Monterings-, drift- och underhållsanvisning 07/2013
Innehåll Drift och underhåll...3 Montering...4 Speciala instruktioner som behövs vid genombrott av byggnadsdel i brandteknisk klass EI - isolering...6 - skyddsavstånd...12 Försäkran om överensstämmelse...13 Fläkt Woods FIFLO SE 2013.07 2 Rätt till ändringar förbehålles.
Drift och underhåll ETPR-E-1 Drift Tekniska data och funktion, se separat produktkatalog. Då spjället används som skydd mot brand och brandgasspridning skall det stänga vid indikering av temperatur, 70 C och av brandgas, via rökdetektor monterad i kanalen eller på annan lämplig plats, samt vara anslutet till Fläkt Woods övervakningssystem FICO eller likvärdigt. Systemet skall utföra en automatisk funktionskontroll minst en gång varje 48: e timme varvid felfunktion omedelbart skall indikeras. Funktionskontroll Manuell: Manuell funktionskontroll av spjäll kan vid behov ske genom att spjäll stängs från en centralt placerad övervakningssystem. Om spjället är utrustad med termisk sensor med testknapp, kan spjället testas enkelt genom, att spänningen bryts med testknapp. Strömlöst skall spjället stänga. Automatisk: Med Fläkt Woods övervakningssystem FICO kan automatisk test varje 48:e timme programmeras enkelt. Underhåll Vid periodiskt underhåll eller felfunktion görs följande: Kontrollera att spjällhöljet är oskadat och fritt från yttre detaljer som kan hindra spjällbladets rörelse. Kontrollera ställdonets infästning i spjällhöljet och axel. Kontrollera att spjällblad och tätningssystem är oskadade. Kontrollera att spjället är helt öppet vid normal drift, dvs vid spänningsmatat ställdon Kontrollera att spjället stänger och öppnar obehindrat genom att bryta spänningen till ställdonet. VARNING! Ha aldrig händerna inne i spjället då det stänger. Risk för klämskada! Rengöring Rengöring skall ske med dammsugare så att inga skador orsakas på spjället. Kemiska rengöringsmedel skall undvikas. Reservdelsföreteckning: Ställdon, se typbeteckning på ställdonet. Fläkt Woods FIFLO SE 2013.07 3 Rätt till ändringar förbehålles.
Montering ETPR-E-1 Montering Brandgasspjäll monteras i ventilationskanal för att förhindra brandgasspridning mellan brandceller (BBR 5:653). Spjället får monteras i horisontell kanal vid genombrott av byggnadsdel i högst brandteknisk klass EI 90 respektive E 90 och i vertikal kanal vid genombrott av byggnadsdel i högst brandteknisk klass EI 120 respektive E 120. Vid genombrott av byggnadsdelar i brandteknisk klass EI skall kanalsystemet isoleras och skyddsavstånd beaktas till skydd mot spridning av brand (BBR 5:652). Vid genombrott av byggnadsdelar i brandteknisk klass E behöver kanalsystemet ej isoleras och skyddsavstånd ej beaktas. Upphängningar av brandgasspjäll skall ha en bärförmåga lägst motsvarande den genombrutna byggnadsdelens brandtekniska klass (t. ex. R 60 vid genombruten byggnadsdel EI 60). Kanal mellan den genombrutna byggnadsdelen och brandgasspjäll samt isolerad kanal skall vara utförd utan öppningar eller don. Dimensionering av isolering kan ske enligt monteringsalternativ 1 t o m 6, på sidorna 6-11. Tabellerna redovisar isolerlängder för stenull med lägsta densitet 100 kg/m 3 och är anpassade till standardmattbredd 600 mm. I första hand skall tabeller för maximal strålningsintensitet utsida kanal 2 kw/m 2 (+160 C) användas. Om ventilationskanalen avslutas som överlufteller slutdon vid genombrott av byggnadsdel i brandteknisk klass EI skall skyddsavstånd från spjällblad till brännbart material respektive utrymmande personer beaktas, se respektive monteringsalternativ. Spjällaxelns läge kan väljas fritt. Eventuell elanslutning skall utföras av en behörig elentreprenör enligt separata ritningar och aktuellt kopplingschema. Kopplingsschema av spjällmotorn nedan. Matningsspänning AC 230 V AC 24 V, AC 48 V DC 24 V, DC 48 V ~ T 1 2 M Indikering av ändlägen Tf1 Tf2 Tf3 S1 S2 S3 S4 S5 S6 < 5 < 80 LED I övrigt hänvisas till En handbok om brandskyddsteknik för ventilationssystem (ISBN: 91-630-4419-6) och till Ventilation brandskydd, tekniska lösningar mm (ISBN: 91-630-7381-1). M Temperatursäkring (T) Fläkt Woods FIFLO SE 2013.07 4 Rätt till ändringar förbehålles.
