Manual för Bestic Äthjälpmedel Bestic mjukvaruversion 2.4
Äta med Bestic Start!!! 2 x 1 1 Äta med Bestic Dokumentversion 1.2 Mjukvaruversion från 2.2 Läs alltid manualen innan du startar Bestic. www.bestic.se Stopp Rengöring 2 1 3 x 2 Sida 2 av 36
Justera Bestic efter dina behov För mycket mat på skeden? Om du använder 2stp Ändra till 2 klick (Huvudmeny/Fler inställningar/2stp klick <2>). Nu kan du stoppa skedrörelsen innan skeden når kanten på tallriken om du trycker en andra gång. Servera mindre mat per portion och lägg på mer mat efterhand. Dela upp maten i mindre bitar. Om du använder 1stp Servera mindre mat per portion och lägg på mer mat efterhand. Dela upp maten i mindre bitar. Om du använder 5usb Stoppa skeden lite tidigare, skeden fortsätter alltid en bit längre i skopningsriktningen innan den tar upp mat. För lite mat på skeden? Servera mer mat på tallriken (Om du inte kan äta mer mat, men har Small Plate Option, ändra till liten tallrik). Dela upp maten i mindre bitar. Aktivera U-sväng (Huvudmeny/Fler inställningar/u-sväng <Ja>). Nu kan du stanna skeden direkt om den inte tar upp någon mat och gå tillbaka direkt ner på tallriken. Hur skeden agerar med U-sväng varierar beroende på vilket styrsätt du använder. Se avsnitt 8.2.1 i manualen. Tar det för lång tid innan skeden når munnen? Inaktivera skrapa av (Huvudmeny/Fler inställningar/skrapa av <Nej>). Svårigheter med att styra Bestic? Försök byta styrsätt. Sida 3 av 36
Fördelar och nackdelar med olika styrsätt 2stp + Du behöver endast ett enknappsmanöverdon. + Du kontrollerar vilken matbit du vill plocka upp och även i vilken takt du äter. - Du måste kunna trycka vid rätt tillfälle. 1stp + Du behöver endast ett enknappsmanöverdon. + Du behöver endast trycka en gång per matbit, oberoende av timing. - Du kontrollerar endast takten. 5usb + Bestic rör sig endast på tallriken när du ger den signaler från ditt manöverdon. + Du kontrollerar vilken matbit du vill plocka upp och i vilken takt du äter. - Du behöver kunna använda fem knappar. 4usb Som 5usb ovan, men om du använder ex. en joystick för hakan, kommer detta styrsätt minska riskerna för att du trycker på OK ofrivilligt. Svårigheter med att trycka på manöverdonet? Testa ett annat manöverdon. För Bestic Single gäller att alla manöverdon med teleplugg som är slutande är godkända. Inte alla manöverdon med USB-kontakt kommer fungera; kontakta Bestic AB för att få vägledning om alternativ. Sida 4 av 36
Innehållsförteckning 1. Introduktion 8 1.1. Användningsområde 8 1.2. Kontakt 8 2. Säkerhet 8 2.1. Information om varningsetiketter 8 2.2. Ansvarsfriskrivning 8 2.3. Säkerhetsinstruktioner 9 3. Produktöversikt 11 3.1. Beskrivning 11 4. Handhavande 12 4.1. Lyfta Bestic 12 4.2. Koppla in ett manöverdon 12 4.3. Ladda Bestic 12 4.4. Montera och avlägsna skeden 13 4.5. Tallriken 13 4.6. Slå på och stänga av Bestic 14 4.7. Nödstopp 14 4.8. Reset 14 4.9. Felmeddelande 15 5. Skötselråd 15 5.1. Rengöring 15 6. Transport och förvaring 15 6.1. Packa för transport 15 6.2. Förvaring 15 7. Äta med Bestic 16 7.1. Start 16 7.2. Startmeny 16 7.2.1. Startmeny med endast en användare 16 7.2.2. Startmeny med Multiple User Option 17 Sida 6 av 36
7.2.3. Startmeny med Small Plate Option 17 7.3. Styrsätt 18 7.3.1. Five USB (5usb) 18 7.3.2. Bestic SINGLE TWO-STEP (2 stp) 18 7.3.3. Bestic SINGLE ONE-STEP (1 stp) 19 7.3.4. Four USB (4usb) 20 7.4. Byta manöverdon/styrsätt 21 8. Menyer och inställningar 21 8.1. Symboler och förkortningar i menyerna 22 8.2. Huvudmenyn 23 8.2.1. Individuella inställningar 25 8.2.2. Allmänna inställningar för Bestic 29 8.3. Alfabet, nummer och specialtecken 30 8.3.1. Byta användarnamn och lägga till användare 31 Bilagor Bilaga 1 Hur du använder manöverdonet Bestic Picasso MINI 33 Bilaga 2 Serveringstips 34 Bilaga 3 Anteckningar för personliga inställningar 35 Bilaga 4 Viktigt om stor och liten tallrik 36 Vikt: 2 kg (4.4 lbs) Höjd: 34 cm (13.4 ) Djup: 20 cm (7.9 ) Bredd: 20 cm (7.9 ) Batteritid: 5 timmar Bestic är en medicintekniskprodukt Klass 1 och uppfyller kraven i gällande författningar (lag (1993:584) om medicintekniska produkter samt Läkemedelsverkets föreskrifter LVFS 2003:11. Sida 7 av 36
