MANUAL DECT- TELEFON. Voxtel D570/D570 twin

1 MANUAL SE UK DECT- TELEFON Voxtel D570/D570 twin V2

2 P1 1 2 7 P2 3 8 4 9 10 5 6 11 12 P3 P4 13

1 VI BRYR OSS Tack för att du köpt vår produkt. Produkten har utformats och monterats med största omsorg för dig och för miljön. Det är därför vi levererar denna produkt med en kortfattad installationsguide - för att minimera pappersantalet (sidor) som i sin tur sparar träd som kapas för att tillverka detta papper. En fullständig och detaljerad bruksanvisning (engelska) med alla funktioner beskrivna finns på vår hemsida www.aegtelephones.eu. Vänligen ladda ner hela instruktionsboken om du vill använda alla de avancerade funktionerna i din produkt. För att spara på miljön ber vi dig att inte skriva ut dokument i onödan. Tack för att du stödjer oss i vårt miljöarbete. 3 2 SÄKERHETSINSTRUKTIONER När du använder telefonen ska grundläggande säkerhetsföreskrifter alltid följas - för att minska risken för brand, elektriska stötar och personskador. Gör enligt följande: 1. Läs och försök förstå alla instruktioner. 2. Följ alla varningar och instruktioner på produkten. 3. Koppla bort nätadaptern från vägguttaget före rengöring. Använd inte flytande rengöringsmedel eller sprejer. Använd en lätt fuktad trasa vid rengöring. 4. Håll telefonen borta från varma, fuktiga förhållanden eller starkt solljus och låt den inte bli blöt. Använd ej produkten i närheten av vatten (t.ex. nära ett badkar, diskbänk eller pool). 5. Överbelasta inte vägguttag och förlängningssladdar då detta ökar risken för brand eller elektriska stötar. 6. Koppla bort produkten från vägguttaget under följande villkor: När/om strömkabeln eller kontakten är skadad. Om produkten inte fungerar normalt enligt bruksanvisningen. Om produkten har tappats och höljet skadas. Om produkten visar en tydlig förändring i prestanda. 7. Använd aldrig telefonen utomhus under ett åskväder, koppla bort basen från telefonlinjen och vägguttaget när det är åskoväder i ditt område. Skador orsakade av blixtnedslag omfattas inte av garantin. 8. Använd inte telefonen för att rapportera en gasläcka i närheten av läckan. SE

4 9. Använd endast medföljande NiMH (NiMH) batterier! 10. Användning av andra batterityper eller icke uppladdningsbara batterier kan vara farligt. Dessa kan orsaka störningar och/eller skada på enhet eller omgivning. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för skador som härhör från sådana överträdelser. 11. Använd inte tredjeparts laddningstationer, vilka kan orsaka skador på batterierna. 12. Se till att batterierna ansluts med rätt polaritet. 13. Återvinn batterierna på ett säkert sätt. Sänk inte ned dem i vatten, bränn dem inte och punktera dem inte. 3 ANVÄNDNING Den här telefonen är avsedd att anslutas till det allmänna analoga telefonnätet eller till en analog anknytning i en godkänd kompatibel telefonväxel. 4 PACKA UPP TELEFONEN I kartongen hittar du: 1 Handenhet 1 Basstation 1 Nätadapter 1 Telesladd 2 AAA-batterier 1 Bruksanvisning Förvara förpackningen på ett tryggt ställe utifall du skulle behöva använda den vid ett senare tillfälle. Obs! Om du har en Twin, Triple eller Quad-system, har du också en extra handenhet (er), batterier och en laddare för varje extra handenhet. 4.1 Ställ in språket på handenheten Tryck på MENY och stega med / och välj INSTÄLLNINGAR. Tryck OK och stega med / för att komma till HANDENHET. Tryck OK och stega med / för att komma till SPRÅK. Tryck OK och välj ditt språk. Tryck OK för att bekräfta.

