De kommande månaderna mottar den europeiska pressen artiklar om spännande danska krukväxter. Redan nu kan du läsa dem på www.fl oradania.dk Trend, inspiration och nytt om danska krukväxter 52 Vinter 2008 Krukväxten som barrikad mot omvärlden Danska miniväxter är en enorm succé Danmark är världsmästare. Från 2005 till 2007 har efterfrågan på danska miniväxter fördubblats. Artikeln ger en förklaring på varför de små växterna har blivit så populära i hela Europa. Läs om bland annat miljöhänsyn, enkel hemtransport från affären och växter som pedagogiska leksaker för barnen. Globaliseringen får oss att öppna armarna för närhet, vilket omfattar bland annat det enkla och nostalgiska i inredningen. Artikeln beskriver vinterns trend som är att vinterns grå och vita nyanser gör sitt intåg i vardagsrummen som inreds med lätta linjer i allt från möbler med rundade former till poetiska växter. TREND: GOD JUL SHOP STYLE AND ARTIKLAR TILL PRESSEN Julens kryddor i växtform pryder sin plats Julen är en upplevelse för alla sinnen, inte minst luktsinnet. Fast julens dofter kan också vara ren njutning för synen. Kryddväxter är vackra och populära och i artikeln presenteras läsarna för kardemumma, vanilj, kryddnejlika och kaffe som dekorativa och otraditionella krukväxter. På www.floradania.dk hitter du trender, gratis bildbank, växtnyheter, växtdatabas, och skyltmodul för utformning av prisskyltar med bild och skötselråd. Floradania Marketing är den danska växtbranschens marknadsföringsbolag och ägs av danska trädgårdsmästare och säljbolag. Floradania Marketing A/S Hvidkærvej 29 DK-5250 Odense SV T: +45 6592 6266 F: +45 6592 6263 E: marketing@fl oradania.dk www.fl oradania.dk Tidningens text- och bildmaterial kan anvåndas fritt för annan publicering. Materialet kan laddas ned på www.fl oradania.dk www.moesgaard-as.dk
De flesta förknippar skandinavisk designtradition med ljusa färger, lätthet och munterhet. Fast den har en annan, mindre känd sida. Den kännetecknas av en färgskala med djupt mörkblåa, mörkgröna och gråbruna nyanser med isblå, svart och vit som accentfärger och den får en varm touche av effekter i koppar och silver. Lite melankoliskt, nästan dystert, men ändå präglat av en vacker, estetisk stämning, precis som i den danske guldålderkonstnären Vil - helm Hammershøis tavlor som för närvarande är föremål för stor internationell uppmärksamhet. En stämning som avspeglar de mörka Phlebodium aureum årstiderna som tar så stor plats i den nordiska kalendern. Vinterns trend är en aning puritansk. Uttrycket är ensligt och lite Spathiphyllum wallisii kylslaget, fast kylan upplevs inifrån från ett varmt och tryggt rum där estetiska möbler får en provocerande motvikt av modern design och metaller. Inredningen är iscensatt, ljus och mörker är noga tillrättalagda delar av hemmets scenografi när skulpturala växter kastar Cyclamen persicum effektfulla och suggestiva skuggor. Euphorbia milii Var kommer dina kunder att stöta på trenden Nordic Heritage? Cyclamen persicum Nordisk guldålderkonst har fått en renässans på konstmuseer i hela världen. Även den belgiske konstnären Magritte arbetade i det puritanska universumet och hans sur realistiska konst har inspirerat till fl era av vinterns modekollektioner där ull och velour är några av de viktigaste materialen i långa klänningar och kappor. På musikscenen trivs den melankoliska, klassiska musiken medan bland annat den isländske musikern Johann Johansson levererar de moderna bidragen till genren. Koppar har återigen blivit populär inom arkitekturen. Även lampor i koppar står högt i kurs och den engelske designern Tom Dixon har skapat några av trendens mest efterfrågade modeller. Ceropegia sandersonii Kalanchoe 2 3
