IBM Maximo Asset Management Scheduler Version 7 Release 5.1. Installationshandbok



Relevanta dokument
LotusLive. Sametime-chatt i LotusLive och LotusLive Meetings-mobil Användarhandbok

IBM TRIRIGA Version 10 Release 4.2. Dokumenthantering Användarhandbok

Årsskiftesrutiner i HogiaLön Plus SQL

7 Mamut Client Manager

INSTALLATION AV VITEC MÄKLARSYSTEM. Studentversion

IBM SmartCloud for Social Business. IBM SmartCloud Engage och IBM SmartCloud Connections Användarhandbok

Innehåll. Förändringar i v5.2

Användarhandbok. Ahead Software AG

Antivirus Pro Snabbguide

Kapitel 1 Ansluta routern till Internet

Sun Java W1100z och W2100z arbetsstationer: Versionsinformation

PUBLICERINGSNOTISER TRIMBLE ACCESS SOFTWARE. Version Revidering A December 2013

VIDA ADMIN LATHUND INNEHÅLL

Installationshandbok för SunForum 3.2

IBM Personal Computer. Datorns förinstallerade program Windows 98, tillämpningar och hjälpprogram

FileMaker Pro 13. Använda Fjärrskrivbord med

Användarhandbok för Nero ControlCenter

SUSE Linux Enterprise Desktop 10

Sharpdesk V3.5. Push-installationsguide för systemadministratörer Version

Installationsanvisningar

INSTALLATIONSINSTRUKTIONER FÖR VIDA VIDA ON WEB

Uppgradering avavigilon Control Center 6

Installationsanvisning Boss delad databas

IBM SmartCloud for Social Business. Sametime Chatt och Meetings för mobil Användarhandbok

Elmia Mässkatalog för PocketPC

Virtuell Server Tjänstebeskrivning

Net id OEM Användarhandbok för Windows

Installations- och uppdateringsprogram för FileMaker Server 12.0v2 augusti 2012

Säkra pausade utskriftsjobb. Administratörshandbok

Installation av. Vitec Online

Mer information om snabbinstallation finns på baksidan.

Novell Filr 1.2 skrivbordsprogram för Mac snabbstart

ESET NOD32 ANTIVIRUS 8

Handbok Simond. Peter H. Grasch

ANVÄNDARMANUAL. handdatorer i ängs- och betesmarksinventeringen. för

FileMaker. Köra FileMaker Pro 10 på Citrix Presentation Server

Svensk version. Inledning. Innehåll. Specifikationer BT100. Extra specifikationer BT100 S W E E X. C O M. BT110 - Sweex Bluetooth Class I Adapter USB

Så här använder du P-touch Transfer Manager

PBS Webb. Pyramid Business Studio, version 3.42A. Version (141106)

Installation och konfiguration av klientprogramvara 2c8 Modeling Tool

Program för skrivarhantering

Installations-handbok för PC Suite. SV Issue 1

Snabbguide för Universal skrivardrivrutin

Geo installationsguide

PUBLICERINGSNOTISER TRIMBLE ACCESS SOFTWARE. Version Revidering A Oktober 2013

Windows Vista /Windows 7 Installationsguide

ANVÄNDARMANUAL. handdatorer i ängs- och betesmarksinventeringen. för

Datorns förinstallerade program Windows 2000 Professional Windows NT Workstation 4.0 Windows 98 Windows 95 Tillämpningar och hjälpprogram

Installationsguide, Marvin Midi Server

Sharp Remote Device Manager Bruksanvisning

Advoco NetPBX Outlook Add-in

1 Nyheter i Filr 2.0 Desktop-programmet

Read me. Quark Print Collection 1.1 Informationsfil INLEDNING 2 SYSTEMKRAV 2. INSTALLATION: Mac OS 2. INSTALLATION: Windows 3 UPPDATERA 3

Installationsmanual Onepix SVENSK

Programvaruuppdateringar

Bruksanvisning. Applikationsplats

Installation/Flytt av Rebus

Installationshandbok.

