Batteriladdare 420.093.050, 420.093.050.A, 420.093.050.B

Batteriladdare 420.093.050, 420.093.050.A, 420.093.050.B Batteriladdare 420.093.050, 420.093.050.A, 420.093.050.B schwedisch 12.09

2009 AUDI AG AUDI AG arbetar ständigt med vidareutveckling av alla typer och modeller. Vi ber dig därför ha förståelse för att vi alltid måste förbehålla oss rätten till ändringar av den levererade produktens form, teknik och utrustning. Uppgifter, bilder och beskrivningar i denna användarhandbok kan därför inte läggas till grund för yrkanden mot AUDI AG. Eftertryck, mångfaldigande eller översättning, även delvis, får endast ske efter skriftligt medgivande från AUDI AG. Alla rättigheter enligt lagen om upphovsrätt förbehålles AUDI AG. Rätt till ändringar förbehålles. Tryckt i Tyskland. Pressläggningsdatum: 2009-12-15 Miljövård Miljövänligt papper utan klorblekning.

Innehåll 1 Innehåll Inledning................... 2 Användning............... Detaljöversikt.................. Säkerhetsanvisningar.......... Manöverpanel och kontrollampor.................. Batterityper och inställningar.. Ladda batteriet................ Laddningsfaser................ Överhettningsskydd........... 3 3 3 4 5 5 8 9 Före körning............... Rengöring..................... Underhåll...................... Felsökning..................... Tekniska specifikationer....... 10 10 10 10 11

2 Inledning Inledning Läs igenom bruksanvisningen noggrant och följ instruktionerna innan laddaren tas i drift. Vid frågor om laddaren eller vid andra problem, kontakta din Audi-återförsäljare eller en auktoriserad verkstad. Vi önskar dig en härlig färd i bilen. AUDI AG Läs och följ instruktionerna under OBSERVERA!, Se upp! och Anmärkning innan du utför underhålls- eller reparationsarbeten. Texter med denna symbol innehåller information angående din säkerhet och gör dig uppmärksam på en möjlig risk för olycka eller personskada. Se upp! Texter med denna symbol gör dig uppmärksam på möjliga skador på din bil. Miljövård Texter med denna symbol innehåller information om miljövård. Observera Texter med denna symbol innehåller tilläggsinformation.

Användning 3 Användning Detaljöversikt Säkerhetsanvisningar Säkerhetsanvisningar för hantering av batterier Vid alla arbeten på batteriet krävs fackkunskaper! Fig. 1 Batteriladdarens komponenter A1 Batteriladdare A2 Snabbanslutning A3 Polklämmor A4 Väska A5 Nätkontakt Använd skyddsglasögon! Batterisyra är starkt frätande. Använd skyddshandskar och skyddsglasögon! Eld, gnistor, öppna lågor och rökning får inte förekomma i närheten av batteriet! När ett batteri laddas bildas en högexplosiv knallgasblandning! Se till att barn och obehöriga håller sig borta från syra och batteri! Vid arbeten på batteriet och på elsystemet kan allmänna skador, frätskador, olyckor eller bränder uppstå: Använd skyddsglasögon. Syrastänk eller blyhaltiga partiklar får inte komma i ögonen, på huden eller kläderna. Batterisyra är starkt frätande. Använd skyddshandskar och skyddsglasögon. Luta inte batteriet, syra kan tränga ut ur ventilationsöppningarna. Vid stänk i ögonen, spola genast i några minuter med rent vatten. Uppsök därefter utan dröjsmål en läkare. Vid syrastänk på huden eller kläderna, tvätta omedelbart med tvålvatten och efterskölj med mycket vatten. Har syra svalts, uppsök genast en läkare.

