller 1,30 m Upplockare bredd 2,25 m 2,25 m Upplockare mln. yttre pinnar 1,86 m 1,86 m Upplockare avstånd mln. pinnar 64 mm 64 mm Mått längd x bredd x höjd 4,98 x 2,32 (max 2,70) x max. 2,76 m PTO kardandrift 540 rpm 540 rpm Högsta tillåtna hastighet, obromsad 25 km/t 25 km/t Högsta tillåtna hastighet med tryckluftsbromsar 40 km/t 40 km/t Utrustning: = Standard; o = Tillval; = Finns inte E / E-Link Balkontroll /o / Höjdjusterbar dragstång Upplockare 2,00 m med styrhjul Upplockare 2,25 m med styrhjul Upplockare styrhjulsupphängning o o Kraftdelningsväxel Hydroflex-kontroll balkanal o MasterCut 13 sönderdelningsenhet o o XtraCut 17 sönderdelningsenhet o o XtraCut 25 sönderdelningsenhet o o Varionet/EasyLoadSystem nätförpackningssystem Tryckluftsbroms o o Hydraulisk broms o o Däck 11.5/80-15.3 Däck 15.0/55-17 sdäck 19.0/45-17 (500/40-17) o Däck 500/50 - R 17 o o Däck 500/55-20 o o Balkastare Kardanknut med frihjulskoppling / / Automatisk kedjesmörjning 19

Lely Welger RP 505-535 RP 505/RP 535 är den europeiska Lely-marknadens största variabla balpressare. Efter trenden att uppnå större prestandakapacitet och effektkraft vid skördearbetet, har vi utvecklat rundbalspressar som är ojämförbara i sin prestation. De tillgängliga alternativen ger oss möjlighet att anpassa maskinernas chassin, utrustning och prestandaförmåga efter kraven hos varje enskilt företag. 20

LELY WELGER RP 505 Special Även basmodellen i sortimentet är utrustad med en 2,0 m bred upplockare samt en stjärnrotor som transporterar materialet kontinuerligt in i balkammaren. Kraftdelningsväxeln säkerställer en stark och säker körning under alla driftförhållanden. BCE balpresskontroll används för att styra de viktigaste funktionerna från förarhytten. RP 535 Basmodellen av 535-serien är standardutrustad med en 2,25 m bred upplockare, som inte lämnar ingenting kvar på marken ens när du tar in den bredaste strängen. Rotorringen försäkrar kontinuerligt materialflöde. Kraftdelningsväxeln delar den totala kraften lika mellan balkammare och upplockare. BCE balpresskontroll används för att driva de viktigaste funktionerna från förarhytten. RP 535 Master Utöver den redan omfattade utrustning som erbjuds i de grundläggande modellerna, RP 535 Master inkluderar E Link kontrollövervakning och driftsystem, som är extremt lätta att använda och kan drivas från förarhytten. Maskinen är även utrustad med Hydroflexkontrollerat golv och den specialiserade matningsrotorn, varvid den redan höga prestandan förbättras ytterligare. Övertygande specifikationer: Modern design! Skyddande sidoskydd lätt att öppna och stänga, optimal tillgänglighet för underhållsarbete Unik balstorlek! Baldiameter upp till 2,00 m! Fantastisk remdesign! Ändlösa remmar utan skarvar! Utmärkt balkomprimering, konstant pressystem det finns inget slut på vårt baltryck! Exklusiv huvuddrev! Kraftdelningsväxel för lågt slitage Robust matningssystem! Matningsrotorer i alla konstruktionsserier för optimalt materialflöde 21