SÅindex 5 i Microsoft Excel 2010

Installationsanvisningar HogiaLön Plus

Komma Igång Med Connect-to-Class Software

Fiery Driver Configurator

Installationsanvisningar HogiaLön Plus

Manuell installation av SQL Server 2008 R2 Express för SSF Timing

FileMaker Server 15. Guide för att komma igång

Installation av SaySo med Dolphin Bookshelf - hemanva ndningslicens

Kompletterande instruktioner för installation och konfiguration av HMS-server för koppling mot KONTAKT

Guide för Google Cloud Print

Inledning...5. Systemkrav...7. För Windows...9

INSTALLATIONS ANVISNING

Novell Vibe Add-In 1.0.1

QuarkXPress 8.5 Informationsfil

Mac OS X 10.6 Snow Leopard Installationshandbok

Handicom. Symbol for Windows. Blisseditor. Version 3.4

AVCAD 4.0 for MS SQL-SERVER

Introduktion. Markera den gröna bocken. Skriv in URL:en Klicka på knappen Platser.

Aktivera och använda EtherTalk för Mac OS 9.x

nüvi 1690 snabbstartshandbok

NSi Output Manager Vanliga frågor och svar. Version 3.2

Författare Version Datum. Visi System AB

Smartair System. TS1000 Version 4.23

Vägledning till Autodesk Subscription Center

HP Data Replication Solution Service för HP 3PAR Remote Copy

ANVÄNDARVILLKOR för TomToms Webbplatser

Hämta appar. Hämta appar innehåller information om vilka P&G-appar du behöver och hur du ställer in dem rätt.

Start-Up Customization Applikation för TI-83 Plus

Lösningar för klienthantering och mobila utskrifter

Installations och drifthandbok

Årsskiftesrutiner i HogiaLön Plus SQL

Kom igång med LUPP 6.0

Mamut Business Software. Introduktion. Mamut Enterprise DIBS

Innehåll. Dokumentet gäller från och med version

Installationsguide ELCAD 7.10

Flexi Exchange Connector. Copyright Datatal AB. Med ensamrätt. Copyright 2013 Datatal AB. All rights reserved.

HIGs Remote Desktop Service med Linux

Hogia Administration AB bedriver kontinuerlig utveckling av programmen och reserverar sig för avvikelse mellan program och handbok.

Hitta rätt bland alla lösningar för mobila utskrifter

Anvisningar för byte av maskinvara Modell 8104, 8105, 8106 och 8107 Modell 8108, 8109, 8117 och 8118 Modell 8119, 8120 och 8121

Installationsanvisning från Visma Spcs. Visma löneprogram. Innehåll. Inledning

Transkript:

IBM Maximo Asset Management Scheduler Version 7 Release 5.1 Installationshandbok

Anmärkning Läs informationen i Anmärkningar på sidan 9 innan du använder den här informationen och den produkt den handlar om. Den här upplagan handlar om version 7, release 5, modifikation 0 av IBM Maximo Asset Management Scheduler och alla följande releaser och modifikationer tills annat anges i nya upplagor. Copyright IBM Corporation 2008, 2012.

Innehåll Installation av Maximo Asset Management Scheduler........... 1 Miljöuppdateringar............ 2 Uppdatera databasegenskaper....... 2 Uppdatera installationsegenskaper...... 3 Uppdatera värdnamnet för WebSphere Application Server Network Deployment........ 3 Förbereda installationen.......... 4 Installation av Maximo Asset Management Scheduler 5 Uppdatera Maximo-databasen........ 6 Bygga EAR-filer............. 6 Driftsätta EAR-filer på WebLogic Server..... 7 Driftsätta EAR-filer på WebSphere Application Server 8 Anmärkningar............ 9 Varumärken.............. 10 Copyright IBM Corp 2008, 2012 iii