1. Introduktion 1.1 Användningsområde Bestic är ett äthjälpmedel som ger personer möjlighet att äta självständigt. Den är avsedd för daglig användning av personer som saknar eller har nedsatt funktion i armar eller händer. Bestic kan användas av både barn och vuxna och användaren styr enheten genom olika manöverdon. Bestic är inte avsedd att användas som en leksak. 1.2 Kontakt Bestic är en CE-märkt/Klass I medicinteknisk produkt som är CE-märkt och tillverkas av Bestic AB, Stockholm. Vänligen se vår webbplats för att hitta de rätta kontaktpersonerna i ditt land: www.bestic.se 2. Säkerhet Det är viktigt att läsa igenom och förstå följande kapitel innan du ansluter och startar Bestic för första gången. 2.1 Information om varningsetiketter Den här bilden indikerar en varning. Om den visas vid en text betyder det att det finns risk för personskada eller skada på Bestic om man inte följer anvisningarna i det avsnittet.! 2.2 Ansvarsfriskrivning Bestic AB tar inget ansvar för skador som uppstått vid felaktig användning av Bestic. Endast personer som har blivit informerade och tagit del av instruktioner om hur Bestic skall hanteras bör använda Bestic. Enheten skall användas enligt instruktionerna i bruksanvisningen. Bestic AB förbehåller sig rätten att ändra specifikationer hos Bestic utan att meddela sig. Sida 8 av 36
2.3 Säkerhetsinstruktioner Följ säkerhetsinstruktionerna nedan:! Bedöm alltid patientens allmänna hälsosituation och diagnos när det gäller risken med att sätta i halsen under måltid. Bruket av Bestic medför i sig ingen förhöjd risk, i detta avseende, jämfört med att bli matad. 1. Se till att du har förstått alla instruktioner och varningar innan du ansluter och börjar använda Bestic. 2. Tallriken skall stå på vänster sida om Bestic när texten i displayfönstret är vänd användaren. Tallriken skall stå så nära Bestic att den rör Bestics fötter och ha en halkskyddsmatta under sig. 3. Se till att du använder den tallrik vars storlek överensstämmer med dina inställningar (se avsnitt 7.2.3 och bilaga 4). 4. Ta inte bort några skruvar från Bestic. Försök aldrig att öppna den på något sätt. 5. Utsätt ej Bestic för rinnande vätskor. Spola aldrig av Bestic under rinnande vatten, eller doppa den i vatten. 6. Ta aldrig i strömkabeln, laddaren eller någon kontakt med blöta eller fuktiga händer. 7. Placera Bestic på ett platt och stabilt underlag. Se till att Bestic står stadigt utan risk att falla. 8. Anslut endast den avsedda laddaren till Bestic. Modifiera aldrig laddaren. 9. Ta tag i kontakten på strömkabeln när du drar ut den från ett elektriskt uttag, dra aldrig i sladden. 10. Beakta klämriskerna som finns hos denna apparat när armen är i rörelse. Riskområdena är närmast lederna. 11. Se till att temperaturen runt Bestic ej överstiger den maximala temperaturen (+40 grader Celsius/100 grader Fahrenheit). Lämna till exempel ej Bestic i solsken onödigt länge eller i en bil som står i solen. 12. Ställ inte ömtåliga saker inom Bestics räckvidd då de kan vältas eller skadas av armen. Var speciellt varsam med brin- Sida 9 av 36
nande ljus. 13. Tvätta aldrig Bestic i diskmaskinen. 14. Transportera inte Bestic i en väska med hjul, eftersom skakningarna som uppstår kan skada enheten. 15. Då Bestic skall fraktas skall alla manöverdon och sladdar vara frånkopplade för att förhindra att den startas oavsiktligt. 16. Om Bestic skulle förändras på något sätt eller bete sig på ett oväntat sätt; stäng av enheten, koppla ur strömkabeln och meddela din lokala service-kontakt. Sida 10 av 36
3. Produktöversikt 3.1 Beskrivning Översikt av Bestic, systemdelar: 1. Skedfäste 2. Bärhandtag 3. Displayfönster 4. På-/av-knapp 5. Teleplugg (kontaktport) 6. USB (kontaktport) 7. Laddarkontakt 8. Resetknapp 9. Sked 10. Laddningssladd Sida 11 av 36
4. Handhavande 4.1 Lyfta Bestic Lyft Bestic i det inbyggda handtaget i den tjocka delen av armen (se bilden nedan).! Lyft inte Bestic i den yttersta, tunna delen av armen. 4.2 Koppla in ett manöverdon! Bestic skall enbart styras av godkända och validerade manöverdon. Om ett icke-godkänt manöverdon som inte har blivit validerat kopplas in finns det risk för skador på enheten eller elektriska störningar. En komplett och uppdaterad lista på godkända manöverdon finns på vår webbplats: www.bestic.se. Det finns två olika typer av kontaktportar för manöverdon på Bestic (se avsnitt 3.1): 5. Teleplugg 6. USB 4.3 Ladda Bestic Bestic innehåller ett batteri som måste laddas upp för att kunna användas. Om Bestic inte startar eller om displayfönstret tänds och säger att batteriet måste laddas så bör laddaren anslutas. Anslutning och urkoppling av laddare kan ske när som helst. När laddaren är ansluten laddas batteriet automatiskt. Tiden för att ladda batteriet fullt är ungefär tre timmar. Om Bestic arbetar samtidigt kan detta ta längre tid. Sida 12 av 36
4.4 Montera och avlägsna skeden Det är lättare att montera och avlägsna skeden när armen är utsträckt till startposition. Montera skeden genom att först sätta in metallutsticket på den främre delen av skedkroken i skåran och snäpp sedan fast bakstycket på skedkroken. Avlägsna skeden genom att trycka på långsidan av skedkroken mot den äggformade delen av armen. Detta kommer att få skeden att hoppa ut en bit längst bak. Lyft därefter den bakre delen av skeden bakåt och åt sidan, för att få skeden att lossna. 4.5 Tallriken Använd tallriken som tillhör Bestic. Tallriken har en kant som gör det lättare att skopa upp maten. Diametern på tallriken hör ihop med armrörelsen på Bestic och om du använder en annan tallrik kan vi inte garantera att armrörelsen fungerar som den ska. Tallriken finns tillgänglig i två storlekar: Stor <S>, 25,5 cm bred och liten <l>, 21,5 cm bred. Se till att du placerar rätt tallrik framför Bestic i enlighet med dina inställningar (se avsnitt 7.2.3 och bilaga 4). 21,5 cm 25,5 cm Sida 13 av 36