4.2 Anslutning/registrering av handenhet och bas Vid köpet är handenheten redan registrerad på basenheten. Om du vill använda handenheten och bas tillsammans måste de upprättas en radiolänk mellan dem. Dess signalområde kan minska om det finns något större metallföremål mellan handenhet och bas, såsom ett kylskåp, en spegel, ett arkivskåp, metalldörrar och armerad betong. Signalstyrkan kan även påverkas negativt av andra fasta strukturer/hinder såsom väggar eller genom andra radio eller elektriska störningar. Placera inte handenheten eller basen nära en annan telefon, TV eller ljudutrustning - de kan orsaka störningar. Räckviddsvarning - om du hör en varningssignal under ett samtal, och/eller ljudet i hörluren blir svagt eller förvrängt har du gått utanför räckviddsområdet för basenheten, så gå närmare basen inom 20 sekunder, annars kan samtalet brytas. 5 5 LÄR KÄNNA DIN TELEFON 5.1 Överblick av handenhet (se P1) # Förklaring 1 2 I viloläge: tryck för att visa återuppringningslistan I menyläge : tryck för att bläddra i menyalternativen I telefonboken/återuppringning/samtalslista: tryck för att bläddra uppåt i listan Under ett samtal: tryck för att öka volymen Under ringning: tryck för att öka ringvolymen I redigeringsläge: flytta markören ett tecken till vänster. Under ett samtal: tryck på för att stänga av / sätta på mikrofonen SE 3 Vänster navigeringsknapp (rensa/bakåt/interkom) I huvudmeny: tryck för att återgå till föregående I undermeny: tryck för att gå tillbaka en nivå Redigering/pre-dial: tryck för att rensa radera tecken I viloläge: tryck för att ringa internsamtal

6 4 5 6 7 8 9 10 PÅ/samtalsknapp I viloläge/pre-dial-läge: tryck för att ringa upp I återuppringn/samtal/telefonbok: tryck för att ringa upp visad post Då det ringer: tryck för att svara Högtalarknapp/handsfree Under samtal: tryck för att aktivera/avaktivera högtalaren Samtalslista/telefonbok: tryck för att ringa upp i högtalarläge Då det ringer: tryck för att koppla upp linjen i högtalarläge Telefonboksknapp I viloläge: tryck för att nå telefonboken Höger pilknapp i redigeringsläge: flytta markören till höger Höger navigeringsknapp (meny/ok) I viloläge: tryck för att nå huvudmenyn I undermeny: tryck för att bekräfta Under samtal: tryck för att nå telefonbok/återuppringn./ samtalslistan AV/lägg på/avsluta Under samtal: tryck för att avsluta och återgå I meny/redigeringsläge: tryck för att återgå till viloläge I viloläge: tryck och håll inne för att stänga av handenheten I avstängt läge: tryck och håll inne för att starta handenheten Nedåt (samtalslista/ner) I viloläge: tryck för att nå samtalslistan I menyläge: tryck för att stega/navigera nedåt i menyn I telefonbok/återuppringning/samtalslista: tryck för att stega i listor Under samtal: tryck för att minska volymen Vid påringning: tryck för att minska volymen 11 R R-knapp Under samtal: tryck för att använda R-funktionen

7 12 Mikrofon 5.2 Skärmens tecken och symboler LCD-skrärmen ger dig information om aktuell status på telefonen. Förklaring Indikerar när batteriet är fulladdat. Indikerar när batteriet är 50% laddat Blinkar när batteriet är svagt och indikerar att laddning behövs. Indikerar när Wideband-ljud är PÅ. Indikerar att linjen är aktiv. Blinkar vid inkommande samtal. Indikerar ett missat samtal. Indikerar att mikrofon är AV. Visas när tangentbord/knappsats är låst (håll inne #). Visas när ringsignalen är AV. Handenheten är inom signalområde, men svag signal. Handenhet är inom signalområde och god signal. Handenhet befinner sig nästan utanför signalområdet. SE