iv Installationshandbok

Installation av Maximo Asset Management Scheduler Installationen av Maximo Asset Management Scheduler version 7.5.1 innefattar installation av produkten, driftsättning av EAR-filer (Enterprise Application Archive) samt konfigurering av programvaran. Du startar installationsprogrammet från startfönstret. Innan du börjar Du installerar Maximo Asset Management Scheduler version 7.5.1 på en Windowsadministrationsarbetstation där IBM Maximo Asset Management version 7.5.0.3 redan är installerad. Maximo Asset Management Scheduler version 7.5.1 måste vara installerad på samma språk som IBM Maximo Asset Management version 7.5.0.3. Information om att installera Maximo Asset Management, finns i installationsguiden i informationscentret (publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/v49r1/ topic/com.ibm.mam.doc/welcome.html). Mer information om uppgradering till version 7.5 finns i uppgraderingsguiden på supportwebbplatsen för Maximo Asset Management (öppnas i ett nytt webbläsarfönster eller på en ny flik) (www.ibm.com/support/us/en). Information om krav på maskinvara, programvara och nätverk finns i avsnittet Common System Requirements på sidan System Requirements for Maximo Products (öppnas i ett nytt webbläsarfönster eller på en ny flik) på Maximo Asset Management-wikin. Begränsningar: v IBM Maximo Asset Management Scheduler7.5.1 kan inte installeras med följande produkter eftersom versionerna inte är kompatibla: IBM Maximo for Service Providers 7.5.0.X IBM Maximo for Service Providers 7.5.1.0 IBM Maximo for Utilities 7.5.0.0 IBM Maximo Spatial Asset Management 7.5.0.0 v Endast en Java-insticksprogramsversion kan vara installerat och aktiverat i webbläsaren. Arbetsordning 1. Om du uppgraderar till Maximo Asset Management Scheduler version 7.5.1 från en tidigare version av Maximo Asset Management Scheduler uppdaterar du miljödata. 2. Förbered installationen. 3. Installera Maximo Asset Management Scheduler. 4. Valfritt: Uppdatera Maximo-databasen. Detta krävs om du väljer alternativet Senarelägg uppdatering av Maximo-databasen under installationen. 5. Valfritt: Bygg EAR-filerna. Detta krävs om du väljer alternativet Senarelägg ny driftsättning av Maximo-applikation under installationen. 6. Valfritt: Driftsätt EAR-filer. Detta krävs om du väljer alternativet Senarelägg ny driftsättning av Maximo-applikation under installationen. Copyright IBM Corp 2008, 2012 1

Alternativ Oracle WebLogic Server IBM WebSphere Application Server Beskrivning Obligatoriskt. Driftsätt EAR-filerna. EAR-filerna installerades under IBM Maximo Asset Management-installationen. Om uppgiften senarelades under installationen driftsätter du EAR-filerna. Miljöuppdateringar När du installerar ett fix pack eller uppgraderar en befintlig installation, använder installationsprogrammet värden som har registrerats under den föregående driftsättningen. Om något har ändrats i miljön sedan den ursprungliga driftsättningen måste du registrera dessa ändringar i filen install.properties och filen maximo.properties innan du kan installera Maximo Asset Management Scheduler. Du kan göra uppdateringarna av egenskapsfilerna genom att redigera lämpligt värde i en egenskapsfil. Det finns också ett omkonfigureringsverktyg i Integrated Service Management Library, som du kan använda när du ska uppdatera egenskaper. Gå till Integrated Service Management Library (https://www.ibm.com/software/brandcatalog/ ismlibrary/) och sök efter IBM Maximo Reconfiguration Tool for Administrative Workstations. Uppdatera databasegenskaper Innan du kan uppgradera din version av Maximo Asset Management Scheduler måste du registrera alla databasändringar som du har gjort i miljön sedan den ursprungliga driftsättningen. Du uppdaterar databasegenskaperna i filen maximo.properties. Den här uppgiften Databasanslutningen och kreditivinformationen måste alltid vara aktuell innan du kan försöka utföra en uppgradering. Databasanslutningsinformationen och kreditivinformationen lagras i filen maximo.properties. Du måste registrera alla ändringar av den här informationen i filen maximo.properties innan du uppgraderar från en tidigare version till version 7.5.1. Arbetsordning 1. Säkerhetskopiera filen install_home\maximo\applications\maximo\properties\ maximo.properties som en försiktighetsåtgärd. 2. Ta bort filen install_home\maximo\applications\maximo\properties\ maximo.properties. 3. Kopiera install_home\etc\maximo.properties_orig till install_home\maximo\ applications\maximo\properties\maximo.properties 4. Ändra namnet install_home\maximo\applications\maximo\properties\ maximo.properties_orig till install_home\maximo\applications\maximo\ properties\maximo.properties. 5. Redigera install_home\maximo\applications\maximo\properties\ maximo.properties och uppdatera kreditiv- eller anslutningsinformationen för databasservern i målmiljön. 6. Kryptera filen: 2 Installationshandbok