Oxalis regnelli Vad innebär Nordic Heritage för dig som säljer växter? Trenden lämpar sig perfekt för att skapa en vacker, stämningsfull butiksinredning. Använd så lite ljus som möjligt för att skapa mystik och låta växterna bilda skuggor i ljusets sken. Utnyttja även ljus och mörker vid val av växter och underlag. Välj underlag i förfi nade material kristall på fot eller klart, svart, rökfärgat eller matt glas. Eller välj den rustika lösningen: trä med patina, betong, tegelstenar eller underlag med struktur eller penseldrag. Stylingen ska skapa stämning skapa en förfi nad vinterstämning med vita, blommande växter, lätt övertäckta växtrötter, en aning koppar och textilier i mörkgrått eller mörkblått som kontrast. Skapa melankoliskt lugn med en enda växt eller fl era i samma släkt i en grupp. Phyllitis scolopendrium Hoya linearis Av: Anette Eckmann/Eckmann Alive www.eckmannalive.dk LONDON S CALLING Jag har sagt det förut res iväg och få ny inspiration. Flygbiljetterna är jättebilliga, framförallt om du bokar i god tid. Före semestern bestämde jag mig för att bjuda ut min personal på lunch i London! Vi gick ombord på planet i Köpenhamn klockan 7.10 på morgonen. Försedda med ett urklipp ur en italiensk inredningstidning tog vi så fort vi hade landat en taxi till första anhalten på resan butiken Few and Far på Brompton Road. Ett besök i den här butiken är en fantastisk upplevelse. Vi hälsades välkomna av den leende personalen som genast bjöd på en kopp te. I bakgrunden hördes måsars skratt, vågskvalp och vackra melodier som skapade en underbar stämning. Varor, heminredningsartiklar och en liten avdelning med blommor och växter hade kombinerats på ett överraskande sätt. Nytt och gammalt, design och konsthantverk, unikum och massproduktion, godis och kläder för barn och vuxna. Det visade sig att butiksinnehavaren, Priscilla Carluccio, är syster till den världsberömde designern, restauratören och affärsmannen sir Terence Conran. Hon är också kvinnan bakom The Conran Shop och Habitat. I en ålder av 70 år har hon nu öppnat en egen butik vid namn Few and Far. SHOPAND STYLE Few and Far 242 Brompton Road London SW3 2BB www.fewandfar.net Samma butik, ny styling. Brända septemberfärger och varor som matchar säsongen. Den här typen av styling skapar nya behov hos kunderna behov som skapar omsättning och ger glada kunder. Sommarstämning i juli. Sortiment, färger och inredning allt har anpassats till säsongen. Samma butik fotograferad i september. Nytt tema, ny styling, ny stämning nya frestelser. Priscilla Carluccio, syster till sir Terence Conran och gift med den världsberömde kocken Antonio Car luccio. Hon är en kvinna i 70-årsåldern, men har fortfarande massor av nya idéer och handlingskraft. Hon befann sig i butiken när vi anlände och jag är verkligen imponerad av hennes förmåga att upptäcka nya trender och inte minst att presentera och sälja varorna på ett sätt som gör att alla genast plockar fram plånboken. Butiken är fantastiskt inredd, precis som i en saga med effektiv användning av berättarkonst, ljud, ljus och dofter. Hoya retusa Rhododendron simsii Hennes koncept går ut på att hela butiken vänds upp och ner och stylas om fyra gånger om året. Sortimentet byts ut och butiken stylas, så att den matchar säsongen. Just nu är butiken målad i gyllene färger med fokus på ett svamptema, helt i linje med höstens rustika stil. Växterna är stylade med