Bruksanvisning Modul 5135 VIKTIGT! Innan du använder klockan skall klockan exponeras för ljus för att ladda klockans batteri Läs stycket om "Batteri" Om klockans display visar PS har strömsparfunktionen aktiverats se Referenser. Battriet laddas i ljus miljö Ljuskälla Energi Batteriet laddas ur i mörker Ljuskälla Solcell Armbandsuret behöver ljus/belysning Klockans batteri laddas via en solcell. När klockan ej används bör den förvaras i ljus miljö. Om tröja/skjortärm/jacka/kavaj täcker solcellen vid användande kan batterinivån bli låg. Då batterinivån blir alltför låg avaktiveras några av klockans funktioner. Om batteristyrkan helt är slut måste klockan grundjusteras åter igen. Solcell Alla funktioner aktiverade Några eller alla funktioner avaktiverade Vi önskar dig lycka till med ditt nya armbandsur! Batteri Världstid Alarm Tidvisning Batterinivå/Mottagning Timer Stoppur Funktioner För att växla mellan klockans funktioner, tryck B. För att tända bakgrundsbelysningen, tryck A. För att direkt återgå till Tidvisningsfunktionen tryck och håll inne B i 2 sek. I denna bruksanvisning hänvisar vi genomgående till de tre funktionsknapparna: A/B/ Växla display För att växla visad information på den digitala displayen tryck Digital display Dag Veckodag Månad Radiokontrollerad Tidvisning Mottagnings indikator visas vid lyckad Timmar : Minuter PM indikator Tidvisningen i denna klocka justeras automatiskt via en radiosignal. Radiosignalen innehåller uppgift om aktuell tid, datum samt eventuell justering av sommartid. Radiomottagaren i detta armbandsur kan ta emot signal från Tyskland (Mainflingen), England (Rugby), USA (Fort ollins), Japan (Fukushima, Fukuoka/Saga) samt Kina (Shangqiu). Inställning av tid Tidvisningen i klockan ställs automatiskt in via tidssignalen. Klockan tid och datum kan även justeras manuellt. Innan klockan används måste din Hemstadskod anges i klockan. Analog tidvisning är synkroniserad med den digitala. Från och med Mars 2010 tillämpar inte Kina. Om Kina i framtiden skulle använda kan några klockans funktioner sluta fungera korrekt i Kina. Inställning av Hemstadskod 1. I Tidvisningsfunktionen, tryck och håll A tills i ca 3 sekunder, släpp när "ADJ" visas på displayen. 2. Tryck B Stadskoden börjar blinka och indikerar inställning för Stadskod. 3. Tryck (öst) för att välja den Stadskod som du normal befinner dig i eller motsvarar rätt tidszon. LON: London, PAR: Paris, ATH: Aten, HKG: Stadskod Hong Kong, TYO: Tokyo, HNL: Honolulu, AN: Anchorage, LAX: Los Angeles, DEN: Denver, HI: hicago, NY: New York Normalt ställer klockan alltid in korrekt tid när hemstadskod är vald. Om klockan inte skulle ställa in sig, så gör den det vid nästa automatiska signal alternativt kan manuell utföras. Mottagning av tidssignal Automatiskt eller manuellt När Automatisk är aktiverad, tas kalibreringssignalen emot automatiskt. Klockan mottager kalibreringssignal upp till 6 gånger per dag (5 gånger i Kina) Manuell aktiveras manuellt se stycket Manuell. Viktigt! För bästa sförhållande, placera klockan som på illustrationen. "Klockan 12" Notera! Klockan kan ha svårt att ta emot tidssignalen inuti byggnader, inuti fordon, nära hushållsapparater/kontorsmaskiner, nära byggarbetsplatser/flygplatser, i närheten av högspänningsledningar, i bergstrakter eller
