ÄNDRINGSFÖRSLAG 57-406

EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Utskottet för regional utveckling 2011/0275(COD) 7.6.2012 ÄNDRINGSFÖRSLAG 57-406 Förslag till betänkande Jan Olbrycht (PE487.951v01-00) Särskilda bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden och målet Investering för tillväxt och sysselsättning samt om upphävande av förordning (EG) nr 1080/2006 (COM(2011)0614 C7-0328/2011 2011/0275(COD)) AM\903902.doc PE491.053v01-00 Förenade i mångfalden

AM_Com_LegReport PE491.053v01-00 2/166 AM\903902.doc

57 László Surján Skäl 1 (1) Enligt artikel 176 i fördraget är syftet med Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) att bidra till att avhjälpa de viktigaste regionala obalanserna i unionen. Eruf bidrar således till att minska dels klyftan i utvecklingsnivå mellan olika regioner, dels den grad av eftersläpning som kännetecknar de minst gynnade regionerna, inklusive områden på landsbygden och i städerna, industriregioner på tillbakagång, områden med svåra och beständiga naturbetingade eller demografiska nackdelar, till exempel öar, bergsområden, glesbygdsområden och gränsområden. (1) Enligt artikel 176 i fördraget är syftet med Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) att bidra till att avhjälpa de viktigaste regionala obalanserna i unionen. Eruf bidrar således till att minska dels klyftan i utvecklingsnivå mellan olika regioner, dels den grad av eftersläpning som kännetecknar de minst gynnade regionerna, inklusive områden på landsbygden och i städerna, industriregioner på tillbakagång, områden med svåra och beständiga naturbetingade eller demografiska nackdelar, till exempel öar, bergsområden, glesbygdsområden och gränsområden eller områden med stora obalanser inom regionerna, fattigdomsfickor eller spänningar mellan etniska grupper. 58 María Irigoyen Pérez Skäl 1 (1) Enligt artikel 176 i fördraget är syftet med Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) att bidra till att avhjälpa de viktigaste regionala obalanserna i unionen. Eruf bidrar således (1) Enligt artikel 176 i fördraget är syftet med Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) att bidra till att avhjälpa de viktigaste regionala obalanserna i unionen. Eruf bidrar således AM\903902.doc 3/166 PE491.053v01-00

till att minska dels klyftan i utvecklingsnivå mellan olika regioner, dels den grad av eftersläpning som kännetecknar de minst gynnade regionerna, inklusive områden på landsbygden och i städerna, industriregioner på tillbakagång, områden med svåra och beständiga naturbetingade eller demografiska nackdelar, till exempel öar, bergsområden, glesbygdsområden och gränsområden. till att minska dels klyftan i utvecklingsnivå mellan olika regioner, dels den grad av eftersläpning som kännetecknar de minst gynnade regionerna, inklusive områden på landsbygden och i städerna, industriregioner på tillbakagång, områden med svåra och beständiga naturbetingade eller demografiska nackdelar, till exempel öar, bergsområden, glesbygdsområden, gränsområden och avlägsna gränsstäder. Or. es Även avlägsna gränsstäder bör omfattas med tanke på deras specifika särdrag. 59 Karima Delli, Elisabeth Schroedter Skäl 4 (4) För att på bästa sätt tillgodose Erufs särskilda behov och i enlighet med Europa 2020-strategins 12 princip om att sammanhållningspolitiken bör stödja behovet av smart och hållbar tillväxt för alla är det nödvändigt att inom varje tematiskt mål som anges i artikel 9 i förordning (EU) nr [ ]/2012 [grundförordningen] ange de åtgärder som är specifika för Eruf som investeringsprioriteringar. (4) För att på bästa sätt tillgodose Erufs särskilda behov och i enlighet med Europa 2020-strategins princip om att sammanhållningspolitiken bör stödja behovet av smart och hållbar utveckling för alla är det nödvändigt att inom varje tematiskt mål som anges i artikel 9 i förordning (EU) nr [ ]/2012 [grundförordningen] ange de åtgärder som är specifika för Eruf som investeringsprioriteringar. 60 Jan Březina PE491.053v01-00 4/166 AM\903902.doc

Skäl 4 (4) För att på bästa sätt tillgodose Erufs särskilda behov och i enlighet med Europa 2020-strategins 12 princip om att sammanhållningspolitiken bör stödja behovet av smart och hållbar tillväxt för alla är det nödvändigt att inom varje tematiskt mål som anges i artikel 9 i förordning (EU) nr [ ]/2012 [grundförordningen] ange de åtgärder som är specifika för Eruf som investeringsprioriteringar. (4) För att på bästa sätt tillgodose Erufs särskilda behov och i enlighet med Europa 2020-strategins 12 princip om att sammanhållningspolitiken bör stödja behovet av smart och hållbar tillväxt för alla är det nödvändigt att inom varje tematiskt mål som anges i artikel 9 i förordning (EU) nr [ ]/2012 [grundförordningen] ange de åtgärder som är specifika för Eruf som investeringsprioriteringar. En sådan förteckning över investeringsprioriteringar bör inte ses som urvalsregler för stödberättigande utan snarare som en förteckning över de områden dit stöd bör riktas, så att Erufs mål fastställs mer specifikt. En sådan ändring skulle förtydliga vilka verksamheter och utgifter som kan stödjas av fonderna. 61 Oldřich Vlasák, James Nicholson, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki Skäl 4 (4) För att på bästa sätt tillgodose Erufs särskilda behov och i enlighet med Europa 2020-strategins 12 princip om att sammanhållningspolitiken bör stödja behovet av smart och hållbar tillväxt för alla är det nödvändigt att inom varje tematiskt mål som anges i artikel 9 i förordning (EU) nr [ ]/2012 (4) För att på bästa sätt tillgodose Erufs särskilda behov och i enlighet med Europa 2020-strategins princip om att sammanhållningspolitiken bör stödja behovet av smart och hållbar tillväxt för alla är det nödvändigt att inom varje tematiskt mål som anges i artikel 9 i förordning (EU) nr [ ]/2012 AM\903902.doc 5/166 PE491.053v01-00

[grundförordningen] ange de åtgärder som är specifika för Eruf som investeringsprioriteringar. [grundförordningen] ange de åtgärder som är specifika för Eruf som investeringsprioriteringar. En sådan förteckning över investeringsprioriteringar bör inte ses som urvalsregler för stödberättigande utan snarare som en förteckning över de områden dit stöd bör riktas, så att Erufs mål fastställs mer specifikt. 62 Luís Paulo Alves Skäl 4a (nytt) (4a) Samverkanseffekterna mellan sammanhållningspolitiken och forsknings- och innovationspolitiken bör främja inrättandet av tekniska och vetenskapliga kluster i regioner med stor och ännu inte fullt utnyttjad potential på dessa områden, särskilt i regioner som behöver ekonomisk och social konvergens för att nå EU-genomsnittet, t.ex. de yttersta randområdena, perifera områden, kustområden, öar, bergsområden och glesbefolkade områden. Fokus bör ligga på en koppling mellan miljö och vetenskap och teknik. Or. pt 63 Hermann Winkler Skäl 5 PE491.053v01-00 6/166 AM\903902.doc