produkter från: www.bahne.dk www.brostecopenhagen.com www.ceannis.se www.ilva.dk www.villacollection.dk Rue Verte Plus, T: +45 33 12 55 55 Andra växter i trenden: Cotula dioica Till historien hör att vi alla köpte saker i butiken som packades in i blått handgjort papper med brunt snöre och så sattes det på frimärken. Respekt det var så genomarbetat att vi är redo att åka iväg igen bara för att se vad hon har hittat på den här gången. Lär av Priscilla, se vad hon gör stjäl hennes idéer. Gör din butik till alla dina kunders favoritbutik butiken som de bara MÅSTE besöka, godisaffären, när det gäller blommor och växter. Ett ställe där man skämmer bort sig själv genom att shoppa rejält. Försök tänka på samma sätt som hon. Gör upp en plan för de fyra kvartalen. Gör moodboards med färgkoder, växtlistor och inredningsbeskrivningar. Gå på jakt efter musik, dofter och tänk på förfriskningar som passar till. Jag behöver knappast säga att resten av dagen ägnades åt mer shopping och läcker lunch på Villandry, www.villandry.com. Vi var hemma igen vid midnatt, fulla av nya idéer, massor av bilder i kamerorna och ny energi och framåtanda. PROVA SJÄLV DET FUNKAR VARENDA GÅNG. Fantastisk styling, fasaden på Few and Far fotograferad i juli. Priscillas egen Fiat hade körts in i butiken och den gav en effektiv STOPP-effekt. 4 Aeschynanthus Ceropegia woodii Dracaena Jasminum Kalanchoe Kalanchoe Mimosa Peperomia Pinus 5 marmoratus surculosa polyanthum beharensis tubiflora pudica caperata pinea
God jul Ge liv åt juldekorationen Röda Begonia elatior i en svart glasskål är ett snabbt sätt att få en spännande julgrupp. Låt adventsidéerna blomma Du får merförsäljning i en mysig stämning skapad av levande ljus och levande växter. Utnyttja de många möjligheterna att kreera vackra och annorlunda dekorationer som ger ökad omsättning och sprider glädje bland dina kunder hela julen. Ett glasfat med Helleborus med fyra ljus i advent. Julens traditionsrika växter är vackra i sig, men med några enkla, effektfulla verkningsmedel kan gamla bekanta växter bli spännande, iögonenfallande julskulpturer en förvandling som är mycket lönsam. En stor kruka med Euphorbia pulcherrima stylade med Ilexgrenar är snygg att ställa på golvet. Björkbark har limmats ihop och bildar små utrymmen där Euphorbia pulcherrima och röda glaskulor skapar julstämningen. Svarta glasytterkrukor med Muehlenbeckia, små svarta glaskulor och svarta blockljus ger en enkel och snygg juldekoration. Ett svart grennät med pynt och ljus utgör inramningen runt Euphorbia pulcherrima planterade i gummikrukor. Ett helt fat med Begonia lorraine stylade med silverfärgade glaskulor. En krans bunden av röda kornellgrenar har stylats med kottar, mossa och Euphorbia pulcherrima i små krukor. 6 7
Välkommen till Kalanchoeland Kalanchoe Latin Lover Tango Casablanca Kalanchoe Classic Laila Flera decenniers förädlings- och utvecklingsarbete har gett de danska trädgårdsmästarna ett stort försprång i produktionen av den mycket populära, hållbara och tåliga växten. Inte mindre än 22 nyheter presenterades nyligen för allmänheten. Kalanchoe Classic Milli Man kan se den växa vilt i den tropiska och subtropiska delen av Afrika och Madagaskar. Fast man ser den också i miljontals exemplar året runt i hela Europa som en trendig växt både inne och ute. Utvecklingen av mycket tåliga typer har de senaste åren lett till att Kalanchoe blivit mycket eftertraktad i Nordeuropa som utomhusväxt i krukor och rabatter där den tål både regn och blåst, sol och torka, fast inte frost. Det är inte minst det