Sändarnas räckvidd Engelska och Tyska sändare När tiden för av tidssignal infaller, gör klockan en automatisk om klockan är ställd i funktionen Tidvisning eller Mottagningsresultat. Mottagning påbörjas ej om inställning av funktioner pågår. 1, Automatiskt är inställd så att du normalt sover när proceduren genomföres. För bästa, tag klockan av armen och placera den Anthorn Mainflingen enligt bilden på föregående sida. USA sändare Mottagning av tidssignalen tar mellan 3 till 16 minuter. Under denna tid skall 2,000 miles 3,000 km inte klockans funktionsknappar röras. Anthorn signal är möjlig inom detta område. Japanska sändare Fukuoka/Saga 1000 km 1 hengdu Fukushima 1000 km Kinesiska sändare 600 miles 1000 km Fort ollins hangchun Beijing Shanghai Manuell av tidssignalen Mottagning 1. I Tidvisningsfunktionen eller Batteri/Mottagningsfunktionen, tryck och håll i ca 2 sekunder Sekundvisaren förflyttar sig enligt illustration till vänster READY (R) för att indikera att av tidssignalen har startat. Den digitala displayen släcks. Sekundvisaren indikerar aktuell signalstyrka READY (eller R) = Svag WORK (eller W) = Stark READY ( eller R) Mottagning av signalen tar mellan 3 till 16 minuter. Under denna tid skall klockan vara stilla och ingen av funktionerna skall aktiveras. För bästa, tag klockan av armen och placera den där en är stark. Sekundvisaren indikerar var signalen är som starkast. Även under bra förutsättningar kan det ta upp till 30 sekunder för signalen att stabilisera sig. Shangqiu Sändarnas räckvidd är normalt bättre nattetid. Mottagning av tidssignalen tar mellan tre till åtta minuter, i vissa fall upp till 16 minuter. Under denna tid skall inte klockans funktionsknappar röras. Tidssignalen som armbandsuret försöker ta emot beror på inställd Hemtidszon. Även om klockan är inom området kan vara omöjlig om signalen blockeras av berg eller dylikt. Mottagning av signalen påverkas av väderförhållanden, atmosfäriska störningar och årstidsväxlingar. Notera, stabil är omöjlig om klockan är i rörelse när klockan tar emot radiosignalen. Bra kan vara svårt eller till och med omöjligt att få vid följande förutsättningar: När sker inomhus, gå till ett fönster. Nära TV, kylskåp, datorer eller andra hushållsmaskiner. Långt från radiosändare, i betonghus eller nära berg. Under mark i tunnlar eller liknande. Nära högspänningsledning, neonskyltar eller radiostationer med störande frekvenser. Nära järnväg, motorvägar eller flygplatser. I tåg eller bil. Radiostörning kan orsaka felaktig signal. Stark elektrostatisk laddning kan orsaka att fel tid ställs in. Se avsnittet om "Problemlösning för av tidssignal". Stadskod Sändare Frekvens LON, PAR, ATH Rugby, England 60.0 khz Mainflingen, Tyskland 77.5 khz HKG Shangqiu ity, Kina 68,5 khz TYO Fukushima, Japan 40.0 khz Fukuoka/Saga, Japan 60.0 khz HNL*, AN*, LAX, Fort olins olorado, USA 60.0 khz DEN, HI, NY Hong Kong Automatisk av tidssignal När automatisk är aktiverad, tar klockan emot tidssignalen upp till sex gånger per dygn(5 gånger i Kina). När en automatisk är lyckat mottagen hoppar klockan automatiskt över eventuellt fler mottagingsförsök samma dygn. Mottagningschemat nedan påverkas av inställning av Stadskod och. NOTERA För att avbryta av signal, tryck på någon av klockans tangenter. Lyckad sindikator ON/OFF status Lyckad GET visas när en är klar och klockan rättar tidvisningen. För att återgå till Tidvisningen efter "GET" visats tryck B eller eller vänta i en till två minuter Indikatorn för lyckad visas efter lyckad. Om ej lyckas Om en av signalen ej är/blev korrekt, visas ERROR på displayen. För att återgå till Tidvisningen efter "ERROR" visats tryck B eller eller vänta i en till två minuter Om någon lyckats visas "lyckad sindikatorn" under hela dagen. Automatisk ON/OFF 1. I Tidvisningsfunktionen, tryck B för att aktivera Batteri/Mottagningsfunktionen. 