4.6 Slå på och stänga av Bestic Bestic slås på och av genom att trycka på den svarta på-/avknappen. När denna svarta knapp trycks in EN GÅNG kommer Bestic att stanna omedelbart där den står och börja stängas av. TVÅ GÅNGER* - (inom fem sekunder, medan displayen är upplyst med texten Bestic stängs av ) kommer Bestic att gå till viloläge. TRE GÅNGER* (inom fem sekunder, medan displayen är upplyst med texten Bestic går till viloläge ) kommer Bestic att stanna direkt där den står. UNDER MINST 2 SEKUNDER kommer du att få upp valet att gå in i huvudmenyn (se avsnitt 8.2). Detta kommer också medföra att skeden/armen stannar. *Bestic kan endast gå till viloläge när den är i ätläge, detta för att förhindra att armen rör sig under transport. Således gäller beskrivningen ovan gällande två eller tre tryck endast när Bestic är i ätläge, dvs. när du inte är inne i någon meny. Du kan när som helst stänga av Bestic, oavsett vilken meny som visas i displayen eller om Bestic är i ätläge. 4.7 Nödstopp Stäng av Bestic på den svarta knappen på sidan som vanligt, vid behov av nödstopp. 4.8 Reset Om Bestic ej reagerar på knapptryckningar eller beter sig ovanligt på något sätt kan den behöva återställas. Tryck på resetknappen på undersidan med till exempel en penna som trycks in i hålet vid texten Reset. Sida 14 av 36
4.9 Felmeddelande I det fall displayen visar följande text: Kontakta service! ska du INTE försöka starta Bestic eller återställa den. Dra ur alla manöverdon och laddaren och kontakta service: www.bestic.se/kontakt/service. 5. Skötselråd 5.1 Rengöring 1. Se till att enheten är avstängd. 2. Koppla ur manöverdonet och laddningssladden. 3. Skeden och tallriken kan diskas för hand eller i diskmaskin i max. 70 o C. 4. Rengöring av huvudenheten och laddningssladden görs med en lätt fuktad trasa med diskmedel eller sprit. Använd inte starka rengöringsmedel, eller lösningsmedel. Vid behov kan en mjuk borste användas, ex. en diskborste eller en tandborste. 6. Transport och förvaring 6.1 Packa för transport 1. Då Bestic skall transporteras är det viktigt att se till att den är avstängd i viloläge. Det gör att armen parkeras på ett sätt som är lämpligt för transport. För att försätta Bestic i viloläge, se avsnitt 4.6 Slå på och stänga av Bestic. 2. Manöverdon och laddsladd skall vara urdragna, annars kan Bestic oavsiktligt starta. 3. Använd med fördel den speciella ryggsäck som är avsedd för att bära Bestic när du transporterar enheten. Undvik tryck eller stötar mot Bestic, särskilt armen är känslig för belastning. 6.2 Förvaring Av underhållsskäl behöver batteriet i Bestic laddas en gång per år under tre timmar, annars riskerar batteriet att skadas. Förvara enheten stående på en plan yta. Sida 15 av 36
7. Äta med Bestic Innan Bestic tas i bruk säkerställ att du har läst och förstått säkerhetsinstruktionerna i kapitel 2 Säkerhet. Du bör också ha läst kapitel 4 Handhavande. Bestic rör sig inte om inte användaren har signalerat att den ska röra sig via ett manöverdon. 7.1 Start 1. Placera Bestic på en plan, stadig yta. 2. Placera tallriken på halkskyddsmattan. Säkerställ att du använder rätt tallrik (se avsnitt 7.2.3 och bilaga 4). 3. Placera Bestic nära tallriken så att enheten rör tallriken med fötterna. 4. Koppla in ditt manöverdon. 5. För att starta Bestic, tryck på den svarta på/avknappen på sidan. 6. Gå igenom startmenyn (se avsnitt 7.2). 7. Montera fast skeden när armen är i startposition, dvs. när armen är utsträckt och uppe i luften. 7.2 Startmeny Startmenyn kommer att synas i displayen när Bestic slås på med den svarta på-/avknappen, samt när du trycker på OK för att Avsluta & spara. OBS! Utseendet i din display och vilka valmöjligheter du har beror på huruvida du har låst upp vissa mjukvaruoptioner på din enhet. 7.2.1 Startmeny med endast en användare Bestic 2.4.1 Mjukvaruversion visas. Smaklig måltid! Tryck på det manöverdon du ska använda. Tallr l 78% Benny 5usb Bestic är i ätläge. Sida 16 av 36
