Fläktar med utdragbar skärm Nyheter 2012
Fläktar med utdragbar skärm Kvalitet och design Sedan numera 112 år har vi varit trogna vår företagsfilosofi immer besser. Det är tyska och betyder alltid bättre, ett motto som har lagt grunden till att säkerställa Mieles höga kvalitetsstandard och att göra Miele till ett av världens starkaste tyska varumärken inom vitvaruindustrin. Immer besser är därmed inte bara en ledande tanke utan snarare ett kvalitetslöfte gällande våra produkter och därmed också till våra kunder. När allt kommer omkring vill vi ge dig den goda känslan av att ha fattat rätt beslut vid köpet av en Mieleprodukt. Kvalitetsarbete i alla moment Made in Germany Samtliga fläktar från Miele utvecklas och tillverkas i den egna anläggningen i Arnsberg. Varje fläkt är unik och alla tillverkningsmoment bygger på ett omsorgsfullt arbete: vi formar, svetsar och slipar. En viktig förklaring bakom Mieles starka ställning på marknaden är medarbetarnas engagemang, deras kunnande, kreativitet och arbetsinsats. 2
Fläktar med utdragbar skärm Kvalitet och design Höjdpunkt för minimalister Mieles utdragbara fläktar kan byggas in i överskåpet och bli nästan osynliga. Ångskärmen utmärks av sin rena design. Genom räta linjer bildar fläkt och överskåp en harmonisk helhet, och köksbilden som helhet får ett lugn och en klarhet. I påkopplat läge syns bara en smal list av metall. En suverän lösning för kök med minimalistisk design. Den hypertunna ångskärmen Fläkten DA 35x0 har en ny och extremt sparsmakad design. Ångskärmen av rostfritt stål är bara 14 mm hög, alltså hälften så hög som DA 34x0. Genom sin smala form ger den ett intryck av yttersta sofistikation. Dessutom övertygar den genom sitt fullkomliga utförande och den känsla av värdighet som resulterar av att alla hörn slipas och alla springor svetsas. Intuitiv användning På DA 35x0 är styrpanelen och Mieles logotyp i polerat rostfritt stål placerade på ångskärmens ovansida. I utfällt läge lutar den lätt framåt, vilket möjliggör en enkel och intuitiv användning. 3
Fläktar med utdragbar skärm Helintegrerade Helintegrerad fläkt Alla Mieles fläktar med utdragbar skärm kan integreras fullständigt genom inbyggnad. I frånkopplat läge sitter ångskärmen bakom överskåpet och skåpluckan och är helt osynlig. För helintegration av fläkten DA 34x0 behövs en monteringsram DAR 3000, som används manuellt för att justera fläktens läge. För DA 35x0 ingår helintegration i standardutförande. Inbyggnad i moderna köksmiljöer För första gången är det möjligt att bygga in utdragbara fläktar med en höjd på endast 35 cm i överskåp bara med Miele. 4
5
Fläktar med utdragbar skärm Produktfördelar Con@ctivity automatikfunktionen för Mieles fläktar Tack vare automatikfunktionen Con@ctivity kan din fläkt kommunicera med hällen: inställningarna du gör på hällen registreras och förmedlas till styrningen av fläkten. Miele-fläkten väljer sedan automatiskt rätt inställningar på fläkten och ser till att rumsklimatet alltid är optimalt. Du kan ägna dig helt åt matlagningen. Inte ens att stänga av fläkten behöver du tänka på, också det sköter Con@ctivity åt dig. Genom den automatiska eftergångstiden blir det nästan ingen kvardröjande lukt i köket. Också fläktbelysningen kopplas till och från med automatik. Con@ctivity kan köpas till som extra tillbehör till modell DA 35x0. 6 Con@ctivity - Patentanmälan WO 2009/127379 A2 *Utrustning beroende på modell
Enkelt och bekvämt att ta ur och byta filter, DA 35x0 Ännu enklare blir hanteringen genom Mieles bekväma lösning för att ta ur filter. Som man drar ut en låda tas fett- och kolfiltren enkelt och snabbt ur och byts. Fettfilter i rostfritt stål Mieles utdragbara fläktar är utrustade med fettfilter med tio filterlager. Täcklist och filterram består av rostfritt stål. När fettfiltret körs i diskmaskin blir ingenting missfärgat. Därför behåller Mieles fettfilter sitt fördelaktiga utseende längre. Aktivt kolfilter NoSmell Vid fläktar med cirkulationsdrift används förutom fettfiltret alltid också det aktiva kolfiltret NoSmell. Detta Miele-filter inte bara binder lukter det neutraliserar dem helt. Fördelen är att när fläkten startas nästa dag blåser den inte ut något matos från igår... 7