(5) Eruf bör bidra till Europa 2020, så att man säkerställer en större koncentration av Eruf-stöd till unionens prioriteringar. Beroende på vilken regionkategori som stödet ges till, bör det koncentreras på forskning och innovation, små och medelstora företag samt åtgärder för minskade klimatförändringar. Koncentrationsgraden bör anpassas till regionens utvecklingsnivå och de särskilda behoven hos regioner vars BNP per capita för perioden 2007 13 var lägre än 75 % av BNP-genomsnittet för EU-25 under referensperioden. utgår Or. de 64 Kerstin Westphal, Constanze Angela Krehl, Georgios Stavrakakis Skäl 5 (5) Eruf bör bidra till Europa 2020, så att man säkerställer en större koncentration av Eruf-stöd till unionens prioriteringar. Beroende på vilken regionkategori som stödet ges till, bör det koncentreras på forskning och innovation, små och medelstora företag samt åtgärder för minskade klimatförändringar. Koncentrationsgraden bör anpassas till regionens utvecklingsnivå och de särskilda behoven hos regioner vars BNP per capita för perioden 2007 13 var lägre än 75 % av BNP-genomsnittet för EU-25 under referensperioden. (5) Eruf bör bidra till Europa 2020, så att man säkerställer en större koncentration av Eruf-stöd till unionens prioriteringar. Beroende på vilken regionkategori som stödet ges till, bör det koncentreras på forskning och innovation, små och medelstora företag samt åtgärder för minskade klimatförändringar, men även på åtgärder som syftar till att uppnå de traditionella Eruf-mål som anges i artikel 2. Koncentrationsgraden bör anpassas till regionens utvecklingsnivå och de särskilda behoven hos regioner vars BNP per capita för perioden 2007 13 var lägre än 75 % av BNP-genomsnittet för EU-25 under referensperioden. Or. de AM\903902.doc 7/166 PE491.053v01-00

65 Alain Cadec, Brice Hortefeux, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Maurice Ponga Skäl 5 (5) Eruf bör bidra till Europa 2020, så att man säkerställer en större koncentration av Eruf-stöd till unionens prioriteringar. Beroende på vilken regionkategori som stödet ges till, bör det koncentreras på forskning och innovation, små och medelstora företag samt åtgärder för minskade klimatförändringar. Koncentrationsgraden bör anpassas till regionens utvecklingsnivå och de särskilda behoven hos regioner vars BNP per capita för perioden 2007 13 var lägre än 75 % av BNP-genomsnittet för EU-25 under referensperioden. (5) Eruf bör bidra till Europa 2020, så att man säkerställer en större koncentration av Eruf-stöd till unionens prioriteringar. Beroende på vilken regionkategori som stödet ges till, bör det koncentreras på forskning och innovation, informationsoch kommunikationsteknik, små och medelstora företag samt åtgärder för minskade klimatförändringar. Koncentrationsgraden bör anpassas till regionens utvecklingsnivå. Or. fr I överensstämmelse med ändringsförslagen till artikel 4. 66 Karima Delli, Elisabeth Schroedter Skäl 5 (5) Eruf bör bidra till Europa 2020, så att man säkerställer en större koncentration av Eruf-stöd till unionens prioriteringar. Beroende på vilken regionkategori som stödet ges till, bör det koncentreras på forskning och innovation, små och medelstora företag samt åtgärder för minskade klimatförändringar. (5) Eruf bör bidra till Europa 2020, så att man säkerställer en större koncentration av Eruf-stöd till unionens prioriteringar. Beroende på vilken regionkategori som stödet ges till, bör det koncentreras på forskning och innovation, små och medelstora företag, åtgärder för minskade klimatförändringar samt miljöskydd PE491.053v01-00 8/166 AM\903902.doc

Koncentrationsgraden bör anpassas till regionens utvecklingsnivå och de särskilda behoven hos regioner vars BNP per capita för perioden 2007 13 var lägre än 75 % av BNP-genomsnittet för EU-25 under referensperioden. inklusive främjande av resurseffektivitet. Koncentrationsgraden bör anpassas till regionens utvecklingsnivå och till behovet av att uppnå de klimat- och energimål som ingår i Europa 2020-strategin. 67 László Surján Skäl 5 (5) Eruf bör bidra till Europa 2020, så att man säkerställer en större koncentration av Eruf-stöd till unionens prioriteringar. Beroende på vilken regionkategori som stödet ges till, bör det koncentreras på forskning och innovation, små och medelstora företag samt åtgärder för minskade klimatförändringar. Koncentrationsgraden bör anpassas till regionens utvecklingsnivå och de särskilda behoven hos regioner vars BNP per capita för perioden 2007 13 var lägre än 75 % av BNP-genomsnittet för EU-25 under referensperioden. (5) Eruf bör bidra till Europa 2020, så att man säkerställer en större koncentration av Eruf-stöd till unionens prioriteringar. Beroende på vilken regionkategori som stödet ges till, bör det koncentreras på forskning och innovation, små och medelstora företag samt åtgärder för minskade klimatförändringar. Koncentrationsgraden bör anpassas till regionens utvecklingsnivå, med beaktande av obalanserna inom regionerna, och till de särskilda behoven hos regioner vars BNP per capita för perioden 2007 13 var lägre än 75 % av BNP-genomsnittet för EU-25 under referensperioden. 68 Mikael Gustafsson, Marije Cornelissen för utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män Skäl 5 AM\903902.doc 9/166 PE491.053v01-00

