Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC LTE-B

Drivsystemelektronik \ Drivsystemautomation \ Systemintegration \ Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC LTE-B Utgåva 09/2010 16923677 / SV

SEW-EURODRIVE Driving the world

Innehållsförteckning 1 Viktiga anvisningar... 4 1.1 Säkerhetsanvisningarnas uppbyggnad... 4 1.2 Driftmiljö... 6 1.3 Återvinning... 6 2 Säkerhetsanvisningar... 7 2.1 Installation och idrifttagning... 7 2.2 Drift och underhåll... 8 3 Allmänna anvisningar... 9 3.1 Nätspänningsområde... 9 3.2 Produktbeteckning... 9 3.3 Överbelastbarhet... 10 3.4 Skyddsfunktioner... 10 4 Mekanisk installation... 11 4.1 Mått... 11 4.2 IP20-kapsling: och elskåpmått... 16 5 Elektrisk installation... 18 5.1 Före installationen... 18 5.2 Installation... 20 5.3 Översikt över signalplintar... 24 5.4 Kommunikationskontaktdon RJ45... 25 5.5 UL-riktig installation... 26 5.6 Elektromagnetisk kompatibilitet... 27 6 Idrifttagning... 29 6.1 Användargränssnitt... 29 6.2 Enkel idrifttagning... 30 7 Drift... 35 7.1 Drivenhetsstatus... 35 8 och felkoder... 36 8.1 Åtgärd... 36 8.2 Felhistorik... 36 8.3 Felkoder... 37 8.4 SEW-elektronikservice... 38 9 Parametrar... 39 9.1 Standardparametrar... 39 9.2 Avancerade parametrar... 40 9.3 P-15 Funktionsval, digitala ingångar... 44 9.4 Realtidsövervakning av parametrar (endast läsåtkomst)... 46 10 Tekniska data... 48 10.1 Överensstämmelse... 48 10.2 Miljövillkor... 48 10.3 Uteffekt och strömbelastning... 49 11 Index... 58 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC LTE-B 3

1 Viktiga anvisningar Säkerhetsanvisningarnas uppbyggnad 1 Viktiga anvisningar 1.1 Säkerhetsanvisningarnas uppbyggnad 1.1.1 Signalordens betydelse Följande tabell visar signalordens viktighet och betydelse för säkerhetsanvisningar, varningar och annat. Signalord Betydelse Konsekvenser om anvisningen inte följs FARA! Omedelbar livsfara Dödsfall eller svåra kroppsskador VARNING! Möjlig farlig situation Dödsfall eller svåra kroppsskador OBS! Möjlig farlig situation Lättare kroppsskador OBS! OBS Risk för skador på utrustning och material Användbar information eller tips: Underlättar hanteringen av drivsystemet. Skador på drivsystemet eller dess omgivning 1.1.2 Uppbyggnad av säkerhetsanvisningarna i avsnitten Säkerhetsanvisningarna i avsnitten gäller inte bara en viss handling utan för flera handlingar inom ett och samma ämne. Symbolerna anger antingen en allmän eller specifik fara. Här visas uppbyggnaden för en säkerhetsanvisning i ett avsnitt: SIGNALORD! Typ av fara samt farokälla. Möjliga konsekvenser om anvisningen inte följs. Åtgärder för avvärjande av fara. Här visas ett exempel på en säkerhetsanvisning i ett avsnitt: VARNING! Hängande last kan falla ner. Dödsfall eller svåra kroppsskador. Ingen får uppehålla sig under hängande last. Spärra av riskområdet. 4 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC LTE-B

Viktiga anvisningar Säkerhetsanvisningarnas uppbyggnad 1 1.1.3 De integrerade säkerhetsanvisningarnas uppbyggnad De integrerade säkerhetsanvisningarna står direkt i handlingsinstruktionen före det riskfyllda handlingssteget. Här visas uppbyggnaden för en integrerad säkerhetsanvisning: SIGNALORD Typ av fara samt farokälla. Möjliga konsekvenser om anvisningen inte följs. Åtgärder för att avvärja faran. Här visas ett exempel på en integrerad säkerhetsanvisning: FARA! Klämrisk på grund av att drivsystemet startar plötsligt. Dödsfall eller svåra kroppsskador. Gör drivenheten spänningslös. Se till att drivenheten inte kan starta misstag. Att följa Montage- och driftsinstruktionen är en förutsättning för: Störningsfri drift Möjligheten att reklamera eventuella brister Läs därför dessa anvisningar innan apparaten tas i drift! Montage- och driftsinstruktionen innehåller viktiga underhållsanvisningar. Förvara därför dokumentet i närheten av utrustningen. Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC LTE-B 5

1 Viktiga anvisningar Driftmiljö 1.2 Driftmiljö Om inget annat uttryckligen föreskrivs är följande tillämpningar förbjudna: Användning i explosionsfarlig miljö Användning i miljöer med skadliga ämnen: Oljor Syror Gas Ångor Damm Störande strålning Andra skadliga miljöer Användning i tillämpningar där det förekommer mekaniska vibrations- och stötbelastningar som överstiger vad som tillåts enligt EN 50178 Tillämpningar där omformarens säkerhetsfunktioner antas ge utrustnings- och personskydd 1.3 Återvinning Gällande föreskrifter ska följas: Kassera delarna enligt gällande föreskrifter: Elektronikskrot (kretskort) Plast (kapslingar) Plåt Koppar 6 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC LTE-B

Säkerhetsanvisningar Installation och idrifttagning 2 2 Säkerhetsanvisningar Omformarna MOVITRAC LTE-B får inte fylla några säkerhetsfunktioner utan ett överordnat säkerhetssystem. Omformarna MOVITRAC LTE-B får inte utnyttjas som säkerhetsfunktion i lyfttillämpningar. 2.1 Installation och idrifttagning Installera aldrig skadade apparater och ta aldrig sådana i drift. Meddela omedelbart eventuella transportskador till transportföretaget. Endast kompetent elinstallatör får utföra installations-, idrifttagnings- och underhållsarbete på apparaten. Personalen måste ha fått relevant utbildning i olycksfallsskydd och måste följa gällande föreskrifter (t.ex. EN 60204, VBG 4, DIN-VDE 0100/0113/0160). Följ instruktionerna i montage- och driftsinstruktionen vid installation och idrifttagning av motor och broms. Skyddsåtgärder och skyddsanordningar måste uppfylla gällande föreskrifter (t.ex. EN 60204 eller EN 50178). En nödvändig skyddsåtgärd är att jorda utrustningen. Överströmsskyddsanordningar är en nödvändig skyddsanordning. Apparaten måste uppfylla alla krav för säker frånskiljning av effekt- och elektronikanslutningar enligt UL508. För att säkerställa säker frånskiljning måste alla anslutna strömkretsar också uppfylla kraven för säker frånskiljning. Säkerställ genom lämpliga åtgärder att ansluten motor inte startar av sig själv vid anslutning av nätspänningen till omformaren. Detta går att åstadkomma t.ex. genom att förbinda de digitala ingångarna DI01 till DI03 med jord. Det integrerade halvledarbaserade kortslutningsskyddet erbjuder inget skydd för avgrenade kretsar. Avsäkra avgreningskretsarna enligt gällande nationella föreskrifter. Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC LTE-B 7