8 Fläktar med utdragbar skärm
9
Fläktar med utdragbar skärm Produktfördelar Miele CleanCover Bakom fettfiltren finns Miele CleanCover. I stället för vassa metallkanter och elektrisk utrustning ser man bara en slät yta. Den är lättare att hålla ren och skyddar dig från att komma åt kablar och motordelar. Mielenoggrannhet in i minsta detalj för ökad komfort och säkerhet. Energisparande motor Hjärtat i varje fläkt är motorn. Mieles utdragbara fläktar DA 35x0 har likströmsmotor (DC-motor). Jämfört med traditionella motorer sparar den upp till 70 % energi och är mycket tyst men har ändå samma kapacitet som motorerna i andra Miele-fläktar. 10
Halogenbelysning med dimmer Halogenlampan i Mieles fläktar ser till att du får en varm och jämn belysning på hällen. Därutöver ger den en förebildlig komfort, för till och med lampbyte är enklare och snabbare med Miele: genom en lätt tryckning öppnas lampans spärr och fälls ner just så långt som behövs för att ta bort den. En kort tryckning och spärren stängs igen. 11
Fläktar med utdragbar skärm Produktöversikt DA 3xx0 DA 3460 Utdragbar fläkt konstruktion Fläkt med utdragbar skärm För inbyggnad i överskåp Bredd: 60 cm drift Frånluftsdrift Cirkulationsdrift möjlig med extra tillbehör (aktivt kolfilter, ombyggnadssats för cirkulationsdrift) användning Touchknappar med lysdioder för hällbelysning, TILL/FRÅN och reglering av effektläge, programmerbar automatisk avstängning av intensivläge efter 10 min, tre effektlägen plus intensivläge, automatisk påslagning/avstängning när ångskärmen dras ut resp. skjuts in utrustning 1 maskindiskbart fettfilter i rostfritt stål med tio filterlager, CleanCover för enkel rengöring av fläktens insida, halogenbelysning 2 x 50 watt, elektronisk styrning av effekt, dubbelsidigt fläktsug, kallrasskydd, frånluftsstuts 150/125 mm Ø, rekommenderad anslutning: frånluftstuts 150 Ø, frånluftsanslutning på ovansida, originalljusramplist kan monteras med monteringssats DML 400 (extra tillbehör) Säkerhet Säkerhetsavstängning motoreffekt Frånluftsdrift 150 mm enligt EN 61591 Int. 550 m3/h, 64 db(a) re 1 pw Max. 400 m3/h, 56 db(a) re 1 pw Frånluftsdrift 125 mm enligt EN 61591 Int. 520 m3/h, 65 db(a) re 1 pw Max. 380 m3/h, 57 db(a) re 1 pw Cirkulationsdrift 150 mm enligt EN 61591 Int. 350 m3/h, 72 db(a) re 1 pw Max. 280 m3/h, 67 db(a) re 1 pw Medföljande tillbehör Reduceringsstuts för 125 mm Ø extra tillbehör Monteringsram för helintegration DAR 3000 Ombyggnadssats för cirkulationsdrift DUU 151 Aktivt kolfilter DKF 13-1 Monteringskit för originalljusramplist DML 400 Ljuddämpare DASD 150 DA 3490 Utdragbar fläkt konstruktion Fläkt med utdragbar skärm För inbyggnad i överskåp Bredd: 90 cm drift Frånluftsdrift Cirkulationsdrift möjlig med extra tillbehör (aktivt kolfilter, ombyggnadssats för cirkulationsdrift) användning Touchknappar med lysdioder för hällbelysning, TILL/FRÅN och reglering av effektläge, programmerbar automatisk avstängning av intensivläge efter 10 min, tre effektlägen plus intensivläge, automatisk påslagning/avstängning när ångskärmen dras ut resp. skjuts in utrustning 2 maskindiskbara fettfilter i rostfritt stål med tio filterlager, CleanCover för enkel rengöring av fläktens insida, halogenbelysning 2 x 50 watt, elektronisk styrning av effekt, dubbelsidigt fläktsug, kallrasskydd, frånluftsstuts 150/125 mm Ø, rekommenderad anslutning: frånluftstuts 150 Ø, frånluftsanslutning på ovansida, originalljusramplist kan monteras med monteringssats DML 400 (extra tillbehör) Säkerhet Säkerhetsavstängning motoreffekt Frånluftsdrift 150 mm enligt EN 61591 Int. 550 m3/h, 64 db(a) re 1 pw Max. 400 m3/h, 56 db(a) re 1 pw