(5) Eruf bör bidra till Europa 2020, så att man säkerställer en större koncentration av Eruf-stöd till unionens prioriteringar. Beroende på vilken regionkategori som stödet ges till, bör det koncentreras på forskning och innovation, små och medelstora företag samt åtgärder för minskade klimatförändringar. Koncentrationsgraden bör anpassas till regionens utvecklingsnivå och de särskilda behoven hos regioner vars BNP per capita för perioden 2007 13 var lägre än 75 % av BNP-genomsnittet för EU-25 under referensperioden. (5) Eruf bör bidra till Europa 2020, så att man säkerställer en större koncentration av Eruf-stöd till unionens prioriteringar. Beroende på vilken regionkategori som stödet ges till, bör det koncentreras på forskning och innovation, små och medelstora företag, åtgärder för minskade klimatförändringar och skydd av kvinnor som påverkas av klimatförändringarna. Koncentrationsgraden bör anpassas till regionens utvecklingsnivå och de särskilda behoven hos regioner vars BNP per capita för perioden 2007 13 var lägre än 75 % av BNP-genomsnittet för EU-25 under referensperioden. 69 Cornelia Ernst, Jürgen Klute, Lothar Bisky, Gabriele Zimmer, Helmut Scholz, Younous Omarjee Skäl 5 (5) Eruf bör bidra till Europa 2020, så att man säkerställer en större koncentration av Eruf-stöd till unionens prioriteringar. Beroende på vilken regionkategori som stödet ges till, bör det koncentreras på forskning och innovation, små och medelstora företag samt åtgärder för minskade klimatförändringar. Koncentrationsgraden bör anpassas till regionens utvecklingsnivå och de särskilda behoven hos regioner vars BNP per capita för perioden 2007 13 var lägre än 75 % av BNP-genomsnittet för EU-25 under referensperioden. (5) Eruf bör bidra till den ekonomiska, sociala och territoriella sammanhållningen, så att man säkerställer en större koncentration av Eruf-stöd till ett antal prioriteringar. Sammanhållningspolitiken bidrar i hög grad till uppnåendet av Europa 2020-strategins mål. Enligt artikel 176 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt är Erufs syfte att bistå med att avhjälpa de viktigaste regionala obalanserna i unionen, med beaktande av regionala och lokala utvecklingsbehov. PE491.053v01-00 10/166 AM\903902.doc

70 Viktor Uspaskich Skäl 5 (5) Eruf bör bidra till Europa 2020, så att man säkerställer en större koncentration av Eruf-stöd till unionens prioriteringar. Beroende på vilken regionkategori som stödet ges till, bör det koncentreras på forskning och innovation, små och medelstora företag samt åtgärder för minskade klimatförändringar. Koncentrationsgraden bör anpassas till regionens utvecklingsnivå och de särskilda behoven hos regioner vars BNP per capita för perioden 2007 13 var lägre än 75 % av BNP-genomsnittet för EU-25 under referensperioden. (5) Eruf bör bidra till Europa 2020, så att man säkerställer en större koncentration av Eruf-stöd till unionens prioriteringar. Beroende på vilken regionkategori som stödet ges till, bör det koncentreras på forskning och innovation, stadsutveckling och lokal utveckling, små och medelstora företag samt åtgärder för minskade klimatförändringar. Koncentrationsgraden bör anpassas till regionens utvecklingsnivå och de särskilda behoven hos regioner vars BNP per capita för perioden 2007 13 var lägre än 75 % av BNP-genomsnittet för EU-25 under referensperioden. 71 Rosa Estaràs Ferragut, Veronica Lope Fontagné Skäl 5 (5) Eruf bör bidra till Europa 2020, så att man säkerställer en större koncentration av Eruf-stöd till unionens prioriteringar. Beroende på vilken regionkategori som stödet ges till, bör det koncentreras på forskning och innovation, små och medelstora företag samt åtgärder för minskade klimatförändringar. Koncentrationsgraden bör anpassas till regionens utvecklingsnivå och de särskilda behoven hos regioner vars BNP per capita för perioden 2007 13 var lägre än 75 % av (5) Eruf bör bidra till Europa 2020, så att man säkerställer en större koncentration av Eruf-stöd till unionens prioriteringar. Beroende på vilken regionkategori som stödet ges till, bör det koncentreras på forskning och innovation, företagsstöd, särskilt till små och medelstora företag, informations- och kommunikationsteknik samt åtgärder för minskade klimatförändringar. Koncentrationsgraden bör anpassas till regionens utvecklingsnivå och de särskilda behoven hos regioner vars AM\903902.doc 11/166 PE491.053v01-00

BNP-genomsnittet för EU-25 under referensperioden. BNP per capita för perioden 2007 13 var lägre än 75 % av BNP-genomsnittet för EU-25 under referensperioden. Or. es 72 Michael Theurer Skäl 5 (5) Eruf bör bidra till Europa 2020, så att man säkerställer en större koncentration av Eruf-stöd till unionens prioriteringar. Beroende på vilken regionkategori som stödet ges till, bör det koncentreras på forskning och innovation, små och medelstora företag samt åtgärder för minskade klimatförändringar. Koncentrationsgraden bör anpassas till regionens utvecklingsnivå och de särskilda behoven hos regioner vars BNP per capita för perioden 2007 13 var lägre än 75 % av BNP-genomsnittet för EU-25 under referensperioden. (5) Eruf bör bidra till Europa 2020, så att man säkerställer en större koncentration av Eruf-stöd till unionens prioriteringar. Beroende på vilken regionkategori som stödet ges till, bör det koncentreras på forskning och innovation, företag, och då i synnerhet små och medelstora företag, samt åtgärder för minskade klimatförändringar. Koncentrationsgraden bör anpassas till regionens utvecklingsnivå och de särskilda behoven hos regioner vars BNP per capita för perioden 2007 13 var lägre än 75 % av BNP-genomsnittet för EU-25 under referensperioden. Or. de 73 Nuno Teixeira Skäl 5 (5) Eruf bör bidra till Europa 2020, så att man säkerställer en större koncentration av Eruf-stöd till unionens prioriteringar. Beroende på vilken regionkategori som stödet ges till, bör det koncentreras på (5) Eruf bör bidra till Europa 2020, så att man säkerställer en större koncentration av Eruf-stöd till unionens prioriteringar. Beroende på vilken regionkategori som stödet ges till, bör det koncentreras på PE491.053v01-00 12/166 AM\903902.doc