4 Användning fortsättning Eld, gnistor, öppna lågor och rökning får inte förekomma i närheten av batteriet. Se upp så att det inte bildas gnistor vid hantering av elektriska ledningar och apparater samt genom elektrostatisk urladdning. Kortslut aldrig batteripolerna. Risk för skador på grund av mycket kraftiga gnistor. Använd inte ett skadat batteri explosionsrisk! Byt omgående ut ett skadat batteri. Kontrollera att ventilationsslangen alltid är fäst på batteriet explosionsrisk! Manöverpanel och kontrollampor Fig. 2 Manöverpanel och kontrollampor Se upp! Skydda batteriet mot frost om bilen inte körs under en längre tid. Detta för att det inte ska frysa och därigenom förstöras. Säkerhetsanvisningar för batteriladdning Batteriladdaren ska förvaras utom räckhåll för barn och obehöriga olycksrisk! A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 Manöverpanel MODE-knapp Kontrollampa Varning (röd) Kontrollampa Laddning (orange) Kontrollampa Underhållsladdning (grön) Kontrollampa läge Vinter (orange) Kontrollampa läge Stort batteri (orange) Kontrollampa läge Litet batteri (orange) Kontrollampa Stand-by (orange) Se upp! Batteriladdaren får endast lämnas utan uppsikt under längre tid om det är i underhållsladdningsläge sidan 6, Starta laddningen.

Användning 5 Batterityper och inställningar Batteriladdning kan ställas in för laddning av olika typer av 12 V blysyrabatterier, öppna batterier, MF-, AGM- och de flesta GEL-batterier. Batteriladdaren är avsedd för 12 V blysyrabatterier på 1,2 till 120 Ah. Den får endast användas som det är avsett olycksrisk! Om batterier laddas under en längre tid i läget Vinter vid temperaturer över +5 C leder det till att batteriet överhettas. Batteriet blir hett och börjar avge gas. Batteriet kan explodera! Ladda batteriet Fig. 3 Ställa in spänning på batteriladdaren Ansluta batteriladdaren till ett batteri Genom att trycka på MODE-knappen fig. 3 A1 kan du hoppa till det önskade läget. Läge Litet batteri Läget Litet batteri A7 används för batterier med en kapacitet på mindre än 14 Ah. I det läget laddas batterier med 14,4 V/0,8 A. Läge Stort batteri Läget Stort batteri A6 är normalläget för öppna batterier, MF-batterier och de flesta GEL-batterier. I det läget laddas batterier med 14,4 V/3,6 A. Läge Vinter Läget Vinter A5 rekommenderas för laddning vid temperaturer under +5 C. Läget lämpar sig för många AGM-batterier. I det läget laddas batterier med 14,7 V/3,6 A. Inställningen Vinter rekommenderas inte för underhållsladdning vid temperaturer över +5 C. Här ska läget Stort batteri A6 väljas. Fig. 4 Kontrollamporna Varning och Stand-by Följ säkerhetsanvisningarna vid arbeten på batteriet sidan 3, Säkerhetsanvisningar. Ansluta till ett batteri i ett fordon Stäng av motorn och dra ut tändningsnyckeln. Dra ut batteriladdarens nätkontakt ur eluttaget. Kontrollera om det finns skadade områden och sprickor i batteriladdarens kabel och kabelstamskydd.

6 Användning Dra loss polklämmornas ledningar på snabbanslutningen från batteriladdaren. Följ anvisningarna i fordonets användarhandbok för anslutning av polklämmorna till batteriet. Anslut polklämmornas ledningar till snabbanslutningen med batteriladdaren. Kontrollera om kontrollampan Stand-by sidan 5, fig. 4 A8 lyser. Om inte, se sidan 10, Felsökning. Starta laddningen sidan 6, Starta laddningen. Ansluta till ett batteri som inte befinner sig i ett fordon Dra ut batteriladdarens nätkontakt ur eluttaget. Kontrollera om det finns skadade områden och sprickor i batteriladdarens kabel och kabelstamskydd. Dra loss polklämmornas ledningar på snabbanslutningen från batteriladdaren. Anslut den röda polklämman med pluspolen på batteriet. Anslut den svarta polklämman med minuspolen på batteriet. Anslut polklämmornas ledningar till snabbanslutningen med batteriladdaren. Kontrollera om kontrollampan Stand-by A8 lyser. Om inte, se sidan 10, Felsökning. Starta laddningen sidan 6, Starta laddningen. Om polklämmorna är felaktigt anslutna skyddar polbrytarskyddet mot skador på batteriladdare och batteri. Kontrollampan Varning A2 tänds. När ett batteri laddas bildas en högexplosiv knallgasblandning. Ladda batteriet endast i väl ventilerade utrymmen och undvik gnistbildning explosionsrisk! Om batteriladdarens ledningar kläms eller kommer i kontakt med heta ytor eller skarpa kanter kan de skadas och får inte längre användas olycksrisk! Ställ inte batteriladdaren på batteriet under laddningen explosionsrisk! Se upp! Följ anvisningarna i fordonets användarhandbok för att ansluta en batteriladdare till batteriet, annars kan det elektriska systemet eller elektroniska komponenter skadas. För att skydda batterihuset mot UV-strålning bör batteriet inte utsättas för direkt dagsljus under någon längre tid. Batteriladdaren får endast anslutas på ett jämnt underlag. Starta laddningen Fig. 5 Visning av batteriladdningsnivå

