Roth QuickBox Väggdosa till skivvägg och för inmurning ROTH MULTIPEX RÖRSYSTEM
Roth QuickBox Beskrivning Roth QuickBox väggdosa till skivvägg och för inmurning, kan levereras för 12, 15 och 18mm MultiPex-rör-i-rör med 20, 25 eller 28 mm skyddsrör. Väggdosan är tillverkad av genomskinlig helgjuten polycarbonat och levereras fabriksmonterad med mässingsvinkel, gummitätning mot skyddsrör och monterad provtryckningspropp. QuickBox är i sin helhet godkänd enligt de stränga regler som beskrivs i Nordtest VVS 129, där särskilt tyngd läggs på utbytbarhet, täthet och hållfasthet vid genomföring av tätskikt. QuickBox för skivvägg levereras komplett med tätningsfläns och fixeringskonsol. Instickskopplingen säkrar ett snabbt och säkert montage. Användningsområden Alla typer av tunga väggkonstruktioner Alla typer av skivväggar av gips-, spån- eller mineralskiva med tjocklek 10-45 mm System som kräver utförande enligt Säker vatten Viktigt Roth QuickBox är avsedd för system med rent vatten. Det kan finnas behov av tillsatser för frysskydd under byggtiden och då ska glykol (etylen- eller propylen) användas. Denna ska spädas till en lösning på max. 50% glykol. Använd aldrig andra frostskyddsmedel utan att först rådgöra med Roth Nordic teknisk support. Teknisk beskrivning Roth QuickBox väggdosa är helgjuten i genomskinlig polycarbonat med förmonterad gummitätning till skyddsrör och mässingsvinkel försedd med instickskoppling och provtryckningspropp. QuickBox kan användas i både tunga och lätta väggkonstruktioner. QuickBox för skivvägg levereras med stödhylsa, tätningsfläns och fixeringskonsol. Stödhylsa ska alltid användas när MultiPex-röret skjuts in i instickskopplingen. Tätningsflänsen skruvas på väggdosans hals, som därigenom klämmer fast dosan mot skivväggen. Medföljande fixeringskonsol monteras på baksidan av väggskivan. Fixeringskonsolen tillåter montage av två väggdosor intill varandra och beroende på vilken ände man väljer kan c/c-mått 150 eller 160 mm väljas. Quickbox kan användas till skivmaterial med tjocklek 10-45 mm utan att använda förlängningsstos. QuickBox för 12 mm MultiPex-rör levereras med gummitätning för både 20 och 25mm skyddsrör. QuickBox för 15 mm MultiPex-rör levereras med gummitätning för 25 mm skyddsrör och QuickBox för 18 mm MultiPex levereras med gummitätning för 28 mm skyddsrör. Håltagning i skivvägg ska göras med 52 mm hålborr/såg. Storlek på håltagning i kakelplattor ska vara 62-68mm, tillhörande Väggbrickor har en diameter på 70mm. Minsta regeltjocklek i skivvägg är 45 mm. Tekniska data RSK-nr. 187 67 69 Roth Quickbox för skivvägg, IS 12 mm 187 67 70 Roth Quickbox för skivvägg, IS 15 mm 187 67 71 Roth Quickbox för skivvägg, IS 18 mm Typgodkännande för MultiPex: TG0446 Godkänd enligt NT VVS 129. Väggdosans hus är helgjutet i genomskinlig Polycarbonat (PC). Fläns och fixtur är gjutet i ABS. IS-kopplingen är tillverkad av avzinkningshärdig mässing med ½ inv. gänga. Låsring är av rostfritt stål, O-ring av EPDM-gummi, och hylsa av Acetalplast.
