Compact Performance CPA-ventilterminal Pneumatik

Compact Performance CPA-ventilterminal Pneumatik Typ CPA..-VI

Författare: Redaktion: Översettning: Layout: Sättning: M. Simons H.-J. Drung, M. Holder transline Deutschland, Dr.-Ing. Sturz GmbH Festo, Avd. KI-TD KI-TD Tryckt på 100% återvinningspapper Utgåva: 9808A (Festo AG & Co., D-73726 Esslingen, 1998) Utan vårt uttryckliga tillstånd får denna handling inte utlämnas till obehöriga eller kopieras, ej heller får dess innehåll delges obehöriga eller utnyttjas. Överträdelse av detta medför skadeståndskrav. Alla rättigheter förbehålls, särskilt rätten att inlämna patent-, bruk- eller mönsterskydd ansökningar. CPA... 9808A I

Beställningsnr: 173 519 Benämning: Beteckning: BESKRIVNING P.BE-CPA-S II CPA.. 9808A

Innehåll Användningsföreskrifter....................................... V Målgrupp................................................... V Viktiga användaranvisningar................................... VI Anmärkningar till föreliggande manual.......................... VIII Systemspecifika begrepp och förkortningar....................... XI 1. Systemöversikt 1.1 Variantöversikt....................................... 1-3 1.2 Komponentbeskrivning................................. 1-6 2. Montering 2.1 Monteringsvarianter................................... 2-3 2.1.1 Väggmontering...................................... 2-4 2.1.2 Montering på reläskena............................... 2-5 3. Installation 3.1 Allmän anslutningsteknik............................... 3-3 3.2 Ansluta CPA-ventilterminalen............................ 3-5 3.2.1 Separat styrluft...................................... 3-5 3.2.2 CPA-ventilterminal med separata tryckzoner............... 3-9 3.2.3 Ansluta försörjnings-, avluftnings- och arbetsslangar........ 3-11 3.2.4 Ansluta de elektriska ledningarna...................... 3-16 4. Idrifttagning 4.1 Testa ventilerna...................................... 4-3 4.2 Felsökning......................................... 4-11 CPA... 9808A III

5. Underhåll och ombyggnad 5.1 Allmänna försiktighetsåtgärder.......................... 5-3 5.2 Demontering av CPA-ventilterminalen.................... 5-4 5.3 Byte av komponenter i CPA-ventilterminalen............... 5-7 5.3.1 Byte av ventil-, reserv- eller extra tryckmatningsmoduler..... 5-7 5.3.2 Byte/montering av ljuddämpare......................... 5-9 5.3.3 Byta ändplatta, anslutningsplatta eller låsklammern........ 5-10 5.4 Ombyggnadsarbeten på CPA-ventilterminalen............ 5-17 5.4.1 Ombyggnad från återfjädrande till låsbar HHB............ 5-17 5.4.2 Bygga om till intern eller extern styrluft.................. 5-19 5.4.3 Bygga om CPA-ventilterminalen till drift med olika tryckzoner. 5-20 5.4.4 Ombyggnad till monostabil eller bistabil ventilplats......... 5-22 5.5 Lägga till/ta bort ventilplatser.......................... 5-23 A. Teknisk bilaga A.1 Festo tillbehör....................................... A-3 A.2 Tekniska data....................................... A-4 A.3 Index.............................................. A-9 IV CPA.. 9808A

Användningsföreskrifter Målgrupp De i denna manual dokumenterade CPA-ventilterminalerna CPA..-VI är enbart avsedda för styrning av pneumatiska arbetselement och får endast användas i samband med av Festo rekommenderade eller godkända enheter och komponenter: enligt föreskrift i originaltillstånd utan egenmäktiga förändringar i tekniskt felfritt tillstånd. Därvid skall de angivna gränsvärdena för tryck, temperaturer, elektriska data, vridmoment etc respekteras. Beakta gällande bestämmelser gällande teknisk konstruktion, arbetsskydd och säkerhet. Denna manual riktar sig enbart till utbildad fackpersonal inom styr- och reglerteknik, som har erfarenhet av montering, installation, idrifttagning, underhåll och modifiering av pneumatiska komponenter. CPA... 9808A V

Viktiga användaranvisningar Riskkategorier Denna manual innehåller påpekanden om möjliga faror som kan uppkomma vid felaktig användning av CPAventilterminalen. Dessa påpekanden är tryckta i kursiv stil, har försetts med ram och är dessutom märkta med symboler. Vi skiljer mellan följande typer av påpekanden: VARNING:... innebär att det kan uppstå allvarliga person- eller egendomsskador om varningen ignoreras. SE UPP:... innebär att det kan uppstå person- eller egendomsskador om varningen ignoreras. OBS:... innebär att det om varningen ignoreras kan uppstå egendomsskador. VI CPA.. 9808A

Symboler Symboler och bilder kompletterar riskpåpekandena och uppmärksammar på farornas typer och följder. Följande bilder används: Okontrollerade rörelser hos lösa slangar. Oönskade rörelser hos anslutna arbetselement. Hög elektrisk spänning eller odefinierade spänningstillstånd hos elektroniken med därav resulterande följder i anslutna strömkretsar. Elektrostatiskt känsliga byggelement. Beröring av kontaktytan medför destruktion. Rekommendationer och tips är märkta med dessa symboler. Textmärkning Listpunkterna anger aktiviteter som kan genomföras i valfri ordningsföljd. 1. Siffrorna anger aktiviteter vilka skall utföras i angiven nummerföljd. Spegelstreck anger allmänna uppräkningar. CPA... 9808A VII

Anmärkningar till föreliggande manual Denna manual innehåller specifik information för montering, installation, idrifttagning, underhåll och modifiering av CPA-ventilterminalen. Den omfattar enbart beskrivningen av de pneumatiska komponenterna och hänför sig till de i följande tabell listade ventilterminalvarianterna. Varianter av CPA-ventilterminal CPA..-VI Med individuell (IC-anslutning). Information om el/elektronik: i denna manual Med multipolanslutning (MP-anslutning) CPA..-IMP. Information om el/elektronik: se bifogad dokumentation Med CP-anslutning CPA..-IFB-CP och CPA..-IFB-DN. Information om el/elektronik: se manualen "CP-System, installation och idrifttagning" Med AS-i anslutning CPA..-IFB-ASI resp CPA..-IFB-ASI-Z. Information om el/elektronik: se bifogad dokumentation. Information om övriga CP-moduler finner du i beskrivningen till respektive modul. Följande tabell ger en översikt. VIII CPA.. 9808A

Beskrivningar av CP-system Periferi Beskrivning "CP-system, installation och idrifttagning" Innehåll Allmän, grundläggande information om funktionssätt, montering, installation och idrifttagning av CP-system. Manual "CP-fältbussnoder, programmering och diagnos" "CPA-ventilterminal, pneumatik" eller "CPV-ventilterminal, pneumatik" "CP-moduler, elektronik" Innehåll Speciell information om idrifttagning, programmering och diagnos aktuell fätbussnod. Information om montering, installation och idrifttagning av CPA- eller CPVventilterminaler Information om montering, installation och idrifttagning av CP- I/O-moduler Bild 0/1: Beskrivning av CP-system CPA... 9808A IX