2. Tryck för att visa datum och tid för den senaste lyckade en. 3. Tryck och håll inne A tills automatisk blinkar. ON eller OFF blinkar. Om aktuell Stadskod ej tillåter automatisk tidskalibrering visas ej inställningen. 4. Tryck för att växla mellan ON eller OFF. 5. Tryck B i två sekunder för att avsluta. Kontrollera senaste mottagna tidssignal 1. I Tidvisningsfunktionen, tryck B för att aktivera Batteri/Mottagningsfunktionen. 2. Tryck för att visa datum och tid för den senaste lyckade en. 1 sekund 1 sekund 1 sekund Tryck B i två sekunder för att återgå till Tidvisningsfunktionen. - -:- - visas om mottagingen misslyckats. Stadskod Automatisk starttider 2
Problem Manuell går ej att gfenomföra Auto matisk är aktiverad men indikatorn för lyckad visas ej. Tiden visas fel även efter lyckad Trolig felorsak: Annan funktionen än Tidvisningsfunktionen är aktiverad Stadskoden är ej någon av följande: LON, PAR, ATH, HKG, TYO, HNL, AN, LAX, DEN, HI, NY Tidvisningen är manuellt inställd är manuellt justerad i Världstidsfunktionen En tangent trycktes under en Även om signalstyrkan är bra ena dagen, släcks indikatorn vid nästa automatiska Endast tidskalibrering var lyckad vid senaste en, indikatorn visas endast om all information mottages, tid, dag, månad och år kalibreras. Om tidsskillanden är en timme fel kan -inställningen vara fel. Stadskoden är ej korrekt inställd. Vad som skall göras: Aktivera Tidisningsfunktionen och försök igen. Välj LON, PAR, ATH, HKG, TYO, HNL, AN, LAX, DEN, HI, NY som Stadskod Utför en manuell eller vänta tills nästa automatiska utförs. Kontrollera att klockan är placerad så att den kan nå kalibrerings signalen. Justera inställning till Auto Välj korrekt Stadskod 2. Tryck och håll inne A tills timsiffrorna börjar blinka på displayen. Alarmet aktiveras nu automatiskt. 3. Tryck B för att växla mellan inställning av: Timmar Hour Minutes Minuter Alarm ON/OFF On/Off 4. När position blinkar justera: Justera Timmar och minuter Växla mellan AL ON eller AL OF 5. Tryck A för att avsluta. Alarmfunktion Alarmsignalen ljuder på inställd tid och i ca 10 sekunder. För att stänga av alarmsignalen, tryck valfri knapp. Tryck Alarm och Timsignal ON/OFF 1. I Alarmfunktionen, tryck för att välja timsignal. 2. Tryck och håll inne A tills timsignal ON/OFF status börjar blinka på displayen. 3. Tryck för att växla mellan ON/OFF. Världstid Aktuell världstid Alarm Alarmtid Timar : Minuter Världstidsindikator Med Världtidsfunktionen kan du kontrollera tiden i 29 Städer (29 tidszoner) världen över. Världstiden är synkroniserad med Hemstadskoden, om tiden för verkar vara fel kontrollera Hemstads tiden. Världstids indikatorn visas i världstidsfunktionen. Att visa aktuell tid för en annan tidszon I Världstidsfunktionen, tryck, detta visar aktuell Stadskod i ca 2 sekunder, följt av aktuell tid i samma Stad. För att att scrolla bland Stadskoderna tryck när Stadskoden