7.2.2 Startmeny med Multiple User Option Visas endast om du har lagt till en tredje/fjärde användare/ profil under inställningar. Välj användare < Agnetha > Välj användare < Björn > Välj användare < Benny > Välj användare < Anni-Frid > Tryck VÄNSTER eller HÖGER för att växla mellan användare. Tryck OK för att välja en användare, ex. Anni-Frid. Med Multiple User Option, kan du spara upp till fyra (4) profiler. Dessa profiler kan ex. vara inställningar för fyra olika personer eller fyra olika inställningar för fyra olika platser för en person: Hemma, Skola, Föräldrar, TV-rum. Om din Bestic inte har Multiple User Option, kan du endast spara inställningar för en person/profil. Profilerna har för enkelhetens skull blivit namngivna till Agnetha, Björn, Benny och Anni-Frid. Dessa är dock tänkta att ändras till den användare/profil som sparas (se avsnitt 8.2.2 Allmänna inställningar för Bestic ).! OBS! När Smaklig måltid! visas i displayen, kommer skeden/armen att gå till startposition, dvs. skeden går upp till användarens mun enligt de inställningar som gjorts i huvudmenyn. 7.2.3 Startmeny med Small Plate Option Om du har låst upp Small Plate Option på din Besticenhet kommer startmenyn att se lite annorlunda ut när den är inställd på stor tallrik (vilket är förinställt), Du kommer alltid att få följande fråga innan du börjar äta: Stor tallrik? < Ja > Om du väljer liten tallrik <l> i Fler inställningar (avsnitt 8.2.1), kommer du INTE att få den här frågan. < Ja> kommer alltid att vara förinställt och om du vill bekräfta trycker du på OK på ditt manöverdon. Anledningen till detta är att du alltid måste säkerställa att du placerat en stor tallrik framför Bestic innan du börjar äta om tallriksstorleken är inställd på stor tallrik <S>. Sida 17 av 36
! OM du placerar en liten tallrik framför Bestic när den är inställd för en stor tallrik (<S>), finns det en risk för att skeden kan gå utanför tallriken och tippa tallriken mot dig. Var uppmärksam på att detta även är fallet om du INTE har Small Plate Option men använder en liten tallrik eftersom en enhet utan Small Plate Option är förinställd på stor tallrik. OBS! Om du har ställt in Bestic för liten tallrik <l> och placerar en stor tallrik framför Bestic kommer Bestic inte att fungera så bra då skeden endast kommer att röra sig i det område som gäller den lilla tallriken. 7.3 Styrsätt 7.3.1 Fem USB (5usb) Tillåter användaren att helt och hållet styra skeden i önskad riktning med ett femknappsmanöverdon. För att få ner skeden till tallriken, tryck HÖGER eller VÄNSTER. Om du trycker HÖGER kommer skedens skopningssida att vara vinklad till höger och vice versa. När skeden når tallriken kommer den att förbli stilla tills användaren trycker på den som motsvarar den riktning som skeden ska röra sig: UPP/NER/HÖGER/VÄNSTER. För att plocka upp mat, tryck OK. Skeden kommer då att plocka upp maten, lyfta från tallriken och skrapa av undersidan av skeden mot kanten på tallriken (förutsatt att du inte inaktiverat Skrapa av, se avsnitt 8.2.1) och sedan gå upp till munnen. Efter att användaren tryckt OK för att plocka upp mat, kommer skeden att utföra ovanstående per automatik utan några ytterligare signaler från manöverdonet. När användaren tagit maten från skeden, tryck återigen till höger eller vänster för att få skeden att gå ner till tallriken. 7.3.2 Bestic Single TWO-STEP (2stp) Tillåter användaren att styra skeden med ett enknappsmanöverdon. När skeden är i startposition, tryck på enknappsmanöverdonet för att få skeden att gå ner till tallriken. Skeden kommer att vända skopningssidan till höger och vänster varannan gång. Skeden rör sig sedan i en bana över tallriken mot och från användaren tills användaren trycker på Sida 18 av 36
knappen. Se illustrationen för rörelsemönster. Om användaren inte trycker på knappen kommer skeden att röra sig fram och tillbaka fem gånger och sedan stanna. När man återigen trycker på knappen kommer skeden att börja röra sig längs den banan igen. När användaren trycker på knappen igen medan skeden rör sig fram och tillbaka på tallriken, stannar skeden och börjar röra sig ut till kanten av tallriken åt samma håll som skopningssidan och plocka upp mat när den når kanten av tallriken. Därefter kommer skeden att följa samma mönster som beskrivs för 5usb. Upprepa detta mönster till dess att du ätit färdigt. Om användaren trycker på enknappsmanöverdonet innan skeden har nått kanten av tallriken kommer den att stanna och plocka upp mat direkt där den är. OBS! Detta gäller endast om TWO-STEP är inställt på 2 tryck (<2>), se avsnitt 8.2.1. 7.3.3 Bestic Single ONE-STEP (1stp) Tillåter användaren att styra skeden med ett enknappsmanöverdon. I ONE-STEP rör sig skeden i ett förbestämt mönster med flera punkter på tallriken. Du kan fortfarande kontrollera tempot som du äter i och skeden rör sig till nästa punkt i mönstret varje gång du trycker OK. När skeden är i startposition, tryck på enknappsmanöverdonet för att få skeden att gå ner till tallriken för att plocka upp mat. Skeden lyfter sedan från tallriken, går till kanten och skrapar av undersidan av skeden (förutsatt att du inte inaktiverat Skrapa av, se avsnitt 8.2.1) innan den går upp till munnen. Efter att ha tagit den första matbiten från skeden, tryck på knappen igen för att skeden ska gå ner till tallriken och upprepa mönstret, men denna gång kommer skeden att ta mat från en annan del av tallriken. Skeden kommer att upprepa mönstret efter varje knapptryck tills den gått igenom hela tallriken. Därefter kommer skeden att röra sig i ett mindre område i mitten av tallriken, gå ut till kanten Sida 19 av 36