CPA-ventilterminalen består av en kombination av olika komponenter. De huvudsakliga komponenterna på en CPA-ventilterminal är ventiler, anslutningsplattor och ändplattor (se bild). 1 1 2 3 Ventiler Anslutningsplattor Ändplattor 3 Bild 0/2: De huvudsakliga komponenterna i en CPA-ventilterminal 2 3 Denna manual innehåller dokumentation för ventiler beställningskod B, E, G, H, J, K, M och N (se kapitel "Systemöversikt" / "Komponentbeskrivning"). X CPA.. 9808A

Systemspecifika begrepp och förkortningar Följande systemspecifika begrepp och förkortningar används i denna manual: Begrepp/förkortning Anslutningsplatta AS-i Blindplatta CP CPA10; CPA14 CPA-ventilterminal CPA-ventilterminal med AS-i anslutning CPA-ventilterminal med CP anslutning CPA-ventilterminal med multipolanslutning (MP anslutning) CPA-ventilterminal med individuell anslutning (IC-anslutning) CP-kabel CP-moduler CP-system Betydelse Anslutningsplatta där kanalen för tryckluft är spärrad eller öppen (tryckzon) och där portana för arbetsluften ansluts (anslutningarna 2 och 4). Passar både monostabil, bistabil samt 5/3 ventiler. Aktor Sensor-interface Platta utan ventilfunktion, reservplats. Compact Performance Storlek/bredd på ventilerna i CPA-ventilterminalen. CPA-ventilterminal med microventiler CPA-ventilterminal med miniventiler CPA-ventilterminal (typ 12) för CP-system med IC, MP, eller AS-i anslutning. CPA-ventilterminal för att anslutas till AS-i buss med dess speciella kodade kabel. CPA-ventilterminal med han- och honkontakt som möjliggör anslutning med CP-fätbussnod tillsammans med andra CP-moduler. CPA-ventilterminal med elanslutning via ett Sub-D kontaktdon, där alla spolarna ansluts. CPA-ventilterminal där varje spole ansluts individuellt med en speciell kontakt med ingjuten kabel. Speciell kabel för sammankoppling av de olika CP-modulerna. Samlat begrepp för de olika modulerna, som kan integreras i ett CP-system. Komplett system bestående av CP-fältbussnoder och CP-moduler CPA... 9808A XI

Begrepp/förkortning Elektrisk brygga Elektriskt kontaktblock Extra tryckmatningsplatta HHB I/O Komponenter Nod Push-in insats Push-in insats med invändig gänga Slanganslutning Betydelse Ansluter de elektriska signalerna från det elektriska kontaktblocket till spolarna på CPA-ventilterminalen med MP, CP eller AS-i anslutning. Block som länkar de elektriska signalerna från noden till ventilspolarna. Platta för att i mitten av CPA-ventilterminalen försörja eventuella tryckzoner. Handomställning In- och utgångsmoduler Gemensam term för pneumatiska anslutningsplattor, ventiler, extra tryckmatningsplattor, blindplattor, ändplattor, nod (med MP-, CPeller AS-i anslutning), elektriska kontaktblock, elektriska bryggor, ändstycken och ljuddämpare. Nod med multipol-, CP- eller AS-i anslutning Instickskoppling av push-in typ för anslutning av slangar till CPA-ventilterminalen. Push-in insats med gänga för anslutning av slang via vanliga gängade kopplingar. Tryckluftsmatning, avluftningsanslutning för CPA-ventilterminalen. Ventil Ventildisk med funktion så som monostabila 5/2, bistabila 5/2, 5/3-ventiler etc. Ändplatta De yttre plattorna till höger och vänster av CPA-ventilterminaler där all tryckluftsförsörjning ansluts och även avluftningen samlas eller via ljuddämpare. XII CPA.. 9808A

1. Systemöversikt Kapitel 1 Systemöversikt CPA... 9808A 1-1

1. Systemöversikt Innehåll 1. Systemöversikt 1.1 Variantöversikt...................................... 1-3 1.2 Komponentbeskrivning................................ 1-6 1-2 CPA... 9808A

1. Systemöversikt 1.1 Variantöversikt Festo stöder automatiseringen på maskinnivå med CPA-ventilterminaler. CPA-ventilterminalens modulära konstruktion gör att du kan integrera CPA-ventilterminalerna optimalt i din maskin eller anläggning. Pga sina små mått kan CPA-ventilterminalen monteras nära de arbetselement som skall styras. Detta möjliggör användning av korta tryckluftsslangar. Detta minimerar strömningsförlusterna och minskar tiderna för på- och avluftning av tryckslangarna. Detta är möjligt tack vare användning av mycket kompakta ventiler med tillräcklig genomströmning vilket hjälper till att reducera kostnaderna. CPA... 9808A 1-3

1. Systemöversikt CPA-ventilterminaler kan fås med följande elektriska anslutningstyper: CPA-ventilterminalvarianter MP-anslutning IC-anslutning CP-anslutning AS-i anslutning Bild 1/1: Varianter av CPA-ventilterminalen CPA-ventilterminal med IC-anslutning Denna CPA-ventilterminal kan fås med 2 upp till max 22 ventilplatser. Elektrisk anslutning av ventilspolarna sker via separata kontakter. Terminalen kan max ansluta 44 ventilspolar. 1-4 CPA... 9808A

1. Systemöversikt Denna CPA-ventilterminal kan fås med 2 upp till max 22 monostabila eller max 11 bistabila ventilplatser. Terminalen kan max ansluta 22 ventilspolar. Elektrisk anslutning av ventilspolarna sker samlat via en multipolkontakt. CPA-ventilterminal med MP-anslutning CPA-ventilterminal med CP-anslutning CPA-ventilterminal med AS-i anslutning CPA-ventilterminalen med CP-anslutning kan fås med 2 upp till max 16 monostabila eller max 8 bistabila ventilplatser. Terminalen kan max ansluta 16 ventilspolar. Anslutning till överordnad fältbussnod sker via speciellt anpassade CP-kablar. Denna CPA-ventilterminal ansluts med speciella AS-i kablar till AS-i bussen. Den kan fås med två elektriska anslutningsvarianter: med extra försörjningsanslutning (lastspänningen separat frånkopplingsbar) utan extra försörjningsanslutning Båda varianterna kan fås med 2 upp till max 4 monostabila eller max 2 bistabila ventilplatser. Terminalen kan max ansluta 4 ventilspolar. Storlekar på CPAventilterminal Samtliga CPA-ventilterminalvarianter finns med microventiler (ventilbredd 10 mm, CPV10) eller med miniventiler (ventilbredd 14 mm, CPV14). Blandad bestyckning med båda rastermåtten på en CPA-ventilterminal är inte möjlig. CPA... 9808A 1-5

1. Systemöversikt 1.2 Komponentbeskrivning CPA-ventilterminalen består av följande komponenter: 4 5 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Anslutningsnod vänster med MP-, CP- eller AS-i anslutning Kåpa eller ljuddämpare på höger och vänster ändplatta Elektriskt kontaktblock (anslutningsblock EV1 belägger en adress, EV2 belägger 2 adresser) Elektrisk brygga med handomställning och LED:n Ändstycke höger Höger ändplatta (med försörjnings- och avluftningsanslutningar samt hållare till ljuddämparen eller kåpa för ändplattan) Blindplatta eller extra tryckmatningsplatta med integrerad ljuddämpare Ventilplattor med monostabila eller bistabila ventiler Anslutningsplatta med arbetsanslutningar, med eller utan spärrad tryckluftskanal 1 och för extra tryckzoner Vänster ändplatta (med försörjnings- och avluftningsanslutningar samt hållare för ljuddämparen eller kåpa för ändplattan) CPA-ventilterminaler med IC-anslutning utan komponenterna 1, 3, 4 och 5 Bild 1/2: CPA-ventilterminalens komponenter 0 9 8 7 6 1-6 CPA... 9808A