visas. Stadskodena visas i enlighet med Stadskodstabellen. För ytterligare information om Stadskoder och tidszoner se Stadskodstabellen. Att växla ON/OFF för en Stadskod i Världstidsfunktionen 1. I Världstidsfunktionen, tryck för att välja den Stadskod du vill justera för. 2. Tryck och håll inne A för att växla mellan indikator On/Off (-indikatorn aktiveras/ avaktiveras på displayen) kan ej aktiveras om UT är vald som Stadskod. Inställningen för påverkar endast aktuell stadskod. Klockan har 5 dagliga alarm och timsignal. Dagliga alarm ger signal i 10 sekunder Timsignalen ger signal varje hel timme. Inställning av alarm Alarmnummer a 1 sekund Alarmtid 1. I Alarmfunktionen, välj alarm, tryck för scrolla bland alarmen enligt nedan. Att stänga av samtliga alarm I Alarmfunktionen, tryck i tre sekunder. "ALL OFF" visas och indikerar att samtliga alarm är avaktiverade Stoppur Minuter 1/10 sekund Stoppuret mäter tid upp till 59 minuter, 59,9 sekunder. Om tidtagning skall ske längre tid än klockans maxtid fortsätter klockan från 0. Tidtagningen fortsätter även om du lämnar Stoppursfunktionen. Mätning av tid 1. Tryck för att starta tidtagningen. 2. Tryck för att stoppa tidtagningen. 3. Tryck för att återuppta tidtagningen. Du kan repetera steg 2 och 3 hur många gånger du vill. 4. För att nollställa tidtagningen tryck och håll inne i ca en sekund. Timer Minuter Aktuell nedräkning Timerfunktionen kan utföra nedräkning mellan 1 minut till 100 minuter. Klockan ger signal i 10 sekunder när timern nått noll eller tills en tangent trycks in. Att ställa in Timerfunktionen 1. När starttiden visas I Timerfunktionen, tryck och håll inne A tills timmar börjar blinka. Om startiden ej visas - se "Att använda Timerfunktionen" 2. Tryck för att justera Timerns starttid. För att ställa in 100 minuter justera timerns starttid till värdet 00:00 3. Tryck A för att avsluta. Att använda Timerfunktionen I Timerfunktionen, tryck för att starta nedräkningen. Nedräkningen fortsätter även om du använder någon annan av klockans funktioner. Tryck för att stoppa nedräkningen, tryck för att återuppta nedräkningen. För att avsluta nedräkningen tryck och håll inne i ca en sekund. 3
Laddning När klockan batteri laddas kan klockan bli varm (väldigt varm). Vid laddning i extremt starkt solsken kontrollera klockans temperatur. Tidvisning I Tidvsiningsfunktionen visas aktuell tid och datum samt manuell justering av tid och datum. Batteri Denna klocka är utrustad med en solcell och laddningsbart batteri (2:a batteri) som laddas upp av solcellen. Solcell Viktigt Innan du gör justering av tidvisning och datum manuellt skall alltid rätt Hemstad väljas. Manuell justering av digital tidvisning och datum 1. I Tidvisningsfunktionen, tryck och håll A i ca tre sekunder, släpp när "ADJ" visas på displayen. 2. Tryck B för att flytta markören mellan följande justeringsalternativ: 12/24-tim Stadskod Timmar Minuter Språk Tangenttoner Dag Månad År Viktigt! Vid lagring av klockan under längre perioder i mörkt rum kan orsaka att det laddningsbara batteriet laddas ur. Normalt kommer det laddningsbara batteriet att fungera under en lång tid om förutsättningarna för laddning och urladdning är gynnsamma. Men ett laddningsbart batteri kan förlora sin laddningsegenskap efter en tid och behöver då bytas ut. Ta då kontakt med din asio återförsäljare. Aktivera