Användning 7 1. Se till att polklämmorna är korrekt anslutna till batteriet och batteriladdaren sidan 5, Ansluta batteriladdaren till ett batteri. 2. Ställ in korrekt strömstyrka och spänning sidan 5, Batterityper och inställningar. 3. Anslut batteriladdaren till ett eluttag. Kontrollampan Stand-by sidan 6, fig. 5 A8 lyser: Batteriladdaren får ström och är inkopplad. Kontrollampan Laddning A3 lyser: Batteriet laddas. Kontrollampan Underhållsladdning A4 lyser: Batteriet är fulladdat och batteriladdaren är i underhållsladdningsläge. Om inte batteriladdaren ställs i läget Underhållsladdning A4 efter högst tre dagar, beror det på ett batterifel. Laddningens varaktighet vid fullast Batteristorlek (Ah) Alternativ läge Varaktighet (h) 2 A7 2 10 A7 10 Ladda aldrig ett fruset eller upptinat batteri risk för explosion och frätskada! Byt ut batteriet om det har varit fruset. Ett urladdat batteri kan frysa redan vid temperaturer runt 0 C. När ett batteri laddas bildas en högexplosiv knallgasblandning. Ladda batteriet endast i väl ventilerade utrymmen och undvik gnistbildning explosionsrisk! Defekta batterier måste kopplas bort från batteriladdaren sidan 8, Koppla från batteriladdaren från ett batteri och analyseras av en specialist explosionsrisk! Batteriets nätkontakt får inte komma i kontakt med vatten olycksrisk! Nätanslutningen måste uppfylla gällande föreskrifter för stark ström olycksrisk! Se upp! Avtäck inte batteriladdaren under laddningen. Avsluta laddningen Du kan avsluta laddningen när som helst. 14 A5, A6 3 20 A5, A6 4,5 50 A5, A6 11,5 80 A5, A6 18 120 A5, A6 27 Fig. 6 MODE-knapp och kontrollampa Stand-by

8 Användning Bläddra genom att trycka på MODE-knappen sidan 7, fig. 6 A1 tills kontrollampan Stand-by A8 lyser. Dra ut batteriladdarens nätkontakt ur eluttaget. Koppla från batteriladdaren från ett batteri sidan 8, Koppla från batteriladdaren från ett batteri. Laddningsfaser Enheten är av trefastyp och har helt automatiska laddningsegenskaper Koppla från batteriladdaren från ett batteri Koppla från ett batteri som finns i ett fordon Avsluta laddningen sidan 7, Avsluta laddningen. Dra loss polklämmornas ledningar på snabbanslutningen från batteriladdaren. Följ anvisningarna i fordonets användarhandbok för att koppla från ledningarna från batteriet. Koppla från ett batteri som inte finns i ett fordon Avsluta laddningen sidan 7, Avsluta laddningen. Dra loss polklämmornas ledningar på snabbanslutningen från batteriladdaren. Koppla från den svarta polklämman från batteriets minuspol. Koppla från den röda polklämman från batteriets pluspol. Om batteriladdarens ledningar kläms eller kommer i kontakt med heta ytor eller skarpa kanter kan de skadas och får inte längre användas olycksrisk! Fig. 7 Trefas laddningsegenskaper Sulfaterat batteri Aa Om batteriladdaren upptäcker ett sulfaterat batteri, pulsladdas batteriet. Fas 1 Ab : fullast Batteriladdaren levererar konstant maximalt inställd ström till batteriet (0,8 A eller 3,6 A) och polspänningen stiger till den inställda nivån (14,4 V eller 14,7 V). Fas 2 Ac : Absorbering Om batteriet är laddat kopplar batteriladdaren om till konstant spänning och strömförsörjningen till batteriet minskas stegvis vilket innebär att polspänningen inte stiger för mycket. Fas 3 Ad : Puls/underhållsladdning Om strömmen når 0,4 A kopplar batteriladdaren om till underhållsladdning och batteriet får en puls när spänningen sjunker. Vid belastning av batteriet och en sänkning av polspänningen till 12,9 V påbörjar batteriladdningen automatiskt fas 1 av laddningen.