Montering ETPR-E-1 Montering i massiv byggnadsdel av betong, lättbetong eller tegel; vägg och bjälklag. Spjällaxelns läge kan väljas fritt. 3 5 2 D Genomföring min D + 50 mm 1 Montering i byggnadsdel av gips eller motsvarande. Spjällaxelns läge kan väljas fritt. 3 5 2 D Genomföring D + 10 mm 4 1 Montering utanför byggnadsdel. Kanalgenomföring tätas enligt typgodkänd metod motsvarande lägst genombruten byggnadsdelens brandtekniska klass. Betong- eller gipsvägg Upphängningsanordning av spjäll och ventilationskanaler skall ha en bärförmåga lägst motsvarande den genombrutna byggdelens brandtekniska klass. 1 3 1. Brandgasspjäll 2. Fästning i betong eller motsvarande med expanderbult och i gipsväggar med metallexpander av stål, 4 st 3. Isolering; dimensionering enligt monteringsalternativ 1 t o m 6 på sidorna 6-11 4. Brandklassad gipsvägg 5. Eftertätning med typgodkänt metod i samma brandtekniska klass som väggen. Fläkt Woods FIFLO SE 2013.07 5 Rätt till ändringar förbehålles.
ETPR-E-1 Brandgasspjäll, Klass E Alternativ 1 Isolering vid genombrott av byggnadsdel i brandteknisk klass EI 90/EI 120* (symmetrisk). *) EI 120 endast tillåtet vid spjäll monterat i vertikal kanal. Vid avslutning av ventilationskanalen med luftdon skall eventuellt skyddsavstånd beaktas enligt följande: Om spjället S monteras utanför isoleringen enligt figuren nedan så att avståndet x mellan spjällblad och avslutad isolering blir mindre än kanalens diameter eller om spjället monteras innanför isoleringen skall skyddsavstånd a till utrymmande personer respektive b till brännbart material beaktas enligt tabeller på sidan 11. Kanalen skall härvid avslutas med fast monterat skyddsgaller eller don. Om spjället S monteras utanför isoleringen enligt figuren nedan så att avstånd x mellan spjällblad och avslutad isolering blir minst lika med kanalens diameter behöver skyddsavstånd ej beaktas. EI 60 EI 60 Eventuellt don S a,b L 30 L 60 L 60 L 30 x Tabell 1A: Isolerlängder i mm för maximal strålningsintensitet utsida kanal 2 kw/m 2 (+160 C) Mattbredd Isolerlängd Isoleringens Största kanaldimension (= största måttet av bredd och höjd i mm) beteckning brandtekniska klass 100 125 160 200 250 315 400 500 600 mm L 60 EI 60 600 600 600 600 600 600 600 600 L 30 0 0 0 0 0 0 600 600 600 600 1200 1200 1800 2400 2400 3000 Fläkt Woods FIFLO SE 2013.07 6 Rätt till ändringar förbehålles.
ETPR-E-1 Brandgasspjäll, Klass E Alternativ 2 Isolering vid genombrott av byggnadsdel i brandteknisk klass EI 60 (symmetrisk). Vid avslutning av ventilationskanalen med luftdon skall eventuellt skyddsavstånd beaktas enligt följande: Om spjället S monteras utanför isoleringen enligt figuren nedan så att avståndet x mellan spjällblad och avslutad isolering blir mindre än kanalens diameter eller om spjället monteras innanför isoleringen skall skyddsavstånd a till utrymmande personer respektive b till brännbart material beaktas enligt tabeller på sidan 11. Kanalen skall härvid avslutas med fast monterat skyddsgaller eller don. Om spjället S monteras utanför isoleringen enligt figuren nedan så att avstånd x mellan spjällblad och avslutad isolering blir minst lika med kanalens diameter behöver skyddsavstånd ej beaktas. S a,b L 30 L 30 x Tabell 2A: Isolerlängder i mm för maximal strålningsintensitet utsida kanal 2 kw/m 2 (+160 C) Mattbredd Isolerlängd Isoleringens Största kanaldimension (= största måttet av bredd och höjd i mm) beteckning brandtekniska klass 100 125 160 200 250 315 400 500 600 mm L 30 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 1200 1800 1800 2400 Fläkt Woods FIFLO SE 2013.07 7 Rätt till ändringar förbehålles.