8 5.3 Basstation (se P3) # Förklaring 13 Sök Tryck för att söka efter registrerade handenheter. 5.4 Text- och sifferinmatning I redigeringsläget visas en markör för att indikera aktuellt textinmatningsläge. Den är placerad på höger sida av det senast inmatade tecknet. Skrivtips: När ett tecken är valt, flyttas markören till nästa position efter en kort paus. Du kan flytta markören inom texten med / knapparna för att ändra textinmatning. Tryck RENSA för att radera det sista tecknet. Tryck och håll RENSA för att radera allt. 6 INSTALLATION 6.1 Anslut basstationen (se p4) Koppla in strömförsörjningen och telekabeln till basstationen. Anslut nätadaptern till ett 110-230 V, 50/60 Hz eluttag och telefonkabeln till telefonjacket. Fixera nätadapterns och telefonlinjens kablar i skårorna/fästena på undersidan av telefonbasen. Använd alltid de kablar som medföljer i förpackningen. Varning! >Använd > endast den medföljande adaptern, andra nätaggregat kan orsaka fara eller skada telefonen. >Placera > basenheten på en plats där nätadapterns kabel lätt kan anslutas till eluttaget. Förläng eller skarva inte nätadapterns kabel.

Observera. Basenheten behöver nätström för normal drift, inte bara för att ladda handenhetens batterier. 6.2 Montera och ladda batterierna (se P2) Placera de 2 medföljande batterierna i batterifacket enligt polmarkeringarna. Använd endast NiMH-batterier av typ som medföljer telefonen. Placera batteriluckan över batterierna och dra upp tills den klickar på plats. Placera handenheten på basen och ladda i 24 timmar innan du använder telefonen för första gången. >Handenheten > kommer att ge en ljudsignal när den är korrekt placerad på basen eller laddaren. 9 7 TELEFONERING 7.1 Ring ett samtal 7.1.1 Förberedande uppringning/pre-dial. Ange telefonnumret och tryck eller för att ansluta till linjen och ringa upp. >Om > du gör ett misstag när du skriver in numret, tryck på RENSA för att radera siffror. 7.1.2 Direktuppringning Tryck eller för koppla upp linjen och ange sedan telefonnumret. 7.1.3 Ring upp från telefonboken Tryck för att nå telefonboken och tryck / för att välja önskad post. Tryck eller för att ringa upp. Notering. Du kan även få tillgång till telefonboken genom att trycka på MENY, OK. Bra att veta. De alfanumeriska knapparna skapar genvägar för att hitta poster som börjar med motsvarande bokstäver. SE

10 7.1.4 Ringa från samtalslistan (endast tillgänglig med nummerpresentation) Tryck för att nå samtalslistan och tryck / för att välja önskad post. Tryck eller för att ringa upp det valda numret. 7.1.5 Ringa från återuppringningslistan Tryck för att nå listan och tryck / och välj önskat nummer. Tryck eller för att ringa upp valt nummer. 7.1.6 Samtalstid Din handenhet visar varaktighet för varje samtal. Samtalstimern visas så fort du besvarar ett samtal eller 15 sekunder efter uppringning och är kvar på skärmen under 5 sekunder efter samtalet. Det visas i timmar, minuter och sekunder (TT: MM: SS). 7.2 Besvara ett samtal När telefonen ringer, tryck eller för att svara. Observera. Om AUTO-SVAR är aktiverat ( PÅ ) och då du lyfter handenheten från basen/laddaren kommer den att svara automatiskt - utan att knappar måste tryckas in. 7.3 Avsluta ett samtal Under samtal, tryck för att avsluta/lägga på. ELLER Placera handenheten i basstationen eller laddaren för att avsluta samtalet. 7.4 Justera volymen Det finns fem nivåer att välja mellan för volymer i hörsnäcka och högtalare. Under ett samtal: Tryck / och välj volym 1-5. Den aktuella inställningen visas. >När > du avslutar samtalet kommer inställningen vara kvar på senast valda nivå. 7.5 Stäng av mikrofon (sekretess/mute) Du tillfälligt stänga av mikrofonen. Under ett samtal:

