Naturlig, ekologisk hudvård för barn

I samklang med människa och natur Sedan 1921 Naturlig, ekologisk hudvård för barn I samklang med människa och natur Sedan 1921 1

2

Produkter av högsta kvalitet för vård av de minsta Ditt barns hud är mycket tunnare och känsligare än din egen. Den behöver därför särskilt mycket omsorg, vård och skydd. I dag vet vi att huden absorberar en stor del av det som smörjs på den. Att vissa kemikalier kan orsaka allergier, störa hormonbalansen och inte är nedbrytbara är ett faktum, liksom att ju fler kemikalier huden utsätts för i tidig ålder, desto större är risken för negativa effekter senare i livet. Av den anledningen är det särskilt viktigt att vara noga med vad som smörjs på barnets hud. De speciellt milda hudvårdsprodukterna i vår Calendulaserie, har vi utvecklat i nära samarbete med läkare, barnmorskor och dermatologer. Vi använder endast noggrant utvalda, naturliga råvaror av högsta kvalitet som garanterar en verksam men mild hudvård för barnets ömtåliga hud. Däremot använder vi inga mineraloljor eller syntetiska doft-, färg- eller konserveringsmedel, t ex parabener. Basen i produkterna är ekologiskt och biodynamiskt odlad ringblomma (Calendula), som är känd för sin läkande och vårdande verkan. Samtliga produkter är dermatologiskt testade på mycket känslig hud (dock aldrig på djur) och kan användas redan från födseln. De kan med fördel användas även av äldre barn och av vuxna med känslig hud. Produkterna är certifierade av europeiska NaTrue. Det är din garanti för att de tillverkats av ekologiska och biodynamiska råvaror av högsta kvalitet, på ett för både människa och natur långsiktigt hållbart sätt. 3

4

Innehållsförteckning Produkter av högsta kvalitet för vård av de minsta 3 De bästa råvarorna till produkter av högsta kvalitet 8 De viktigaste råvarorna i våra barnprodukter 9 Ekologisk Calendula basen i vår barnserie 11 Mjukstart för det nya livet 12 Mild rengöring av ömtålig hud 13 Vård av babystjärten 14 Skonsam kropps- och ansiktsvård 15 Pålitligt skydd mot väder och vind 16 Vårda de första tänderna 16 Weleda Baby på nätet 17 Den viktiga spädbarnsmassagen 18 Tips för spädbarnsmassagen 19 Mera tips: Sjuksköterskan rekommenderar 20 Weleda mer än barnprodukter 22 5

Congratulations go to the Weleda Baby range as the overall favourite. A beautifully presented range of products manufactured using only the finest ingredients by a company committed to restoring health and wellbeing naturally, ethically, safely, without animal experimentation and without damaging the environment. löd motiveringen när Weleda Baby vann den prestigefyllda utmärkelsen Top Skincare Brand, framröstat av barnmorskor i England. Weleda Baby Vinnare i kategorin Bästa Baby- och Barnprodukter, utsedda av tidningen Lifescape Magazine i England. Cirka 70 % av barnmorskorna i Tyskland rekommenderar Weledas Calendulaserie för barn. Anledningen är att serien inte innehåller mineralolja eller syntetiska doft-, färg- eller konserveringsmedel, till exempel parabener, som skulle kunna hämma hudens naturliga funktioner. 6

För några år sedan blev jag tillfrågad om jag ville representera Weleda och visa barnoch graviditetsprodukter för barnmorskor och bvc-sköterskor. Jag är själv barnmorska och hade just vidareutbildat mig inom antroposofisk läkekonst. Det jag märkt är att intresset för Weledas produkter ökar stort - inte minst bland barnmorskor. Anledningen till det tror jag är densamma som gör att jag själv vill rekommendera Weledas produkter, nämligen att medvetenheten hos oss människor om vad som är sunt för oss, för våra barn och för miljön ökar i snabb takt. Att välja Weledas produkter är att aktivt välja omsorg om människan och jorden då alla produkter är ekologiska, utan kemikalier, utan konstgjorda parfymer och konserveringsmedel. De är tillverkade av de finaste oljor och fetter från naturen, fetter som är besläktade med kroppens egna hudfetter, som gör att produkterna lätt kan tas upp av huden och gör stor nytta genom att den ger huden fukt och fett. Ringblomman innehåller ämnen som stimulerar läkeprocessen i huden. De eteriska oljorna ger en mild doft som också gör nytta. Det som blir kvar i kretsloppet bryts ner av jorden och bidrar inte till några föroreningar. Oljorna är förnyelsebara i motsats till mineraloljorna som inte bryts ner lika lätt i kretsloppet. Det är fint att smörja den lilla nya människokroppen med det goda från naturen och kanske, vem vet, så blir det tidigt en liten miljömedveten person som lätt gör bra gröna val som vuxen! Helena Maas Barnmorska 7