och sedan ta upp maten tills dess att Bestic stängs av. Se illustrationen för rörelsemönster. W 7.3.4 Fyra USB (4usb) Fungerar som 5usb, med undantaget att OK-signalen kommer från ett enknappsmanöverdon. De fyra riktningssignalerna UPP/NER/HÖGER/VÄNSTER kommer från ett manöverdon inkopplat till USB-porten och OK-signalen kommer från enknappsmanöverdonet inkopplat i telepluggen. Enknappssignalen fungerar som OK-signalen från femknappsmanöverdonet vilket beskrivs här ovan för 5usb. OBS! När du ställer in din enhet för 4usb kommer du inte att kunna ändra till 1stp eller 2stp om du inte först drar ur ditt femknappsmanöverdon från USB-porten.! OBS! När ett enknappsmanöverdon är inkopplat till Bestic kan detta användas för att slå på Bestic istället för att trycka på den svarta på-/avknappen. Det är viktigt att vara medveten om den här funktionen för att undvika att användaren blir skrämd av att enheten startar om enknappsmanöverdonet har tryckts in av misstag. Styrsätt 5usb 4usb 1stp 2stp Manöverdon Femknapp Femknapp och enknapp + Enknapp Enknapp Sida 20 av 36
7.4 Byta manöverdon/styrsätt Kontaktportarna till teleplugg och till USB kan vara inkopplade samtidigt. Om du önskar att byta mellan manöverdon, ex. från ett femknappsmanöverdon till ett enknappsmanöverdon och således ändra till det styrsätt du ställt in för det manöverdonet, behöver du endast trycka på det manöverdon du vill använda (förutsatt att du kopplat i det först). Bestic kommer då att reagera på signalen från det manöverdonet. Följande kommer automatiskt att hända i displayen: Björn 44% 5usb Byter till 2stp Björn 44% 2stp 8. Menyer och inställningar Den här manualen ger dig instruktioner för hur du navigerar menyerna med ett femknappsmanöverdon (Bestic Picasso MINI). För information om hur du använder andra manöverdon såsom joysticks, vänligen se specifika instruktioner för ditt val av manöverdon. Bestic är konstruerad kring två menyer; startmenyn och huvudmenyn. För att ändra mellan toppnivåerna i dessa menyer, bläddrar du horisontellt (VÄNSTER ELLER HÖGER). Huvudmenyn består av listor med olika val; du bläddrar i listorna genom att använda de fyra riktningarna på ditt femknappsmanöverdon: vertikalt för att gå UPP eller NER och horisontellt för att gå VÄNSTER eller HÖ- GER och trycka på mittenknappen för OK. (När du använder ett enknappsmanöverdon är OK detsamma som att trycka en gång på ditt manöverdon). VÄNSTER UPP En mer detaljerad beskrivning av Bestic Picasso MINI med säkerhetsinstruktioner finns i Bilaga 1 i den här manualen. OK NER HÖGER Sida 21 av 36
Tallriksstorlek visas alltid med Small Plate Option Batterinivå Tallr l 78% Agnetha 5usb Användarnamn/profil Styrsätt Om laddningssladden är inkopplad under ätläget, kommer texten laddas att synas. Tallr l Agnetha laddas 5usb 8.1 Symboler och förkortningar i menyerna Agnetha Visar namnet på den användare/profil som är aktiv, i det här fallet Agnetha. Tallrik S/l Visar vilken tallriksstorlek du använder. Detta kommer bara att visa om du har låst upp Small Plate Option på din enhet. När du ställt in stor tallrik, kommer bokstaven S att visas och vid inställning för liten tallrik visas l. 78% Batterinivå.! Indikerar att din batterinivå är låg och att du bör ladda din enhet. Laddas Laddningssladden är inkopplad. Sida 22 av 36
5usb Du använder styrsättet 5usb (se avsnitt 7.3). 1stp Du använder styrsättet Bestic SINGLE ONE-STEP (se avsnitt 7.3). 2stp Du använder styrsättet Bestic SINGLE TWO-STEP (se avsnitt 7.3). 4usb Du använder styrsättet 4usb (se avsnitt 7.3). * Indikerar att du behöver trycka OK för att välja detta alternativ, om du inte önskar det indikerade alternativet, tryck UPP/NER för att röra dig till nästa eller föregående val i listan. < > Indikerar att du kan välja att byta värde/alternativ genom att trycka på HÖGER eller VÄNSTER knappen. Om värdet i displayen visar <32>, tryck HÖGER/VÄNSTER för att ändra ditt värde. Samma princip gäller för att byta mellan Ja och Nej (< Ja> <Nej>) och andra specialval. 8.2 Huvudmenyn I huvudmenyn gör du inställningar för din Besticenhet samt för individuella användare. För att nå huvudmenyn, tryck på den svarta på-/avknappen på Bestic när som helst under minst 2 sekunder tills följande visas i displayen: Till huvudmeny? < Nej > Bläddra mellan Ja och Nej genom att använda HÖGER och VÄNSTER knapp på ditt manöverdon. Bläddra till Ja och tryck OK för att gå in i huvudmenyn. Sida 23 av 36