install_home\maximo\tools\maximo\encryptproperties.bat Och sedan då? Uppdatera installationsegenskaperna i filen install.properties. Uppdatera installationsegenskaper Innan du kan uppgradera din version av Maximo Asset Management Scheduler måste du registrera eventuella ändringar av installationsprogramegenskaperna som gjorts i miljön sedan den ursprungliga driftsättningen. Du uppdaterar installationsegenskaperna i filen install.properties. Innan du börjar Uppdatera databasegenskaperna i filen maximo.properties. Ändra inte egenskaperna för krypterade lösenord. Egenskaper för krypterade lösenord har prefixet [enc] i filen installation.properties. Lösenord kan uppdateras under uppgraderingen. Arbetsordning 1. Byt till katalogen install_home\etc\install.properties\etc. 2. Ändra filen install.properties och revidera egenskaper med uppdaterade värden. Exempel: Du kan uppdatera egenskapen mxe.adminemail med en ny e- postadress. 3. Spara filen. Och sedan då? Om du använder WebSphere Application Server måste du uppdatera värdnamnet WebSphere Application Server Network Deployment. Uppdatera värdnamnet för WebSphere Application Server Network Deployment Innan du kan uppgradera din version av Maximo Asset Management Scheduler måste du uppdatera det värdnamn för WebSphere Application Server Network Deployment som användes under den föregående driftsättningen. Innan du börjar Uppdatera installationsegenskaperna i filen install.properties. Den här uppgiften När du ändrar värdet för IBM WebSphere Application Server Network Deployment-värdnamnet (WAS.DeploymentManagerHostName) i filen install.properties måste du även uppdatera en egenskap för tunn WebSphere Application Server Network Deployment-klient. Uppdatera egenskapen i filen thinwasadmin.bat och kör sedan filen. Installera Maximo Asset Management Scheduler 3