Kraftdelad huvuddriftstransmission med kraftdelningsdrift Den ovanligt starka, gjutna växellådan används som stabiliserande inslag i balpressarens chassi och integrerar vinkeldreven och de tvärgående axlarna i samma hölje, vilka delar den totala kraften som krävs för respektive del lika (balkammare och rotordrift). Denna typ av drivsystem minskar också mängden effekt som traktorn behöver. Vinkeldreven och axellagren anpassar sig till den högsta last, vilket förhindrar slitage på dessa komponenter. Även den bredaste sträng transporteras in i kammarens bredd via stora spiraler. Fjäderbalanserade hydrauliska lyftramar minskar pressen mot marken vid arbete på ojämn mark. Detta är en förutsättning för upplockning av ren gröda och bästa möjliga skydd av gräset som är kvar i marken. Mekaniskt lås för baklucka En ytterligare förutsättning för de högsta densiterna är ett mekaniskt lås på bakluckan. Det betyder att alla komponenter har en lång livslängd och låg effektförbrukning. Universalaxel med kamkoppling Denna särskilt starka universalaxel med en vidvinkelled monterad på traktorn och en QS-koppling, monterade på maskinen med en kammkopplings- och frihjulsenhet, är en del av standardutrustningen på RP 535 och RP 535 Master. På Welger rundbalspressar garanterar dessa säkra lås att bakluckan inte öppnas förrän baldenisteten uppfyller den enormt höga standard som Welger har. Traktorleden går snabbt och enkelt att ansluta med dess QS-koppling. Den kammkopplings- och fridäcksenhet som monteras på maskinen är för närvarande det bästa överbelastningsskyddet på marknaden. En universalaxel med kammkoppling finns även tillgänglig på begäran för RP 505 Special som en del av utbudet för tillvalsutrustning. Bred upplockare 2,00 m för RP 505 Special, 2,25m för RP 535 och RP 535 Master Pinnstängerna i upplockaren stöttas och styrs av kullager, är en unik design. De dubbla pinnarna av fjäderstål, är monterade i stödkonsoler. Justerbar upplockningshöjd via kedjor och korrekt justerbara styrhjul leder upplockaren precis över marken. 22

LELY WELGER Tekniska specifikationer LELY WELGER RP 505 Special RP 535 RP 535 Master Baldiameter 1,10 m - 2,00 m 1,10 m - 2,00 m 1,10 m - 2,00 m Balbredd 1,23 m 1,23 m 1,23 m Balvolym upp till ca. 4,0 m 3 upp till ca. 4,0 m 3 upp till ca. 4,0 m 3 upp Förpackningsmaterial nät löplängd Förpackningsmaterial nät bredd Garnkonsumtion 2 000 eller 3 000 m 1,23 eller 1,30 m 67-147 m Pick-up-bredd 2,00 m 2,25 m 2,25 m Pick-up mellanrum mln. yttre pinnar 1,60 m 1,86 m 1,86 m Pick-up mellanrum mln. pinnar 64 mm 64 mm 64 mm Mått längd x bredd x höjd 5,23 x 2,40 x 3,17 m Nödvändig traktoreffekt från 55 kw (75 PS) 75 kw (100 PS) 75 kw (100 PS) PTO-kardandrivning 540 rpm 540 rpm 540 rpm Högsta tillåtna hastighet, obromsad 25 km/t 25 km/t 25 km/t Högsta tillåtna hastighet med tryckluftsbromsar 40 km/t 40 km/t 40 km/t Utrustning: = Standard; o = Tillval; = Finns inte E / E-Link balpresskontroll / /o / Höjd justerbar dragstång Upplockning 2,00 m med styrhjul Upplockning 2,25 m med styrhjul Upplockning styrhjulsupphängning o o o Kraftdelningsväxel Matningskanal med Hydroflex-kontroll o MasterCut 13 sönderdelningsenhet o o MasterCut 17 sönderdelningsenhet o o MasterCut 25 sönderdelningsenhet o o Varionet/EasyLoadSystem nätförpackning Variotwin garnbindningssystem o o Tryckluftsbroms Däck 15.0/55-17 Däck 19.0/45-17 o o Däck 500/55-20 o o o Däck (upp till 25 km/t) 500/60-22.5 o o o Balkastare Kardanknut med fritthjul/kammkoppling /o / / Automatisk kedjesmörjning 23

Lely Welger V 160 Lely, som ledande tillverkare av komprimeringsteknik av skördematerial för jordbruk, vet bättre än något annat företag vad som krävs för sådana processer. Vi möter marknadens krav. När nya produkter utvecklas, följer vi konsekvent förfrågningar från våra kunder med målet att kombinera högsta möjliga kvalitet, intelligent och pålitlig teknik och hög ekonomisk bärkraft. 24

LELY WELGER Uppsamling, balpressning och bindning Den nya runbalspressen V-160 innebär att Lely kan uppfylla de grundläggande kraven för insamling av gröda på högsta möjliga nivå för den moderna lantbrukaren. Denna maskin är anpassad för skörd av i huvudsak torrt material. Även under de mest ogynnsamma förhållanden visar denna rundbalspress upp en utmärkt slutprodukt. Enkel drift, lättförståelig teknik, solid konstruktion och överlägsen kapacitet tillåter avslappnad arbetstid. Uppsamling, balpressning och bindning - bal på bal, tillförlitligheten hos V160 och dess låga underhållsbehov är väl synliga. Hög baldensitet Remspänningen i de ändlösa remmarna ökar i samma proportioner som baldiametern. Det konstanta trycksystemet (CPS) ger konsekvent ett jämnt yttryck. Detta ger balarna en konsekvent täthet ända till sina yttre lager. Den helt nykonstruerade kammargeometrin i samband med "verkligt" ändlösa remmar leder till optimal baldragkraft utan onödiga förluster av gröda. Ändlösa remmar Två kärninlägg gjorda av särskilt syntetiskt material tillåter extra höga tänjbara laster: inga leder, inga problem! Allt under kontroll Ett mätverktyg visar det aktuella baltrycket. Detta kan varieras via en manuell tryckjustering. Lamporna visar om bakdelen är låst eller om balutmataren ligger i det övre läget eller inte. Den faktiska baldiametern visas också på en indikator. Förinställbar baldiameter Baldiametrar kan förinställas från 90 cm till 160 cm. Detta innebär att balstorleken kan anpassas för att passa kundens behov. Balbredd: 1,23 m Baldiameter: 0,90 m - 1,60 m Upplockare bredd: 2,00 m 25