klockans strömsparfunktion om klockan ej skall användas under lång tid. 3. När den position som du önskar justera blinkar, tryck B och/eller för att justera enligt följande: Display För att Tryck Växla mellan 12- eller 24- timmarsvisning Justera stadskod (Öst) Batterinivåindikator Batterinivåindikatorn visar status på klockans batteri enligt följande: Nivå Indikator Funktion/status Alla funktioner tillgängliga. Alla funktioner tillgängliga. Växla mellan Auto (AT) samt ON/OFF Nollställning av sekundvisning till 00 Justering timmar och minuter Ladda snarast! Klockan visar tidvisningen och sekundvisaren hoppar över en sekund All tidskalibrering, signaler och belysning är avaktiverade. Alla visare ställer sig i kl 12 position och samtliga funktioner förutom tidvisning är avstängda. Alla funktioner är avstängda. Vid nivå 3 blinkar laddningsindikatorn, ladda klockan snarast. Vid nivå 5 återställs klockans alla funktioner till fabriksinställda värden. Om klockan placeras i direkt solsken/väldigt stark varm belysning kan batterinivåindikatorn tillfälligt visa fel nivå. Korrekt nivå visas när temperaturen blivit normal. Om Belysning eller Alarmsignal/alarm a kti- veras ett flertal gånger under en kort tidsperiod kan indikator för "återhämtning" visas på displayen. När batteriet laddats aktiveras funktionerna igen och indikatorn försvinner från Batterinivåindikator displayen. Laddningguide För att klockan skall klara normal daglig användning behövs uppskattade exponeringstider i ljuskälla. Ljusskälla Uppskattad laddtid Utomhus, solljus, 50.000 lux 8 minuter Solljus genom ett fönster, 10.000 lux 30 minuter Dagsljus genom fönster (en molnig dag), 5000 lux 48 minuter Inomhusbelysning, 500 lux 8 timmar Laddtider Nedanstående tabell visar hur lång tid klockan behöver exponeras för att ta laddningsnivån från en nivå till en annan: Ljuskälla Nivå 5 Nivå 4 Nivå 3 Nivå 2 Nivå 1 Utomhus, solljus 50.000 lux 2 tim 16 tim 5 tim Solljus genom ett fönster 10.000 lux 4 tim 58 tim 16 tim Dagsljus genom fönster (en molnig dag) 5.000 lux 7 tim 94 tim 26 tim Inomhus, flourocerande belysning 76 timmar Notera att värdena är uppskattade och är beroende av ljusförhållandena. Justering år,månad och dag Växla Tangenttoner på ( ) och av ( ) Växla språk EN: Engelska DE: Tyska ES: Spanska H: Kinesiska JP: Japanska Auto kan endast väljas om någon av följande stadskoder är vald: LON, PAR, ATH, TYO, HNL, AN, LAX, DEN, HI, NY Sommartid / (Daylight Saving Time) Sommartid är justering från standardtid med en hel timme. Tidssignalen från Tyskland/England/USA inkluderar både standardtid och justering för sommartid. Aktuell tid Att justera inställning för Sommartid/ 1. I Tidsvisningsfunktionen, tryck och håll A i ca 3 sekunder, släpp när "ADJ" visas. 2. Tryck B 2 gånger för att aktivera inställning för Sommartid/. 3. Tryck för att växla inställning enligt följande: Auto- off on AT(AUTO) Inställningen gör att automatiskt aktiveras/avaktiveras med mottagen tidssignal. Inställningen är endast tillgänglig om vald Hemstadskod använder. OFF /sommartid är avaktiverad. ON /sommartid är aktiverad, aktuell tid flyttas fram en timme. Om Hemstadskoden justeras till en annan stadskod inom samma sändarområde, justeras inte inställningen. Om Hemstadskoden justeras till en annan stadskod utanför aktuellt sändarområde avaktiveras aktuell inställning. Sändarområde Japan Kina USA Europa (England/Tyskland) Ingen Stadskoder TYO HKG HNL, AN, LAX, DEN, HI, NY LON, PAR, ATH Alla andra stadskoderopa 4