11 Tryck för att stänga av mikrofonen och Mikrofon AV visas på skärmen. Personen i andra änden kan inte höra dig. Tryck på igen för att återaktivera mikrofonen. 7.6 Stäng av handenhetens ringsignal II viloläge, tryck och håll * för att stänga av ringsignalen. Symbolen visas på skärmen. Observera. Skärmen kommer fortsatt att visa symbolen och visar SAMTAL eller uppringande telefonnummer vid inkommande samtal, även om ringsignalen är avstängd. Tryck på * igen för att återaktivera ringsignalen. 7.7 Aktivera knapplåset I viloläge, tryck och håll # för att låsa. Symbolen KNAPPSATS LÅST visas på skärmen. tänds och texten Bra att veta. Du kan fortfarande använda eller för att besvara samtal då det ringer. Tryck och håll inne # igen för att låsa upp knappsatsen. 7.8 Återuppringning Du kan ringa upp något av de 20 senast slagna numren. Om du har lagrat ett namn i telefonboken tillsammans med numret, kommer namnet att visas istället. Den senaste ringda numret visas på toppen av återuppringningslistan. 7.8.1 Ring upp ett nummer från återuppringningslistan I viloläge, tryck för att nå återuppringningslistan. Tryck / och stega till vald post. Tryck eller för att ringa upp det valda numret. SE Obs! Om det inte finns några nummer i återuppringningslistan, visas Listan tom på skärmen. 7.9 Sök efter handenhet Du kan lokalisera en handenhet genom att trycka på på basen. Alla registrerade handenheter kommer att avge en sökton och visar SÖKNING på skärmen.

12 Stoppa sökningen genom att trycka, eller på handenheten. Tänk på att: Om det kommer ett inkommande samtal under sökning, så prioriteras samtalet. 7.10 Internsamtal Den här funktionen kan endast användas när det finns åtminstone två registrerade handenheter. Den tillåter dig att göra interna samtal, överföra ett inkommande samtal från en handenhet till en annan handenhet och utföra konferenssamtal. Observera. Om endast en handenhet är registrerad på basstationen när INT-knappen trycks in kommer den att visa HANDENHET EJ TILLGÄNGLIG. 7.10.1 Ring upp en annan handenhet I viloläge, tryck INT och alla registrerade handenheter visas. Tryck / eller / och välj den handenhet du vill ringa upp. Tryck OK, och samtalet kopplas upp. Tryck eller på den uppringda handenheten för att besvara. Observera. Om två handenheter är registrerade på basstationen, kommer ett tryck på INT att ringa upp den andra handenheten omedelbart. Om den mottagande handenheten inte besvaras inom 60 sekunder kommer försöket att avslutas och handenheterna återgår till viloläge. 8 TELEFONBOKEN Varje handenhet kan lagra upp till 200 telefonboksposter med namn och nummer. Varje post kan ha maximalt 24 siffror för telefonnumret och 14 tecken för namnet. (Notera: namn visas när du abonnerar på nummerpresentation och inkommande nummer stämmer med det lagrade numret) Telefonboksposter sparas i bokstavsordning. 8.1 Lägg till en ny post I viloläge: Tryck för att nå telefonboken.

13 Tryck / eller / och välj NY INMATNING. Tryck OK och skriv in namnet. Tryck OK och skriv in numret. Tryck OK och / för att välja en ringsignal ur listan. Tryck OK för att bekräfta och spara. 8.2 Sök efter en post i telefonboken I viloläge: Tryck för att nå telefonboken. Ange första bokstaven i namnet genom att använda de alfanumersiska knapparna (ex. om namnet börjar på C, tryck tre ggr på knapp 2 ) och sedan / för att stega till önskad post. 8.3 Titta på en post i telefonboken I viloläge: Tryck för att nå telefonboken. Tryck / för att välja önskad post. Tryck ALT. och / och välj Visa post för att se information om den valda posten. 8.4 Redigera en post i telefonboken I viloläge: Tryck för att nå telefonboken Tryck / för att välja önskad post. Tryck ALT. och / och välj Ändra post. Tryck OK för att redigera namnet. Tryck OK för att redigera numret. Tryck OK och / för att välja ringsignal. Tryck OK för att bekräfta. 8.5 Radera en post i telefonboken I viloläge: Tryck för att nå telefonboken. Tryck / för att välja post i telefonboken. Tryck ALT. och / och välj RADERA Tryck OK och skärmen visar RADERA?. Tryck JA för att bekräfta. Posten raderas. SE