2 Säkerhetsanvisningar Drift och underhåll 2.2 Drift och underhåll VARNING! Risk för elektriska stötar! Det kan förekomma höga spänningar på plintarna och i apparaten upp till 10 minuter efter att den har skilts från matningsnätet. Dödsfall eller svåra kroppsskador. Skilj MOVITRAC LTE-B från matningsnätet minst 10 minuter innan något arbete inleds. I inkopplat tillstånd finns farliga elektriska spänningar på utgångsplintarna och till dessa anslutna kablar och motorplintar. Farliga spänningar kan förekomma även om apparaten är blockerad och motorn står stilla. Apparaten är inte spänningslös, även om lysdioderna och 7-segmentsindikeringen inte lyser. Apparatens interna säkerhetsfunktioner eller yttre mekanisk blockering kan leda till att motorn stannar. Vid eliminering av orsaken eller vid återställning kan drivenheten starta av sig själv. Om detta av säkerhetsskäl inte kan accepteras för den drivna utrustningen ska utrustningen skiljas från matningsnätet innan störningen åtgärdas. 8 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC LTE-B

Allmänna anvisningar Nätspänningsområde 3 3 Allmänna anvisningar 3.1 Nätspänningsområde Beroende på modell och effektområde kan omformarna anslutas direkt till följande nät. MOVITRAC LTE-B, byggstorlek 1 och 2 (inspänning 115 V): 115 V ± 10 %, enfas, 50-60 Hz ± 5 % MOVITRAC LTE-B, byggstorlek 1, 2 och 3s (200-240 V): 200 V - 240 V ± 10 %, enfas*/trefas, 50-60 Hz ± 5 % MOVITRAC LTE-B, byggstorlek 1, 2 och 3s (380-480 V): 380 V - 480 V ± 10 %, trefas, 50-60 Hz ± 5 % TIPS *Det är möjligt att ansluta en enfasig MOVITRAC LTE-B till två faser i ett trefasnät för 200-240 V. Apparater som ansluts till trefasnät är avsedda för en maximal nätosymmetri på 3 % mellan faserna. För matningsnät vars nätosymmetri överstiger 3 % (särskilt Indien och andra länder i Ostasien, inklusive Kina) rekommenderar SEW-EURODRIVE att ingångsdrosslar används. 3.2 Produktbeteckning MC LTE B 0015 2 0 1 1 00 (60 Hz) 60Hz Typ Kvadranter Koppling Avstörning på ingång Nätspänning Rek. motoreffekt Version Produkttyp Endast amerikanska varianter 00 = standard IP20-kapsling 10 = IP55-/NEMA-12-kapsling 20 = IP55/NEMA-12-kapsling med omkopplare 40 = IP66-/NEMA-4X-kapsling med omkopplare 1 = 1-kvadrant (med bromschopper) 4 = 4-kvadrant 1 = enfas 3 = trefas 0 = klass 0 A = klass A B = klass B 1 = 115 V 2 = 200-240 V 5 = 380-480 V 0015 = 1,5 kw B MC LTE Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC LTE-B 9

3 Allmänna anvisningar Överbelastbarhet 3.3 Överbelastbarhet Alla MOVITRAC LTE-B har en överlastkapacitet på: 150 % i 60 sekunder 175 % i 2 sekunder Vid utfrekvens under 10 Hz minskar överbelastbarheten till 150 % i 7,5 sekunder. Anpassningen av motorns överbelastbarhet beskrivs i parameter P-08 i kapitlet "Standardparametrar" (sidan 39). 3.4 Skyddsfunktioner Kortslutning på utgångar, fas-fas, fas-jord Överström vid utgången Överbelastningsskydd Drivenheten ger 150 % av motorns nominella ström i 60 sekunder. Överspänningsfel Inställd på 123 % av max. märkspänning för drivenheten. Underspänningsfel Övertemperaturfel Undertemperaturfel Drivenheten stängs av om temperaturen understiger -10 C. Nätfasbortfall En drivenhet stängs av om en matningsfas är borta i mer än 15 sekunder. 10 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC LTE-B

Mekanisk installation Mått 4 4 Mekanisk installation MOVITRAC LTE-B måste kontrolleras noga med avseende på skador före installation. Förvara MOVITRAC LTE-B i sin förpackning tills produkten ska användas. Förvaringsplatsen ska vara ren och torr, med en omgivningstemperatur från -40 C till 60 C. Installera MOVITRAC LTE-B på en plan, lodrät, brandsäker och vibrationsfri yta, i en lämplig kapsling. Se EN 60529 om en viss kapslingsklass krävs. Inga brännbara material får finnas nära drivenheten. Förhindra att ledande eller lättantändliga föremål kan komma in i drivenheten. Högsta tillåtna omgivningstemperatur under drift är 50 C för omformare med IP20 och 40 C för omformare med IP55/IP66. Lägsta tillåtna omgivningstemperatur under drift är -10 C. Observera även anvisningarna i kapitlet "Miljövillkor" (sidan 48). Den relativa luftfuktigheten måste understiga 95 % (ej kondenserande). MOVITRAC -LTE-B-apparater får installeras bredvid varandra. Detta ger tillräckligt utrymme för ventilation mellan de enskilda apparaterna. Om MOVITRAC LTE-B monteras ovanför en annan omformare eller annan värmeavgivande enhet krävs ett vertikalt avstånd på minst 150 mm. Elskåpet ska antingen vara fläktkylt eller vara stort nog att tillåta naturlig kylning (se "IP20-kapsling: och elskåpmått" på sidan 16). på skenor är endast möjlig för omformare i byggstorlek 1 och 2 (IP20). 4.1 Mått MOVITRAC LTE-B finns i 3 kapslingsvarianter: Standard IP20-kapsling för apparatskåp IP55 / NEMA 12 K IP66 / NEMA 4X Kapslingarna IP55/NEMA 12 K och IP66/NEMA 4X är skyddade mot fukt och damm. Detta tillåter drift av omformaren under svåra förhållanden inomhus. Elektroniskt sett är omformarna identiska. Den enda skillnaden består i kapslingsmått och vikt. Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC LTE-B 11

4 Mekanisk installation Mått 4.1.1 Mått, IP20-kapsling c a c L1/L L2/N L3 d A b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 U V W d B C 62741AXX 62742AXX 62743AXX Mått Byggstorlek 1 Byggstorlek 2 Byggstorlek 3 Höjd (A) [mm] 174 220 261 [tum] 6.85 8.66 10.28 Bredd (B) [mm] 79 104 126 [tum] 3.11 4.10 4.96 Djup (C) [mm] 122.6 150 178 [tum] 4.83 5.90 7.01 Vikt [kg] 1.1 2.0 4.5 [lb] 2.43 4.40 10.0 a [mm] 50.0 63.0 80.0 [in] 1.97 2.48 3.15 b [mm] 162 209.0 247 [in] 6.38 8.23 9.72 c [mm] 16 23 25.5 [in] 0.63 0.91 1.02 d [mm] 5.0 5.25 7.25 [in] 0.2 0.21 0.29 Åtdragningsmoment, [Nm] 1.0 1.0 1.0 kraftplintar [lb.in] 8.85 8.85 8.85 Rekommenderad skruvdimension 4 M4 4 M4 4 M4 12 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC LTE-B