Roth QuickBox Bredd:... 50 mm Höjd:... 88 mm Min. inbyggnadsdjup:... 38 mm Max. inbyggnadsdjup:... 88 mm Doshalsens utvändiga diam.:... 52 mm Tätningsfläns diameter:... 91 mm Tätningsflänsens djup:... 10 mm Doshalsens längd:... 50 mm Minsta c/c-mått mellan två dosor:... 100 mm Mått Tillbehör RSK-nr. 187 67 73 Armaturfix till mur, c/c 150 mm 187 67 74 Monteringssskena för reglar 187 08 19 Tätningsmanschett 187 68 31 Tätningfläns, kort (för våtrumstapet) 187 81 99 Stosförlängare Quickbox Väggbrickor RSK-nr. 187 26 96 Rak nippel utv.gga ½ 187 26 97 Rak nippel inv.gga ½ 187 26 98 Rak nippel utv.gga ¾ 187 26 99 Rak nippel utv.gga ¾ med avst. 187 27 00 Vinkel 10mm klämring 187 27 01 Vinkel 10mm klämring och avst. 187 87 89 Vinkel 12mm klämring och avst. 187 71 67 Rak nippel M26 lekande mutter Tillbehör och Väggbrickor QuickBox Väggdosa levereras färdigmonterad från fabrik. Det innebär att installationstiden väsentligt förkortas jämfört med en konventionell väggdosa. Man ska alltid försäkra sig om att MultiPex-röret är tillräckligt långt inskjutet i instickskopplingen. Insticksdjupet ska markeras utvändigt på MultiPexröret, stödhylsa monteras i rörets ände och därefter sticks röret in till gjord markering. Insticksdjupet är 23 mm för dimension 12/15/18mm. Då väggdosans hus är tillverkat i genomskinlig polycarbonat kan insticksdjupet snabbt kontrolleras utifrån, även när dosan sitter monterad. 2 3 4 Installation När MultiPex-röret kapas till lämplig längd, ska detta ske vinkelrätt mot röret. Använd därför en PEXrörsax till att korta rören, lämpligen Roth Rörsax, RSK 242 09 01. QuickBox har en gängad hals som ska avslutas i liv med färdig vägg. Om halsen är för lång, fräses den enkelt ned till lämplig väggtjocklek. Använd Roth fräs, RSK 187 27 87. Skyddsröret kapas ca 30 mm kortare än pex-röret. Var försiktig vid detta moment så att innerröret inte skadas av vassa skärverktyg. Om två dosor ska monteras intill varandra i en skivvägg, bör minsta c/c-måttet mellan dem vara 100 mm. Detta tillåter då att dosornas tätningsflänsar går fria från varandra. 5 6 7 1. Quickbox genomskinlig väggdosa 2. Hål för monteringsskena för reglar 3. ½ invändig gänga 4. Tryckprovningspropp 5. Instickskoppling 6. Gummitätning 7. MultiPex-rör 8. Skyddsrör 1 8
Monteringsanvisning Roth QuickBox för mur Mur 1. Skär av innerrör och ytterrör i 90 vinkel. Därefter kapas ytterröret ytterligare 30 mm kortare än innerröret. Montaget underlättas betydligt om rörets andra ände ej monteras i fördelare, utan låter sig tryckas tillbaka genom ytterröret. Montera stödhylsa och märk upp insticksdjupet för kopplingen på röret (23mm). Innerröret sticks in i kopplingen med en stadig, något roterande rörelse till stopp. Kontrollera att röret är helt intryckt till markeringen för insticksdjupet! Dra i röret för att kontrollera att röret sitter fast. Montera också rörets andra ände vid fördelaren. 1) 2) 23 mm 2. Ytterröret ska kapas vinkelrätt nere i en av rillorna så att den inte har några skarpa kanter, och sticks in i gummihylsan med en stadig, något roterande rörelse tills det syns en till två rillor innanför gummihylsan. Glidmedel eller hjälpverktyg ska ej användas. 3. När expanderplugg används till QuickBox, krävs en slits med vinkelräta ytor, minsta djup 38mm och bredd 50-58mm. QuickBox med expanderplugg hålls på plats medan skruvarna drages växelvis på vardera sida, till dosan sitter i korrekt läge (fig 3a). Alternativt kan dosan fästas med skruv och plugg på traditionellt vis.(fig 3b). 3a) 3b) 4. Stålfixturen används till fixering av två Quick- Boxar med fast c/c-mått 150mm. QuickBox förs in på stålkonsolen och låses då ett tydligt klick hörs. Vid behov kan dosan lossa igen genom att de två låshakarna trycks in. 4) 5. Montering av stålfixturen sker framifrån med medföljande skruvar och passande pluggar. Vid provtryckning kan kopplingen inne i QuickBox visuellt kontrolleras då plasten i QuickBox är helt genomskinlig. QuickBox är försedd med förmonterad provtryckningspropp. Denna är avsedd endast för kortare tids provtryckning och fungerar även som smutsskydd. 5) 6. Slitsarna putsas igen. Om det är en våtzon ska tätskikt appliceras enligt tätskiktsleverantörens anvisningar (fig 6a). Roth erbjuder tätningsmanschett RSK 187 08 19. När väggbeklädnad är utförd, kan halsen på QuickBoxen fräsas ned till nivå med väggbeklädnad. Använd Roth fräs RSK187 27 87 (fig 6b). 6a) 6b)