Arbetsordning Förbereda installationen 1. Kopiera nyckellagerfilen från IBM WebSphere Application Server Network Deployment Deployment Manager-värden till katalogen install_home\wasclient\ etc på administrationsdatorn. Nyckellagerfilen brukar finnas i WAS_HOME/profiles/ctgDmgr01/etc/trust.p12. 2. Uppdatera egenskapen WAS.DeploymentManagerHostName i filen install_home\etc\install.properties i administrationssystemet. 3. Redigera filen install_home\wasclient\thinwasadmin.bat. 4. Uppdatera följande rad med det nya, fullständiga värdnamnet för WebSphere Application Server Network Deployment-servern i målmiljön: set wsadminhost=-dcom.ibm.ws.scripting.host=fully_qualified_host_name 5. Kör install_home\wasclient\thinwasadmin.bat: thinwsadmin.bat -domain manager user name -password Innan du installerar Maximo Asset Management Scheduler måste du slutföra uppgifter på mellanprogramservrarna och administrationsdatorn. Innan du börjar Installationsprogrammet kräver åtkomst till de mellanprogramservrar som installeras med Maximo Asset Management för att slutföra installationen. Du behöver IDn och lösenord för administratörsanvändare för mellanprogramservrarna. Den här uppgiften När du installerar Maximo Asset Management Scheduler ändrar du applikationsserverns, databasserverns och katalogserverns konfiguration och innehåll. Dessa servrar kallas för mellanprogramservrar. Arbetsordning 1. Installera någon av följande programprodukter på samma administrationsdator där du installerar Maximo Asset Management Scheduler och på samma språk som Maximo Asset Management Scheduler: v IBM Maximo Asset Management 7.5 v IBM Tivoli Asset Management for IT 7.5 v IBM Maximo Asset Management Essentials 7.5 2. Säkerhetskopiera mellanprogramservrarna och administrationsdatorn. 3. Förbered applikationsservern. Applikationsserver WebSphere Application Server Vad du ska göra Kontrollera att mellanprogramservrar är startade. Installationsprogrammet ansluter till mellanprogramservrar genom att använda den inloggningsinformation för mellanprogram som du angav under produktinstallationen. 4 Installationshandbok

Applikationsserver WebLogic Server Vad du ska göra Kontrollera att applikationsservern (MAXIMOSERVER) är stoppad. Om applikationsservern är igång, stoppar du servern och väntar ett par minuter innan du startar installationsprogrammet. Om applikationsservern inte är stoppad, stoppas installationsprocessen. 4. Om du kör installationsprogrammet på ett dubbelbytespråk eller ett östeuropeiskt språk, ställer du in datorns nationella inställningar på det språket. Du kan återställa dina nationella inställningar när installationen är klar. Installation av Maximo Asset Management Scheduler Du kan starta installationsprogrammet för Maximo Asset Management Scheduler från startfönstret. Du anger information om språket, installationsplatsen och den produkt du ska installera, sedan körs installationsprogrammet. Den här uppgiften Du når produktprogramvaran från IBM Passport Advantage eller från DVD-produktskivan om du har beställt en sådan. Du kan hämta produkten från IBM Passport Advantage. Följ anvisningarna i hämtningsdokumentet. Startfönstret öppnas automatiskt när du kör DVD-produktskivan. Om den automatiska körningsfunktionen i Windows är avaktiverad kan du öppna startfönstret genom att köra launchpad.exe från rotkatalogen på DVD-skivan. Om du kör en 64- bitars applikation väljer du rilaunchpad64.exe. Arbetsordning 1. Starta startfönstret. 2. Välj Installera produkt i menyn. 3. Följ stegen i installationsprogrammet. 4. Om fönstret Paketalternativ öppnas kontrollerar du att följande kryssrutor inte är markerade: v Senarelägg uppdatering av Maximo-databasen v Senarelägg ny driftsättning av Maximo-applikation Om du installerar flera produkter kan du senarelägga omdriftsättningen. 5. Fortsätt i installationsprogrammet tills fönstret Förinstallationsöversikt öppnas. Om systemkontrollen går bra visas inget felmeddelande under Systemkontrollmeddelanden. 6. Om ett felmeddelande visas noterar du meddelande-idt och stoppar installationen. Läs sedan felsöknings- och supportinformationen i Informationscenter. a. Om du har IBM Maximo for Service Providers release 7.5.1.1 eller senare installerat ignorerar du följande felmeddelanden: v CTGIN0095E: Kravet "Requires no Service Provider 7.5 or 7.5.1 package installed" uppfylldes inte av programmålet, "SCHEDULER_Package_IU". v CTGIN0096E: Alternativet "Requires no Service Provider 7.5 or 7.5.1 package installed", som är kopplat till kravet "Requires no Service Installera Maximo Asset Management Scheduler 5