forskning och innovation, små och medelstora företag samt åtgärder för minskade klimatförändringar. Koncentrationsgraden bör anpassas till regionens utvecklingsnivå och de särskilda behoven hos regioner vars BNP per capita för perioden 2007 13 var lägre än 75 % av BNP-genomsnittet för EU-25 under referensperioden. forskning och innovation, ökad konkurrenskraft i företagen samt åtgärder för minskade klimatförändringar. Koncentrationsgraden bör anpassas till regionens utvecklingsnivå och de särskilda behoven hos regioner vars BNP per capita för perioden 2007 13 var lägre än 75 % av BNP-genomsnittet för EU-25 under referensperioden. Or. pt Eruf bör stödja åtgärder för att förbättra de europeiska företagens konkurrenskraft så att de bättre kan stå emot den internationella konkurrensen och bidra till att fler arbetstillfällen skapas på ett regionalt och lokalt plan. Det är viktigt att betona att storföretagen spelar en mycket viktig roll för ekonomin, inte bara på grund av deras investeringar som fungerar som hävstång för de små och medelstora företagen, utan även på grund av skapade arbetstillfällen och den ekonomiska dynamik de bidrar till i regionerna. 74 Richard Seeber Skäl 5 (5) Eruf bör bidra till Europa 2020, så att man säkerställer en större koncentration av Eruf-stöd till unionens prioriteringar. Beroende på vilken regionkategori som stödet ges till, bör det koncentreras på forskning och innovation, små och medelstora företag samt åtgärder för minskade klimatförändringar. Koncentrationsgraden bör anpassas till regionens utvecklingsnivå och de särskilda behoven hos regioner vars BNP per capita för perioden 2007 13 var lägre än 75 % av BNP-genomsnittet för EU-25 under referensperioden. (5) Eruf bör bidra till Europa 2020, så att man säkerställer en större koncentration av Eruf-stöd till unionens prioriteringar. Beroende på vilken regionkategori som stödet ges till, bör det koncentreras på forskning och innovation, små och medelstora företag och handlingsplaner för klimatförändringar och vatten. Koncentrationsgraden bör anpassas till regionens utvecklingsnivå och de särskilda behoven hos regioner vars BNP per capita för perioden 2007 13 var lägre än 75 % av BNP-genomsnittet för EU-25 under referensperioden. AM\903902.doc 13/166 PE491.053v01-00

75 Andrea Cozzolino, Salvatore Caronna, Francesco De Angelis, Leonardo Domenici, Mario Pirillo, Vincenzo Iovine, Patrizia Toia, Silvia Costa, Guido Milana Skäl 5a (nytt) (5a) I sin resolution av den 8 juni 2011 framhöll Europaparlamentet att ungdomsrelaterad politik och kulturpolitik är viktiga och bland de främsta prioriteringar som måste uppmärksammas för sitt mervärde och för att de når ut till medborgarna. Parlamentet uppmanade därför unionen och medlemsstaterna att ta hänsyn till att kulturella och kreativa sektorer har blivit allt viktigare för den europeiska ekonomin och har spridningseffekter på andra ekonomiska sektorer. Parlamentet betonade dessutom kraftfullt att dessa politikområdens fulla potential bara kan uppnås om de får tillräcklig finansiering inom ramen för sammanhållningspolitiken. I linje med punkt 102 i Europaparlamentets resolution av den 8 juni 2011 Investering i framtiden: en ny flerårig budgetram för ett konkurrenskraftigt och hållbart Europa för alla. Or. it 76 Herbert Reul Skäl 5a (nytt) (5a) Innovationsmöjligheterna är av avgörande betydelse för en region, men PE491.053v01-00 14/166 AM\903902.doc

dessa är i sin tur kraftigt beroende av forskning och utveckling. För många regioner är bristen på bra forskningsinrättningar, som är attraktiva för både ledande internationella forskare och för unga forskare från den egna regionen, ett mycket stort hinder för utvecklingen. Samtidigt finns det forskare från nästan alla regioner i Europa i världens bästa forskningsinrättningar, även utanför Europa. Om dessa talanger skulle återvända vore det till fördel för hela Europeiska innovationsunionen. Eruf bör därför stödja regionerna vid alla försök att bygga upp sådana forskningsinrättningar i en innovationsfrämjande omgivning. Framför allt bör man utnyttja alla möjligheter till synergieffekter med Horisont 2020 när regionerna söker stöd från detta program, genom att de till exempel deltar i en tävling om grundande av spetsforskningsinrättningar tillsammans med en befintlig ledande forskningsinrättning. Detta är enda sättet för nya inrättningar att fungera som centrum som drar till sig innovativa företag och utvecklas till kärnan i forsknings- och innovationskluster. Or. de Den kompetensflykt som vissa medlemsstater drabbas av utgör en utmaning för hela Europa! Dessa medlemsstater behöver internationellt attraktiva forskningsinstitut. I Matiasbetänkandet föreslog Europaparlamentet att man skulle inrätta en tävling med lag som består av ett spetsforskningsinstitut och en framåtsträvande region. Deras forskningskoncept finansieras genom Horisont-2020 i enlighet med principen om spetskompetens. Regionen använder egna medel och Eruf-medel som inte ingår i tävlingen till infrastrukturen. 77 Luís Paulo Alves AM\903902.doc 15/166 PE491.053v01-00

Skäl 5a (nytt) (5a) Utan att för den skull förringa den tematiska koncentrationens betydelse, bör det med avseende på de särskilda tilläggsanslag som är avsedda för de yttersta randområdena och glesbefolkade områden för att kompensera för deras strukturella och permanenta merkostnader, även i fortsättningen lämnas utrymme för flexibilitet vid användningen av dessa anslag så att man bättre kan tillmötesgå målen för vilka de inrättades. Or. pt 78 Andrea Cozzolino, Salvatore Caronna, Francesco De Angelis, Leonardo Domenici, Mario Pirillo, Vincenzo Iovine, Patrizia Toia, Guido Milana Skäl 5b (nytt) (5b) I sin resolution av den 8 juni 2011 påminde Europaparlamentet om att turism är ett nytt behörighetsområde för unionen, infört genom Lissabonfördraget, vilket därför också bör avspeglas i nästa fleråriga budgetram. Parlamentet underströk turismens viktiga bidrag till den europeiska ekonomin och behovet av att EU:s turismstrategi, vars syfte ska vara att stärka turismens konkurrenskraft, får tillräckliga anslag ur Eruf. I linje med punkt 99 i Europaparlamentets resolution av den 8 juni 2011 Investering i Or. it PE491.053v01-00 16/166 AM\903902.doc

framtiden: en ny flerårig budgetram för ett konkurrenskraftigt och hållbart Europa för alla. 79 Andrea Cozzolino, Salvatore Caronna, Francesco De Angelis, Leonardo Domenici, Mario Pirillo, Vincenzo Iovine, Patrizia Toia, Guido Milana Skäl 5c (nytt) (5c) I enlighet med vad som framgår av revisionsrättens särskilda rapport nr 6/2011 Var de turistprojekt som medfinansierades av Eruf ändamålsenliga? har de åtgärder som vidtagits inom turistnäringen nått resultatmålen med avseende på tillväxt och sysselsättning och skapat kapacitet att ta emot turister och bidragit till skapandet och bevarandet av arbetstillfällen. Revisionsrättens rapport är ett kraftfullt inlägg mot påståendena om att de åtgärder som vidtas till stöd för turismen skulle vara ineffektiva. Or. it 80 László Surján Skäl 6 (6) Ett antal gemensamma indikatorer för bedömningen av programgenomförandet bör anges innan medlemsstaterna utarbetar sina operativa program. Dessa indikatorer bör kompletteras med programspecifika indikatorer. (6) Ett antal gemensamma indikatorer för bedömningen av programgenomförandet bör anges innan medlemsstaterna utarbetar sina operativa program. Dessa indikatorer bör kompletteras med regionspecifika och programspecifika indikatorer. AM\903902.doc 17/166 PE491.053v01-00