Frånluftsdrift 125 mm enligt EN 61591 Int. 520 m3/h, 65 db(a) re 1 pw Max. 380 m3/h, 57 db(a) re 1 pw Cirkulationsdrift 150 mm enligt EN 61591 Int. 350 m3/h, 72 db(a) re 1 pw Max. 280 m3/h, 67 db(a) re 1 pw Medföljande tillbehör Reduceringsstuts för 125 mm Ø extra tillbehör Monteringsram för helintegration DAR 3000 Ombyggnadssats för cirkulationsdrift DUU 151 Aktivt kolfilter DKF 13-1 Monteringskit för originalljusramplist DML 400 Ljuddämpare DASD 150 DA 3560 Utdragbar fläkt konstruktion Fläkt med utdragbar skärm För inbyggnad i överskåp möjlig från en höjd på 35 cm Bredd: 60 cm drift Frånluftsdrift Cirkulationsdrift möjlig med extra tillbehör (aktivt kolfilter, ombyggnadssats för cirkulationsdrift) användning Touchknappar med lysdioder för hällbelysning, TILL/FRÅN och reglering av effektläge, programmerbar drifttidsräknare för mättnad av fett- och kolfilter, eftergångstid (5/15 min), programmerbar automatisk avstängning av intensivläge efter 10 min, tre effektlägen plus intensivläge, automatisk påslagning/avstängning när ångskärmen dras ut resp. skjuts in utrustning 2 maskindiskbara fettfilter i rostfritt stål med tio filterlager, bekväm filterurtagning av fett- och kolfilter, CleanCover för enkel rengöring av fläktens insida, halogenbelysning 2 x 20 watt med dimmerfunktion, elektronisk styrning av effekt, dubbelsidigt fläktsug, kallrasskydd, frånluftsstuts 150/125 mm Ø, rekommenderad anslutning: frånluftstuts 150 Ø, frånluftsanslutning möjlig på ovan- eller baksida Säkerhet Säkerhetsavstängning motoreffekt Frånluftsdrift 150 mm enligt EN 61591 Int. 640 m3/h, 64 db(a) re 1 pw Max. 400 m3/h, 52 db(a) re 1 pw Frånluftsdrift 125 mm enligt EN 61591 Int. 580 m3/h, 65 db(a) re 1 pw Max. 360 m3/h, 53 db(a) re 1 pw Cirkulationsdrift 150 mm enligt EN 61591 Int. 550 m3/h, 71 db(a) re 1 pw Max. 320 m3/h, 61 db(a) re 1 pw Medföljande tillbehör Reduceringsstuts för 125 mm Ø extra tillbehör Ombyggnadssats för cirkulationsdrift DUU 151 Aktivt kolfilter DKF 19-1 Kommunikationsmodul för Con@ctivity XKM 2000 DA Ljuddämpare DASD 150 12
DA 3590 Utdragbar fläkt konstruktion Fläkt med utdragbar skärm För inbyggnad i överskåp möjlig från en höjd på 35 cm Bredd: 90 cm drift Frånluftsdrift Cirkulationsdrift möjlig med extra tillbehör (aktivt kolfilter, ombyggnadssats för cirkulationsdrift) användning Touchknappar med lysdioder för hällbelysning, TILL/FRÅN och reglering av effektläge, programmerbar drifttidsräknare för mättnad av fett- och kolfilter, eftergångstid (5/15 min), programmerbar automatisk avstängning av intensivläge efter 10 min, tre effektlägen plus intensivläge, automatisk påslagning/avstängning när ångskärmen dras ut resp. skjuts in utrustning 2 maskindiskbara fettfilter i rostfritt stål med tio filterlager, bekväm filterurtagning av fett- och kolfilter, CleanCover för enkel rengöring av fläktens insida, halogenbelysning 3 x 20 watt med dimmerfunktion, elektronisk styrning av effekt, dubbelsidigt fläktsug, kallrasskydd, frånluftsstuts 150/125 mm Ø, rekommenderad anslutning: frånluftstuts 150 Ø, frånluftsanslutning möjlig på ovan- eller baksida Säkerhet Säkerhetsavstängning motoreffekt Frånluftsdrift 150 mm enligt EN 61591 Int. 640 m3/h, 64 db(a) re 1 pw Max. 400 m3/h, 52 db(a) re 1 pw Frånluftsdrift 125 mm enligt EN 61591 Int. 580 m3/h, 65 db(a) re 1 pw Max. 360 m3/h, 53 db(a) re 1 pw Cirkulationsdrift 150 mm enligt EN 61591 Int. 550 m3/h, 71 db(a) re 1 pw Max. 320 m3/h, 61 db(a) re 1 pw Medföljande tillbehör Reduceringsstuts för 125 mm Ø extra tillbehör Ombyggnadssats för cirkulationsdrift DUU 151 Aktivt kolfilter DKF 19-1 Kommunikationsmodul för Con@ctivity XKM 2000 DA Ljuddämpare DASD 150 13