Mekanisk installation Mått 4 4.1.2 Mått, IP55-/NEMA-12-kapsling (LTE xxx -10 och -20) b a b Z A d X Y X B C c 60198AXX 60200AXX 64482AXX 60497AXX Mått Byggstorlek 1 Byggstorlek 2 Byggstorlek 3 Höjd (A) [mm] 200 310 310 [tum] 7.9 12.2 12.2 Bredd (B) [mm] 140 165 211 [tum] 5.5 6.5 8.31 Djup (C) [mm] 165 176 240 [tum] 6.5 6.9 9.45 Vikt [kg] 2.3 4.5 7.4 [lb] 5.1 9.9 12.4 a [mm] 128 153 196 [tum] 5 6 7.72 b [mm] 6 6 7 [tum] 0.23 0.23 0.28 c [mm] 25 25 25 [tum] 0.98 0.98 0.98 d [mm] 142 252 251 [tum] 5.6 9.9 9.88 Åtdragningsmoment, [Nm] 1 1 1 kraftplintar [lb.in] 8.85 8.85 8.85 Åtdragningsmoment, [Nm] 0.5 0.5 0.5 styrplintar [lb.in] 4.43 4.43 4.43 Rekommenderad skruvdimension 2 M4 4 M4 4 M4 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC LTE-B 13

4 Mekanisk installation Mått 4.1.3 Mått IP66-/NEMA-4X-kapsling (LTE xxx -40) b a b Z A d X Y X B C c 68096AXX 68095AXX 64482AXX 60497AXX Mått Byggstorlek 1 Byggstorlek 2 Byggstorlek 3 Höjd (A) [mm] 232 257 310 [in] 9.13 10.12 12.20 Bredd (B) [mm] 161 188 210.5 [in] 6.34 7.4 8.29 Djup (C) [mm] 179 186.5 228.7 [in] 7.05 7.34 9 Vikt [kg ] 2.8 4.6 7.4 [lb] 6.2 10.1 16.3 a [mm] 148.5 176 197.5 [in] 5.85 6.93 7.78 b [mm] 6.25 6 6.5 [in] 0.25 0.24 0.26 c [mm] 25 28.5 33.4 [in] 0.98 1.12 1.31 d [mm] 189 200 251.5 [in] 7.44 7.87 9.9 Åtdragningsmoment, [Nm] 1 1 1 kraftplintar [lb.in] 8.85 8.85 8.85 Åtdragningsmoment, [Nm] 0.5 0.5 0.5 styrplintar [lb.in] 4.43 4.43 4.43 Rekommenderad skruvdimension 4 M4 4 M4 4 M4 14 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC LTE-B

Mekanisk installation Mått 4 Kabelförskruvningar Använd lämpliga kabelförskruvningar för att uppfylla aktuell IP-/NEMA-klass. Passande hål måste borras. Rekommenderade mått finns i tabellen nedan. Mått Byggstorlek 1 Byggstorlek 2 Byggstorlek 3 X [mm] 22.3 28.2 28.2 [in] 0.88 1.11 1.11 PG PG13.5/M20 PG16/M22 PG16/M22 Y 1) [mm] 22 22 22 [in] 0.87 0.87 0.87 PG PG13.5/M20 PG13.5/M20 PG13.5/M20 Z 1) [mm] 17 17 - [in] 0.67 0.67 - PG PG9/M16 PG9/M16-1) Kabelgenomföringarna Y och Z är förberedda att öppnas Spärr för IP55/IP66 med kopplingsfunktion På kopplingsdrivningen kan huvudbrytaren låsas med ett 20 mm standardhänglås i "OFF"-läget (medföljer ej). Tryck i mitten på brytaren för att öppna hålet och sätta i låset. 65207AXX Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC LTE-B 15

4 Mekanisk installation IP20-kapsling: och elskåpmått 4.2 IP20-kapsling: och elskåpmått Vid tillämpningar som kräver högre kapslingsklass än standardkapslingens IP20 måste omformaren installeras i ett elskåp. Observera följande direktiv: Elskåpet måste vara utfört i värmeledande material, om det inte är fläktkylt. Vid användning av elskåp med ventilationsöppningar måste det finnas öppningar över och under omformaren för att tillåta god luftcirkulation. Luften ska föras in under omformaren och föras ut över den. Om det finns smutspartiklar (t.ex. damm) i omgivningen måste ventilationsöppningarna ha partikelfilter och fläktkylning användas. Filtret måste underhållas och rengöras vid behov. I miljöer med hög luftfuktighet, salthalt eller kemikaliehalt måste ett lämpligt slutet elskåp (utan ventilationsöppningar) användas. 4.2.1 Mått hos metallskåp utan ventilationsöppningar. Effektdata Byggstorlek 1 Byggstorlek 1 Byggstorlek 2 Byggstorlek 2 0.37 kw, 0.75 kw 115 V 0.37 kw, 0.75 kw 230 V 1.5 kw 230 V 0.75 kw, 1.5 kw 400 V 1.1 kw 115 V 1.5 kw 230 V 1,5 kw, 2.2 kw 400 V 2.2 kw 230 V 4.0 kw 400 V Tättslutande elskåp A B C D [mm] [tum] [mm] [tum] [mm] [tum] [mm] [in] 300 11.81 250 9.84 200 7.87 50 1.97 400 15.75 300 11.81 250 9.84 75 2.95 400 15.75 300 11.81 300 11.81 60 2.36 600 23.62 450 17.72 300 11.81 100 3.94 C B D A D Bild 1: Elskåp 62736AXX 16 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC LTE-B

Mekanisk installation IP20-kapsling: och elskåpmått 4 4.2.2 Mått hos elskåp med ventilationsöppningar Byggstorlek 1 Byggstorlek 2 Byggstorlek 3 Effektdata Alla effektområden Alla effektområden Elskåp med ventilationsöppningar A B C D [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] 400 15.75 300 11.81 150 5.91 75 2.95 600 23.62 400 15.75 250 9.84 100 3.94 800 31.5 600 23.62 300 11.81 150 5.91 4.2.3 Mått hos elskåp med fläktkylning Luftom-sättning Byggstorlek 1 Byggstorlek 2 Byggstorlek 3 Effektdata Alla effektområden Alla effektområden Alla effektområden Elskåp med fläktkylning (separat fläkt) A B C D [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] Alla effektområden 300 11.81 200 7.87 150 5.91 75 2.95 > 15 m 3 /h 400 15.75 300 11.81 250 9.84 100 3.94 > 45 m 3 /h 600 23.62 400 15.75 250 9.84 150 5.91 > 80 m 3 /h Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC LTE-B 17