1. Systemöversikt Max antal ventilplatser på de olika CPA-ventilterminalvarianterna framgår av följande tabell: CPA-ventilterminal Max antal ventilplatser ICanslutning MPanslutning CPanslutning AS-i anslutning Vid enbart användning av kontaktblock EV1 (för ventilplatta med en monostabil ventil). Vid enbart användning av kontaktblock EV2 (för ventilplatta med två monostabila ventiler eller en bistabil ventil). -- *) 22 16 4 -- *) 11 8 2 Max antal ventilspolar 44 22 16 4 *) För CPA-ventilterminaler med IC-anslutning begränsas det maximala antalet ventilplatser av dragstängerna till 22. Med hjälp av ID-koden kan du fastställa med vilka ventiler din CPA-ventilterminal är bestyckad. Koden finns tryckt på ventilplattans framsida. Ident.-kod B E G H J K M N Pneumatiska komponenter Ventilpl., 5/3-vent., mittläge påluftad Ventilpl., 5/3-vent., mittläge avluftad Ventilpl., 5/3-vent., mittläge spärrad Ventilpl., två 3/2-vent., styrsidan 12 normalt öppen, styrsidan 14 normalt stängd Ventilpl., 5/2-vent., bistabil Ventilpl., två 3/2-vent., normalt stängda Ventilpl., 5/2-vent., monostabil Ventilpl., två 3/2-vent., normalt öppna CPA... 9808A 1-7

1. Systemöversikt Ventilplattor Beakta beteckningarna för styrsidorna på följande schemasymboler: samtliga ventiler: Vänster sida vid symbolen med 14 resp 140 (140 betyder att flödet från tryckluftförsörjningen 1 till utgången 4 är spärrad i kopplingsläge). Samtliga ventiler utom ventilplatta med ID-kod M: Höger sida vid symbolen med 12 resp 120 (120 betyder att flödet från tryckluftförsörjningen 1 till utgången 2 är spärrad i kopplingsläge). Följande ventiler är tillgängliga: Ventilplatta 82/84 4 2 ID-kod: M Funktion: En monostabil 5/2-ventil 14 12/14 5 3 1 12 ANMÄRKNING: Antal belagda utgångar: Ventilplats med kontaktblock EV1: 1O Ventilplats med kontaktblock EV2: 2O 82/84 4 2 ID-kod: J Funktion: En bistabil 5/2-ventil 14 12 12/14 5 3 1 82/84 4 2 ID-kod: N Funktion: - två monostabila 3/2-ventiler normalt öppen 140 120 12/14 5 1 3 1-8 CPA... 9808A

1. Systemöversikt Ventilplattor 82/84 4 2 14 12 ID.-kod: K Funktion: - två monostabila 3/2-ventiler, normalt stängda 12/14 5 1 3 82/84 4 2 14 120 12/14 5 1 3 ID-kod: H Funktion: - på styrsida 14 en monostabil 3/2-ventil (normalt stängd och på styrsida 120 en monostabil 3/2-ventil normalt öppen). 82/84 4 2 ID-kod: B Funktion: - 5/3-ventil i mittläge påluftad 14 12 12/14 5 3 1 82/84 4 2 ID-kod: G Funktion: - 5/3-ventil spärrad i mittläge 14 12 12/14 5 3 1 82/84 4 2 ID-kod: E Funktion: - 5/3-ventil avluftad i mittläge 14 12 12/14 5 3 1 CPA... 9808A 1-9

1. Systemöversikt På CPA-ventilterminalen finns följande pneumatiska anslutnings- och manöverelement: CPA-ventilterminal med IC-anslutning CPA-ventilterminal med MP-, CP- eller AS-i anslutning 1 1 2 6 5 4 3 6 5 4 3 1 2 3 4 5 6 Handomställning (per pilotventil, med eller utan spärr) Clip (endast HHB utan spärr) Försörjningsanslutningar (1, 12/14) och avluftningsanslutning (3/5) på höger ändplatta Arbetsanslutningar (2, 4), per anslutningsplatta Försörjningsanslutning (1) och avluftningsanslutning (3/5, 82/84) på vänster ändplatta Typskylt Bild 1/3: CPA-ventilterminalens pneumatiska anslutnings- och manöverelement 1-10 CPA... 9808A

1. Systemöversikt På CPA-ventilterminalen med IC-anslutning befinner sig följande elektriska anslutnings- och indikeringselement: 1 2 3 4 6 5 1 2 3 4 5 6 Specialanpassad kabel med kontakt för individuell anslutning av ventilspolar (per pilotventil) Märkskylt med textfält (per kabelkontakt) Gul LED, pilotventilarnas signalstatus (endast kabel: KMYZ-5-24-...-LED, per kabelkontakt) Mellankontakt med hållströmsänkning (tillval) Anslutningsbleck för pilotventilspolarna 12 Anslutningsbleck för pilotventilspolarna 14 Bild 1/4: Elektriska anslutnings- och indikeringselement hos CPA-ventilterminal med IC-anslutning CPA... 9808A 1-11

1. Systemöversikt På CPA-ventilterminalen med MP-anslutning befinner sig följande elektriska anslutnings- och indikeringselement: 2 3 1 2 3 1 D-Sub multipolkontakt (25-polig) Märkskylt Gul LED, pilotventilernas signalstatus Bild 1/5: Elektriska anslutnings- och indikeringselement hos CPA-ventilterminal med MP-anslutning 1-12 CPA... 9808A

1. Systemöversikt På CPA-ventilterminalen med CP-anslutning befinner sig följande elektriska anslutnings- och indikeringselement: 1 2 1 2 3 4 5 6 6 5 4 3 Grön LED, CP-anslutningens statusindikering Gul LED, pilotventilernas signalstatus Inkommande CP-kabel Jordanslutning Märkskylt Utgående CP-kabel Bild 1/6: Elektriska anslutnings- och indikeringselement hos CPA-ventilterminal med CP-anslutning CPA... 9808A 1-13

1. Systemöversikt På CPA-ventilterminalen med AS-i anslutning befinner sig följande elektriska anslutnings- och indikeringselement: 1 2 8 7 1 2 3 4 5 6 7 8 6 5 4 3 Märkskyltar för ventilarna Gul LED, pilotventilerna signalstatus AS-i anslutningens mäkskylt AS-i busskontakt med gul busskabel Jordanslutning Grön LED, AS-i-anslutningens statusindikering Kabelkontakt för extraförsörjning med svart kabel (tillval) AS-i kabelplugg Bild 1/7: Elektriska anslutnings- och indikeringselement hos CPA-ventilterminal med AS-i anslutning 1-14 CPA... 9808A

2. Montering Kapitel 2 Montering CPA... 9808A 2-1

2. Montering Innehåll 2. Montering 2.1 Monteringsvarianter.................................. 2-3 2.1.1 Väggmontering...................................... 2-4 2.1.2 Montering på reläskena............................... 2-5 2-2 CPA... 9808A