De bästa råvarorna till produkter av högsta kvalitet På Weleda använder vi konsekvent naturliga råvaror, främst från växtriket. I huvudsak kommer de från kontrollerade ekologiska eller biodynamiska odlingar. Över 250 olika växter odlas biodynamiskt i Weledas egen regi och resterande del köps via våra fair tradepartners runt om i världen. 8

De viktigaste råvarorna i våra barnprodukter är: Calendula (ringblomma): har en vårdande, lindrande verkan. Är särskilt gynnsam vid hudirritation och inflammation. Mandelolja: är en lätt och mycket mild vegetabilisk olja, rik på ett flertal omättade, hudvårdande fettsyror. Mjukgörande vid torr hud. Sesamolja: är en mild, vegetabilisk olja, rik på skyddande antioxidanter. Har en naturlig solskyddsfaktor 4 och är mjukgörande vid torr hud. Kamomill: lugnar huden och är traditionellt känd för att förebygga inflammationer. Ullfett (lanolin): skyddar huden utan att hämma dess andning. Är särskilt skonsamt på grund av dess likhet med människans hudfett. Bivax: är en skonsam natursubstans som verkar skyddande utan att täppa till hudens porer och därmed hämma dess funktioner. Zinkoxid: är ett naturligt mineral (fritt från tungmetaller) som skyddar mot fukt och verkar inflammationshämmande. Lera: är ett naturligt förtjockningsmedel och konsistensgivare som binder fukt. Fettsyreglycerid: är ett naturligt emulgeringsmedel (av växtolja och växtglycerin) som binder fukt och fett samt återfettar huden. Xanthan: är ett naturligt geléämne från socker som fungerar som hjälpämne, emulsionsstabilisator och konsistensgivare. Äkta eterisk olja: utvinns från växter. Ger en svag, mild och mycket flyktig doft. Uppgår till högst 0,5% i produkten. 9

10

Ekologisk Calendula basen i vår barnserie Calendula officinalis är en av de mest mångsidiga och verksamma läkeväxterna när det gäller hudens naturliga hälsa. Den bär många namn; ringblomma, solsticka, solvicker, läkeringblomma alla passar bra till dess lysande färg och värdefulla läkekraft. Genom sitt höga innehåll av verksamma ämnen, till exempel karotinoider, är Calendulan särskilt värdefull för hudens förmåga till återuppbyggnad och den är känd för att lindra och lugna irriterad hud. Genom sina naturliga, antiseptiska egenskaper har den också en skonsamt antibakteriell verkan. I 90 år har vi på Weleda känt till och använt oss av kunskapen om Calendulans positiva effekter på den mänskliga huden och varje år skördar och bearbetar vi mer än ett ton (eller ungefär 800 000) färska blommor i vår egen biodynamiska trädgård i Tyskland. Blommorna skördas för hand och det är viktigt att detta sker vid absolut rätt tidpunkt för att kunna utvinna optimalt av växten. Skörden transporteras sedan direkt till Weledas växtberedning. Varje råvara prövas noga; de substanser som används för tillverkning av våra hudvårdsprodukter håller högsta läkemedelskvalitet. Först när samtliga testkriterier uppfyllts, följer den omsorgsfulla beredningen av det som skall bli Weledas barnprodukter. 11