5 Elektrisk installation Före installationen 5 Elektrisk installation Vid installationen måste säkerhetsanvisningarna i kapitel 2 ovillkorligen följas! VARNING! Risk för elektriska stötar! Det kan förekomma höga spänningar på plintarna och i apparaten upp till 10 minuter efter att den har skilts från matningsnätet. Dödsfall eller svåra kroppsskador. Skilj MOVITRAC LTE-B från matningsnätet minst 10 minuter innan något arbete inleds. MOVITRAC -LTE-B-apparater får endast installeras av behörig elektriker enligt aktuella bestämmelser och föreskrifter. MOVITRAC LTE-B har kapslingsklass IP20. För högre kapslingsklass måste en lämplig kapsling, eller en IP55/NEMA 12- eller IP66/NEMA 4X-variant användas. Om omformaren ansluts till matningsnätet via kontaktdon får kontaktdonet öppnas tidigast 10 minuter efter att matningen har brutits. Var noga med korrekt jordning. Observera kretsschemat i kapitlet "Omformar- och motoranslutning" (sidan 22). Jordningskabeln måste vara dimensionerad efter spänningskällans maximala felström, vilken normalt begränsas av säkringar eller motorskydd. VARNING! Livsfara på grund av nedfallande lyftanordning. Dödsfall eller svåra kroppsskador. MOVITRAC LTE-B får inte utnyttjas som säkerhetsfunktion i lyfttillämpningar. Använd som säkerhetsanordning övervakningssystem eller mekaniska skydd. 5.1 Före installationen Nätspänning, nätfrekvens och antal faser (enfas eller trefas) måste överensstämma med typskylten på MOVITRAC LTE-B. Mellan nät och omformare ska en frånskiljare eller liknande installeras. Utgångsplintarna U, V och W på MOVITRAC LTE-B får under inga omständigheter anslutas till matningsnätet. Kabeln får avsäkras bara med tröga högeffektsäkringar eller motorskyddsbrytare (MCB). Observera även kapitlet "Tillåtna spänningsnät" (sidan 20). Inga automatiska kopplingsapparater får installeras mellan omformare och motor. Det måste vara minst 100 mm mellan styrkablar och matningskablar. Eventuella kabelkorsningar ska vara i 90 vinkel. Avskärmning eller nötningsskydd av matningskabeln måste utföras i enlighet med kretsschemat i "Omformar- och motoranslutning" (sidan 22). Dra fast alla plintar med angivet åtdragningsmoment. 18 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC LTE-B

Elektrisk installation Före installationen 5 5.1.1 Öppning av frontkåpa IP55 byggstorlek 1 +2 För att ta av frontkåpan, för in en skruvmejsel i öppningen så som bilden visar. 64506AXX IP55 byggstorlek 3 + IP66 alla byggstorlekar Lossa de 2 skruvarna på apparatens framsida för att ta av frontkåpan. [1] [1] 64507AXX [1] Skruvar för frontkåpa 5.1.2 Snabbguide I IP20-kapslingen sitter snabbguiden i ett fack ovanför 7-segmentsdisplayen. I IP55/IP66-kapslingen sitter snabbguiden på frontkåpans insida. Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC LTE-B 19

5 Elektrisk installation Installation 5.2 Installation Anslut omformaren i enlighet med följande schema. Var noga med korrekt anslutning av motorns anslutningslåda. Det finns två grundläggande anslutningssätt: Y-koppling och D-koppling. Motorns anslutningssätt måste anpassas till nätets matningsspänning. Ytterligare information om detta finns i schemat i "Anslutningar, motoranslutningslåda" (sidan 21). Vi rekommenderar att en skärmad, PVC-isolerad kabel med 4 ledare används som kraftkabel. Den ska förläggas enligt gällande regler och föreskrifter. För anslutning av kraftkablar till omformaren krävs ledarhylsor. Jordplinten på varje MOVITRAC LTE-B ska anslutas individuellt direkt till jordskenan (via filtret om sådant är installerat). Jordanslutningar från MOVITRAC LTE-B ska inte dras genom en annan omformare. De ska inte anslutas till eller från några andra apparater. Jordledarimpedansen måste uppfylla gällande säkerhetsföreskrifter. För att uppfylla UL-föreskrifterna måste alla jordledare avslutas med UL-godkända krimpkabelskor. 5.2.1 Tillåtna spänningsnät Nätsystem med jordad stjärnpunkt MOVITRAC LTE-B kan användas i TN- och TT-spänningsnät med direktjordad stjärnpunkt. Nätsystem med ej jordad stjärnpunkt Även användning i spänningsnät med ej jordad stjärnpunkt (t.ex. IT-nät) är tillåten. SEW-EURODRIVE rekommenderar då att isolationsvakter enligt PCM-principen (pulskodsmätning) används. På så sätt undviks felutlösningar av isolationsvakten pga. omformarens jordkapacitans. Spänningsnät med jordad ytterledare Omformaren får endast anslutas till matningsnät med en maximal fas-jord-spänning på 300 V AC. 5.2.2 Nätkontaktor och nätsäkringar Endast kontaktorer enligt brukskategori AC-3 (EN 60947-4-1) får användas. Kontrollera att det går minst 120 sekunder mellan 2 nättillkopplingar. Nätsäkringar Säkringstyper: Ledningsskyddstyper av klasserna gl, gg: Nominell säkringsspänning = nominell nätspänning Den nominella säkringsströmmen måste, beroende på omformarbelastning, sättas till 100 % av omformarens nominella ström. Ledningsskydd med karakteristik B, C: Nominell ledningsskyddsspänning = Nominell nätspänning Den nominella ledningsskyddsströmmen måste överstiga omformarens nominella ström med 10 %. 20 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC LTE-B

Elektrisk installation Installation 5 5.2.3 Anslutningar, motoranslutningslåda Motorer ansluts med Y-, D-, dubbel-y- eller NEMA-Y-koppling. Motorns typskylt informerar om spänningsområdet för varje anslutningstyp. Detta måste motsvara matningsspänningen för MOVITRAC LTE-B. R13 W2 U2 V2 W2 U1 U2 V1 V2 W1 U1 V1 W1 U V W U V W R76 Låg spänning Δ T6 T4 T5 W2 U2 V2 T9 T7 T8 U3 V3 W3 T1 T2 T3 U1 V1 W1 Hög spänning Õ T6 T4 T5 W2 U2 V2 T9 U1 T7 V1 T8 W3 U3 V3 T1 T2 T3 W1 L1 L2 L1 L1 L2 L1 DT/DV Låg spänning ÕÕ T4 T5 T6 U2 V2 W2 T7 T8 T9 U3 U1 V3 V1 W3 T1 T2 T3 W1 Hög spänning Õ T4 T5 T6 U2 V2 W2 T7 T8 T9 U3 T1 T2 T3 U1 V3 V1 W3 W1 U V W U V W Låg spänning ÕÕ Hög spänning Õ Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC LTE-B 21

5 Elektrisk installation Installation 5.2.4 Omformar- och motoranslutning VARNING! Risk för elektriska stötar! Felaktig anslutning kan leda till risker i samband med hög spänning. Dödsfall eller svåra kroppsskador. Anslutningsföljden nedan måste absolut följas. F11/F12/F13 L1 L2/N ej enfas 230 V PE K10 (AC-3) [1] L1 L2 L3 Tillval ND.. Nätdrossel L1' L2' L3' V AC V AC V AC Tillval IP55/IP66 Endast med omkopplare (MC LT xxx 20/-40) F14/F15 F14/F15 F14/F15 L1 L2 L3 [2] K11 (AC-3) K11 (AC-3) +V K11 (AC-3) Effektdel [V+] +V 10 11 U V W BR + 10 10 11 [4] K12 (AC-3) [3] GND GND K12 (AC-3) 11 GND BW.. / BW..-T anslutning av bromsmotstånd* * Bild 2: 1 BG 2 3 BGE 4 5 white red blue DT/DV/D: Lik- och växelströmssidig frånkoppling 1 BMK 2 3 4 13 14 15 Kretsschema för effektdel red white blue 1 BG 2 3 BGE 4 5 white red blue DT/DV/D: Växelströmssidig frånkoppling M M trefas BW 68077ASV [1] Kabel mellan nätmatning och omformare [2] Nätmatning för bromslikriktare kopplas samtidigt från K10 [3] Styrkontaktorn/-reläet hämtar spänning från den interna reläkontakten [4] i omformaren och matar bromslikriktaren. [4] Potentialfri reläkontakt på omformaren [V+] Extern spänningsmatning för styrkontaktor/-relä * Endast byggstorlek 2 och 3 22 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC LTE-B