ETPR-E-1 Brandgasspjäll, Klass E Alternativ 3 Isolering vid genombrott av byggnadsdel i brandteknisk klass EI 60 (asymmetrisk). Spjäll kan monteras på valfri sida om byggnadsdelen. Vid avslutning av ventilationskanalen med luftdon skall eventuellt skyddsavstånd beaktas enligt följande: Om spjället S monteras utanför isoleringen enligt figuren nedan så att avståndet x mellan spjällblad och avslutad isolering blir mindre än kanalens diameter eller om spjället monteras innanför isoleringen skall skyddsavstånd a till utrymmande personer respektive b till brännbart material beaktas enligt tabeller på sidan 11. Kanalen skall härvid avslutas med fast monterat skyddsgaller eller don. Om spjället S monteras utanför isoleringen enligt figuren nedan så att avstånd x mellan spjällblad och avslutad isolering blir minst lika med kanalens diameter behöver skyddsavstånd ej beaktas. Eventuellt don S EI 60 a,b x T L 60 L 30 Tabell 3A: Isolerlängder i mm för maximal strålningsintensitet utsida kanal 2 kw/m 2 (+160 C) Mattbredd Isolerlängd Isoleringens Största kanaldimension (= största måttet av bredd och höjd i mm) beteckning brandtekniska klass 100 125 160 200 250 315 400 500 600 mm L 60 EI 60 600 600 600 600 600 600 600 600 L 30 0 0 0 0 0 0 600 600 600 600 1200 1200 1800 2400 2400 3000 T 600 600 1200 1200 1200 1200 1800 1800 Fläkt Woods FIFLO SE 2013.07 8 Rätt till ändringar förbehålles.
ETPR-E-1 Brandgasspjäll, Klass E Alternativ 4 Isolering vid genombrott av byggnadsdel i brandteknisk klass EI 60 (slutdon i byggnadsdel). Spjället S monteras så att avståndet y mellan spjällblad och don blir minst lika med skyddsavstånd a respektive b enligt tabeller på sidan 11. Kanalsystemet mellan spjäll S och byggnadsdel isoleras EI 60. Resterande del av kanalsystemet isoleras enligt aktuell tabell nedan. EI 60 S EI 60 Don a,b y L 60 L 30 Tabell 4A: Isolerlängder i mm för maximal strålningsintensitet utsida kanal 2 kw/m 2 (+160 C) Mattbredd Isolerlängd Isoleringens Största kanaldimension (= största måttet av bredd och höjd i mm) beteckning brandtekniska klass 100 125 160 200 250 315 400 500 600 mm L 60 EI 60 600 600 600 600 600 600 600 600 L 30 0 0 0 0 0 0 600 600 600 600 1200 1200 1800 2400 2400 3000 Fläkt Woods FIFLO SE 2013.07 9 Rätt till ändringar förbehålles.
ETPR-E-1 Brandgasspjäll, Klass E Alternativ 5 Isolering vid genombrott av byggnadsdel i brandteknisk klass och (symmetrisk). Vid avslutning av ventilationskanalen med luftdon skall eventuellt skyddsavstånd beaktas enligt följande: Om spjället S monteras utanför isoleringen enligt figuren nedan så att avståndet x mellan spjällblad och avslutad isolering blir mindre än kanalens diameter eller om spjället monteras innanför isoleringen skall skyddsavstånd a till utrymmande personer respektive b till brännbart material beaktas enligt tabeller på sidan 11. Kanalen skall härvid avslutas med fast monterat skyddsgaller eller don. Om spjället S monteras utanför isoleringen enligt figuren nedan så att avstånd x mellan spjällblad och avslutad isolering blir minst lika med kanalens diameter behöver skyddsavstånd ej beaktas. Eventuellt don S a,b x Tabell 5A: Isolerlängder i mm för maximal strålningsintensitet utsida kanal 2 kw/m 2 (+160 C) Mattbredd Isolerlängd Isoleringens Största kanaldimension (= största måttet av bredd och höjd i mm) beteckning brandtekniska klass 100 125 160 200 250 315 400 500 600 mm 600 600 1200 1200 1200 1200 1800 1800 Fläkt Woods FIFLO SE 2013.07 10 Rätt till ändringar förbehålles.