Monteringsanvisning Roth QuickBox till skivvägg 1) 23 mm 1. Skär av innerrör och ytterrör i 90 vinkel. Därefter kapas ytterröret ytteligare 30 mm kortare än innerröret. Montaget underlättas betydligt om rörets andra ände ej monteras i fördelare, utan låter sig tryckas tillbaka genom ytterröret. Montera stödhylsa och märk upp insticksdjupet för kopplingen på röret (23mm). Innerröret sticks in i kopplingen med en stadig, något roterande rörelse till stopp (fig.1). Kontrollera att röret är helt intryckt till markeringen för insticksdjupet! Dra i röret för att kontrollera att röret sitter fast. Montera också rörets andra ände vid fördelaren. Skivvägg 2) 2. Ytterröret ska kapas vinkelrätt nere i en av rillorna så att den inte har några skarpa kanter, och sticks in i gummihylsan med en stadig, något roterande rörelse tills det syns en till två rillor innanför gummihylsan (fig.2). Glidmedel eller hjälpverktyg ska ej användas vid monteringen. 3) 3. Den medföljande fixturbygeln används för att säkra cc-avstånd mellan Två dosor och används för att fästa Quickboxen i väggens skivmaterial Med hjälp av medföljande skruvar, detta förutsätter att skivorna är monterade och att man kommer åt bakifrån. Dosan skjuts in på bygeln så att den låser fast med ett klick (fig. 3). Dosan kan lossas igen genom att låshakarna trycks samman. 4. Fixturbygeln är utformad så att man kan montera ihop två stycken byglar intill varandra (fig. 4) och därigenom uppnå ett c/c-avstånd mellan två kopplingsdosor om 160 alt. 150mm. Var uppmärksam på markeringen på fästbygeln, så att det önskade c/c-måttet erhålles. Byglarna kan säras igen genom att trycka samman de två låshakarna och dra isär fixturerna. 4) 5. QuickBox är avsedd för skivväggar med 10-45 mm tjocklek Vid tjockare Väggar ska stosförlängare användas (RSK 187 81 89). Borra/såga Ø52mm hål i väggen med det önskade c/c-måttet. QuickBox sätts på plats från väggens baksida och fästes med de medföljande skruvarna. Vid tunnare skivor ska kortare skruvar användas. 5) 6. Väggflänsen som medföljer i QuickBox förpackning skruvas på från väggens framsida, utanför sista skivan (fig. 6a). Flänsen dras åt med handkraft så att ett stadigt förband i väggskivan erhålles. Gängan mellan Quickboxen och tätningsflänsen är utformad så att den blir fukttät när den är åtdragen och därför behöver tätskiktet endast appliceras mot flänsen, och ej upp på Quickboxens stos. 6a) 6b) Tätskikt ska alltid monteras enligt tätskiktsleverantörens anvisningar, om tätskiktsleverantören accepterar Roth tätningsfläns som enda tätningsmanschett tätas skarven mellan Roth tätningsmanschett och tätskiktet med ett av tätskiktsleverantören tillhandahållet monteringslim/gummi. Om tätskiktsleverantören rekommenderar en annan manschett än Roth tätningsfläns ska båda manschetterna användas. Roth tätningsfläns utgör en viktig funktion ur stabilitetssynpunkt och får därför aldrig utelämnas vid montering i skivvägg. Vid provtryckning kan kopplingen inne i QuickBox visuellt kontrolleras då plasten är helt genomskinlig. Quick- Box är försedd med förmonterad provtryckningspropp. Denna är avsedd endast för kortare tids provtryckning och fungerar även som smutsskydd. När eventuellt tätskikt och väggbeklädnad är utförd, kan halsen på Quick-Box fräsas ned till nivå med väggbeklädnad. Använd Roth fräs RSK187 27 87 (fig 6b).