81 Mikael Gustafsson, Marije Cornelissen för utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män Skäl 6 (6) Ett antal gemensamma indikatorer för bedömningen av programgenomförandet bör anges innan medlemsstaterna utarbetar sina operativa program. Dessa indikatorer bör kompletteras med programspecifika indikatorer. (6) Ett antal gemensamma indikatorer för bedömningen av programgenomförandet bör anges innan medlemsstaterna utarbetar sina operativa program. Dessa indikatorer bör kompletteras med programspecifika indikatorer. Alla uppgifter ska, när så är möjligt, fördelas efter kön. 82 Rosa Estaràs Ferragut, Veronica Lope Fontagné Skäl 6 (6) Ett antal gemensamma indikatorer för bedömningen av programgenomförandet bör anges innan medlemsstaterna utarbetar sina operativa program. Dessa indikatorer bör kompletteras med programspecifika indikatorer. (6) Ett antal gemensamma indikatorer för bedömningen av programgenomförandet bör i samråd med medlemsstaterna och regionerna fastställas innan medlemsstaterna utarbetar sina operativa program. Dessa indikatorer bör kompletteras med programspecifika indikatorer. Or. es 83 Kerstin Westphal, Constanze Angela Krehl, Georgios Stavrakakis, Patrice Tirolien Skäl 7 PE491.053v01-00 18/166 AM\903902.doc

(7) Inom ramen för en hållbar stadsutveckling anses det nödvändigt att stödja integrerade åtgärder för att tackla de såväl ekonomiska, miljö- och klimatmässiga som samhälleliga utmaningar som påverkar stadsområdena samt att fastställa ett förfarande för att fastställa förteckningen över städer som omfattas av åtgärderna och de finansiella anslag som avsätts för dessa åtgärder. (7) Inom ramen för en hållbar stadsutveckling anses det nödvändigt att stödja integrerade åtgärder för att tackla de såväl ekonomiska, miljö- och klimatmässiga som samhälleliga utmaningar som påverkar stadsområdena. Or. de 84 Karima Delli, Elisabeth Schroedter Skäl 7 (7) Inom ramen för en hållbar stadsutveckling anses det nödvändigt att stödja integrerade åtgärder för att tackla de såväl ekonomiska, miljö- och klimatmässiga som samhälleliga utmaningar som påverkar stadsområdena samt att fastställa ett förfarande för att fastställa förteckningen över städer som omfattas av åtgärderna och de finansiella anslag som avsätts för dessa åtgärder. (7) Inom ramen för en hållbar stadsutveckling anses det nödvändigt att stödja integrerade åtgärder för att tackla de ekonomiska, miljö- och klimatmässiga, kulturella, samhälleliga, sysselsättningsmässiga och demografiska utmaningar som påverkar stadsområdena och de stadsnära områdena samt att i de operativa programmen fastställa funktionella stadsområden som omfattas av åtgärderna och de finansiella anslag som avsätts för dessa åtgärder. 85 Peter Simon Skäl 7 AM\903902.doc 19/166 PE491.053v01-00

(7) Inom ramen för en hållbar stadsutveckling anses det nödvändigt att stödja integrerade åtgärder för att tackla de såväl ekonomiska, miljö- och klimatmässiga som samhälleliga utmaningar som påverkar stadsområdena samt att fastställa ett förfarande för att fastställa förteckningen över städer som omfattas av åtgärderna och de finansiella anslag som avsätts för dessa åtgärder. (7) Inom ramen för en hållbar stadsutveckling anses det nödvändigt att stödja integrerade åtgärder för att tackla de såväl ekonomiska, miljö- och klimatmässiga som samhälleliga utmaningar som påverkar stadsområdena samt att fastställa ett förfarande för att välja funktionella stadsområden och andra funktionella territoriella områden som omfattas av åtgärderna och de finansiella anslag som avsätts för dessa åtgärder. Or. de Hållbar stadsutveckling gäller inte bara städer utan omfattar idag även större geografiska kategorier, till exempel flera städer, en stad med omgivande områden eller regionala sammanslutningar, och dessutom finns det många olika områdeskategorier i medlemsstaterna. Detta bör återges i definitionen av de stadsområden som ska utvecklas. 86 László Surján Skäl 7 (7) Inom ramen för en hållbar stadsutveckling anses det nödvändigt att stödja integrerade åtgärder för att tackla de såväl ekonomiska, miljö- och klimatmässiga som samhälleliga utmaningar som påverkar stadsområdena samt att fastställa ett förfarande för att fastställa förteckningen över städer som omfattas av åtgärderna och de finansiella anslag som avsätts för dessa åtgärder. (7) Inom ramen för en hållbar stadsutveckling anses det nödvändigt att stödja integrerade åtgärder för att tackla de ekonomiska, miljömässiga, interkulturella, klimatmässiga och samhälleliga utmaningar som påverkar stadsområdena samt att fastställa ett förfarande för att fastställa förteckningen över städer som omfattas av åtgärderna och de finansiella anslag som avsätts för dessa åtgärder. PE491.053v01-00 20/166 AM\903902.doc

87 Rosa Estaràs Ferragut, Veronica Lope Fontagné Skäl 7 (7) Inom ramen för en hållbar stadsutveckling anses det nödvändigt att stödja integrerade åtgärder för att tackla de såväl ekonomiska, miljö- och klimatmässiga som samhälleliga utmaningar som påverkar stadsområdena samt att fastställa ett förfarande för att fastställa förteckningen över städer som omfattas av åtgärderna och de finansiella anslag som avsätts för dessa åtgärder. (7) Inom ramen för en hållbar stadsutveckling anses det nödvändigt att stödja integrerade åtgärder för att tackla de såväl ekonomiska, miljö- och klimatmässiga som samhälleliga och demografiska utmaningar som påverkar stadsområdena och kringliggande områden samt att fastställa ett förfarande för att fastställa den preliminära förteckningen över städer och funktionsområden som omfattas av åtgärderna och de finansiella anslag som avsätts för dessa åtgärder. Or. es 88 Manfred Weber Skäl 7 (7) Inom ramen för en hållbar stadsutveckling anses det nödvändigt att stödja integrerade åtgärder för att tackla de såväl ekonomiska, miljö- och klimatmässiga som samhälleliga utmaningar som påverkar stadsområdena samt att fastställa ett förfarande för att fastställa förteckningen över städer som omfattas av åtgärderna och de finansiella anslag som avsätts för dessa åtgärder. (7) Inom ramen för en hållbar stadsutveckling anses det nödvändigt att stödja integrerade åtgärder för att tackla de ekonomiska, miljö- och klimatmässiga, demografiska och samhälleliga utmaningar som påverkar stadsområdena samt att fastställa ett förfarande för att utse funktionella stadsområden och andra geografiska områden som omfattas av åtgärderna och de finansiella anslag som avsätts för dessa åtgärder. (I överensstämmelse med föredragandens AM\903902.doc 21/166 PE491.053v01-00