Användning 9 Överhettningsskydd Batteriladdaren är utrustad med ett överhettningsskydd. Laddningseffekten minskar automatiskt vid förhöjd utomhustemperatur.

10 Före körning Före körning Rengöring Koppla från batteriladdaren från batteriets nätanslutning sidan 8, Koppla från batteriladdaren från ett batteri. Enhetshuset kan rengöras med en mjuk, fuktig duk. Du kan tillsätta ett milt rengöringsmedel i vattnet. Torka batteriladdaren noggrant efter rengöringen. Batteriets nätkontakt får inte komma i kontakt med vatten olycksrisk! Se upp! Använd inte tillsatser som skurmedel/-pulver, aggressivt rengöringsmedel, kraftigt parfymerade produkter, lösningsmedel, vax o.d. Använd aldrig rengöringsföremål som stålull som kan rispa ytan och skada enheten. Om nätkabeln skadas ska batteriladdaren lämnas in till en återförsäljare för reparation. Miljövård Batterier innehåller skadliga ämnen som svavelsyra och bly. De måste därför tas om hand på rätt sätt och får under inga omständigheter läggas bland hushållssoporna! Observera Batteriladdaren får inte öppnas eller repareras garantin upphör att gälla! Felsökning Du har anslutit batteriet och fel inträffar. Miljövård Välj helst miljövänliga produkter. Kasta inte rester av putsmedel i hushållsavfallet. Underhåll Batteriladdaren är underhållsfri. Ingenting händer: Nätkontakten är inte ansluten till eluttaget. Fig. 8 Felsökning

Före körning 11 Den röda kontrollampan Varning A2 lyser: Batteriladdaren är inte korrekt ansluten sidan 5, Ansluta batteriladdaren till ett batteri. Kontrollampan för den inställda spänningen A5, A6 eller A7 lyser, men ingen annan indikeringslampa: Batteriladdaren är inte korrekt ansluten sidan 5, Ansluta batteriladdaren till ett batteri. Kontrollampan Laddning A3 och Underhållsladdning A4 lyser om vartannat: Batteriladdaren är inte korrekt ansluten sidan 5, Ansluta batteriladdaren till ett batteri. Laddningen avbröts eftersom batteriet inte leder ström. Batteriet är defekt. Sulfathalten i batteriet är för högt Batteriet är defekt. Om lampan blinkar längre än 30 minuter är batteriet defekt. Om lampan blinkar med 10 sekunders mellanrum finns det en stor risk för att batteriet laddas ur av sig själv. Batteriet är defekt. Tekniska specifikationer Modell MULTI XS 3600 Spänning växelström Returström a) 220 till 240 V WS, 50 till 60 Hz <1 ma Laddningsspänning Nominell spänning: 12 V; 14,4 V; 14,7 V Brusvärde b) Max. 50 mv rms, max. 0,13 A Laddningsström 0,8 A; 3,6 A Omgivningstemperatur Kylning Laddningscykel Batterityp -20 C till +50 C, utgångseffekten minskas automatiskt vid högre temperaturer Naturlig konvektion Batteriladdaren kan ställas in i flera lägen och har helt automatiska laddningsegenskaper Samtliga typer av 12 V blysyrabatterier (öppna, MF, VRLA, AGM och GEL) Batterikapacitet 1,2 till 120 Ah Mått 165 x 61 x 38 mm (L x B x H) Skyddsklass för hölje c) IP 65 Vikt 0,5 kg a) Returström är den ström som batteriets batteriladdare drar när nätkontakten är utdragen ur eluttaget. b) Kvaliteten på laddningsspänningen och laddningsströmmen är mycket viktig. Ett högre brusvärde leder till uppvärmning av batteriet och till förslitning av pulselektroderna. Ett högre brusvärde kan även skada övrig utrustning som är ansluten till batteriet. Batteriladdaren producerar ren spänning och ström med ytterst lågt brusvärde. c) Om nätkontakten består av en platt eurokontakt, har batteriladdaren skyddsklass IP63 för höljet (för Schweiz gäller IP65).

12 Före körning