2. Montering VARNING: Innan installations- eller underhållsarbeten påbörjas skall följande energikällor kopplas från: Tryckluftsförsörjning Ventilspolarnas spänningsförsörjning Därigenom undviks: okontrollerade rörelser hos lösa slangar. oönskade rörelser hos anslutna arbetselement. odefinierade kopplingstillstånd hos elektroniken. 2.1 Monteringsvarianter CPA-ventilterminalen kan integreras i en anläggning eller maskin med följande monteringssätt: Väggmontering Montering på reläskena OBS: Vid reläskena med monterad CPA14-ventilterminal vilken utsätts för vibrationer som överstiger följande värden: 0,15 mm vid 10...58 Hz, 2 g acceleration vid 58...150 Hz, kan reläskenan brytas sönder. Detta kan medföra att CPA-ventilterminalen och er maskin eller anläggning skadas. Använd väggmontering för CPA14-ventilterminaler. CPA... 9808A 2-3

2. Montering 2.1.1 Väggmontering Gå till väga på följande sätt: 1. Kontrollera att fästytan kan bära CPA-ventilterminals tyngd. 2. Se till att det finns tillräckligt utrymme för anslutning av försörjningsledningar och -slangar. 3. Borra fyra monteringshål i fästytan (hålavstånd se bild). 4 4 1 2 3 2 4 1 2 3 4 CPA10-terminal 66,3 mm 23 mm 10,6 mm x antalet anslutningsplattor 4 hål för väggmontering Bild 2/1: Monteringshålens placering CPA14-terminal 76,1 mm 26 mm 14,6 mm x antalet anslutningsplattor 4 hål för väggmontering 4. Skruva fast CPA-ventilterminalen med fyra M4-skruvar av tillräcklig längd på fästytan (åtdragningsmoment 0,8 Nm). 2-4 CPA... 9808A

2. Montering 2.1.2 Montering på reläskena För montering av CPA-ventilterminalen på reläskena krävs monteringssats CPA10/14-BG-NRH. Denna sats består av 2 skruvar M4x10 och 2 klämstycken. Gå till väga på följande sätt: 1. Kontrollera att fästytan kan bära CPA-ventilterminalens tyngd. 2. Montera reläskenan (bärskena EN 50022-35x7,5; bredd 35 mm, höjd 7,5 mm). Se till att det finns tillräckligt utrymme för anslutning av försörjningsledningar och -slangar. 3. Skruva fast reläskenan med ca 100 mm avstånd på fästytan. CPA... 9808A 2-5

2. Montering 4. Montera reläskenklämlisterna på CPA-ventilterminalens ändplattor (se bild). 5. Haka fast CPA-ventilterminalen på reläskenan (se pil A). 6. Sväng CPA-ventilterminalen mot reläskenan (se pil B). Se till att klämstycket ligger horisontellt mot reläskenan. 7. Hindra CPA-ventilterminalen från att glida eller tippa genom att dra spårskruven på båda sidor med 1,3 Nm. A 1 B 1 2 3 Reläskena Klämstycke för reläskenklämlisten Spårskruv M4x10 till reläskenklämlisten Bild 2/2: Montering av CPA-ventilterminalen med reläskena 2 3 2-6 CPA... 9808A

3. Installation Kapitel 3 Installation CPA... 9808A 3-1

3. Installation Innehåll 3. Installation 3.1 Allmän anslutningsteknik.............................. 3-3 3.2 Ansluta CPA-ventilterminalen........................... 3-5 3.2.1 Separat styrluft...................................... 3-5 3.2.2 CPA-ventilterminal med separata tryckzoner............... 3-9 3.2.3 Ansluta försörjnings-, avluftnings- och arbetsslangar........ 3-11 3.2.4 Ansluta de elektriska ledningarna...................... 3-16 3-2 CPA... 9808A

3. Installation 3.1 Allmän anslutningsteknik VARNING: Innan installations- eller underhållsarbeten påbörjas skall följande energikällor kopplas från: Tryckluftsförsörjning Ventilspolarnas spänningsförsörjning Därigenom undviks: okontrollerade rörelser hos lösa slangar. oönskade rörelser hos anslutna arbetselement. odefinierade kopplingstillstånd hos elektroniken. Dragning av slangar I allmänhet minskas luftgenomflödet vid användning av vinkelkopplingar eller fördelare. CPA... 9808A 3-3

3. Installation Grundläggande Ansluta 1. Skjut in slangen (B) till anslaget i slanganslutningen på push-in eller skruvkopplingen. Tryck vid behov ned spännringen (A). 2. Dragna slangar buntas för bättre anläggningsöversikt med: - slangbuntband eller - slangklämlist Dra av 1. Tryck ned spännringen (A) på push-in eller skruvkopplingen. 2. Dra ut slangen (B). 3. Förslut ej nyttjade anslutningar med blindplugg eller gängade blindplugg (C). Ansluta 1 (A) 2 (B) Dra av 3 (C) 1 2 3 Push-in insats Push-in adapter (med gänganslutning) QS-skruvkoppling Bild 3/1: Slangkopplingsvarianter 3-4 CPA... 9808A

3. Installation 3.2 Ansluta CPA-ventilterminalen 3.2.1 Separat styrluft Förslut arbetsanslutningarna (2 resp 4) med blindpluggar, resp gängade blindpluggar på anslutningsplattor som är bestyckade med reservplattor. För att garantera CPA-ventilterminalens optimala effekt rekommenderas i följande fall anslutning av tryckluftoch ev avluftslangarna på båda sidor: när cylindrar med stor volym skall drivas med hög hastighet, när flera ventiler samtidigt skall kopplas till genomflöde. CPA-ventilterminal kan beroende på den till höger monterade ändplattan drivas med intern eller extern styrluft. Vilken variant av separat styrluft din CPA-ventilterminal är anpasad för framgår av typbeteckningen på höger ändplatta (Se tabell). CPA-ventilterminal Med extern styrluft Med intern styrluft Typ höger ändplatta CPA..-EPR-S CPA..-EPR CPA... 9808A 3-5

3. Installation Intern styrluft Om din CPA-ventilterminals försörjningstryck ligger i intervallet 3 till 8 bar kan den drivas med internt avledd separat styrluft. Därvid skall den separata styrluften avledas från 1 på ändplattan. Vid användning av CPA-ventilterminalen med intern styrluft skall den mellersta anslutningen förslutas med en blindplugg resp gängad blindplugg (se bild). 1 1 Förslut anslutningen med en blindplugg Bild 3/2: Intern styrluft 3-6 CPA... 9808A

3. Installation Extern styrluft Om din CPA-ventilterminals försörjningstryck inte ligger i intervallet 3 till 8 bar måste CPA-ventilterminal drivas med extern styrluft. Därvid leds den separata styrluften externt över anslutningen 12/14. OBS: Använd reglerad extern styrluft (3 till 8 bar). Detta möjliggör säker och störningsfri drift av CPA-ventilterminalen. Om din CPA-ventilterminal är bestyckad med ventilplattor med ID-kod H, K eller N (3/2-ventil) skall den externa styrluften ställas in i enlighet med det försörjningstryck som dessa ventiler drivs med (se diagram). Tillkopplingsstyrtryck Styrtryck 12/14 [bar] Nedkopplingsstyrtryck Arbetstryck P1 [bar] Bild 3/3: Diagram extern styrluft för ventilplattor CPA10 med ID-kod N, K, H CPA... 9808A 3-7