För att gå in i undermenyn Fler inst., tryck OK och gör de inställningar du behöver. När du trycker OK för Tillbaka i undermenyn, återgår du till alternativet Fler inst. i listan (samma ställe där du gick in i Fler inst.). Tryck NER för att gå till Avsluta & spara. < Agnetha > Skedhöjd <32> Sked ut < 0> Testa skedpos. * Single <2stp> Fler inst. * Avsluta & spara* < Björn > Skedhöjd <29> Sked ut < 5> Testa skedpos. * Single <1stp> Fler inst. * Avsluta & spara* <Allmänna inst.> Byt anv. namn * Lägg till anv. * Ta bort anv. * < Svenska > Service * Avsluta & spara* Fler inst. 2stp klick <1> Skedstorlek <S> Tallrik strl.<l> Hög bana <Nej> 1stp paus <Nej> Skrapa av < Ja> U-sväng <Nej> OK via USB < Ja> Tillbaka * Fler inst. 2stp klick <2> Skedstorlek <l> Tallrik strl.<l> Hög bana < Ja> 1stp paus <Nej> Skrapa av <Nej> U-sväng < Ja> OK via USB < Ja> Tillbaka * OBS! En andra användare/profil samt en tredje/fjärde kommer endast att visas om dessa lagts till i Allmänna inst. Sida 24 av 36
8.2.1 Individuella inställningar För att göra individuella inställningar för användarprofilen Björn, bläddra till VÄNSTER/HÖGER tills Björn syns i displayen: < Björn > Skedhöjd 33 Tryck NER Björn Skedhöjd <33> Tryck NER Björn Avsluta&spara* Tryck OK Björn 44% 5usb! OBS! När du lämnar huvudmenyn kommer skeden alltid att gå till start-/munpositionen. Var uppmärksam på denna rörelse. Skedhöjd Med denna inställning väljer du höjden på Bestics arm ovanför tallriken. Öka eller minska värdet enligt användarens preferenser. Sked ut Med denna inställning bestämmer du hur mycket skeden skall gå ut mot användarens mun vid serveringsposition. Genom att öka värdet kommer skeden att närma sig användaren. En ändring av det här värdet ska alltid göras i samförstånd med användaren. Vänligen se den tekniska specifikationen för ytterligare detaljer. Testa skedpos. Om du önskar testa de inställningar du nyss gjort, tryck OK. Skeden/ armen kommer då att röra sig till startpositionen. Ställ in skedhöjden så att användaren har en bekväm ätposition vid matbordet (eller vid det bord användaren vanligtvis äter). Om användarens näsa kommer i vägen för skeden, försök att öka munhöjden med några centimeter. För att justera inställningarna, tryck UPP för att återigen ändra sked höjd och/ Sida 25 av 36
eller sked ut. Det är viktigt att skedpositionen är inställd på bästa sätt för att användaren ska kunna äta på ett avslappnat sätt. Inställningarna kan ändras så många gånger som det behövs. Vänligen se den tekniska specifikationen för ytterligare detaljer. Single Bestic Single TWO-STEP (<2stp>), är alltid förinställt. Tryck VÄNSTER eller HÖGER för att ändra till Bestic Single ONE-STEP. Fler inst. (Fler inställningar) Tryck OK för att gå in i undermenyn Fler inst. (se ytterligare detaljer här nedan). Avsluta & spara Tryck OK eller använd UPP/NED för att gå igenom listan igen. När du trycker OK kommer texten Smaklig måltid! att visas i displayen och du kan nu äta med Bestic. Fler inst. 2stp tryck Dubbelklick (<2>) är ytterligare en inställning för styrsättet Bestic Single TWO-STEP. Detta innebär att du har möjlighet att trycka igen innan skeden når tallrikskanten för att plocka upp mat. Dvs. tryck en gång för att få skeden att gå ner till tallriken och börja röra sig upp och ned längs tallriken. Tryck igen för att få skeden att börja röra sig mot tallrikskanten, och tryck en tredje gång för att få skeden att skopa upp mat från tallriken direkt istället för att föra maten hela vägen ut till kanten. Förinställningen är 1 tryck (<1>), vilket innebär att du inte har möjligheten att trycka en tredje gång. Skedstorlek Ändra förinställningen stor (<S>) till liten (<l>) om du använder en liten sked. Tallrikstorlek Detta tillval kommer bara att visas om du har Small Plate Option. Sida 26 av 36
Ändra förinställningen Stor (<S>) till liten (<l>) om du vill äta med en liten tallrik. Vänligen se avsnitt 7.2.3 och bilaga 4 för säkerhetsinstruktioner när du använder olika tallriksstorlekar.! Hög bana Förinställningen för hög bana är Nej (<Nej>) vilket innebär att skeden rör sig i en lutande kurva från tallriken till munnen och tillbaka. Om du ändrar till Ja (< Ja>), rör sig skeden rakt upp från tallriken och när den når munhöjden börjar den röra sig mot användaren. På vägen tillbaka till tallriken backar skeden först horisontellt tills den är ovanför tallriken och rör sig sedan nedåt. Detta är särskilt användbart för den som styr Bestic med hakan eftersom att denna höga bana gör att skeden undviker att komma i vägen för joysticken på vägen ned mot tallriken. 1stp paus Förinställningen för Bestic SINGLE ONE-STEP (1stp) is Nej (<Nej>), dvs. ingen paus. m Om du väljer mun (<m>) kommer skeden att stå still uppe vid munnen under 13 sekunder, oavsett hur många gånger användaren trycker på knappen under dessa 13 sekunder. t Om du väljer tallrik (<t>) kommer skeden att stanna precis ovanför tallriken. Skeden kommer att stå stilla tills dess att användaren trycker på enknappsmanöverdonet igen. t+m Om du väljer tallrik+mun (<t+m>) kommer båda pauserna ovan att inträda. Pausen är till för användare med ofrivilliga rörelser (ex. svårigheter med att sluta trycka på enknappsmanöverdonet). Skrapa av Ja (< Ja>) är förinställningen för skrapa av. Detta innebär att skeden Sida 27 av 36