Elektrisk installation Installation 5 TIPS Anslut bromslikriktaren via en separat nätkabel. Matning via motorspänningen är inte tillåten! Tillämpa alltid lik- och växelströmssidig frånkoppling av bromsen vid: Alla lyfttillämpningar Drivenheter som kräver snabb bromsreaktionstid. 5.2.5 Termiskt motorskydd (TF/TH) 5.2.6 Flermotor-/gruppdrivenheter Motorer med intern PTC-temperaturgivare (TF, TH eller liknande) kan anslutas direkt till MOVITRAC LTE-B. Utlösning visas direkt på omformaren. Temperaturgivaren ansluts till plint 1 (+24 V) och digital ingång 3. Parametern P-15 måste ställas in på extern felingång för att kunna ta emot övertemperaturfelmeddelanden. Utlösningströskeln är 2,5 kω. Den sammanlagda motorströmmen får inte överskrida omformarens nominella ström (se kapitlet "Tekniska data" på sidan 48). Motorgruppen är begränsad till 5 drivenheter och motorerna i en grupp får inte skilja sig från varandra med mer än 3 storlekar. Max. kabellängd för en grupp är begränsad till värdena för de separata drivenheterna (se kapitlet "Tekniska data" på sidan 48). För grupper med mer än 3 drivenheter rekommenderar SEW-EURODRIVE att en utgångsdrossel används. Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC LTE-B 23

5 Elektrisk installation Översikt över signalplintar 5.3 Översikt över signalplintar IP20 och IP55 IP55 och IP66 med omkopplartillval +24 V DI 1 DI 2 DI 3 +10 V AI/DI 0 V AO/DO 0 V Reläref.pot. Reläkontakt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 +24 V DI 1 DI 2 DI 3 +10 V AI/DI 0 V AO/DO 0 V Reläref.pot. Reläkontakt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 FWD REV 68075ASV 68076ASV Signalplintblocket har följande signalanslutningar: Plint nr Signal Anslutning Beskrivning 1 Utgång +24 V referensspänning Utgång +24 V referensspänning Ref. för aktivering av DI1 - DI3 (max. 100 ma) 2 DI 1 Digital ingång 1 Positiv logik 3 DI 2 Digital ingång 2 Inspänningsområde för "logisk 1": DC 8-30 V Inspänningsområde för "logisk 0": DC 0-2 V 4 DI 3 Digital ingång 3/ termistorkontakt Kompatibel med PLC-krav när 0 V är ansluten till plint 7 eller 9. 5 +10 V AC Utgång +10 V referensspänning 10 V ref. för analog ingång (Pot.matning +, max. 10 ma, min. 1 kω) 6 AI/DI Analog ingång (12 bit) 0-10 V, 0-20 ma, 4-20 ma Inspänningsområde för "logisk 1": DC 8-30 V Digital ingång 4 7 0 V 0 V referensspänning 0 V referensspänning (pot.matning) 8 AO/DO Analog utgång (10 bit) Digital utgång 0-10 V, 20 ma analog 24 V, 20 ma digital 9 0 V 0 V referensspänning 0 V referensspänning 10 Reläkontakt Reläkontakt Slutande (AC 250 V/DC 30 V vid 5 A) 11 Reläreferenspotential Reläreferenspotential Alla digitala ingångar aktiveras av ingångsspänning +8-30 V, de är med andra ord +24 V-kompatibla. OBS! Risk för skador på utrustning och material. När spänning över 30 V ansluts till styrplintarna kan styrsystemet skadas. Spänningen vid styrplintarna får inte överskrida 30 V. TIPS Plintarna 7 och 9 kan användas som GND-referenspotential när MOVITRAC LTE-B styrs av en PLC. 24 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC LTE-B

Elektrisk installation Kommunikationskontaktdon RJ45 5 5.4 Kommunikationskontaktdon RJ45 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 62701AXX [1] Används ej [2] Används ej [3] +24 V [4] Intern buss 1) [5] Intern buss 1) [6] 0 V [7] SBus+ 2) [8] SBus- 2) 1) Bit-formatet fastställs enligt följande: 1 start-, 8 data-, 1 stopp-bit, ingen paritet 2) För SBus-kommunikation måste P-12 vara inställd på 3 eller 4 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC LTE-B 25

5 Elektrisk installation UL-riktig installation 5.5 UL-riktig installation För UL-riktig installation gäller följande anvisningar: Omformarna kan användas vid följande omgivningstemperaturer: -10 C till 50 C för IP20-10 C till 40 C för IP55/NEMA 12-10 C till 40 C för IP66/NEMA 4X Använd bara anslutningskablar av koppar som är dimensionerade för en maximal omgivningstemperatur på 75 C. Tillåtna åtdragningsmoment för nätplintarna på MOVITRAC LTE-B är: Byggstorlek 1, 2 och 3s = 1 Nm/8.9 lb.in Omformare MOVIDRIVE LTE-B är lämpliga för drift i nät med jordad stjärnpunkt (TN- och TT-nät), som levererar maximal nätström och maximal nätspänning i enlighet med följande tabeller. Säkringsdata i de följande tabellerna beskriver maximalt tillåten avsäkring för respektive omformare. Använd endast smältsäkringar. Som extern 24 V DC-spänningskälla får endast provade apparater med begränsad utspänning (U max = 30 V DC) och begränsad utström (I = 8 A) användas. UL-certifiering gäller inte för drift i elnät med icke jordad stjärnpunkt (IT-nät). 5.5.1 200-240 V-apparater MOVITRAC LTE... Kortslutningssäker Max. nätspänning Säkringar 0004 5000 A AC 240 V AC 6 A/250 V AC 0008 5000 A AC 240 V AC 10A/250 V AC 0015 5000 A AC 240 V AC 20 A/250 V AC 0022, 0040 5000 A AC 240 V AC 32 A/250 V AC 5.5.2 380-480 V-apparater MOVITRAC LTE... Kortslutningssäker Max. nätspänning Säkringar 0008, 0015 5000 A AC 480 V AC 15 A/600 V AC 0022, 0040 5000 A AC 480 V AC 20 A/600 V AC 0055, 0075 5000 A AC 480 V AC 60 A/600 V AC 0110 5000 A AC 480 V AC 110 A/600 V AC 26 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC LTE-B