Monteringsanvisning Roth QuickBox monteringsskena reglar Monteringsskena reglar 1. Märk upp önskad centrumplacering av QuickBox i höjdled på stående regel. Fästgavlarna monteras på stående reglar vid uppmärkt höjdläge med medföljande skruvar. Fästgaveln ska placeras med dess framkant i nivå med väggregelns framkant (fig.1). Fästgavlarna levereras med monteringsskenan parvis för höger respektive vänster sida. 2. Om rören kommer uppifrån måste skenan och fästgavlar monteras upp- och ned (fig. 2). Montage fungerar på både trä- och stålreglar. De yttersta skruvhålen i fästgaveln används vid infästning i stålregel. Det är också möjligt att kapa gaveln om väggregeln är smalare än 70mm. 3. Monteringsskenan klarar c/c-avstånd mellan reglarna på upp till 600 mm. Skenan kapas till passande längd efter behov. Monteringsskenan kapas 6-8 mm kortare än avståndet mellan reglarna, och finjusteras i sidled innan den trycks fast i fästgavlarna (fig. 3). Skenan kan demonteras genom att pressa antingen ned eller upp, beroende på monteringsriktning. 4. När skenan är monterad kopplas rören till Quickboxen som därefter trycks in mot skenan tills den låses fast med ett klick (fig.4). Demontering kan göras genom att försiktigt böja fästpiggarna utåt på båda sidorna. 5. Med Quickboxen/Quickboxarna monterade i skenan märks placering ut på skivorna och Ø52mm hål sågas/borras upp i väggskivan och därefter monteras skivan mot reglarna (fig.5). 6. Väggflänsen som medföljer i QuickBox förpackning skruvas på från väggens framsida, utanför sista skivan (fig. 6a). Flänsen dras åt med handkraft så att ett stadigt förband i väggskivan erhålles. Gängan mellan Quickboxen och tätningsflänsen är utformad så att den blir fukttät när den är åtdragen och därför behöver tätskiktet endast appliceras mot flänsen, och ej upp på Quickboxens stos. Tätskikt ska alltid monteras enligt tätskiktsleverantörens anvisningar, om tätskiktsleverantören accepterar Roth tätningsfläns som enda tätningsmanschett tätas skarven mellan Roth tätningsmanschett och tätskiktet med ett av tätskiktsleverantören tillhandahållet monteringslim/gummi. Om tätskiktsleverantören rekommenderar en annan manschett än Roth tätningsfläns ska båda manschetterna användas. Roth tätningsfläns utgör en viktig funktion ur stabilitetssynpunkt och får därför aldrig utelämnas vid montering i skivvägg. Vid provtryckning kan kopplingen inne i QuickBox visuellt kontrolleras då plasten är helt genomskinlig. QuickBox är försedd med förmonterad provtryckningspropp. Denna är avsedd endast för kortare tids provtryckning och fungerar även som smutsskydd. När eventuellt tätskikt och väggbeklädnad är utförd, kan halsen på QuickBox fräsas ned till nivå med väggbeklädnad. Använd Roth fräs RSK187 27 87 (fig 6b). 1) 2) 3) 4) 5) 6a) 6b)
Monteringsanvisning Roth Klammer / Roth Fixeringsbricka 1) 1. Riktig klamring är en förutsättning för att uppfylla kraven på et rör i rörsystem. Klammern ska vara anpassad röret, så att röret låses fast, och klamring ska ske varje 60 cm. Detta är avgörande för att röret ska vara utskiftbart. Klammern trycks ned i rillorna på röret och fästes med de medföljande skruvarna. Klammer / Fixeringsbricka 60 cm 2) 2. Klamrarna levereras i dimensionerna 20, 25, 28 och 34 mm. De ä utformade så att de kan hakas i varandra för montage av ett stråk av flera rörledningar. 3) 3. Klamring ska ske så nära väggdosa (QuickBox) som möjligt (15-30 cm) 4) 4. Även vid fördelarskåp är det viktigt att klamra så nära intill skåpet som möjligt (15-30 cm). 5) 5. Klammer ska användas på vardera sida om en böj, så när böjen det är möjligt. 6) 6. Fixeringsbricka är gjord till att passa både 20, 25, 28 och 34 mm. Denna ska användas vid alla genomgångar i vägg- och bjälklagsreglar. Välj riktig dimension i brickan skjut in brickan i en av rillorna på röret. Skruva fast brickan med medföljande skruv.
Roth Nordic AB Hanögatan 9 211 24 Malmö Tel. +46 40 534090 Fax +46 40 534099 www.roth-nordic.se E-mail: service@roth-nordic.se www.facebook.com/rothnordicse