14 9 NUMMERPRESENTATION (nätberoende) Den här funktionen är tillgänglig om du abonnerar på nummerpresentations- tjänst hos din operatör. Telefonen kan lagra upp till 50 mottagna samtal med datum/tidsinformation i samtalslistan. Numret visas på handenhetens skärm när telefonen ringer. Om numret stämmer med en av posterna i telefonboken visas omväxlande numret och namnet. Om samtalet kommer från någon som har hemligt nummer visas SKYDDAT. Om samtalet kommer från någon vars nummer är otillgänglig, t.ex. ett internationellt samtal visas OKÄNT. Om du har nya nummerpresentationsposter kommer handenheten visar X NYA SAMTAL i viloläge. Indikeringen kvarstår tills alla nya inkommande nummer har visats på handenhet. 9.1 Samtalslistan (Nummerpresentationsminnet) Alla mottagna samtal sparas i samtalslistan med det senaste samtalet längst upp på listan. När samtalslistan är full kommer det äldsta samtalet ersättas då ett nytt samtal inkommer. Alla obesvarade samtal som inte har visats markeras med en ikon i mitten av den nedre raden på skärmen. Tryck för att nå samtalslistan. Tryck / för att välja önskat alternativ. Tryck ALT. och sedan / och gå till DETALJER. Tryck OK för att de datum och tid för samtalet. 9.2 Lagra ett nummer från listan till telefonboken Följ ovanstående 9.1. Tryck ALT. och / och gå till LAGRA NUMMER. Tryck OK för att skriva in namnet Tryck OK för att redigera om nödvändigt Tryck OK för att spara och för att återgå till viloläge. 9.3 Radera en post i samtalslistan Tryck ALT. och / och gå till RADERA. Tryck OK och skärmen visar RADERA?. Tryck JA/OK för att bekräfta 9.4 Radera alla poster i samtalslistan Tryck ALT. och / gå till RADERA ALLA. Tryck OK och skärman visar RADERA ALLA?.

15 Tryck JA för att bekräfta. Alla poster raderas. 10 TELEFONINSTÄLLNINGAR 10.1 Inställningar för handenheten Datum och tid Om du abonnerar på tjänsten nummerpresentation kan datum och tid uppdateras automatiskt av nätverket när du får ett inkommande samtal. OBS! Alla operatörer stödjer inte detta och du kan behöva ställa in manuellt. Tryck MENY och / eller / och välj INSTÄLLNINGAR. Tryck OK och / och välj DATUM & TID. Tryck OK och / och välj STÄLL IN TID/DAT. Tryck OK och ange tiden. Tryck OK och ange datum. Tryck OK för att bekräfta. 10.1.1 Ställ in Autosvar Om du aktiverar Autosvar kan du svara på ett samtal automatiskt genom att bara lyfta luren från basen eller laddaren, utan att behöva trycka på någon knapp. Tryck MENY och / eller / och välj INSTÄLLNINGAR.. Tryck OK och / och gå till HANDENHET. Tryck OK och / och välj AUTOSVAR. Tryck OK och välj PÅ eller AV. Tryck OK för att bekräfta. 10.1.2 Registrera en handenhet. Tryck MENY och / eller / och välj INSTÄLLNINGAR. Tryck OK och / och gå till HANDENHET. Tryck OK och / och välj REGISTRERA HS. Tryck OK för att välja bas (1-4). Tryck OK och ange den 4-siffriga PIN-koden. Tryck OK för att bekräfta, och skärmen visar TRYCK OCH HÅLL SÖKKNAPP!. SE