Analog Tidvisning Klockans analoga tidvisning är synkroniserad med klockans digitala tidvisning. Den analoga tidvsiningen justeras automatiskt när den digitala tidvisningen justeras manuellt när klockan mottagit tidssignal när justering av Stadskod utförs vid justering av sommartid on/off Om klockans analoga tidvisning ej överensstämmer med den digitala tidvisningen kan manuell justering utföras. Korrekt position av sekundvisaren Korrekt position av tim och minutvisare Manuellt justera tidvisare 1. I Tidvisningsfunktionen, tryck och håll A i ca sex sekunder. Släpp när "H-SET" visas på displayen. Släpp inte A förrän "H-SET" visas. Sekundvisaren förflyttas till kl 12-position, "SE 00" blickar på displayen. Om inte sekundvisaren förflyttar sig till kl 12- position, tryck för att justera visaren till rätt position, varje tryck på flyttar visaren en sekund. 2. När Sekundvisaren är i rätt position (kl 12-position) tryck B. Både tim och minutvisarna förflyttar sig då till kl 12 positionen, och +0:00 blinkar på displayen. 3. Nästa steg är beroende på om tim och minutvisarna står till höger eller vänster om kl 12. Om visarna pekar mot kl 12. Gå till steg 4 i denna guide. Om visarna pekar till vänster om kl 12. Tryck förflytta visarna medsols till kl 12. Varje tryck på förflyttar visarna 10 sekunder. Om visarna pekar till höger om kl 12. Tryck B, detta gör att displayen visar -0:00, och visarna förflyttar sig motsols. Tryck för att förflytta visarna till kl 12. Varje tryck på förflyttar visarna 10 sekunder. 4. När visarna är korrekt justerade, tryck A för att avsluta. Efter att visarnas positioner är justerade, kontrollera att både digital och analoga tid visar samma tid. REFERENSER Tangenttoner Tangenttonerna hörs när någon av klockans tangenter trycks in. Tangenttoner ON/OFF 1. I Tidsvisningsfunktionen, tryck och håll A i ca 3 sekunder, släpp när "ADJ" visas. 2. Tryck B 9 gånger för att aktivera inställning för Tangenttoner, eller visas. 3. Tryck för att växla mellan ON ( ) och OFF ( ). Strömsparfunktion När strömsparfunktionen är aktiverad kommer klockan automatiskt att gå ner i strömsparläge i mörker. Följande tabell visar vilka funktioner som finns tillgängliga när klockan är i strömsparläge: Uppskattad tid Display Funktioner i strömsparläge 60 till 70 minuter Släckt Display ej tillgänglig Alla funktioner är aktiva Analog tidvisning stoppad "kl 12" 6 till 7 dagar Släckt Display, belysning och signaler är avaktiverade Analog tidvisning stoppad "kl 12" Mottagning av tidssignal ej tillgänglig För att få klockan ur strömsparläge, gör något av följande: Ta klockan till en mer upplyst/belyst plats. Tryck valfri tangent. Tidvisning Vid nollställning av sekundsiffrorna och när sekundvisningen är inom 30 till 59, nollställs sekunderna och 1 minut läggs till. Om sekund siffrorna är inom 00 till 29 är minutsiffrorna oförändrade. Årtal kan ställas in mellan år 2000 och 2099. Klockans autokalender tar även hänsyn till skottår. Tidvisning i samtliga Stadskoder i Tidvisningsfunktionen och Världstidsfunktionen kalkyleras enligt regler för UT. Baserat på Hemstadskoden. 5
Stadskodstabell 6 KETONI AB / WINLÖF & O 2010-10-14 EFTERTRYK FÖRBJUDES! Reservation för eventuella fel.