ändringsförslag till artikel 7.1 i Eruf-förordningen om att se funktionella områden i ett bredare perspektiv.) 89 Michael Theurer Skäl 7 (7) Inom ramen för en hållbar stadsutveckling anses det nödvändigt att stödja integrerade åtgärder för att tackla de såväl ekonomiska, miljö- och klimatmässiga som samhälleliga utmaningar som påverkar stadsområdena samt att fastställa ett förfarande för att fastställa förteckningen över städer som omfattas av åtgärderna och de finansiella anslag som avsätts för dessa åtgärder. (7) Inom ramen för en hållbar stadsutveckling anses det nödvändigt att stödja integrerade åtgärder för att tackla de ekonomiska, miljö- och klimatmässiga, demografiska och samhälleliga utmaningar som påverkar stadsområdena samt att fastställa ett förfarande för att välja funktionella stadsområden och andra geografiska områden som omfattas av åtgärderna och de finansiella anslag som avsätts för dessa åtgärder. 90 Richard Seeber Skäl 7 (7) Inom ramen för en hållbar stadsutveckling anses det nödvändigt att stödja integrerade åtgärder för att tackla de såväl ekonomiska, miljö- och klimatmässiga som samhälleliga utmaningar som påverkar stadsområdena samt att fastställa ett förfarande för att fastställa förteckningen över städer som (7) Inom ramen för en hållbar stadsutveckling anses det nödvändigt att stödja integrerade åtgärder för att tackla de såväl ekonomiska, miljö- och klimatmässiga som samhälleliga utmaningar och utmaningar relaterade till vatten som påverkar stadsområdena samt att fastställa ett förfarande för att fastställa PE491.053v01-00 22/166 AM\903902.doc

omfattas av åtgärderna och de finansiella anslag som avsätts för dessa åtgärder. förteckningen över städer som omfattas av åtgärderna och de finansiella anslag som avsätts för dessa åtgärder. 91 Kerstin Westphal, Constanze Angela Krehl, Georgios Stavrakakis Skäl 8 (8) Med avstamp i tidigare erfarenheter och på grund av fördelarna med att integrera åtgärder för hållbar stadsutveckling i de operativa program som stöds av Eruf under perioden 2007 2013, bör nu ett ytterligare steg tas på unionsnivå genom att man inrättar en plattform för stadsutveckling. utgår Or. de 92 Karima Delli, Elisabeth Schroedter Skäl 8 (8) Med avstamp i tidigare erfarenheter och på grund av fördelarna med att integrera åtgärder för hållbar stadsutveckling i de operativa program som stöds av Eruf under perioden 2007 2013, bör nu ett ytterligare steg tas på unionsnivå genom att man inrättar en plattform för stadsutveckling. (8) Med avstamp i tidigare erfarenheter och på grund av fördelarna med att integrera åtgärder för hållbar stadsutveckling i de operativa program som stöds av Eruf under perioden 2007 2013, ska kommissionen främja nätverkssamarbete, samarbete mellan lokala myndigheter och utbyte av erfarenheter rörande stadspolitik på unionsnivå på områden relaterade till Erufs investeringsprioriteringar och hållbar stadsutveckling. AM\903902.doc 23/166 PE491.053v01-00

93 Nuno Teixeira Skäl 8 (8) Med avstamp i tidigare erfarenheter och på grund av fördelarna med att integrera åtgärder för hållbar stadsutveckling i de operativa program som stöds av Eruf under perioden 2007 2013, bör nu ett ytterligare steg tas på unionsnivå genom att man inrättar en plattform för stadsutveckling. (8) Med avstamp i tidigare erfarenheter och på grund av fördelarna med att integrera åtgärder för hållbar stadsutveckling i de operativa program som stöds av Eruf under perioden 2007 2013, bör man stärka deltagandet av befintliga nätverk av och plattformar för stadsutveckling. Or. pt I stället för att inrätta nya plattformar för stadsutveckling bör redan befintliga plattformar engageras så att man skapar skalfördelar när det gäller organisation, drift och koppling till EU:s institutioner. 94 Karima Delli, Elisabeth Schroedter Skäl 9 (9) För att kartlägga eller testa nya lösningar på frågor som rör hållbar stadsutveckling med relevans på unionsnivå, bör Eruf stödja innovativa åtgärder på området hållbar stadsutveckling. (9) För att kartlägga eller testa nya lösningar på frågor som rör hållbar stadsutveckling med relevans på unionsnivå, bör Eruf stödja innovativa åtgärder på området hållbar stadsutveckling, inklusive utvecklingen av stadsnära områden och åtgärder som syftar till att främja botten-upp-lösningar på strukturella utmaningar, såsom förnyelse av utarmade stadsområden. PE491.053v01-00 24/166 AM\903902.doc

95 Peter Simon Skäl 9 (9) För att kartlägga eller testa nya lösningar på frågor som rör hållbar stadsutveckling med relevans på unionsnivå, bör Eruf stödja innovativa åtgärder på området hållbar stadsutveckling. (9) För att kartlägga eller testa nya lösningar på frågor som rör hållbar stads-, territorial- eller regionalutveckling med relevans på unionsnivå, bör Eruf stödja innovativa åtgärder på området hållbar stads-, territorial- och regionalutveckling. Or. de Hållbar stadsutveckling gäller inte bara städer utan omfattar idag även större geografiska kategorier, till exempel flera städer, en stad med omgivande områden eller regionala sammanslutningar, och dessutom finns det många olika områdeskategorier i medlemsstaterna. Detta bör återges i definitionen av de stadsområden som ska utvecklas. 96 Manfred Weber Skäl 9 (9) För att kartlägga eller testa nya lösningar på frågor som rör hållbar stadsutveckling med relevans på unionsnivå, bör Eruf stödja innovativa åtgärder på området hållbar stadsutveckling. (9) För att kartlägga eller testa nya lösningar på frågor som rör hållbar stadsutveckling och annan regional utveckling med relevans på unionsnivå, bör Eruf stödja innovativa åtgärder på området hållbar stadsutveckling och annan regional utveckling. AM\903902.doc 25/166 PE491.053v01-00