16 Tryck och håll inne sökknappen på basen. Skärmen visar VÄNTA.. i ett par sekunder. En bekräftelseton hörs då handenheten är korrrekt registrerad. 10.1.3 Återställ handenheten Tryck MENY och / eller / och välj INSTÄLLNINGAR. Tryck OK och / och gå till HANDENHET. Tryck OK och / och välj ÅTERSTÄLL HS. Tryck OK för att kunna ange den 4-siffriga PIN-koden. Ange PIN-koden. Tryck OK för att bekräfta, och skärmen visar ÅTERSTÄLL HS TILL STANDARD. Tryck JA för att bekräfta. Skärmen visar VÄNLIGEN VÄNTA... i ett par sekunder tills handenheten är återställd. OBS! Ursprunglig PIN-kod är 0000 10.2 Basens inställningar 10.2.1 Ställ in ringsignal Tryck MENY och / eller / och välj INSTÄLLNINGAR. Tryck OK och / och gå till BAS. Tryck OK och / och gå till RINGSIGNAL. Tryck OK och / och gå till MELODI. Tryck OK och / och stega till önskad melodi. Tryck OK för att bekräfta. Notera. Varje melodi spelas upp i bläddringsläget. 10.2.2 Ställ in ringvolymen Tryck MENY och / eller / och välj INSTÄLLNINGAR. Tryck OK och / och gå till BAS. Tryck OK och / och gå till RINGSIGNAL. Tryck OK och / och gå till VOLYM. Tryck OK och / och stega till önskad volym (av totalt of 6 volymnivåer inklusive AV). Tryck OK för att bekräfta. Notera. Varje melodi spelas upp i bläddringsläget.

17 10.2.3 Återställ basen Tryck MENY och / eller / och välj INSTÄLLNINGAR. Tryck OK och / och gå till BAS. Tryck OK och / och gå till ÅTERSTÄLL BAS. Tryck OK för att kunna ange den 4-siffriga PIN-koden. Ange den 4-siffriga system-pin-koden. Tryck OK för att bekräfta, och skärmen visar ÅTERSTÄLL BAS TILL STANDARD?. Tryck JA för att bekräfta. Displayen visar VÄNLIGEN VÄNTA i ett par sekunder tills basen är återställd. 10.3 Skärminställningar 10.3.1 Ställ in färgtema Tryck MENY och / eller / och välj SKÄRM (display). Tryck OK och / och gå till FÄRGTEMA. Tryck OK och sedan / och stega till önskat färgtema. Tryck OK för att bekräfta. Gör på samma/liknande sätt om du vill välja att ha en skärmsläckare. 10.3.3 Ställ in bakgrundsbelysning Tryck MENY och / eller / och välj SKÄRM. Tryck OK och / och stega till LCD BAKGR.BEL.. Tryck OK och sedan / för att stega till PÅ, DIM eller AV. Tryck OK för att bekräfta. Bra att veta. LCD-bakgrundsbelysning används endast när handenheten placeras i bas för laddning. Då AV är valt lyser inte handenheten när den laddas i basen, och info om nya samtal kommer inte heller vara visuellt eftersom skärmen är AV. 10.4 Ljudinställningar 10.4.1 Ringsignal för externa samtal Tryck MENY och sedan / eller / och välj LJUD.. SE 10.3.2 Ställ in ljusstyrkan Tryck MENY och / eller / och välj SKÄRM. Tryck OK och / och stega till LJUSSTYRKA. Tryck OK och sedan / för att öka eller minska ljusstyrkan. Tryck OK för att bekräfta.