alltid kommer att gå till den bakre kanten av tallriken för att skrapa av mat som kan sitta under skeden. Om du önskar att inaktivera den här funktionen, ändra inställningen till Nej (<Nej>). U-sväng Nej (<Nej>) är förinställt för U-sväng. Genom att aktivera U-sväng så kan användaren stoppa skedens rörelse EFTER att den har börjat skopa upp mat genom att trycka OK. Detta kan vara användbart om skeden inte skopar upp mat eller om du önskar byta skopningssidan av skeden utan att skeden återgår till munpositionen först. Med aktiverad U-sväng för 1 stp: Skeden kommer att stanna när du trycker OK och gå vidare till nästa punkt i skopningsmönstret. Med aktiverad U-sväng för 2 stp: Skeden kommer att stanna när du trycker OK och ändra sin skopningssida från vänster till höger eller höger till vänster. OBS! Om du använder 2 stp med 2 klick kommer skeden att stanna om du trycker igen efter det tredje trycket nere vid tallriken. Med aktiverad U-sväng för 5usb eller 4usb: Skeden kommer att stanna och sedan vänta på din signal för att gå ner till tallriken igen. Du behöver trycka VÄNSTER eller HÖGER för att få skeden att gå ner mot tallriken, precis som när du trycker ner skeden från munpositionen. OK via USB Förinställningen är Nej (<Nej>). Om du väljer Ja (< Ja>), är det möjligt att styra Bestic i alla riktningar med ett femknappsmanöverdon (joystick) tillsammans med en separat OK-knapp som är inkopplad till Telepluggkontakten. Detta innebär att du styr Bestic enligt styrsättet 4usb och den vanliga OK-knappen på femknappsmanöverdonet är avstängd. Denna inställning är främst tänkt att användas tillsammans med manöverdonet mini-joystick med push som styrs med hakan. Fördelen är att du kan använda joysticken för alla fyra riktningar och sedan använda en separat enknapp nära huvudet för att bekräfta/trycka OK. OBS! Var uppmärksam på att så snart du har valt Ja för OK via USB, måste du alltid ha ett enknappsmanöverdon inkopplat för att kunna trycka OK. Sida 28 av 36
Tillbaka Tryck OK för att komma tillbaka till listan för individuella inställningar. (Du kommer återigen att hamna på valet Fler inst. Tryck NER för att fortsätta nedåt i listan). Om användaren upplever att inställningarna inte är optimala så är det alltid möjligt att gå in i huvudmenyn för att ändra inställningarna. 8.2.2 Allmänna inställningar för Bestic <Allmänna inst.> Byt anv. namn * Lägg till anv. * Ta bort anv. * < Svenska > Service * Avsluta & spara* Byt användarnamn Om du önskar ange ett eget namn/namnge en profil för de individuella inställningarna kan du göra detta här. (Se mer detaljerad information under avsnitt 8.3 Alfabet, nummer och specialtecken). Lägg till användare Detta tillval kommer bara att visas om du har Multiple User Option. För att lägga till en användare, tryck OK. Du kan välja att byta namn på användaren direkt eller låta Björn/Benny/Anni-Frid stå kvar. Du kan alltid gå tillbaka och byta namn på användaren. Rensa namn (Visas inte i menylistan) När du väljer Byt anv. namn kommer du att få frågan Rensa namn? Om du endast har en användare sparad på din enhet och du väljer (< Ja>), så kommer det sparade namnet att tas bort. Om du har fler än en användare sparad kommer du först att få välja vilken användare du önskar byta namn på. Ta bort användare Detta tillval kommer bara att visas om du har Multiple User Option. För att ta bort en användare, tryck OK. Du kommer sedan vara tvungen att bekräfta att du vill ta bort en användare. Sida 29 av 36
<Svenska> Språket kommer att ändras direkt efter att du gjort ditt val. OBS! Displaytexten ställs in för hela enheten, inte för den individuella användaren och därför är det endast möjligt att ha ETT språk inställt per Besticenhet. Detta innebär ex. att om du har en svensktalande användare och en finsktalande användare, måste du välja ett av språken för displaytexten. Service För att gå in i servicemenyn måste du ha tillgång till en särskild kod. Denna kod är endast till för utbildad teknisk personal. Om du av misstag tryckt OK vid Service i listan och ser detta i displayen: Device: 0000 Software 2.4.1 Service 0000 Tryck OK igen för att återgå till listan för allmänna inställningar. Avsluta & spara Tryck OK för att spara dina inställningar. Om du har flera användare inlagda kommer du därefter att återgå till startmenyn där du får välja användare. 8.3 Alfabet, nummer och specialtecken Alla bokstäver, nummer och specialtecken är uppbyggda som två långa listor som sitter ihop i slutet. Det finns två olika listor beroende av huruvida du önskar versaler eller gemener. Den första raden med versaler är förinställt, tryck OK för att byta till den andra listan med gemener (ä och ö är bara tillgängligt som gemener). Antalet tecken i namnet är begränsat till 11 stycken inklusive ex. mellanrum och bindestreck. T.ex. Anni-Frid innehåller 9 tecken och Björn Borg 10 tecken. Sida 30 av 36