Elektrisk installation Elektromagnetisk kompatibilitet 5 5.6 Elektromagnetisk kompatibilitet Frekvensomformarserien MOVITRAC LTE-B är avsedd för användning i maskiner och anläggningar. Produkterna uppfyller EMC-produktnormen EN 61800-3 för varvtalsreglerade elektriska drivsystem. För EMC-riktig installation av drivsystem måste anvisningarna i rådets direktiv 2004/108/EG (EMC-direktivet) följas. 5.6.1 Störningstålighet MOVITRAC LTE-B uppfyller kraven på störningstålighet enligt standard EN 61800-3 för industri och hushåll (lätt industri). 5.6.2 Störemission När det gäller störningsemission uppfyller MOVITRAC LTE-B gränsvärdena i standard EN 61800-3 och EN 55014 och kan därmed användas såväl inom industri som i hushåll och lätt industri. För att säkerställa bästa möjliga elektromagnetiska kompatibilitet måste drivenheterna installeras i enlighet med anslutningsriktlinjerna i kapitlet "Installation" (på sidan 20). I detta sammanhang är korrekt jordning av drivsystemet mycket viktig. För att uppfylla kraven på störningsemission måste skärmad motorkabel användas. Tabellen nedan anger villkoren för användning av MOVITRAC LTE-B i drivsystemtillämpningar: Omformartyp/-effekt Kat. C1 (klass B) Kat. C2 (klass A) Kat. C3 230 V/enfas LTE-B xxxx 2B1-x-xx 230 V/400 V, trefas LTE-B xxxx 2A3-x-xx LTE-B xxxx 5A3-x-xx Ingen ytterligare filtrering krävs Använd skärmad motorkabel Använd externt filter av Ingen ytterligare filtrering krävs typ NF LT 5B3 0xx Använd skärmad motorkabel Externt filter och skärmad motorkabel måste användas för att uppfylla kraven vid omformare utan filter. Omformartyp/-effekt Kat. C1 (klass B) Kat. C2 (klass A) Kat. C3 230 V/enfas LTE-B xxxx 201-x-xx 230 V/trefas LTE-B xxxx 203-x-xx 400 V/trefas LTE-B xxxx 503-x-xx Använd externt filter av typ NF LT 2B1 0xx Använd skärmad motorkabel Använd externt filter av typ NF LT 5B3 0xx Använd skärmad motorkabel Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC LTE-B 27

5 Elektrisk installation Elektromagnetisk kompatibilitet 5.6.3 Frånkoppling av EMC-filter och varistor (IP20) IP20-omformare med inbyggt EMC-filter (t.ex. MOVITRAC LTE-B xxxx xaxx 00 eller MOVITRAC LTE-B xxxx xbxx 00) har högre värden för jordfelsström än apparater utan EMC-filter. När mer än en MOVITRAC LTE-B drivs via en jordfelsövervakningsenhet, löser övervakningsenheten eventuellt ut ett fel när skärmade motorkablar används. I så fall kan EMC-filtret deaktiveras genom att EMC-skruven på apparatens sida avlägsnas. VARNING! Risk för elektriska stötar! Det kan förekomma höga spänningar på plintarna och i apparaten upp till 10 minuter efter att den har skilts från matningsnätet. Dödsfall eller svåra kroppsskador. Skilj MOVITRAC LTE-B från matningsnätet minst 10 minuter innan EMC-skruven avlägsnas. [1] [2] [1] EMC-skruv [2] VAR-skruv 64408AXX MOVITRAC LTE-B är utrustad med komponenter som undertrycker spänningstoppar i inspänningen. Dessa komponenter skyddar matningskretsarna mot spänningstoppar som kan orsakas av blixtnedslag eller av andra apparater i samma nät. I samband med högspänningsprovning av ett drivsystem kan komponenterna för undertryckning av spänningstoppar orsaka felaktiga mätvärden. Ta bort de båda skruvarna på apparatens sida vid högspänningsprovning. Därmed deaktiveras dessa komponenter. Sätt tillbaka de båda skruvarna och upprepa provningen efter avslutad högspänningsprovning. Provningen ska nu ge felaktiga resultat. Det visar att kretsen åter är skyddad mot spänningstoppar. 28 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC LTE-B

Idrifttagning Användargränssnitt I 0 6 6 Idrifttagning 6.1 Användargränssnitt Manöverenhet Varje MOVITRAC LTE-B är som standard utrustad med en manöverenhet. Ingen utrustning utöver denna krävs för inställning och drift av drivenheten. Knappfältet har 5 knappar med följande funktioner: Start/utför Motorfrigivning Rotationsriktningsväxling, när dubbelriktad drift med styrning från manöverenhet är aktiverad. Stopp/Reset Stoppar motorn Kvitterar fel Navigera Visar information i realtid Tryck in och håll in för att gå till och lämna parameterredigeringsläge Lagrar parameterändring Upp Ökar varvtalet i realtidsläget Ökar parametervärdet i parameterredigeringsläget Ner Minskar varvtalet i realtidsläget Minskar parametervärdet i parameterredigeringsläget Start- och stoppknapparna på manöverenheten är deaktiverade när parametrarna har fabriksinställning. Ställ in parametern P-12 på 1 eller 2 (se kapitlet "Standardparametrar" på sidan 39) för att använda <start>/<stopp>-knapparna på manöverenheten. Menyn för parameterändring är kan endast öppnas med navigeringsknappen. Håll knappen nedtryckt (> 1 sekund) för att gå mellan menyn för parameterändringar och realtidsindikeringen (drivenhetns driftläge/varvtal). Tryck på knappen en gång (< 1 sekund) för att gå mellan drivningens arbetsvarvtal och arbetsström. [1] [2] MOVITRAC LT [4] [5] [3] [6] 62354AXX [1] Indikering [4] Navigering [2] Start [5] Upp [3] Stopp/Reset [6] Ner TIPS Tryck samtidigt på <upp>, <ner> och <stopp> i 2 sekunder för att återställa fabriksinställningarna. På displayen visas "P-deF". Tryck på <stop> för att bekräfta ändringen och återställa omformaren. Indikering En indikering med 6 tecken finns i varje drivenhet. Den kan användas för att övervaka drivenhetens funktioner och ställa in parametrar. Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC LTE-B 29

6 I 0 Idrifttagning Enkel idrifttagning 6.2 Enkel idrifttagning 1. Anslut motorn till omformaren. Beakta noga motorns spänningsområde. 2. Mata in motordata från motorns typskylt: P-08 = Motorns dimensioneringsström P-09 = Motorns dimensioneringsfrekvens 3. Frige drivenheten genom att koppla samman plintarna 1 och 2. 6.2.1 Plintstyrning (standardinställning) För drift i plintläge (grundinställning): P-12 måste vara satt till 0 (fabriksinställning). Anslut en brytare mellan plintarna 1 och 2 på användarplintblocket. Anslut en potentiometer (1 k - 10 k) mellan plint 5, 6 och 7, släpkontakten ansluts till stift 6. Slut brytaren för att frige omformaren. Ställ in varvtalet med potentiometern. TIPS Fabriksinställningen (P-12 = 0 och P-15 = 0) för tillvalet omkopplare i IP55/IP66- kapsling är FWD/REV. Motorns varvtal kan ställas in med potentiometern. 6.2.2 Manöverenhetsläge För drift i knappfältsläge: Sätt P-12 till 1 (enkelriktad) eller 2 (dubbelriktad). Koppla en trådbygel eller en brytare mellan plintarna 1 och 2 på användarplintblocket för att frige drivenheten. Tryck på <start>. Drivenheten friges med 0.0 Hz. Tryck på <upp> för att öka varvtalet. Tryck på <stopp> för att stoppa drivenheten. När nu <start> trycks in accelererar drivenheten till tidigare gällande varvtal. (Om bipolärt läge är aktiverat (P-12 = 2), ändras riktningen när man trycker på <start>). TIPS Börvarvtalet kan ställas in genom att <stopp> knappen trycks medan drivenheten står stilla. När man sedan trycker på <start> startar och accelererar drivenheten till detta varvtal längs en ramp. 30 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC LTE-B