3. Installation Tillkopplingsstyrtryck Styrtryck 12/14 [bar] Nedkopplingsstyrtryck Arbetstryck P1 [bar] Bild 3/4: Diagram extern styrluft för ventilplattor CPA14 med ID-kod N, K, H Beakta att den reglerade externa styrluften för CPAventilterminalens samtliga ventilplattor matas in resp avleds via samlingsledningar på höger ändplatta. Detta är även fallet när CPA-ventilterminalen drivs med olika tryckzoner (se bild 3/5). 3-8 CPA... 9808A

3. Installation 3.2.2 CPA-ventilterminal med separata tryckzoner CPA-ventilterminalen kan beroende på anslutningsvariant förses med följande antal tryckzoner: Elektrisk anslutningsvariant IC resp MP CP AS-i Tryckzoner 1...12 1...9 1...3 Tryckzonerna realiseras med speciella anslutningsplattor vilka spärrar tryckluftkanalen (1). Ventilplattor som monterats på anslutningsplattor med separata tryckzoner förses med den tryckluft som tillförs på anslutningsplattans vänstra sida (se bild 3/5). Hur många tryckzoner din CPA-ventilterminal är utrustad med framgår av märkningen på den speciella anslutningsplattan (grå punkt över arbetsanslutningen 2). CPA-ventilterminal med 2 tryckzoner Dessa CPA-ventilterminaler har en anslutningsplatta med separata tryckzoner. Vänster tryckzon förses med tryckluft via anslutningen 1 på vänster ändplatta, höger tryckzon förses via anslutningen 1 på höger ändplatta. CPA... 9808A 3-9

3. Installation CPA-ventilterminal med mer än två tryckzoner För varje tryckzon krävs en anslutningsplatta med separata tryckzoner. De yttre tryckzonerna förses med tryckluft via ändplattorna (anslutning 1), de övriga tryckzonerna försörjs via anslutningsplattorna (anslutning 2) som är bestyckade med extra tryckinmatningsplattor (se bild). Anslutning 4 på ovan nämnda anslutningsplattor skall förslutas med blindplugg eller gängad blindplugg. 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Modul för extra tryckmatning Märkning av anslutningsplattor med separata tryckzoner (grå punkt) Tryckzon 1 (tryckluftsförsörjning via anslutning 1 på vänster ändplatta) Tryckzon 2 (tryckluftsförsörjning via anslutning 2 på anslutningsplatta med modul för extra tryckmatning) Tryckzon 3 (tryckluftsförsörjning via anslutning 1 på höger ändplatta) Bild 3/5: Exempel: Separata tryckzoner och extern styrluft 3-10 CPA... 9808A

3. Installation 3.2.3 Ansluta försörjnings-, avluftnings- och arbetsslangar Montera skruvkopplingarna enligt följande beskrivning. Dra därefter slangledningen. Gå till väga på följande sätt: 1. Använd följande tabell som hjälp vid val av rätt push- in insatser: Anslutningsnummer ISO 5599 Slang CPA10-terminal Push-in dimension CPA14-terminal Push-in dimension 1 3/5 Med gängad anslutning även anslutning 12/14 och 82/84 Tryckluft/ vakuum, avluft Slangkoppling: QSP14-6 QSP14-8 QSP14-1/4-U QSP14-5/16-U Blindplugg: QSP14-PTB Gänganslutning: CPA10-PTE-1/8-M5 CPA10-PTE-1/8NPT-10-32-UNF Blindplugg: B-1/8 B-1/8NPT Slangkoppling: QSP18-8 QSP18-10 QSP18-5/16-U QSP18-3/8-U Blindplugg: QSP18-PTB Gänganslutning: CPA14-PTE-1/4-M5 CPA14-PTE-1/4NPT-10-32-UNF Blindplugg: B-1/4 B-1/4NPT 2 resp 4 12/14 82/84 Med CPA14- terminal: Värde inom parentes för 12/14 resp 82/84 Med gängad anslutning ej 12/14 resp 82/84 Arbetsluft /vakuum, extra tryckmatning, avluft från styrluften Slangkoppling: QSP10-4 QSP10-6 QSP10-5/32-U QSP10-3/16-U Blindplugg: QSP10-PTB Gänganslutning: CPA10-PTA-M5 CPA10-PTA-M7 CPA10-PTA-10-32-UNF Blindplugg: B-M5-B B-M7 (endast anslutning 2/4) Slangkoppling: QSP14-6 (QSP10-4) QSP14-8 (QSP10-6) QSP14-1/4-U (QSP10-5/32-U) QSP14-5/16-U (QSP10-3/16-U) Blindplugg: QSP14-PTB (QSP10-PTB) Gänganslutning: CPA14-PTA-1/8 CPA14-PTA-1/8NPT Blindplugg: B-1/8 (B-M5-B) B-1/8N CPA... 9808A 3-11

3. Installation 2. Kontrollera om push-in kopplingens packning är fettsmord. Smörj vid behov in packningen med smörjfett Festo F2 eller Esso-Beacon. 3. Tryck in push-in insatserna i anslutningshålen. 4. Kontrollera om push-in insatserna är intryckta i hålen till anslagen. Mät för detta ändamål avståndet mellan anslutningsnivån och push-in kopplingens spännring (se bild). 1 1 5,5 mm (CPA10) resp 6,5 mm (CPA14) Bild 3/6: Kontroll av push-in monteringen 3-12 CPA... 9808A

3. Installation 5. Säkra push-in insatserna med låsklammer (se bild). 1 2 1 2 Låsklammer Push-in insatser Bild 3/7: Montering och säkring av push-in insatser 6. Vid push-in insatser med gänganslutning skall skruvkoppling skruvas in. 7. Montera slangledningarna enligt bild 3/1. CPA... 9808A 3-13

3. Installation Beakta följande anvisningar för pneumatisk installation. Endast på detta sätt garanteras en störningsfri drift. Vid flera system med centralt samlad avluft: Använd backventiler vid samlad avluftning för att undvika försämrad funktion pga baktryck. 1 2 3 4 5 6 2 6 2 1 2 3 CPA-ventilterminal 1 Samlare 3/5 Central 82/84 4 5 6 Central 3/5 CPA-ventilterminal 2 Samlare 82/84 Bild 3/8: Samlingsledningar med backventiler För CPA-ventilterminaler med två eller flera tryckzoner och på höger sida internt avgrenad separat styrluft, skall trycket för den på höger utsida befintliga tryckzonen ligga mellan 3 bar och 8 bar. CPA-ventilterminaler med intern styrluft: Förslut den mellersta anslutningen i höger ändplatta med en blindplugg (se bild 3/2). 3-14 CPA... 9808A

3. Installation Vakuum-/lågtrycksdrift CPA-ventilterminal kan under följande förutsättningar drivas med vakuum eller lågtryck > - 0,9 till < 3 bar: reglerad separat styrluft matas in separat CPA-ventilterminalen är bestyckad med följande ventilplattor: - 5/2-ventil, monostabil (typ M) - 5/2-ventil, bistabil (typ J) - 5/3-ventil, påluftad i mittläge (typ B), spärrad (typ G) eller avluftad (typ E). OBS: Ventilplattor med 3/2-ventiler (ID-kod N, K eller H) lämpar sig inte för vakuum- resp lågtrycksdrift. Om din CPA-ventilterminal även är bestyckad med sådana ventilplattor skall för dessa ventiler anordnas en separat tryckzon (försörjningstryck se bild 3/3 för CPA10 och bild 3/4 för CPA14). CPA... 9808A 3-15