Provider 7.5 or 7.5.1 package installed" uppfylldes inte av programmålet "SCHEDULER_Package_IU". v CTGIN0097E: Kontrollen med identifieraren, "Requires no Service Provider 7.5 or 7.5.1 package installed", som är kopplat till alternativet "Requires no Service Provider 7.5 or 7.5.1 package installed" uppfylldes inte för programmålet "SCHEDULER_Package_IU". 7. Klicka på Klar när installationen är klar. Och sedan då? Hämta och installera senaste korrigeringen så att du har den senaste versionen med alla korrigeringar. De senaste korrigeringarna är tillgängliga på IBM Support Portal. Läs releasekommentarerna för produkten. Närliggande referens: Versionskommentarer Uppdatera Maximo-databasen Bygga EAR-filer Om du valde alternativet Senarelägg uppdatering av Maximo-databasen när du körde installationsprogrammet måste du sedan uppdatera Maximo-databasen manuellt. Arbetsordning 1. Öppna en kommandoprompt och byt till katalogen install_directory\maximo\ tools\maximo. 2. Kör kommandot updatedb -v1. Om du valde alternativet Senarelägg uppdatering av Maximo-databasen eller Senarelägg ny driftsättning av Maximo-applikation när körde installationsprogrammet för Maximo Asset Management Scheduler måste du bygga filerna för Maximo Enterprise Archive (EAR). Den här uppgiften Maximo EAR-filerna innehåller de fält som krävs för att köra en applikation. Det finns två EAR-filer: maximo.ear och maximoiehs.ear. Du kan också bygga EAR-filerna om du vill ändra en databasanslutningsparameter i filen maximo.properties efter den första installationen. Arbetsordning 1. När du ska bygga om Maximo EAR-filen går du till följande katalog och kör kommandot: install_home\maximo\deployment\buildmaximoear.cmd 2. När du ska bygg om EAR-filen för Maximo-hjälpsystemet går du till följande katalog och kör kommandot: install_home\maximo\deployment\buildmxiehsear.cmd 6 Installationshandbok

Driftsätta EAR-filer på WebLogic Server Om du använder WebLogic Server måste du efter att du har installerat Maximo Asset Management Scheduler driftsätta EAR-filerna från WebSphere Application Server Network Deployment-konsolen. När du driftsätter EAR-filer startar applikationsservern. Innan du börjar v EAR-filerna måste driftsättas efter det att Maximo-databasen har uppdaterats, vilket oftast inträffar under installationsprocessen. Om du uppdaterar databasen manuellt med kommandot updatedb måste du dock uppdatera databasen innan du driftsätter EAR-filerna. v Windows-operativsystem: Om MAXIMOSERVER-servern inte är igång startar du den från en kommandoprompt. v I operativsystemen UNIX och Linux: Kontrollera att WebLogic Server-demonen körs. Om du vill använda WebLogic Server-konsolen måste en Java virtual machine vara installerad. Arbetsordning 1. Gå till katalogen mydomain. Operativsystem Windows UNIX och Linux Plats Öppna en kommandoprompt och ändra sökvägen till enhet:\oracleinstallationskatalog\user_projects\ domain\mydomain Öppna en kommandoprompt och gå till Oracle-installationskatalog/ user_projects/domains/mydomain 2. Starta WebLogic Server. Operativsystem Windows UNIX och Linux Kommando startweblogic.cmd./startweblogic.sh 3. Ange användarnamn och lösenord för WebLogic Server. 4. Starta MAXIMOSERVER-administrationskonsolen genom att skriva följande URL-adress i webbläsarens adressfält: http://hostname:7001/console. 5. Logga in på konsolen för WebLogic Server. 6. Följ anvisningarna i WebLogic Server-konsolhjälpen och driftsätt filerna maximo.ear och maximoiehs.ear. Resultat Installationen är klar. Du kan starta Maximo Asset Management Scheduler. Installera Maximo Asset Management Scheduler 7