97 Michael Theurer Skäl 9 (9) För att kartlägga eller testa nya lösningar på frågor som rör hållbar stadsutveckling med relevans på unionsnivå, bör Eruf stödja innovativa åtgärder på området hållbar stadsutveckling. (9) För att kartlägga eller testa nya lösningar på frågor som rör hållbar stadsutveckling och annan regional utveckling med relevans på unionsnivå, bör Eruf stödja innovativa åtgärder på området hållbar stadsutveckling och annan regional utveckling. 98 László Surján Skäl 10 (10) Eruf bör uppmärksamma de ytterst glesbefolkade områdenas problem när det gäller tillgänglighet och långa avstånd till stora marknader, i enlighet med protokoll nr 6 till 1994 års anslutningsakt om särskilda bestämmelser om mål 6 inom ramen för strukturfonderna i Finland och Sverige. Eruf bör också uppmärksamma de särskilda svårigheter som finns såväl på vissa öar som i bergsområden, gränsområden och glesbygdsområden, eftersom deras geografiska läge hämmar deras utveckling, samt se till att stödja en hållbar utveckling. (10) Eruf bör uppmärksamma de problem med tillgänglighet och långa avstånd till stora marknader som områden med fattigdomsfickor och spänningar mellan etniska grupper, eller ytterst glesbefolkade områden, i enlighet med protokoll nr 6 till 1994 års anslutningsakt om särskilda bestämmelser om mål 6 inom ramen för strukturfonderna i Finland och Sverige, står inför. Eruf bör också uppmärksamma de särskilda svårigheter som finns såväl på vissa öar som i bergsområden, gränsområden och glesbygdsområden, eftersom deras geografiska läge hämmar deras utveckling, samt se till att stödja en hållbar utveckling. PE491.053v01-00 26/166 AM\903902.doc

99 Rosa Estaràs Ferragut, Veronica Lope Fontagné Skäl 10 (10) Eruf bör uppmärksamma de ytterst glesbefolkade områdenas problem när det gäller tillgänglighet och långa avstånd till stora marknader, i enlighet med protokoll nr 6 till 1994 års anslutningsakt om särskilda bestämmelser om mål 6 inom ramen för strukturfonderna i Finland och Sverige. Eruf bör också uppmärksamma de särskilda svårigheter som finns såväl på vissa öar som i bergsområden, gränsområden och glesbygdsområden, eftersom deras geografiska läge hämmar deras utveckling, samt se till att stödja en hållbar utveckling. (10) Eruf bör uppmärksamma de ytterst glesbefolkade områdenas problem när det gäller tillgänglighet och långa avstånd till stora marknader, i enlighet med protokoll nr 6 till 1994 års anslutningsakt om särskilda bestämmelser om mål 6 inom ramen för strukturfonderna i Finland och Sverige. Eruf bör också uppmärksamma de särskilda svårigheter som finns såväl på öar som i bergsområden, gränsområden och glesbygdsområden, eftersom deras geografiska läge hämmar deras utveckling, samt se till att stödja en hållbar utveckling. Or. es 100 María Irigoyen Pérez Skäl 10 (10) Eruf bör uppmärksamma de ytterst glesbefolkade områdenas problem när det gäller tillgänglighet och långa avstånd till stora marknader, i enlighet med protokoll nr 6 till 1994 års anslutningsakt om särskilda bestämmelser om mål 6 inom ramen för strukturfonderna i Finland och Sverige. Eruf bör också uppmärksamma de särskilda svårigheter som finns såväl på vissa öar som i bergsområden, gränsområden och glesbygdsområden, eftersom deras geografiska läge hämmar deras utveckling, samt se till att stödja en (10) Eruf bör uppmärksamma de ytterst glesbefolkade områdenas problem när det gäller tillgänglighet och långa avstånd till stora marknader, i enlighet med protokoll nr 6 till 1994 års anslutningsakt om särskilda bestämmelser om mål 6 inom ramen för strukturfonderna i Finland och Sverige. Eruf bör också uppmärksamma de särskilda svårigheter som finns såväl på vissa öar som i bergsområden, gränsområden, glesbygdsområden och avlägsna gränsstäder, eftersom deras geografiska läge hämmar deras utveckling, AM\903902.doc 27/166 PE491.053v01-00

hållbar utveckling. samt se till att stödja en hållbar utveckling. Or. es Även avlägsna gränsstäder bör omfattas med tanke på deras specifika särdrag. 101 María Irigoyen Pérez, Inés Ayala Sender Skäl 10a (nytt) (10a) De Eruf-medel som är avsatta för transportinfrastruktur bör främja den sociala och territoriella sammanhållningen i unionen genom att minska utvecklingsklyftorna mellan regionerna, särskilt genom att förbättra tillgängligheten och rörligheten för befolkningen, och samfinansiera ett hållbarare transportsystem med låga koldioxidutsläpp. Alla regioner bör utan undantag kunna fortsätta att finansiera bastransportinfrastruktur. Alla regioner bör även i fortsättningen ha möjlighet att finansiera bastransportinfrastruktur. Or. es 102 Patrice Tirolien, Younous Omarjee Skäl 11 (11) De yttersta randområdena måste ägnas särskild uppmärksamhet genom att man (11) De yttersta randområdena måste ägnas särskild uppmärksamhet genom att man PE491.053v01-00 28/166 AM\903902.doc

undantagsvis utvidgar Erufs tillämpningsområde till att omfatta driftsstöd, för att kompensera för de extra kostnader som förorsakas av områdenas särskilda ekonomiska och sociala situation, vilken ytterligare försvåras av de faktorer som anges i artikel 349 i fördraget, nämligen deras avlägsna belägenhet, ökaraktär, ringa storlek, besvärliga terrängoch klimatförhållanden samt ekonomiska beroende av ett fåtal produkter. Kombinationen av dessa faktorer av bestående natur hämmar allvarligt områdenas utveckling. För att stödja utvecklingen av befintliga och nya ekonomiska verksamheter bör minst 50 % av de särskilda tilläggsanslagen användas till insatser som bidrar till diversifieringen och moderniseringen av ekonomierna i de yttersta randområdena. undantagsvis utvidgar Erufs tillämpningsområde till att omfatta driftsstöd, för att kompensera för de extra kostnader som förorsakas av områdenas särskilda ekonomiska och sociala situation, vilken ytterligare försvåras av de faktorer som anges i artikel 349 i fördraget, nämligen deras avlägsna belägenhet, ökaraktär, ringa storlek, besvärliga terrängoch klimatförhållanden samt ekonomiska beroende av ett fåtal produkter. Kombinationen av dessa faktorer av bestående natur hämmar allvarligt områdenas utveckling. För att stödja utvecklingen av befintliga och nya ekonomiska verksamheter bör minst 30 % av de särskilda tilläggsanslagen användas till insatser som bidrar till diversifieringen och moderniseringen av ekonomierna i de yttersta randområdena. Or. fr Syftet med en öronmärkning av 50 % av de särskilda anslagen till diversifieringsåtgärder är ett paradigmskifte som innebär att tillämpningen från år 2014 är orealistisk, eftersom målet med anslagen främst är att minska extrakostnaderna. 30 % tycks vara en mer välavvägd nivå med tanke på de lokala förhållandena. 103 Nuno Teixeira Skäl 11 (11) De yttersta randområdena måste ägnas särskild uppmärksamhet genom att man undantagsvis utvidgar Erufs tillämpningsområde till att omfatta driftsstöd, för att kompensera för de extra kostnader som förorsakas av områdenas särskilda ekonomiska och sociala situation, vilken ytterligare försvåras av de faktorer (11) De yttersta randområdena måste ägnas särskild uppmärksamhet genom att man undantagsvis utvidgar Erufs tillämpningsområde till att omfatta driftsstöd, för att kompensera för de extra kostnader som förorsakas av områdenas särskilda ekonomiska och sociala situation, vilken ytterligare försvåras av de faktorer AM\903902.doc 29/166 PE491.053v01-00