18 Tryck OK och sedan / och gå till RINGINSTÄLLNINGAR. Tryck OK och sedan / och gå till EXTERNA SAMTAL. Tryck OK och sedan / och stega till önskad melodi Tryck OK för att bekräfta. 10.4.2 Ringsignal för interna samtal Tryck MENY och sedan / eller / och välj LJUD. Tryck OK och sedan / och gå till RINGINSTÄLLNINGAR.. Tryck OK och sedan / och gå till INTERNA SAMTAL. Tryck OK och sedan / och gå till önskad melodi. Tryck OK för att bekräfta. 10.4.3 Ringvolym Tryck MENY och sedan / eller / och välj LJUD. Tryck OK och sedan / och gå till RINGINSTÄLLNINGAR. Tryck OK och sedan / och gå till VOLYM. Tryck OK och välj önskad volymnivå. Tryck OK för att bekräfta. 11 GARANTI OCH SERVICE Telefonens garanti gäller under 24 månader från inköpsdatum som visas på ditt inköpskvitto. Garantin täcker inte fel eller defekter orsakade av olyckor, felaktig användning, normalt slitage, försummelse, fel på telefonlinjen, blixtnedslag, manipulering med utrustningen, eller försök till justering eller reparation annat än genom godkända ombud. Spara inköpskvittot, som är ditt garantibevis. 11.1 Under garantitiden Koppla bort basenheten från telefonlinjen och elnätet. Packa upp alla delar av ditt telefonsystem. Lämna tillbaka enheten till butiken där du köpte den, och ta med ditt inköpskvitto. Kom ihåg att ta med nätadaptern. 11.2 Efter garantitiden Om telefonenheten inte längre omfattas av garanti, kontakta oss då via www.aegtelephones.eu

Den här produkten fungerar endast med uppladdningsbara batterier. Om du använder icke uppladdningsbara batterier i handenheten och placerar den på basen, kommer handenheten skadas, och detta täcks inte av garantivillkoren. 19 12 TEKNISKA DETALJER Standard Frekvensområde Kanalbandbredd Operationsområde Batteritider DECT 1.88 till 1.9 GHz (bandbredd = 20 MHz) 1.728 MHz Upp till 300m utomhus; upp till 50m inomhus I viloläge: 200 tim. Samtal: 16 tim Batteriets laddningstid: 15 tim Temperaturområde I bruk: 0 C to 40 C, Förvaring: -20 C to 60 C Ström VT04EEU06045 / VT04EUK06045 input 100-240VAC 50/60Hz 150mA, output 6VDC 450mA S003IB0600045/S003IV0600045 input 100-240VAC 50/60Hz 150mA, output 6VDC 450mA Batteriinformation: Typ Ni-MH (uppladdningsbart batteri) 2 X 1.2V, 800mAh, storlek AAA Portspecifikation Anslutningen till elnätet är en SELV-port med avseende på EN41003. Anslutningen till telefonlinjen är en TNV port med avseende på EN41003. SE 13 CE-DEKLARERING Överensstämmer med de grundläggande kraven och andra tillämpliga regler i R & TTE-direktivet 1999/5 / EC. Deklarationen om överensstämmelse finns på: www.aegtelephones.eu

20 14 AVFALLSHANTERING AV ENHETEN (MILJÖ) Vid slutet av produktens livscykel ska du absolut inte kasta den i de vanliga hushållssoporna, utan lämna in produkten till en återvinningsstation för återvinning av elektriska och elektroniska produkter. Symbolen på produkten, bruksanvisningen och/eller lådan anger detta. En del av produktmaterialet kan återanvändas om du tar det till en återvinningsstation. Genom att återanvända vissa delar eller råmaterial från använda produkter kan du ge ett viktigt bidrag till skyddandet av miljön. Kontakta de lokala myndigheterna om du behöver mer information om återvinningsstationer i ditt område. Batterierna måste tas bort innan du kasserar apparaten. Släng batterierna på ett miljöriktigt sätt, enligt vad som gäller i ditt område.

2014 Binatone Electronics International Limited All rights reserved Subject to availability. Rights of modification reserved. AEG is a registered trademark used under license from AB Electrolux (publ) www.aegtelephones.eu