Optimal upplockning Finjusterbara kedjor för upplockningshöjd, styrhjul och ett fjäderbalanserat lättnadssystem innebär att upplockningshöjden är korrekt justerad. Anpassning efter ojämnheter på marken kan omedelbart göras och skördematerialet plockas upp lätt. Dragstångskoppling Hålen i tvärbalken och ett fullt justerbart dragstångsöga innebär att maskinen lätt och snabbt anpassas till alla vanliga traktorer. 26

LELY WELGER Tekniska specifikationer LELY WELGER V 160 Baldiameter på 0,90 m - 1,60 m Balbredd 1,23 m Balvolym upp till ca 2,5 m 3 Förpackningsmaterial nät löplängd 2 000 eller 3 000 m Förpackningsmaterial nät bredd 1,23 eller 1,30 m Upplockare bredd 2,00 m Pick-up avstånd mln. yttre pinnar 1,60 m Pick-up avstånd mln. pinnar 64 mm Mått längd x bredd x höjd 4,98 x 2,32 x 2,76 m PTO-kardandrfit 540 rpm Mekaniskt lås för baklucka Liksom alla rundbalspressar från Lely Welger är V-160 är också utrustad med mekaniska lås på bakluckan. Dessa håller balkammaren säkert stängd. Först när den valda baldiametern har uppnåtts och balen är säkert bunden öppnas bakluckan och låset frigörs därmed. Utrustning: = Standard; o = Tillval; = Finns inte E Balpresskontroll Höjd-justerbar dragstång Pick-up-bredd 2,00 m Pick-up styrhjul, justerbart Nätförpackning Garnbindning Däck 11.5/80-15.3 Däck 15.0/55-17 Däck 19.0/45-17 (500/40-17) Balkastare Automatisk kedjesmörjning o o o o o Stabil konstruktion V-160 är monterad på en stabil axel som används inom transportindustrin Robust drift Drivkedjor på endast en sida är försedda med fjädrande, självjusterande klämmor och därmed minimeras det dagliga underhållet. 27

Lely Attis HR 16 För ensilage av hög kvalitet är en av förutsättningarna att bakterievillkoren uppfylls så snabbt som möjligt, vilket innebär att luften på ett säkert sätt utesluts omedelbart. Welger:s ingenjörer tog detta i beaktande när de utvecklade ATTIS HR 16 förpackning av rundbalar. Som en följd har Lely kunnat sätta en maskin på marknaden som kännetecknas av sin höga belastningskapacitet, sitt ytterst enkla förfarande och unika användarvänlighet. 28

LELY ATTIS Förpackningskontrollen på ATTIS HR 16 tillåter användaren att välja mellan tre olika driftsätt: 1. Helautomatisk drift En knapptryckning startar lastnings- och förpackningsprocesser som kör tills det är färdigt, helt automatiskt. 2. Halvautomatisk drift I det här läget inleds lastningsförfarandet. Lastarmarna greppar tag om balen, skärbordet svänger in i förpackningspositionen och lastarmarna flyttas till sitt viloläge. Genom att trycka på startknappen igen, aktiveras förpackningsprogrammet. Varsam start och förpackning av det första skiktet, frigöring av det första lagret från filmhållaren, komplett förpackning av balen och slutligen avklippning och häftning av filmen drivs elektroniskt. Av säkerhetsskäl aktiveras automatisk utmatning alltid genom att trycka på en knapp. Lastarmarna klämmer och håller den färdiga balen tills skärbordet har fällts i vertikalt läge och balen rör marken. Fördelen med detta förfarande är att balen inte faller ut på marken utan sänks försiktigt. Detta bidrar till att undvika skador på filmen och hindrar balarna att rulla iväg i kuperade områden. 3. Manuell drift I detta läge kan alla utvalda funktioner väljas i förväg och utföras genom att trycka på en knapp. Användare har möjlighet att reagera snabbt på onormala driftsförhållanden. Enkel drift E-Link förpackningskontroll, med en helt grafisk display, gör arbetet med den här enheten till en barnlek. Alla parametrar och funktioner är tydliga och lätta att känna igen - även i mörker. 29