att Kalanchoe är så lättskött som har gjort den till en storsäljare bland konsumenter oavsett deras livsstil och ålder och det att man har ägnat sig åt en målinriktad förädling som ger former och färger som matchar de senaste trenderna. I början odlades växten som snittblomma, men på 1930-talet marknadsfördes Kalanchoe för första gången som krukväxt. Det är mer än 40 år sedan de danska trädgårdsmästarna upptäckte växtens potential och idag produceras det ungefär 42 miljoner exemplar i Danmark, vilket gör Kalanchoe till den största kulturen tillsammans med rosorna. Under de senaste 25 åren är det även i Danmark som världens antagligen mest innovativa utvecklingsarbete har ägt rum. Det är ett arbete som kräver både erfarenhet, trendkänsla och tålamod. Av 1 000 korsningar blir det ca 40 000 fröplantor som vanligtvis ger tre nya sorter efter 3 4 års försök. Så man kan alltså roa sig med att räkna ut hur mycket arbete som har lagts ner på att ta fram de 22 nya sorterna som tre av de största danska Kalanchoeproducenterna nyligen presenterade för allmänheten. Det är fråga om flera helt nya färger, men även en ny serie växter som bryter med det välkända karakteristiska uttrycket. Både de nya och de gamla, välkända sorterna produceras året runt. Läs mer om nyheterna på producenternas webbplatser: www.queen.dk www.skovlunden.dk www.eurostar.dk Se det stora urvalet av bilder på Kalanchoe i bilddatabasen på: www.floradania.dk Pink Cadillac Queen Kalanchoe African Elegance Purple Jodie Megan Evita Originals Patrice Shirley Henrietta Emily Liva Frozen White Queen Kalanchoe Sophisticated Pink Funky Red Kalanchoe Calandiva Pippi Whitney Kylle Sandy Vanilli 8 9
Säsongens danska krukväxter Till anslagtavlan: ta ut och häng upp! Säsong Högsäsong Aeschynanthus marmoratus Begonia elatior Begonia lorraine Begonia venosa Brassica oleracea C e r o p e g i a sandersonii Får små gula blommor, men är mest känd för sina dekorativa blad. Bör stå så ljust som möjligt, men tål även skugga. Sparsam gödning och då endast under växtsäsongen. Måttlig vattning, ska torka ut rejält mellan vattningarna. Finns i en uppsjö av färger. Även under vinterperioden blommar den länge, bara den står på en ljus plats i rumstemperatur eller något svalare. Endast sparsam gödning, men måste hållas konstant fuktig eftersom den inte tål uttorkning. Blommorna bör tas bort efterhand som de vissnar. Finns i flera olika färger. Trivs bäst på ljus plats. Blommorna håller längst i 14-16 C, men kan klara upp till 20 C. Endast sparsam gödning. Måttlig vattning, helst i fatet. Tål inte uttorkning. Mycket dekorativ växt som bör stå på ljus plats, men inte i direkt sol. Regelbunden gödning under växtsäsongen. Regelbunden vattning under växtsäsongen, betydligt mindre resten av året. Ska helst torka ut lätt mellan vattningarna. Finns i en bred färgskala. Om du vill använda växten som dekoration inomhus kan du spraya den med till exempel elefanthud och sedan pynta den. Regelbunden vattning, men endast sparsam gödning. Tål lätt frost, men kan inte övervintra. En särpräglad och dekorativ krukväxt som bör stå i rumstemperatur. Trivs bäst på lj us plats, men inte i direkt sol. Regelbunden vattning, men får gärna torka ut mellan vattningarna. Endast sparsam gödning. Cotula dioica Cyclamen persicum Dracaena surculosa Euphorbia milii Euphorbia pulcherrima Euphorbia pulcherrima Winterrose Kan stå både inomhus och utomhus. Trivs bäst på ljus plats, men inte i direkt sol. Lämplig som marktäckare vid stenpartier och liknande. växtsäsongen. Trivs bäst om den hålls