ETPR-E-1 Brandgasspjäll, Klass E Alternativ 6 Isolering vid genombrott av byggnadsdel i brandteknisk klass och (slutdon i byggnadsdel). Spjället S monteras så att avståndet y mellan spjällblad och don blir minst lika med skyddsavstånd a respektive b enligt tabeller på sidan 11. Kanalsystemet mellan spjäll S och byggnadsdel isoleras. Resterande del av kanalsystemet isoleras enligt aktuell tabell nedan. S Don a,b y L 30 Tabell 6A: Isolerlängder i mm för maximal strålningsintensitet utsida kanal 2 kw/m 2 (+160 C) Mattbredd Isolerlängd Isoleringens Största kanaldimension (= största måttet av bredd och höjd i mm) beteckning brandtekniska klass 100 125 160 200 250 315 400 500 600 mm L 30 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 1200 1800 1800 2400 Fläkt Woods FIFLO SE 2013.07 11 Rätt till ändringar förbehålles.
ETPR-E-1 Brandgasspjäll, Klass E Skyddsavstånd a (mm) (kritisk strålningsintensitet 3 kw/m 2 ) Brandteknisk Storlek D (mm) klass, byggnadsdel 100 125 160 200 250 315 400 500 220 270 350 430 540 680 870 1080 270 330 420 530 660 840 1060 1330 EI 60 320 400 510 640 800 1000 1270 1590 EI 90 350 440 560 700 880 1110 1410 1760 EI 120 380 470 600 750 940 1190 1510 1880 Skyddsavstånd b (mm) (kritisk strålningsintensitet 10 kw/m 2 ) Brandteknisk Storlek D (mm) klass, byggnadsdel 100 125 160 200 250 315 400 500 110 140 180 220 280 350 440 550 140 170 220 280 350 440 560 700 EI 60 170 210 270 340 420 530 680 850 EI 90 190 240 300 380 470 590 750 940 EI 120 200 250 320 400 500 640 810 1010 Fläkt Woods FIFLO SE 2013.07 12 Rätt till ändringar förbehålles.
Väsentliga egenskaper Nominell aktiverings omständighet/kännslighet: - smältsäkringens uthållbarhet - smältsäkringens utlösnings kännslighet Respons fördröjning (responstid): -stängningstid Funktion säkerhet: - cykelprov (öppet/stängt) Brandklass: Montering i gipsvägg Prestanda Montering i massiv vägg Montering i massiv bjälklag Harmoniserad teknisk specifikation EN 15650:2010 - täthet E 90 E 90 E 120 - isolering - - - - rökläckage - mekanisk stabilitet (under E) - tvärsnitt hållbarhet (under E) Hållbarhet för respons fördröjning: E 60 S E 60 S E 60 S - smältsäkringens uthållbarhet och utlösnings kännslighet Hållbarhet för funktional säkerhet: - öppet och stängt cykelprov Motoriserad 10 000 cykel -
We Bring Air to Life Försäljningskontor Fläkt Woods Group kan erbjuda ett komplett sortiment av produkter och lösningar för ventilation, luftbehandling och industriell luftteknik. Luleå 0920-25 83 30 Skellefteå 0910-393 36 Umeå 090-71 40 90 Sundsvall 060-67 82 80 Uppsala 018-67 79 40 Västerås 021-83 10 00 Sollentuna 08-626 49 00 Karlstad 054-12 09 50 Örebro 019-26 15 80 Norrköping 011-32 02 50 Jönköping 036-19 30 00 Växjö 0470-71 77 00 Kalmar 0480-156 66 Göteborg 031-83 65 30 Halmstad 035-15 71 20 Helsingborg 042-26 91 80 Malmö 036-19 30 00 ETPR-E-1 Monterings-, drift- och underhållsanvisning / SE / FIFLO 2013.07 / Rätt till ändringar förbehålles. Fläkt Woods AB Kung Hans väg 12, SE-192 68 Sollentuna Tel. 0771-26 26 26 www.flaktwoods.se