3. Installation 3.2.4 Ansluta de elektriska ledningarna VARNING: Använd endast nätdelar som garanterar en säker isolering av driftspänningen i enlighet med IEC 742/ EN 60742/VDE 0551 med minst 4 kv isolationsmotstånd (Protected Extra-Low Voltage, PELV). Kopplingsnätdelar tillåts om de garanterar en säker frånkoppling enligt EN 60950/VDE 0805. Anmärkning: Skyddet mot elektriska stötar (skydd mot direkt eller indirekt beröring) säkerställs beträffande Festo-ventiler enligt EN 60204-1/IEC 204 genom användning av PELV-nätdelar. Jordningen av ventilterminalerna görs för att garantera funktionen (t.ex. EMV). Jordning av CPA-ventilterminalen med CP- eller AS-i-anslutning OBS: Jorda CPA-ventilterminal! Anslut jordkontakten på det el. anslutningsblocket (se bild) lågohmigt (kort kabel med stor diameter) till jordpotentialen. Du undviker då störningar pga elektromagnetisk påverkan. 3-16 CPA... 9808A

3. Installation 1 1 Jordanslutning Bild 3/9: Jordning av CPA-ventilterminal med CP-anslutning CPA-ventilterminal med IC-anslutning Med denna CPA-ventilterminalvariant ansluts varje ventilspole separat. Använd de specialanpassade kontakterna KMYZ-4-24-... eller KMYZ-5-24-...-LED från Festo för anslutning av ventilspolarna. I den transparenta stickkontakten i kontakten KMYZ-5-24-...-LED finns en LED integrerad som indikerar ventilspolens kopplingsstatus. OBS: Om CPA-ventilterminalen med IC-anslutning används vid max drifttemperatur och 100% ED, måste den drivas med strömsänkning. Använd t ex mellansticket SMYZ-3-24. CPA... 9808A 3-17

3. Installation Anslut ventilspolarna enligt följande: 1. Placera för strömsänkning ev mellansticket på respektive pilotventils anslutningsbleck. 2. Placera kontakten på respektive styrmagnets eller mellansticks anslutningsbleck. Kontakten kan monteras med 180 vridning. Se till att centreringstappen mellan anslutningsblecken passas in i kontaktens uttag (se bild). 3. Skruva fast kontakten med låsskruven med 0,2 Nm. 1 2 1 2 Mellanstick med strömsänkning Kontakt Bild 3/10: Montering av separata anslutningskontakter 3-18 CPA... 9808A

3. Installation CPA-ventilterminaler med MP- eller AS-i anslutning Ansluta MP- resp AS-i kabel Utförliga anvisningar för installation av de elektriska anslutningarna för CPA-ventilterminalen med multipol- eller AS-i anslutning finns i resp produktdokumentation. CPA-ventilterminaler med CP-anslutning Ansluta CP-kablar Utförliga installationsanvisningar för anslutning av CPAventilterminalen med CP-anslutning finns i manualen "CP-system - Allmän installation och idrifttagning", kapitel 3. CPA... 9808A 3-19

3. Installation 3-20 CPA... 9808A

4. Idrifttagning Kapitel 4 Idrifttagning CPA... 9808A 4-1

4. Idrifttagning Innehåll 4. Idrifttagning 4.1 Testa ventilerna..................................... 4-3 4.2 Felsökning......................................... 4-11 4-2 CPA... 9808A

4. Idrifttagning 4.1 Testa ventilerna Idrifttagning av CPA-ventilterminalen kan ske på följande sätt: Idrifttagningsvarianter Förtest av pneumatisk slangdragning Fullständig idrifttagning av hela anläggningen Aktivitet Kontroll av ventil-/cylinderkombination med handomställningen Installation och anslutning av hela anläggningen. Programstyrning med PLC/industri-PC. I det följande beskrivs idrifttagning av pneumatiken med de manuella handomställarna (HHB). Idrifttagningen av CP-systemet beskrivs i den till CP-noden hörande handboken. CPA... 9808A 4-3

4. Idrifttagning Kontroll av ventilfunktionen Handomställning (HHB) VARNING: Innan HHB aktiveras: Genom okontrollerad aktivering av ventilspolar kan arbetselement utföra oönskade rörelser, vilket kan medföra personskador och materiella skador. Lossa ventilspolarnas driftspänning från respektive anslutningar på CPA-ventilterminalen. Du undviker därmed oplanerad aktivering av ventilspolarna. Innan driftspänningen läggs på: Handomställningar, som befinner sig i påverkat läge, kan vid idrifttagning medföra att aktorer utför oönskade rörelser, varvid personskador och materiella skador kan uppkomma. Se till att samtliga handomställningar befinner sig i utgångsläget. Du undviker därmed odefinierade kopplingstillstånd hos ventilerna. Du använder HHB främst vid idrifttagning av pneumatikanläggningen för kontroll av ventilens resp ventil-/cylinderkombinationens funktion och verkningssätt. Genom att använda HHB kan du koppla om ventilen utan elektrisk signal. Endast tryckluftsförsörjningen måste vara tillkopplad. 4-4 CPA... 9808A

4. Idrifttagning HHB-utförande HHB är så upplagd att den kan användas enligt följande: HHB-utförande HHB återfjädrande (utan spärr) HHB låsbar HHB täckt Funktionssätt HHB återgår efter aktivering med fjäderkraft. HHB förblir aktiv tills den återställs manuellt. Ingen HHB-funktion Följande HHB-varianten finns att tillgå med CPA-ventilterminaler med MP-, CP- eller AS-i anslutning: HHB låsbar Skjutreglage för ospärrad HHB till pilotventil 14 HHB återfjädrande Tryckknapp för spärrad HHB till pilotventil 14 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 Skjutreglage för ospärrad HHB till pilotventil 12 Tryckknapp för spärrad HHB till pilotventil 12 Bild 4/1: HHB-varianter av CPA-ventilterminalen med MP-, CP- eller AS-i anslutning CPA... 9808A 4-5

4. Idrifttagning HHB för CPA-ventilterminaler med IC-anslutning kan användas både låsbar och återfjädrande. Placeringen av HHB till ventilspolarna framgår av följande bild: Låsbar oxh återfjädrande tryckknapp för HHB till pilotventil 14 Låsbar och återfjädrande tryckknapp för HHB till pilotventil 12 Bild 4/2: Placering av HHB hos CPA-ventilterminal med IC-anslutning 4-6 CPA... 9808A

4. Idrifttagning Kontroll av ventil/cylinder-kombinationen VARNING: För långsam eller för sen tryckökning hos den separata styrluften kan under följande förutsättningar resultera i häftiga rörelser hos mekaniken: - tillkoppling av tryckluft via säkerhetsventilen (långsam tryckökning) och - vid aktiverade elektriska signaler (t ex efter NÖDSTOPP). Detta kan leda till skador på maskinen resp anläggningen eller personskador. Mata den separata styrluften separat via höger ändplatta (3 till 8 bar). Den separata styrluften skall omedelbart efter tillkoppling uppnå fullt tryck, så att följande ventiler kan aktiveras: monostabila ventiler bistabila ventiler, vilka under den trycklösa fasen befunnit sig i läget genomflöde. 5/3-ventil som i utgångsläget är avluftad. 5/3-ventil som i utgångsläget är spärrad. I övriga fall har den långsamma tryckökningen hos systemet ingen inverkan på de styrda aktorerna. CPA... 9808A 4-7