Driftsätta EAR-filer på WebSphere Application Server EAR-filerna installeras på WebSphere Application Server under Maximo Asset Management-installationen. Du kan manuellt driftsätta EAR-filer för Maximo Asset Management Scheduler på WebSphere Application Server. Om du valde alternativet Senarelägg uppdatering av Maximo-databasen eller Senarelägg ny driftsättning av Maximo-applikation när du körde installationsprogrammet, eller om din organisation har begränsningar för driftsättning av applikationer som kräver att applikationsfiler driftsätts manuellt, måste du driftsätta EAR-filerna. Den här uppgiften När du driftsätter Maximo EAR-filen och när du driftsätter EAR-filen för Maximohjälpsystemet använder du följande variabler: WASAdminUserName Ett WebSphere Application Server Network Deployment-konto med driftsättningsbehörighet. WASAdminPassword Lösenordet för den användare som har angetts med parametern WASAdminUserName. WASNodeName Namnet på WebSphere Application Server Network Deployment-noden. WASApplicationServerName Namnet på WebSphere Application Server Network Deployment-applikationsservern. WASVirtualHost Namnet på den virtuella WebSphere Application Server Network Deploymentvärden. WASWebServerName Namnet på WebSphere Application Server Network Deployment-webbservern. Arbetsordning 1. Driftsätt EAR-filen för Maximo: installationskatalog\jacl\solutions\deployapplication.[bat sh] WASAdminUserName WASAdminPassword "MAXIMO" WASNodeName WASApplicationServerName "installationskatalog\maximo\deployment\default\maximo.ear" WASVirtualHost WASWebServerName 2. Driftsätt EAR-filen för Maximo-hjälpsystemet: installationskatalog\jacl\solutions\deployapplication.[bat sh] WASAdminUserName WASAdminPassword "MAXIMOIEHS" WASNodeName WASApplicationServerName "installationskatalog\maximo\deployment\default\maximoiehs.ear" WASVirtualHost WASWebServerName 8 Installationshandbok

Anmärkningar Den här informationen gäller produkter och tjänster som erbjuds i USA. IBM kanske inte erbjuder de produkter, tjänster eller funktioner som beskrivs i det här dokumentet i andra länder. Ta kontakt med närmaste IBM-återförsäljare om du vill veta vilka produkter och tjänster som finns där du bor. Hänvisningar till IBMs produkter, program eller tjänster betyder inte bara att endast IBMs produkter får användas. Under förutsättning att intrång i IBMs immateriella eller andra skyddade rättigheter inte sker, får funktionellt likvärdiga produkter, program eller tjänster användas istället för motsvarande produkt från IBM. Ansvaret för utvärdering och kontroll av funktionen hos andra produkter, program eller tjänster än dem som IBM uttryckligen har angett, åligger användaren. IBM kan ha patent eller ha ansökt om patent på produkter som nämns i detta dokument. Dokumentet ger ingen licens till sådana patent. Skriftliga frågor om licenser kan skickas till: IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY 10504-1785 U.S.A. Licensinformation för DBCS-språkområdet kan fås hos IBMs lokalavdelning för immateriella rättigheter, eller genom att en skriftlig förfrågan skickas till: Intellectual Property Licensing Legal and Intellectual Property Law IBM Japan Ltd. 1623-14, Shimotsuruma, Yamato-shi Kanagawa 242-8502 Japan Nedanstående stycke gäller inte i Storbritannien och är tillämpligt i andra länder endast under förutsättning att det inte strider mot gällande lag: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION TILLHANDAHÅLLER DENNA PUBLI- KATION I BEFINTLIGT SKICK UTAN GARANTIER AV NÅGOT SLAG, VARE SIG UTTRYCKTA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE, MEN INTE BE- GRÄNSAT TILL UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER AVSEENDE INTRÅNG I UPPHOVSRÄTT, ALLMÄN BESKAFFENHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR VISST ÄNDAMÅL. Vissa länder tillåter inte undantag eller begränsningar av uttryckta eller underförstådda garantier vid vissa transaktioner, vilket innebär att ovanstående kanske inte gäller överallt. Informationen kan innehålla fel av teknisk eller typografisk natur. Informationen i publikationen uppdateras med jämna mellanrum och införs i nya utgåvor. IBM kan utan föregående varsel komma att göra förbättringar och/eller ändringar i produkter och/eller program som beskrivs i detta dokument. Hänvisningar till andra webbplatser än IBMs egna görs endast i informationssyfte, och IBM lämnar inga som helst garantier beträffande dessa platser. Material som finns på dessa webbplatser ingår inte i materialet som hör till denna produkt och användning av dessa webbplatser sker på användarens egen risk. Copyright IBM Corp 2008, 2012 9