Mjukstart för det nya livet j Amningste Har en stimulerande verkan på mjölkbildning och mjölkflöde. Innehåller en blandning av utvalda örter och frön från ekologiska odlingar; frön från anis, kummin, fänkål och bockhornsklöver med en tillsats av citronverbena. Kan drickas från slutet av graviditeten och hela amningsperioden. Rekommenderat intag är 3-6 koppar per dag. j Bröstolja Verkar stimulerande för mjölkbildning och mjölkflöde vid amning. Innehåller äkta eteriska oljor från fänkål och kummin, som har en lång tradition för detta ändamål. Massage med oljan främjar cirkulationen och genomvärmningen av brösten. j Magmassageolja Denna olja är speciellt framtagen för en avslappnande insmörjning av babyns mage. Genom sitt innehåll av äkta eteriska oljor från mejram, romersk kamomill och kardemumma i en mild bas av mandelolja främjar den matsmältningen och motverkar obehaglig gasbildning. 12

Mild rengöring av ömtålig hud j Calendula Shampoo & Body Wash En mild duschcreme och schampo i ett som rengör barnets hud och hår utan att svida i ögonen samtidigt som den har ett milt ph-värde. Passar utmärkt för alla i familjen att använda. Tvättaktiva ämnen utvunna ur socker och vegetabilisk olja. j Calendula Cream Bath Ett mycket milt cremebad som vårdar och rengör skonsamt. De vegetabiliska oljorna ger värme och skyddar huden mot uttorkning. Cremebadet är fritt från tensider och är även idealisk som skonsam vård för vuxna med känslig hud. j Calendula Relaxing Bath Ett rogivande bad hjälper barn att komma till ro efter en dag full av aktivitet. Relaxing Bath vårdar och harmoniserar och är därtill värmande, vilket främjar en lugnare sömn för aktiva barn. j Calendula Soap Mild vegetabilisk tvål som rekommenderas särskilt för känslig och ömtålig barnhud. Passar även utmärkt för vuxna med känslig hud. 13

Vård av babystjärten j Calendula Body Oil En helt doftfri kroppsolja som vårdar och skyddar känslig barnhud samt bildar ett skyddande värmehölje på huden. Oljan är idealisk för daglig hudvård, för babymassage och för rengöring i blöjområdet eller som badolja. j Calendula Zink Cream En mycket effektiv zinksalva som skyddar och vårdar den känsliga huden i blöjområdet mot retningar och lindrar irriterad hud. Rent bivax och hudvänligt ullfett bildar en naturlig hinna som på ett säkert sätt skyddar huden mot fukt utan att påverka hudens andningsförmåga. 14

Skonsam kropps- och ansiktsvård j Calendula Body Oil En helt doftfri kroppsolja som vårdar och skyddar känslig barnhud samt bildar ett skyddande värmehölje på huden. Oljan är idealisk för daglig hudvård, för babymassage och för rengöring i blöjområdet eller som badolja. j Calendula Moisturising Body Cream En näringsrik kroppscreme som vårdar och återfuktar torr hud. Den verkar även förebyggande och kan användas på hela kroppen. Smörj in torra partier eller hela kroppen efter dusch och bad. j Calendula Body Lotion En lättare kroppslotion vårdar känslig hud på ett naturligt sätt, gör den mjuk och ger fukt. Passar särskilt bra till lite större barn eftersom den är lättare att applicera och går snabbt in i huden. j Calendula Facial Cream En fet, näringsrik ansiktscreme som skyddar och återfuktar den känsliga huden i ansiktet. Cremen är lätt att fördela och går snabbt in i huden. Passar särskilt bra för torra och röda små kinder. 15

Pålitligt skydd mot väder och vind j Calendula Wind and Weather Cream Ett måste under vinterhalvåret. Cremen skyddar den känsliga huden i ansiktet mot kyla, vind och rå väderlek. Den är vattenfri och är således utmärkt att använda även vid minusgrader. Passar alla åldrar. Vårda de första tänderna j Children s Tooth Gel Weledas barntandgel har utvecklats i samarbete med tandläkare. Den är speciellt inriktad på vård av mjölktänder och att harmonisera munfloran hos barn. Kiselbasen i tandkrämen rengör tänderna skonsamt men grundligt. Regelbunden användning avlägsnar beläggningar samt skyddar och vårdar tänderna. Den milda kompositionen är inte farlig att svälja. Innehåller ej fluor. 16