konstant fuktig, men tål även uttorkning. Kan trivas i rumstemperatur, men trivs allra bäst på en svalare plats. Ska stå på ljus plats, men inte i direkt sol. Regelbunden vattning i fatet. Tål inte uttorkning. Regelbunden gödning efter blomning. Ta bort blommorna efterhand som de vissnar. Dekorativ krukväxt som finns i flera olika storlekar. Temperaturen bör ligga mellan 20 och 25 C. Trivs på såväl en mörk som ljus plats, men direkt sol bör undvikas. Regelbunden vattning. växtsäsongen. Finns i olika färger och storlekar. Produktutvecklingen gör att det ofta kommer ut nya och spännande sorter på marknaden. Föredrar en ljus plats i rumstemperatur, gärna i direkt sol. Gödning endast under växtsäsongen och sparsam vattning. Finns i ett brett sortiment både vad gäller färger och storlekar. Föredrar en ljus plats i rumstemperatur eller något svalare. Ska hållas konstant fuktig. Ingen gödning. Kan fälla bladen om den vattnas för mycket och utsätts för kyla. En mycket dekorativ och hållbar variant av den populära julstjärnan. Finns i olika färger och storlekar. Föredrar en ljus plats i rumstemperatur eller något svalare. Ska hållas konstant fuktig. Ingen gödning. Hatiora bambusoides Helleborus hybrid Hoya Ilex aquifolium Jasminum polyanthum Juncus spirallis Särpräglad och dekorativ grön växt som dessutom är mycket hållbar. Ska stå på ljus plats, gärna i direkt sol. Bör stå i rumstemperatur. Endast mycket sparsam gödning. Regelbunden vattning, tål att torka ut lätt mellan vattningarna. Produktutvecklingen gör att det konstant kommer nya och spännande sorter. Håller längst på en sval plats (5-10 C). Gödning behövs inte, men den bör hållas konstant fuktig. Det är en perenn som kan planteras ut i trädgården. Sortimentet är mycket brett och utökas ständigt med nya arter och sorter. Det finns många färger, uppbindningsformer och storlekar att välja bland. Ska stå på ljus plats, men inte i direkt sol. Endast sparsam vattning och gödning, ska helst hållas något torr. Finns med såväl blågröna som brokiga blad. Ilex är en vinterhärdig buske som föredrar en ljus och sval plats. Kan stå såväl utomhus som inomhus. Tål inte att torka ut helt. Regelbunden gödning. Finns i olika färger, storlekar och modeller. Ska stå så ljust som möjligt under blomningen. Håller längst på sval plats. Regelbunden vattning och gödning, tål inte uttorkning. Kan stå utomhus under den frostfria perioden. Finns i olika färger och former och alla föredrar en ljus plats, gärna i direkt sol. Är även lämplig att plantera ut i trädgården. Vinterhärdig på skyddad plats. Endast sparsam gödning, men regelbunden vattning eftersom den inte tål uttorkning. K a l a n c h o E blossfeldiana Mimosa pudica Muehlenbeckia complexa Myrtus communis Oxalis regnelli Pellaea rotundifolia Kännetecknas av dekorativa blommor i många olika färger, former och storlekar. Den har många användningsområden. Ska stå på halvskuggig eller ljus plats, tål till och med direkt sol. Ska helst torka ut lätt mellan vattningarna. Gödning behövs inte. Växt med ett par särpräglade egenskaper. Föredrar en ljus plats, men inte i direkt sol. Temperaturen bör vara rumstemperatur eller något svalare. Regelbunden vattning, tål inte att torka ut helt. Mycket sparsam gödning och då endast under växtsäsongen. Finns i många olika storlekar och modeller. Föredrar en ljus plats och framförallt på vintern bör den stå så ljust som möjligt. Kan stå utomhus på sommaren. Måttlig gödning under växtsäsongen. Tål inte uttorkning. Ska stå på ljus plats, gärna i direkt sol. Regelbunden vattning, tål