Idrifttagning Enkel idrifttagning I 0 6 6.2.3 Viktiga parametrar Max- och minvarvtal ställs in med P-01 och P-02. Accelerations- och retardationsramper ställs in med P-03 och P-04. För in data från motorns typskylt via parametrarna P-07 till P-10. 6.2.4 Idrifttagning för drift med fältbuss Ta drivenheten i drift enligt beskrivningen i kapitlet "Enkel idrifttagning" (se sidan 30). Ställ in parametern P-12 på 3 eller 4 för att styra drivenheten via SBus. 3 = kontrollord och börvarvtal via SBus, ramptider i enlighet med P-03/P04. 4 = kontrollord, börvarvtal och ramptid via SBus. Sätt P-14 till 101 (standard) för att komma till utökad meny. Ställ in värdena i P-36 enligt följande: För en entydig SBus-adress ska ett värde mellan 1 och 63 ställas in. För en SBus-baudrate som motsvarar gateway ska 500 kbaud ställas in (standard). Fastlägg drivenhetens timeout-reaktion om kommunikationen skulle brytas: 0: Fortsätt med senast använda data (standard) t_xxx: Fel efter fördröjning på xxx millisekunder, felåterställning krävs) r_xxx: Stopp med ramp efter en fördröjning på xxx millisekunder, automatisk återstart med nya data Anslut drivenheten via SBus till DFx/UOH-gateway, i enlighet med kapitlet "Kommunikationskontaktdon RJ45" (sidan 25). Ställ in DIP-omkopplaren AS på DFx/UOH-gateway från OFF till ON för att genomföra Auto-Setup av fältbuss-gateway. Lysdioden "H1" på gateway tänds på nytt och slocknar sedan helt. Om lysdioden "H1" lyser är bussgränssnittet eller en drivenhet på SBus felaktigt ansluten eller idrifttagen. Inställning av fältbusskommunikation mellan DFx/UOH-gateway via bussmaster beskrivs i motsvarande DFx-handbok. Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC LTE-B 31

DFP 21B 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 nc RUN BUS FAULT 0 1 ADDRESS 6 I 0 Idrifttagning Enkel idrifttagning X30 A B D D F C E max. 8 64502AXX [A] [B] [C] [D] [E] [F] Bussanslutning Gateway (t.ex. DFx/UOH-gateway) Anslutningskabel Fördelare Anslutningskabel Termineringsmotstånd Övervakning av överförda data Data som överförs via gateway kan övervakas enligt följande: Med MOVITOOLS MotionStudio via X24-teknikgränssnittet på gateway eller, som tillval, via Ethernet. Via gateways webbplats (t.ex. för DFE3x Ethernet-gateways) Beskrivning av överförda processdata (PD) Processdataord (16 bitar) från gateway till drivenheten (PO): Beskrivning Bit Settings PO1 Kontrollord 0 Reglerspärr 0: Start 1: Stopp 1 Snabbstopp längs 2:a retardationsramp (P-24) 2 Stopp längs processramp P-03/P-04 eller PO3 0: Snabbstopp 1: Start 0: Stopp 1: Start 3-5 Reserverad 0 6 Felåterställning Flank 0 till 1 = felåterställning 7-15 Reserverad 0 PO2 Börvarvtal Skalning: 0x4000 = 100 % av maxvarvtalet som ställts in i P-01 Värden över 0x4000 eller under 0xC000 begränsas till 0x4000/0xC000 PO3 Ramptid Skalning: Acceleration och retardation i ms för nominellt varvtal n = 50 Hz (när P-12 = 4) Ingen funktion (när P-12 = 3) Ramptider så som ställts in i P-03 och P-04 32 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC LTE-B

Idrifttagning Enkel idrifttagning I 0 6 Processdataord (16 bitar) från drivenheten till gateway (PI): Beskrivning Bit Inställningar Byte PI1 Statusord 0 Frigivning av slutsteg 0: Spärrad 1: Frigiven 1 Omformare driftklar 0: Ej driftklar 1: Driftklar 2 Frigivning PO-data 1 när P-12 = 3 eller 4 3-4 Reserverad 5 Fel/varning 0: Inget fel 1: Fel 6-7 Reserverad 8-15 Drivenhetsstatus när bit 5 = 0 0x01 = slutsteg spärrat 0x02 = ej frigiven/ej i drift 0x04 = frigiven/i drift 0x05 = fabriksinställning aktiv 8-15 Drivenhetsstatus när bit 5 = 1 0x01 = överström vid utgången, drivenhet 0x04 = ej frigiven/ej i drift 0x06 = fasosymmetri, ingång/ingångsfasbortfall 0x07 = överspänning, DC-buss 0x08 = överbelastning av motor 0x09 = parametrar enligt fabriksinställning 0x0B = övertemperaturfrånkoppling 0x1A = externt fel 0x2F = fel, kommunikationsavbrott (SBus) 0x71 = fel på analog ingång, ström under 2,5 ma 0x75 = undertemperaturfrånkoppling 0xC6 = underspänning, DC-buss 0xC8 = allmänt fel/slutstegsfel PI2 Ärvarvtal Skalning: 0x4000 = 100 % av maxvarvtalet som ställts in i P-01 PI3 Ärström Skalning: 0x4000 = 100 % av maxström så som ställts in i P-08 Low-byte High-byte Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC LTE-B 33

6 I 0 Idrifttagning Enkel idrifttagning Exempel: Följande information överförs till drivenheten när: de digitala ingångarna är korrekt konfigurerade och anslutna för att frige drivenheten parameter P-12 är satt till 3 för att styra drivenheten via SBus. Beskrivning Värde Beskrivning PO1 Kontrollord 0 Snabbstopp längs 2:a retardationsramp (P-24) 1 Utrullning 2 Stopp längs processrampen (P-04) 3-5 Reserverad 6 Acceleration längs ramp (P-03) och drift vid börvarvtal (PO2) PO2 Börvarvtal 0x4000 = 16384 = maxvarvtal, t.ex. 50 Hz (P-01) höger 0x2000 = 8192 = 50 % av maxvarvtalet, t.ex. 25 Hz höger 0xC000 = -16384 = maxvarvtal, t.ex. 50 Hz (P-01) vänster 0x0000 = 0 = minvarvtal, inställt i P-02 Processdata som överförs från drivenheten ska se ut så här: Beskrivning Värde Beskrivning PI1 Statusord 0x0407 Status = i drift Slutsteg frigivet Drivenheten funktionsklar Frigivning PO-data PI2 Ärvarvtal Ska motsvara PO2 (börvarvtal) PI3 Ärström Beroende på varvtal och last 34 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC LTE-B