som anges i artikel 349 i fördraget, nämligen deras avlägsna belägenhet, ökaraktär, ringa storlek, besvärliga terrängoch klimatförhållanden samt ekonomiska beroende av ett fåtal produkter. Kombinationen av dessa faktorer av bestående natur hämmar allvarligt områdenas utveckling. För att stödja utvecklingen av befintliga och nya ekonomiska verksamheter bör minst 50 % av de särskilda tilläggsanslagen användas till insatser som bidrar till diversifieringen och moderniseringen av ekonomierna i de yttersta randområdena. som anges i artikel 349 i fördraget, nämligen deras avlägsna belägenhet, ökaraktär, ringa storlek, besvärliga terrängoch klimatförhållanden samt ekonomiska beroende av ett fåtal produkter. Kombinationen av dessa faktorer av bestående natur hämmar allvarligt områdenas utveckling och konkurrenskraft. Or. pt Detta är i linje med ändringen till artikel 11.1 andra stycket. De särskilda tilläggsanslagen är avsedda för de yttersta randområdena och för glesbefolkade områden. Om de glesbefolkade områdena inte är skyldiga att avsätta en viss del av de särskilda tilläggsanslag som de kommer att tilldelas för särskilda ändamål ska inte heller de yttersta randområdena vara skyldiga att göra så. Samma regler ska gälla för alla regioner med avseende på de särskilda tilläggsanslagen. 104 María Irigoyen Pérez, Juan Fernando López Aguilar Skäl 11 (11) De yttersta randområdena måste ägnas särskild uppmärksamhet genom att man undantagsvis utvidgar Erufs tillämpningsområde till att omfatta driftsstöd, för att kompensera för de extra kostnader som förorsakas av områdenas särskilda ekonomiska och sociala situation, vilken ytterligare försvåras av de faktorer som anges i artikel 349 i fördraget, nämligen deras avlägsna belägenhet, ökaraktär, ringa storlek, besvärliga terrängoch klimatförhållanden samt ekonomiska (11) De yttersta randområdena måste ägnas särskild uppmärksamhet genom att man undantagsvis utvidgar Erufs tillämpningsområde till att omfatta driftsstöd, för att kompensera för de nackdelar som förorsakas av områdenas särskilda ekonomiska och sociala situation, vilken ytterligare försvåras av de faktorer som anges i artikel 349 i fördraget, nämligen deras avlägsna belägenhet, ökaraktär, ringa storlek, besvärliga terrängoch klimatförhållanden samt ekonomiska PE491.053v01-00 30/166 AM\903902.doc

beroende av ett fåtal produkter. Kombinationen av dessa faktorer av bestående natur hämmar allvarligt områdenas utveckling. För att stödja utvecklingen av befintliga och nya ekonomiska verksamheter bör minst 50 % av de särskilda tilläggsanslagen användas till insatser som bidrar till diversifieringen och moderniseringen av ekonomierna i de yttersta randområdena. beroende av ett fåtal produkter. Kombinationen av dessa faktorer av bestående natur hämmar allvarligt områdenas utveckling. För att stödja utvecklingen av befintliga och nya ekonomiska verksamheter bör minst 50 % av de särskilda tilläggsanslagen användas till insatser som bidrar till diversifieringen och moderniseringen av ekonomierna i de yttersta randområdena. Or. es I enlighet med vad som anges i artikel 349 i fördraget medför kombinationen av en rad faktorer av bestående natur en rad nackdelar för dessa områden, av vilka de flesta är svåra att mäta. 105 Mikael Gustafsson, Marije Cornelissen för utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män Skäl 11a (nytt) (11a) Medlemsstaterna och kommissionen ska se till att jämställdhet mellan kvinnor och män och integreringen av jämställdhetsperspektivet främjas i de olika stadierna av tillämpningen av Eruf, däribland utformningen, genomförandet, övervakningen och utvärderingen. 106 Rosa Estaràs Ferragut, Veronica Lope Fontagné Skäl 12 AM\903902.doc 31/166 PE491.053v01-00

(12) För att fastställa förfaranden för urvalet och genomförandet av innovativa åtgärder, bör befogenheten att anta akter i enlighet med artikel 290 i fördraget delegeras till kommissionen när det gäller det innehåll och det tillämpningsområde som anges i artikel 9. Det är av särskild vikt att kommissionen genomför lämpliga samråd, även på expertnivå, under sitt förberedande arbete. När kommissionen förbereder och utformar delegerade akter bör den se till att relevanta handlingar samtidigt, punktligt och på ett lämpligt sätt tillställs Europaparlamentet och rådet. (12) För att fastställa förfaranden för urvalet och genomförandet av innovativa åtgärder, i enlighet med artikel 290 i fördraget, när det gäller det innehåll och det tillämpningsområde som anges i artikel 9, är det av särskild vikt att kommissionen genomför lämpliga samråd, även på expertnivå, under sitt förberedande arbete. Kommissionen bör se till att relevanta handlingar samtidigt, punktligt och på ett lämpligt sätt tillställs Europaparlamentet och rådet. Or. es 107 Kerstin Westphal, Constanze Angela Krehl, Patrice Tirolien, Georgios Stavrakakis Skäl 13 (13) För att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet av denna förordning bör kommissionen ges genomförandebefogenheter när det gäller förteckningen över städer som ska delta i plattformen för stadsutveckling. Dessa befogenheter bör utövas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter. utgår Or. de PE491.053v01-00 32/166 AM\903902.doc