IBM får använda eller sprida information som kunden lämnar på sätt som IBM finner lämpligt utan att det innebär någon förpliktelse gentemot kunden. Programlicenstagare som önskar få information om det för att kunna aktivera (i) utbyte av information mellan oberoende program och andra (inklusive detta program) och (ii) ömsesidig användning av den utbytta informationen, ombeds kontakta: IBM Corporation 2Z4A/10111400 Burnet RoadAustin, TX 78758 U.S.A. Sådan information kan vara tillgänglig, enligt tillämpliga villkor, och i vissa fall mot erläggande av en avgift. Det licensierade program som beskrivs i detta dokument och allt licensierat material som hör till, tillhandahålls av IBM i enlighet med Villkor för fortlöpande IBMtjänster, IBM Internationellt Programlicensavtal eller annat motsvarande avtal mellan IBM och kunden. Information om icke-ibm-produkter har erhållits från leverantörerna av dessa produkter, deras publicerade tillkännagivanden eller andra offentliga källor. IBM har inte testat dessa produkter och kan inte gå i god för deras funktionalitet eller kompatibilitet eller för några andra utfästelser avseende icke-ibm-produkter. Frågor om kapaciteten hos icke-ibm-produkter bör ställas till leverantörerna av sådana produkter. Den här informationen innehåller exempel på data och rapporter som används i daglig affärsverksamhet. För att ge en så verklighetstrogen bild som möjligt innefattar dessa exempel namn på individer, företag, branscher och produkter. Alla sådan namn är fiktiva och eventuella likheter med namn och adresser som används av verkliga företag beror på ren tillfällighet. UPPHOVSRÄTTSLICENS: Den här informationen innehåller exempelprogram på ursprungsspråket, som illustrationer till programmeringsteknik för olika operativsystem. Du får kopiera, ändra och sprida exempelprogrammen i valfri form utan ekonomisk ersättning till IBM i syfte att utveckla, använda, marknadsföra eller sprida tillämpningsprogram som är förenliga med IBMs programgränssnitt. Exempelprogrammen har inte testats fullständigt och under alla förhållanden. IBM kan därför inte garantera driftsäkerheten eller funktionaliteten hos exempelprogrammen. Exempelprogrammen tillhandahålls i befintligt skick utan några som helst garantier. IBM ansvarar inte för skador som kan uppstå vid användning av exempelprogrammen. Varumärken IBM, IBM-logotypen och ibm.com är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör International Business Machines Corp. på många platser i världen. Andra produktnamn eller näringskännetecken kan vara varumärken som tillhör IBM eller andra företag. En aktuell förteckningen över varumärken som tillhör IBM finns på www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.trademarks Copyright and trademark information at www.ibm.com/legal/copytrade.shtml. Java och alla Java-baserade varumärken och logotyper är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Oracle och/eller dess samarbetspartner. 10 Installationshandbok

Linux är ett registrerat varumärke som tillhör Linus Torvalds i USA och/eller andra länder. Microsoft, Windows och Windows-logotypen är varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder. UNIX är ett registrerat varumärke som tillhör The Open Group i USA och andra länder. Anmärkningar 11

12 Installationshandbok

Tryckt i Sverige