Weleda Baby på nätet På vår hemsida har vi skapat en särskild Weleda Baby-avdelning en inspirationssajt för dig som har barn, stora som små eller väntar barn. Här finner du spännande artiklar, inspiration och fakta! Vi hoppas att du där ska finna enkla tips och råd om hur vardagen med barn blir ännu roligare och enklare. Där kan du också anmäla dig som medlem i vår Weleda Baby-klubb. Då får du regelbundet vårt nyhetsbrev med information, tävlingar och erbjudanden. Att bli medlem är naturligtvis gratis. Gå gärna in på www.weleda.se/baby och läs mer 17

Den viktiga spädbarnsmassagen All form av kärleksfull kroppskontakt är viktig för ditt barn för den stärker både barnets självförtroende och tillit till andra människor. Den hjälper ditt barn att bli bekant med den egna kroppen och kan vara en viktig del i anknytningen mellan dig och ditt barn. Spädbarnsmassagen: hjälper ditt barns muskelkoordination och flexibilitet stimulerar blodcirkulationen och reglerar hjärtrytm och andning aktiverar ämnesomsättningen gör barnet avslappnat, vilket kan få barnet att snabbare somna och att sova längre och djupare. Weleda Calendula Body Oil är idealisk att användas till spädbarnsmassage. Den är 100% naturlig och dermatologiskt testad. De rena växtoljorna vårdar och inte minst viktigt för massagen värmer barnets ömtåliga hud. 18

Tips för spädbarnsmassagen Det är viktigt att vara helt närvarande och att fokusera på ditt barn. Se till att omgivningen är behagligt varm och täck över de delar av barnets kropp som du för tillfället inte masserar. Se också till att inga lampor lyser i barnets ögon eller att höga bakgrundsljud stör. Ta av ringar, klocka och armband och sätt dig i en bekväm position, så att du inte spänner armar och axlar. Värm massageoljan i dina händer innan du börjar massera din baby. Inled med några försiktiga strykningar, så att barnet får möjlighet att vänja sig. Dina händer skall vara mjuka och flexibla och helt och hållet i kontakt med ditt barns hud. Använd dig av långa, bestämda men mjuka smekningar och var noga med att inte kittla barnet. Tala mjukt och vänligt till ditt barn, men var inte rädd för tystnaden. Försök att behålla kroppskontakten med ditt barn även när du fyller på mer olja. För mer information om tekniker för spädbarnsmassage läs gärna någon av de många böcker som finns inom området eller fråga om kurs hos din BVC-mottagning. 19

Mera tips: Sjuksköterskan rekommenderar Barn som är oroliga eller har svårt att somna Om barnet vanligen badar på kvällen, kan man prova att tillsätta Weleda Calendula Relaxing Bath i vattnet. Det kan ge lite extra hjälp att vara rogivande. Kalla fötter kan också göra att det är svårt att somna, så en värmeflaska eller vetekudde kan vara till stor hjälp. Finns det extra mycket spring i benen kan man prova att smörja in barnets vader och fötter med Weleda Lavender Relaxing Oil till natten. Man stryker på oljan med lugna rörelser som mest bara följer benets och fotens konturer, från ankeln upp över vaden. Upprepa detta några gånger. Stryk sedan från ankeln ned över foten mot tårna. Upprepa även detta några gånger. Huden är ett viktigt skydd som skall hållas intakt Weleda Calendula Shampoo & Body Wash rengör och återfettar utan att störa hudens egen balans. Weleda Calendula Body Oil, som är en helt doftfri olja, kan du använda vid babymassage, även på det helt lilla barnet. Du kan också hälla den i badvattnet om barnets hud känns torr. Weleda Calendula Cream Bath ger huden en fin smidighet efter badet. Ska barnet ut i kyla kan Weleda Calendula Wind and Weather Cream vara bra att ha till hands. Den går bra att smörja på precis innan man går ut eftersom den är vattenfri. 20