4. Idrifttagning Effekten av den långsamma tillkopplingspåluftningen vid påliggande elektriska signaler framgår av följande tabell: Separat inmatad styrluft Tryckökning hos totalförsörjningen Tryckökning hos separata styrluften (12/14) Tidpunkt för omläggning av en ventil Cylinderns rörelse avgrenad efter säkerhetsventilen avgrenad före säkerhetstillkopplingsventilen långsam långsam efter tryckökning vid (1) långsam snabb före tryckökning vid (1) snabb långsam Utföra test Gå till väga på följande sätt: 1. Koppla till tryckluftsförsörjningen. 2. Kontrollera varje enskild ventil/cylinder-kombinations funktionsduglighet och funktionssätt med hjälp av HHB, se följande bilder. OBS: Genom felaktig aktivering av återfjädrande HHB föreligger risk för funktionsstörningar och skador på HHB. Använd ett trubbigt stift för aktivering av återfjädrande HHB. Aktivera HHB med max 30 N. 3. För CPA-ventilterminaler med låsbar handomställning: Kontrollera efter ventiltestet om alla handomställningar åter står i utgångsläge. 4. Koppla ifrån tryckluftsförsörjningen sedan ventilerna testats. 4-8 CPA... 9808A

4. Idrifttagning Aktivering av HHB med automatisk återställning (återfjädrande HHB) CPAventilterminal med MP-, CPoch AS-i anslutning CPAventilterminal med IC-anslutning Manövrering Ventilens reaktion Tryck in HHB:ns stötslid tills ventilen reagerar. OBS: Vrid ej den intryckta stötsliden på CPAventilterminaler med IC-anslutning. Då spärras HHB:n nämligen. Ventilen: går till kopplingsläge Håll HHB:ns stötslid intryckt. stannar i kopplingsläge Släpp stötsliden. Fjädern för tillbaka HHB:ns tapp till utgångsläget. återgår till ursprungsläge (ej bistabil ventil typ J) Bild 4/3: Återfjädrande aktivering med HHB CPA... 9808A 4-9

4. Idrifttagning Hantering av HHB med spärr (låsbar HHB) CPA-ventilterminal med MP-, CP- och AS-i anslutning CPAventilterminal med IC-anslutning Manövrering Ventilens reaktion CPA-ventilterminal med MP-, CP- eller AS-i anslutning: Skjut HHB:ns slid utåt till anslaget. CPA-ventilterminal med IC-anslutning: Tryck in HHB:ns stötslid tills ventilen kopplar, vrid sedan stötsliden medurs till anslaget. Ventilen: går till kopplingsläge Låt sliden resp stötsliden vara oförändrad. stannar i kopplingsläge CPA-ventilterminal med MP-, CP- eller AS-i anslutning: Skjut åter in HHB:ns slid till inre lägets anslag. CPA-ventilterminal med IC-anslutning: Vrid stötsliden moturs till anslaget, släpp sedan stötsliden. återgår till utgångsläget (ej bistabil ventil typ J) Bild 4/4: Manövrering av låsbar HHB SE UPP: Handomställningar, som befinner sig i kopplingsläge, kan vid idrifttagning medföra att aktorer utför oönskade rörelser, varvid personskador och materiella skador kan uppkomma. Före idrifttagning skall handomställningen vara återställd till utgångsläget. 4-10 CPA... 9808A

4. Idrifttagning 4.2 Felsökning Funktionsinskränkningar Efter tillkoppling av tryckluftsförsörjningen samt vid påföljande kontroll av de enskilda ventilerna kan du få reda på följande om pneumatikanläggningens driftstillstånd: Driftstatus hos pneumatiken Luftläckage... vid samlingsanslutningar vid arbetsanslutningar mellan modulerna Ventil resp pneumatiksystemet reagerar... ej som förväntat ej ej Ventilställning utgångsläge kopplingsläge utgångsläge kopplingsläge kopplingsläge utgångsläge Åtgärdande av fel efter frånkoppling av tryckluftsförsörjningen Kontrollera slangmonteringen Kontrollera slangmonteringen Efter återinkoppling skall den externa styrluften regleras till 3 till 8 bar Kontrollera dragningen av slangledningar Efter återinkoppling skall drifttrycket kontrolleras (t ex tryckzoner) Spärrad HHB skall ställas i utgångsläge För CPA-ventilterminaler med 3/2-ventiler skall det externa styrtrycket kontrolleras (justera vid behov i enlighet med arbetstrycket) Servicefall Kontrollera regulatorn (lägg tryck > 3 bar på regulatorn) CPA... 9808A 4-11

4. Idrifttagning Följande förutsättningar skall vara uppfyllda för att uppnå följande önskade pneumatiska drifttillstånd: Önskat pneumatiskt drifttillstånd läckagefri reaktionssnabb störningsfri två eller flera tryckzoner vakuumdrift/lågtrycksdrift NÖDSTOPP från tryckzoner långsam tillkoppling efter NÖDSTOPP Förutsättning noggrann slangdragning reglerad separat styrluft tillräcklig tryckförsörjning via extern tryckmatning backventiler i gemensamma avluftslangar begränsning av tryckzonerna med skiljevägg separat tillförd reglerad styrluft (3...8 bar) säkerställd regulatorfunktion för den separata styrluften trots frånkopplad totalförsörjning vid inkommande styrsignaler måste styrluften omgående ligga på i full omfattning efter tillkoppling Anmärkning avlufta CPA-ventilterminalen på vänster och höger ändplatta (3/5) gäller vid användning av flera system med centralt samlad frånluft eftermontering möjlig regulatorn kan endast drivas med tryck (mellan 3 och 8 bar). vakuum-/lågtrycksdrift ej med 3/2-ventiler regulator reglerar den separata styrluften för samtliga ventilplattor på en CPA-ventil-terminal 4-12 CPA... 9808A

4. Idrifttagning LED-indikering för ventilerna Till varje ventilspole hör en gul LED. Denna LED visar ventilspolens kopplingsstatus. Läget för handomställningarnas LED:n hos CPA-ventilterminaler med MP-, CP- eller AS-i anslutning framgår av följande bild: Beakta placeringen av LED till respektive HHB: Vänster LED den el. bryggan till främre HHB (12) Höger LED i den el. bryggan till bakre HHB (14) 1 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 1 2 2 LED och HHB till pilotventilerna 14 LED och HHB till pilotventilerna 12 Bild 4/5: Placeringen av LED till HHB hos CPA-ventilterminaler med MP-, CP- och AS-i anslutning CPA... 9808A 4-13

4. Idrifttagning Läget för handomställningarnas LED:n hos CPA-ventilterminaler med IC-anslutning och kontakterna KMYZ-5-24-...-LED framgår av följande bild: 1 2 1 2 LED och HHB till pilotventilerna 14 LED och HHB till pilotventilerna 12 Bild 4/6: Placering av LED:n till HHB hos CPA-ventilterminaler med IC-anslutning LED:na indikerar ventilspolarnas kopplingsstatus. Betydelserna framgår av följande tabell. LED Ventilens kopplingsläge Betydelse gul släckt grundläge logisk 0 (signalen ligger inte på) gul lyser kopplingsläge eller grundläge logisk 1 (signalen ligger på) logisk 1 men: utgångarnas driftspänning ligger under det till. toleransområdet (DC 20,4 V till 26,4 V) tryckluftsförsörjningen ej tillfredsställande eller styrförloppet blockerat eller servicefall 4-14 CPA... 9808A