Fläktar med utdragbar skärm Inbyggnadsskisser DA 3460 1. Överskåpet måste ha en bottenplatta i det främre området bort till mellanväggen. Om fläkten monteras längre bak, t. ex. vid montage av en frontpanel, måste också bottenplattan vara motsvarande djupare. 2. Mellanväggen i överskåpet måste gå att ta ut. 3. Frånluftsanslutning: vid mått för skåphöjd och utskärningar måste hänsyn tas till monterade tillbehör (t.ex. ljuddämpare). 4. Cirkulationsdrift: med ombyggnadssats DUU 151 5. Vid montering med monteringsram DAR 3000: beakta avvikande skåphöjd (se måttskiss för DAR 3000). DA 3490 1. Överskåpet måste ha en bottenplatta i det främre området bort till mellanväggen. Om fläkten monteras längre bak, t. ex. vid montage av en frontpanel, måste också bottenplattan vara motsvarande djupare. 2. Mellanväggen i överskåpet måste gå att ta ut. 3. Frånluftsanslutning: vid mått för skåphöjd och utskärningar måste hänsyn tas till monterade tillbehör (t.ex. ljuddämpare, DSM-modul). 4. Cirkulationsdrift: med ombyggnadssats DUU 151 5. Tillbehör DSM 400 6. Vid montering med monteringsram DAR 3000: beakta avvikande skåphöjd (se måttskiss för DAR 3000). * Montering också möjlig i ett 600 mm brett skåp. DAR 3000 14 1. Frånluftsanslutning 2. Cirkulationsdrift med ombyggnadssats DUU 151. 3. Skåpsidan måste förkortas med 45 mm i förhållande till skåpsdörren. Vid nedsänkt fläkt måste säkerhetsavstånden till hällen hållas.
DA 3560 1. Frånluftsanslutning: vid mått för skåphöjd och utskärningar måste hänsyn tas till monterade tillbehör (t.ex. ljuddämpare, DSM-modul). 2. Cirkulationsdrift: med ombyggnadssats DUU 151. 3. Frånluftsanslutning alternativt på baksida. 4. Öppningar för fett- och kolfilter måste vara tillgängliga. Rekommendation: skåpdörr öppnas uppåt DA 3590 1. Frånluftsanslutning: vid mått för skåphöjd och utskärningar måste hänsyn tas till monterade tillbehör (t.ex. ljuddämpare, DSM-modul). 2. Cirkulationsdrift: med ombyggnadssats DUU 151. 4. Frånluftsanslutning alternativt på baksida. 5. Öppningar för fett- och kolfilter måste vara tillgängliga. Rekommendation: skåpdörr öppnas uppåt. Se www.miele.se för fler skisser och eventuella uppdateringar. 15
Miele AB Industrivägen 20 Box 1397 171 27 Solna Tel. 08-562 29 000 Fax 08-562 29 209 Miele AB Lisa Sass gata 1 422 53 Hisings Backa Tel. 08-562 29 000 Fax 08-562 29 209 www.miele.se konsument@miele.se För service ring Miele ServiceHotline 077 077 00 20 Gäller hela Sverige du blir automatiskt kopplad till närmaste Miele Service Center (du blir ombedd att knappa in ditt postnummer). Lokalsamtalstaxa. Miele Studio Mieles inbyggnadsprodukter säljs numera enbart i Miele Studio, som består av de bästa återförsäljarna i Sverige och Miele Gallery. Därför kan du alltid vara säker på att få kunnig hjälp. Personalen har djupare utbildning i produkter, teknik, funktioner och rådgivning. När du bestämt dig görs din beställning direkt till oss på Miele. Sedan tar vi över hela ansvaret. Vi levererar hem till dig. Service och garanti utförs också direkt av oss (givetvis med originaldelar). Och du får en VIP-hotline där du kan ställa frågor. Det innebär att du som äger en Miele alltid har personlig direktkontakt med dem som vet mest i hela världen om din Miele: Miele. www.mielestudio.se Miele Gallery Här kan du uppleva vårt breda sortiment och i lugn och ro jämföra och studera de produkter du är mest intresserad av. I Miele Gallery finns både hushållsprodukter och produkter för professionell användning. Vår köksavdelning är något alldeles extra. Ett eldorado för konsumenter och köksarkitekter som vill ha idéer, bygga nytt och prova de olika produkterna. Välkommen till Miele Gallery i Stockholm/ Solna och Göteborg! www.mielegallery.se Miele Shop I Miele Shop kan du handla Mieles eget sortiment av tillbehör. Här finns dammsugarpåsar, filter och olika tillbehör till diskmaskiner, ugnar och ångkokare mm allt i originalkvalitet från Miele. Miele Shop är öppen dygnet runt så du kan beställa när det passar dig och få produkterna hemskickade. www.miele-shop.se Aktivt miljöskydd: Denna broschyr är tillverkad av klorfritt papper. Miele & Cie. KG, Gütersloh M.-Nr. 7 677 572 Rätt till ändringar förbehålles (44) 12/05