Torr hud Om huden kliar kan man smörja mindre partier såsom armveck och knäveck med Weleda Calendula Zink Cream. Förutom att vara bra vid irriterad hud i blöjområdet, så passar zinksalvan även utmärkt att använda på mindre sår. Efter dusch eller bad kan man också smörja in barnet med Weleda Havtorn Hudolja som innehåller goda fettsyror ur havtornsbuskens bär. Kolik Om barnet har kolik eller kolikliknande besvär, kan du prova Weleda Magmassageolja. Den ska strykas på med lugna rörelser medsols över buken. Lägg en värmeflaska eller vetekudde mot magen så kan gaserna lättare släppa taget i tarmen. Mjölksyrebakterier ger extra hjälp åt tarmen och finns att köpa på apoteket. Att koka te på brödkryddor, såsom kummin, fänkål eller anis, kan också få gaserna att frigöra sig lättare. Växtvärk Vid växtvärk kan Weleda Arnica Massage Oil vara till stor hjälp. Om barnet tenderar att vakna på nätterna med värk, kan du smörja in redan på kvällen i förebyggande syfte. Susanne Börjeson Sjuksköterska, arbetar på Weleda 21

Weleda mer än barnprodukter Weledas naturliga och ekologiska barnserie är en viktig och mycket uppskattad del av Weledas produktsortiment men det är långt ifrån alla produkter vi har. Vi har till exempel även naturliga och ekologiska havandeskapsprodukter för mamman samt ansiktsprodukter, kroppsprodukter och näringstillskott för hela familjen. Allt tillverkat med samma höga kvalitetskriterier som för barnprodukterna. Effektiva ansiktsserier för olika hudtyper och hudtillstånd: Mandelserien (Almond) är framtagen för den känsliga huden och för en hud som tillfälligt kommit i obalans. Hjälper till att lugna och balansera huden. Doftfri. Irisserien (Iris) är framtagen för den normala och blandade hudtypen. En serie som hjälper till att bevara en bra balans mellan fukt och fett. Vildros (Wild Rose) är framtagen för en hud som behöver extra näring och skydd. En serie rik på fukt och näring för att motverka de första tecknen på åldrande. Vi har också en serie ansiktsprodukter för män, med rakkräm, after shave lotion och en fuktcreme. 22

Herlige Kroppspleieprodukter Weleda har flera olika duschcremer, kroppslotioner och kroppsoljor i sortimentet alla baserade på de finaste kallpressade vegetabiliska oljorna och för olika behov, utifrån olika huvudväxter, till exempel Havtornsserien (Sea Buckthorn), Citrusserien, Vildrosserien och Lavendelserien. Vi har också rena massageoljor, Arnica Massage Oil, liksom såväl avslappnande som uppiggande oljor, som Lavender Relaxing Oil och Citrus Refreshing Oil. Björk skönhetsprogram för behandling av celluliter I Weledas breda hudvårdssortiment finns också ett särskilt utformat program för behandling av celluliter Björk skönhetsprogram. Serien består av ett ekologiskt näringstillskott (Ekologiskt Björklövsextrakt), en stimulerande cellulitolja (Birch Cellulite Oil) och en kroppspeeling (Birch Body Scrub). Alla är baserade på björklövsextrakt som har stimulerande och utrensande egenskaper. Graviditetsprodukter Under graviditeten behöver kroppen extra omvårdnad. Vi har två stycken oljor som kan hjälpa dig på vägen. En havandeskapsolja som förebygger hudbristningar, och en förberedelseolja som används vid massage av mellangården för att förebygga sprickor och snitt vid förlossningen. Mer information om vårt produktsortiment hittar du på www.weleda.se 23

Weledas hudvårdsserie för barn j är helt fri från mineraloljor, syntetiska doft- och färgämnen samt konserveringsmedel, t ex parabener. j innehåller endast naturliga, särskilt milda ingredienser för att skydda och stödja barnets hud. j har som bas ekologiska och biodynamiska ringblommor, kända för sin läkande och vårdande verkan. j är framtagen i nära samarbete med läkare, dermatologer och barnmorskor. j är dermatologiskt testad, aldrig på djur. Weledas hudvårdssortiment för barn hittar du i din hälsokostbutik, i babyfackhandeln, på Coop Forum och utvalda ICA Maxi. I samklang med människa och natur Weleda grundades i Schweiz 1921 och är det ledande Sedan 1921 företaget inom naturlig, ekologisk hudvård i Europa. 24