5. Underhåll och ombyggnad Kapitel 5 Underhåll och ombyggnad CPA... 9808A 5-1

5. Underhåll och ombyggnad Innehåll 5. Underhåll och ombyggnad 5.1 Allmänna försiktighetsåtgärder.......................... 5-3 5.2 Demontering av CPA-ventilterminalen.................... 5-4 5.3 Byte av komponenter i CPA-ventilterminalen............... 5-7 5.3.1 Byte av ventil-, reserv- eller extra tryckmatningsmoduler..... 5-7 5.3.2 Byte/montering av ljuddämpare......................... 5-9 5.3.3 Byta ändplatta, anslutningsplatta eller noden.............. 5-10 5.4 Ombyggnadsarbeten på CPA-ventilterminalen............ 5-17 5.4.1 Ombyggnad från återfjädrande till låsbar HHB............ 5-17 5.4.2 Bygga om till intern eller extern styrluft.................. 5-19 5.4.3 Bygga om CPA-ventilterminalen till drift med olika tryckzoner. 5-20 5.4.4 Ombyggnad till monostabil eller bistabil ventilplats......... 5-22 5.5 Lägga till/ta bort ventilplatser.......................... 5-23 5-2 CPA... 9808A

5. Underhåll och ombyggnad 5.1 Allmänna försiktighetsåtgärder VARNING: Innan monteringsarbetet påbörjas skall följande energikällor kopplas från: Tryckluftsförsörjning Ventilspolarnas spänningsförsörjning Därigenom undviks: okontrollerade rörelser hos lösa slangar. oönskade rörelser hos anslutna arbetselement. odefinierade kopplingstillstånd hos elektroniken. CPA... 9808A 5-3

5. Underhåll och ombyggnad 5.2 Demontering av CPA-ventilterminalen Om CPA-ventilterminalen är lättillgänglig behöver den under följande förutsättningar inte demonteras: Byte eller demontering av komponenter på ventilplatser. Montering av ytterligare komponenter om byte eller tillfogande av anslutningsplattor resp anslutningsblock ej krävs. Lossa de elektriska anslutningarna: CPA-ventilterminalanslutningsvariant CP-anslutning MP-anslutning AS-i anslutning IC-anslutning Arbetsgång Lossa överfallsmuttern på ingående och ev utgående CP-kabel. Avlägsna CP-kablarna från anslutningsblock. Lossa D-Sub multipolkontaktens diagonalt placerade fästskruvar. Dra av D-Sub kontakten från anslutningsblocket. AS-i busskontaktens och ev den extra försörjningens fästskruvar. Dra av kontakterna från anslutningsblocket. Märk samtliga anslutningskontakter på ventilerna. Lossa anslutningskontakternas låsskruvar. Dra försiktigt av kontakterna från anslutningsblecken. 5-4 CPA... 9808A

5. Underhåll och ombyggnad Lossa de pneumatiska anslutningarna VARNING: Trycksatta pneumatiska slangar kan vid demontering åstadkomma okontrollerade rörelser och därav följande personskador. Koppla ifrån tryckluftsförsörjningen innan du lossar pneumatikslangarna på CPA-ventilterminalen. 1. Märk samtliga pneumatikslangar. 2. Tryck ned push-in eller skruvkopplingens blåa spännring. 3. Dra av pneumatikslangen från push-in eller skruvkopplingen. Lossa CPA-ventilterminalen vid väggmontering: 1. Säkra den hängande monterade CPA-ventilterminalen mot att falla ned innan du lossar den från fästytan. 2. Lossa fästskruvarna i vänster och höger ändplatta (fästskruvarnas positioner se bild 2/1). 3. Avlägsna CPA-ventilterminalen från fästytan. CPA... 9808A 5-5

5. Underhåll och ombyggnad Lossa CPA-ventilterminalen vid reläskenmontering 1. Lossa klämlistens spärrskruv på vänster och höger ändplatta (se bild). Säkerställ att klämstycket ligger horisontellt mot reläskenan. 2. Sväng CPA-ventilterminal framåt från reläskenan (se bild, pil A). 3. Lyft av CPA-ventilterminalen från reläskenan (se bild, pil B). B 1 A 1 2 3 Reläskena Klämstycke Spärrskruv Bild 5/1: Demontering av CPA-ventilterminalen 2 3 5-6 CPA... 9808A

5. Underhåll och ombyggnad 5.3 Byte av komponenter i CPA-ventilterminalen Vid underhåll och ombyggnad är det enkelt att byta ut komponenter på anslutningsplattorna. Följande komponenter kan monteras på en anslutningsplatta: en ventilplatta med mono- eller bistabila ventiler eller en reservplatta eller en modul för extra tryckmatning. OBS: På en ventilplats med kontaktblock EV1 kan man inte utan utbyte av kontaktblocket endast montera en ventilplatta med en monostabil ventil (ID-kod M). 5.3.1 Byte av ventil-, reserv- eller extra tryckmatningsmoduler Vid demontering av en ventilplatta på CPA-ventilterminaler med IC-anslutning krävs följande förberedande arbeten: 1. Markera på den ventilplatta som skall avlägsnas anslutningskontakternas tillhörighet till ventilmagnetspolarna. 2. Lossa spärrskruvarna på kontakterna tillhörande den ventilplatta som skall bytas. 3. Dra försiktigt av kontakterna från anslutningsblecken. CPA... 9808A 5-7

5. Underhåll och ombyggnad Lossa komponenter 1. Lossa den aktuella komponentens fästskruvar (fästskruvarnas positioner se bild). Använd en smal skruvmejsel. 2. Avlägsna komponenten från CPA-ventilterminalens anslutningsblock. CPA-ventilterminal med MP, CP- eller AS-i anslutning CPA-ventilterminal med IC-anslutning Bild 5/2: Demontering av ventilplattor Montera komponenter 1. Kontrollera packningen beträffande skador. 2. Byt vid behov ut skadade packningar. 3. Se till att packningen är korrekt placerad. Den skall ligga i anslutningsplattans uttag. 5-8 CPA... 9808A

5. Underhåll och ombyggnad 4. För CPA-ventilterminaler med MP-, CP- eller AS-i anslutning: Knäpp försiktigt fast den elektriska bryggan på den nya ventilplattan. Se till att spolarnas kontakter inte bryts. 5. Placera komponenten på anslutningsplattan. 6. Skruva först fast komponenten löst och därefter med - CPA10: 0,2 Nm (+ 0,05 Nm) resp - CPA14: 0,3 Nm (+ 0,1 Nm). Vid montering av ventilplattor på CPA-ventilterminaler med IC-anslutning krävs avslutningsvis följande arbeten: 1. Placera försiktigt de märkta IC-kontakterna på respektive spolars anslutningsbleck. 2. Skruva fast spärrskruvarna på kontakterna med 0,2 Nm. 5.3.2 Byte/montering av ljuddämpare Gå till väga på följande sätt: 1. Lossa de fyra fästskruvarna i ljuddämparen resp täckkåpan. 2. Avlägsna ljuddämparen eller täckkåpan från ändplattan. 3. Kontrollera packningen mellan ändplattan och ljuddämparen beträffande skador. Byt packningen vid behov. 4. Se till att packningen är korrekt placerad. Den skall ligga i anslutningsplattans uttag. 5. Placera den nya ljuddämparen på ändplattan och dra fästskruvarna korsvis med 0,7 Nm (± 0,1 Nm). CPA... 9808A 5-9