Säker balupplockning och balvägledning Balar som är ojämna i formen kan gripas ordentligt av våra smarta klämarmar och lastas säkert. På grund av maskinens robusta konstruktion är det möjligt att bearbeta balar med en diameter upp till 1,65 m och en vikt på upp till 1 500 kg. Stora, särskilt formade rullar placerar balen säkert på förpackningsbordet. Detta innebär att förpackningsprocessen kan fortsätta medan maskinen rör sig. 30

LELY ATTIS Universalt monteringssystem Visst kan ATTIS HR 16 användas i andra positioner än i traktorns bakre hydrauliska koppling. Traktorns främre hydraulsystem och även teleskoplastare fungerar också bra. Filmbredd 500 eller 750 mm Försträckningen är lätt justeras till önskad filmbredd utan att det behövs en adapter. En enda ventil krävs för justering, vilket säkerställer en jämn överlappning av filmen för att utestänga all luft. Tekniska specifikationer LELY ATTIS HR 16 Vikt ca.760 kg Längd 1960 mm Bredd 2150 mm Höjd 3000 mm Filmbredd 500 eller 750 mm Försträckning 33, 55 eller 70% Förpackningsarm varvtal 27 rpm Baldiameter 1,10-1,65 m Balbredd 1,15-1,25 m Balvikt max. 1500 kg Oljeanvändning från 20 l/min Oljetryck 160-210 bar Hydrauliska anslutningar 1 SA + 1 FL Effektförsörjning 12 V DC 31

60 år av ohejdad framgång inom jordbruket I början av förra århundradet var Cornelis och Arij van der Lely som barn mycket sysselsatta med meccano-lådan för att kunna ge form åt sina idéer om att göra det fysiska arbetet inom jordbrukssektorn lättare. Genom uppfinningen av sin höräfsa med vändare fick Lely 1948 ett fotfäste som jordbruksföretag. Utvecklingarna följde varandra i snabbt tempo. Omkring 1958 började Lely med utveckling och tillverkning av sin unika konstgödselspridare och 1965 introducerade Lely de sällsynt formgivna Lely Lotus pinnarna till krokharven på marknaden. Genom utvecklingen av Lely Terra huvudrotorharv under 1968 fick Lely verkligen sitt genombrott. Denna utveckling markerade samtidigt att företaget blev internationellt. Under 1983 fick tekniken med slåttermaskiner en enorm impuls tack vare introduktionen av moduler för slåtterbalkar. Den viktigaste uppfinningen under 1900-talet för mjölkproducenter är utan tvekan den robotstyrda mjölkningsmaskinen som introducerades under 1992. Även under den inspirerande ledningen av andra generationen Van der Lely söker företaget hela tiden efter metoder som kan förbättra livsuppehället för jordbruk med djurskötsel både finansiellt och socialt. Inom ramen för denna strävan passar vid sidan om introduktionen av nya räfsor och hövändare med den största arbetsbredden också utvecklingen av mer robotstyrd apparatur för stallet. Och detta 60-åriga jubileum tyder på så mycket mer lovande för de kommande åren. LHQ.B04309.SV.A Lely, Astronaut, Atlantis, Hibiscus, Lotus, Splendimo, Astri, Astrodata, Calm, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, E-link, Fertiliner, Gravitor, Grazeway, Hubble, Lely Center, Lelywash, Luna, Nautilus, Shuttle, T4C, Viseo och Voyager är registrerade varumärken hos Lely Gruppen. Den exklusiva rätten till användande av dessa namn tillhör företagen inom Lely Gruppen. Alla rättigheter är reserverade. De upplysningar, som ges i denna publikation, ges uteslutande för upplysningarnas egen skull och är inte menade som försäljningserbjudande. Vissa produkter kommer möjligtvis inte att finnas i handeln i olika länder, och de produkter, som kan levereras, kan eventuellt avvika från de illustrerade. Ingen del av denna publikation får reproduceras och/eller ges ut i tryck, som fotostatkopior, på mikrofilm eller på något som helst annat sätt utan att skriftligt tillstånd först har getts av Lely Holding S.à r.l. Trots att all information i denna folder har sammanställts med noggrannhet, så kan inte Lely hållas ansvarig för några som helst skador som kan uppstå som ett resultat av eventuella fel eller uteblivanden som kan finnas i detta dokument.