inte uttorkning. Regelbunden gödning, men endast under växtsäsongen. Kan stå såväl inomhus som utomhus under sommarhalvåret. Bör övervintra på ljus och sval, men frostfri plats. Du kan klippa och forma den precis som du vill. Ska stå på ljus och sval plats, men inte i direkt sol. Även lämplig utomhus under sommaren. Vissnar på vintern, men kan övervintra på en frostfri plats. Bör hållas konstant fuktig, tål inte uttorkning. Regelbunden gödning under växtsäsongen. Trivs bäst i lätt skugga och rumstemperatur. Undvik direkt sol, framförallt på sommaren. Regelbunden gödning på sommaren och endast måttlig på vintern. Bör hållas konstant fuktig, tål inte uttorkning. Phlebodium aureum Picea glauca Conica Pinus pinea P l at ycer i u m bifurcatum Pteris ensiformis Rhododendron simsii Spännande blågrön bräken med breda, lätt krusiga blad. Trivs bäst på ljus plats, men inte i direkt sol. Regelbunden vattning, men ska helst torka ut lätt mellan vattningarna. växtsäsongen. Litet barrträd som kan stå både inom- och utomhus. Bör emellertid planteras utomhus i kruka eller direkt i en rabatt efter jul. Kan bli upp till 2 meter högt. Tål varsam beskärning och uppstamning. Kraftig uttorkning kan leda till att det fäller barren. Kläs ofta med olika typer av julpynt inför den stundande högtiden. Växten trivs bäst i rumstemperatur eller svalare. Kan planteras ut när temperaturen krupit över nollan. Regelbunden vattning. Regelbunden gödning under växtsäsongen. Numera finns det två typer av denna särpräglade och dekorativa växt. Båda typerna trivs bäst på en ljus plats i rumstemperatur eller något svalare. Bör hållas konstant fuktiga. växtsäsongen. Finns i olika storlekar. Trivs såväl på ljus plats som i skugga i rumstemperatur, men gärna svalare. Regelbunden gödning på sommaren, sparsam på vintern. Regelbunden vattning, tål inte uttorkning. Lämpar sig som kontrastväxt. Finns i många olika modeller från miniexemplar till buskar, uppstammade, pyramider och på båge. Trivs bäst på ljus, men inte för varm plats. Endast sparsam gödning under sommarhalvåret, ingen alls på vintern. Bör hållas konstant fuktig, tål inte uttorkning. Rosa hybrid Saintpaulia ionantha Schlumbergera hybrid Scirpus cernuus Selaginella martensii Spathiphyllum wallisii Det kommer hela tiden ut nya sorter i spännande och trendiga färger på marknaden. Småblommiga, storblommiga, några doftar, andra inte. Trivs bäst på ljus plats. Regelbunden vattning och gödning, tål inte uttorkning. Finns i en mycket bred färgskala. Blommorna är oftast enkla, men det finns även dubbla. Trivs bäst i rumstemperatur på ljus plats utan direkt sol. Sparsam vattning och gödning, kan tåla lätt uttorkning. Vattna helst i fatet. Finns i många olika färger och storlekar. Alla föredrar en ljus plats i rumstemperatur eller svalare. växtsäsongen. Måttlig vattning under växtsäsongen, sparsam under blomningen. Därefter tål den uttorkning. Trivs bäst på ljus eller halvskuggig plats. Tål även direkt sol. Bör stå i rumstemperatur. Endast sparsam gödning. Riklig vattning och helst på fatet, tål inte uttorkning. Samtliga Selaginella-arter trivs bäst på skuggig eller halvskuggig plats i rumstemperatur eller svalare. Lämplig som jordtäckare under växterna i stora inomhuskrukor. Endast sparsam gödning. Ska hållas konstant fuktig, trivs i hög luftfuktighet. Det finns flera sorter med olika blom- och bladstorlekar att välja bland. De finns i 6 13 cm krukor. De trivs bäst i halvskugga och rumstemperatur. Undvik direkt sol. Ska hållas konstant fuktiga. Tycker om hög luftfuktighet. 10 11