8.3.1 Byta användarnamn och lägga till användare En blinkande ruta runt en bokstav indikerar att denna är aktiv, dvs. detta är den bokstav du kan ändra på. För att ändra namnet Agnetha till Björn, bläddrar du UPP till B. För att flytta till g trycker du HÖ- GER för att få rutan att gå till nästa bokstav. Tryck UPP tills du nått j. Tryck HÖGER igen för att göra n aktivt och byta detta till ett ö. Fortsätt tills du skrivit Björn. Då Agnetha innehåller två bokstäver mer än Björn, måste du ta bort h och a i slutet, detta gör du genom att hitta mellanrummet i listan. När det sedan står Björn i displayen, tryck HÖGER tills * är aktivt och tryck OK för att komma tillbaka till listan för allmänna inställningar. Självklart går det även bra att använda både bokstäver och siffror för att skriva ex. Björn 2. ä och ö finns endast som gemener. Namn Agnetha * Osv. fram till a. Mellanrum Punkt Bindestreck Osv. fram till 0. Namn Bgnetha * Namn Bjnetha * Namn Bjöetha * Namn Björtha * Namn Björnha * Namn Björn_a * Namn Björn * Tillbaka till början/ slutet av listan. Sida 31 av 36
Sida 32 av 36
Bilaga 1 Hur du använder manöverdonet Bestic Picasso MINI Kompatibel med Bestic mjukvaruversion från: 1.01 1. Bestic huvudenhet 2. Bestic Picasso MINI 3. USB-kabel Setup: 1. Koppla in USB-kabeln till Bestic Picasso MINI som illustrationen ovan visar. Notera att USB-kabeln har olika storlekar på kopplingssidorna i de två ändarna. Den mindre kopplingssidan ska kopplas in i Bestic Picasso MINI. 2. Slå på Bestic genom att trycka på den svarta på-/avknappen. 3. Koppla in den andra sidan av USB-kabeln till Bestic. OBS! Se till att de två hålen på USB-kontakten är vänd uppåt. 4. Medan du bläddrar i menyerna och äter med Bestic, använder du riktningarna på Picasso MINI för att ändra värden och för att styra skeden. Använd den runda knappen i mitten för OK och för att plocka upp mat. Du kan byta USB-kabeln (USB A till USB mikro B) för att få en annan längd på kabeln än den som är standard, den får vara max 2 meter. Dessa kablar kan köpas i affärer som säljer datatillbehör. Rengöringsinstruktioner: Rengörs med en fuktig trasa vid behov.! Säkerhetsinformation för Bestic Picasso MINI Ska inte användas i kontakt med vatten. Öppna inte enheten. Sida 33 av 36
Bilaga 2 Serveringstips Några goda tips och råd om hur man kan servera maten på tallriken när man ska äta med äthjälpmedlet Bestic. Bestic kan hantera mat som är enkel att plocka upp med en sked. Enkel mat att plocka upp är exempelvis grytor, yoghurt/fil, gröt, ris, makaroner etc. samt mat som är finfördelad/skuren i lämplig skedstorlek (beroende på om du äter med en liten eller stor sked). Svår mat att plocka upp är exempelvis pizza, hela smörgåsar, lång spaghetti, rostbiffskivor och soppa i buljongkonsistens. Servera inte en stor hög med mat på mitten av tallriken, då blir det svårare för skeden att plocka upp. Det är bättre att lägga upp mat två gånger än att lägga mycket mat på tallriken på en gång. Låt personen själv få välja om maten ska serveras fördelad på olika områden på tallriken eller om personen önskar att exempelvis potatis/ris/pasta läggs ut först och sedan kött/fisk/bönor och ev. sås ovanpå. Man behöver alltså inte mixa eller blanda all mat på tallriken om inte användaren föredrar detta. Tänk på att det skall se gott ut! Om maten är väldigt stabbig (exv. tjockt potatismos) kan hela moset fastna på skeden, servera gärna lite lösare mos om det är möjligt. Lägg inte mat vid kl.1 och kl.6 på tallriken då dessa områden kan vara lite svåra för skeden att nå. Sida 34 av 36
Bilaga 3 Anteckningar för personliga inställningar Profil 1 Profil 3 Skedhöjd: Skedhöjd: Sked ut: Sked ut: Singel: Singel: Fler inst. Fler inst. 2 stp tryck: 2 stp tryck: Skedstorlek: Skedstorlek: Tallrikstorlek: Tallrikstorlek: Hög bana: Hög bana: 1 stp paus: 1 stp paus: Skrapa av: Skrapa av: U-sväng: U-sväng: OK via USB: OK via USB: Profil 2 Profil 4 Skedhöjd: Skedhöjd: Sked ut: Sked ut: Singel: Singel: Fler inst. Fler inst. 2 stp tryck: 2 stp tryck: Skedstorlek: Skedstorlek: Tallrikstorlek: Tallrikstorlek: Hög bana: Hög bana: 1 stp paus: 1 stp paus: Skrapa av: Skrapa av: U-sväng: U-sväng: OK via USB: OK via USB: Sida 35 av 36
Bilaga 4 Viktigt om stor och liten tallrik Liten tallrik (l) Stor tallrik (S) 21,5 cm 25,5 cm Tallr l 59% Agnetha 5usb **************** Agnetha Batteri 59% Agnetha 59% 5usb 5usb Tallr S 59% Agnetha 5usb ****************! Agnetha Batteri 59% Agnetha 59% 5usb 5usb Tallr S 59% Agnetha 5usb Läs avsnitt 4.5 och 7.2.3! Sida 36 av 36