Drift Drivenhetsstatus I 0 7 7 Drift Följande information visas för att man hela tiden ska kunna läsa av drivenhetens driftläge: Status Drivenhet OK Drivenheten i drift Fel/utlösning Displayvisning Statiskt tillstånd hos drivenhet Driftstillstånd hos drivenheten Fel 7.1 Drivenhetsstatus 7.1.1 Statiskt tillstånd hos drivenhet Följande lista anger vilken förkortning som visas för drivenhetens status när motorn är avstängd. Förkortning StoP P-deF Stndby Beskrivning Omformarens effektsteg frånkopplat. Detta meddelande visas om drivsystemet har stoppats utan att ett fel föreligger. Drivenheten är redo för normal drift. Förinställda parametrar laddade. Detta meddelande visas när användaren använder kommandot att ladda fabriksinställda parametrar. Tryck på <reset> för att ta omformaren i drift igen. Drivenheten befinner sig i standby-läge. Meddelandet visas under 30 sekunder. Därefter går drivenheten till varvtalet 0 och börvärdet sätts också till 0. 7.1.2 Driftstillstånd hos drivenheten Följande lista anger vilken förkortning som visas för drivenhetens status när motorn går. Med knappen <navigering> på manöverenheten kan man växla mellan utgångsfrekvens, utström och varvtal. Förkortning H xxx A xxx xxxx C xxx...... (blinkande punkter) Beskrivning Utfrekvensen från omformaren visas i Hz. Meddelandet visas vid arbetande drivenhet. Omformarens utström visas i Ampere. Meddelandet visas vid arbetande drivenhet. Drivenhetens varvtal visas i 1/min. Detta meddelande visas när drivsystemet är i drift och motorns nominella varvtal är angivet i parameter P-10. Skalfaktor för varvtal (P-40). Omformarens utström överstiger den ström som anges i P-08. MOVITRAC LTE-B övervakar nivå och varaktighet för överlast. Beroende på överlastens nivå meddelar MOVITRAC LTE-B felet "I.t-trP". 7.1.3 Felåterställning Vid en utlösning (se kapitlet "Felkoder" på sidan 37) kan den kvitteras genom att <stopp>-knappen trycks in eller den digitala ingången 1 öppnas eller stängs. Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC LTE-B 35

8 och felkoder Åtgärd 8 och felkoder 8.1 Åtgärd Symptom Överlast- eller överströmsutlösning vid obelastad motor under acceleration Överbelastning eller överström motorn roterar inte Ingen frigivning av drivenheten drivenheten stannar kvar på "StoP" När det är mycket kallt startar inte drivenheten Ingen åtkomst av mer omfattande menyer Ingen ändring av parametrar möjlig "L" står framför värdet Orsak/åtgärd Kontrollera Y-/D-plintanslutningen i motorn. Driftsspänningen för motorn och omformaren måste stämma överens D-kopplingen ger alltid lägre spänning i en motor där spänningen kan kopplas om. Kontrollera om rotorn är blockerad. Kontrollera att den mekaniska bromsen är lyft (om sådan finns). Kontrollera om maskinvarufrigivningssignalen ligger an på digitalingång 1 Var noga med korrekt användarutspänning +10 V (mellan plint 5 och 7). Vid fel, kontrollera anslutningarna på användar-plintraden. Kontrollera om plint- eller knappfältsläge är valt i P-12. Tryck på <start> om manöverenhetsläget har valts. Nätspänningen måste motsvara inställda data. Vid omgivningstemperaturer under -10 C startar drivenheten eventuellt inte. Under sådana förhållanden måste säkerställas att en lokal värmekälla håller temperaturen över 0 C. P-14 måste vara satt till koden för utökad åtkomst. Den är "101", om den inte har ändrats av användaren i P-37. Parametrarna är spärrade. Kontrollera att parameter P38=0, annars kan inte parametrarna användas. Den del parametrar kan inte ändras när drivenheten går. Kontrollera att drivenheten inte är frigiven. (Digital ingång 1) 8.2 Felhistorik Parameter P-13 i prameterläge arkiverar de senaste 4 felen och/eller händelserna. Varje fel redovisas i förkortad form. Det senaste utlösningen visas först (när värdet har angetts i P-13). Nya fel placeras högst upp i listan, varvid tidigare fel flyttas nedåt. De äldsta felen raderas efter hand från fellistan. TIPS Om det senaste felet i fellistan är ett underspänningsfel redovisas inga ytterligare underspänningsfel i listan. Därmed undviker man att fellistan fylls med underspänningsfel, eftersom sådana uppträder naturligt varje gång MOVITRAC LTE-B stängs av. 36 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC LTE-B

och felkoder Felkoder 8 8.3 Felkoder Felmeddelande "P-deF" "O-I" Förklaring Fabriksinställda parametrar har laddats. Överström i omformarens motorutgång. Överbelastning av motor. Övertemperatur på omformarens kylfläns. Åtgärd Tryck på <stopp>-knappen. Drivenheten kan nu konfigureras för önskad tillämpning. Fel vid konstant varvtal: Kontrollera om det föreligger en överbelastning eller störning. Fel vid drivenhetsfrigivning: Kontrollera om motorn lutar eller är blockerad. Verifiera korrekt Y- eller D-koppling. Kontrollera om kabellängden motsvarar angivna data. "I.t-trP" "OI-b" Överlastfel uppträder om omformaren under en viss period har levererat mer än 100 % av nominell ström (enligt P-08). Indikeringen blinkar för att visa överlasttillstånd. Överström i bromskanal. Överström i bromsmotståndskrets. Fel under drift: Kontrollera om det finns oväntad överbelastning eller felfunktion. Kontrollera kabelförbindelsen mellan omformare och motor. Accelerations-/retardationstiden kan vara för kort och för stor effekt krävs. Om P-03 eller P-04 inte kan ökas måste en större omformare väljas. Öka accelerationsrampen (P-03) eller minska motorbelastningen. Kontrollera om kabellängden motsvarar angivna data. Kontrollera belastningen mekaniskt för att säkerställa att den roterar fritt, inte är blockerad och inte har några andra mekaniska störningar. Kontrollera bromsmotståndets kabel. Kontrollera bromsmotståndsvärden. Beakta min. resistansvärden enligt dimensioneringstabellerna. "OL-br" Bromsmotstånd överbelastat Öka retardationstiden, minska lastens tröghet eller parallellkoppla ytterligare bromsmotstånd. Beakta min. resistansvärden enligt dimensioneringstabellerna. "PS-trP" Internt slutstegsfel Fel vid drivenhetsfrigivning: Kontrollera om det finns kabeldragningsfel eller kortslutning. Kontrollera om det föreligger kortslutning fasfas eller fas-jord. Fel under drift: Kontrollera om det finns oväntad överbelastning eller för hög temperatur. Eventuellt kan ytterligare fritt utrymme eller kylning krävas. "O.Uolt" Överspänning i mellankrets Kontrollera om matningsspänningen är för hög eller för låg. Om felet uppträder vid retardation måste retardationstiden i P-04 ökas. Anslut ett bromsmotstånd om det behövs. Om det redan finns ett bromsmotstånd: Kontrollera att P-39 är inställd på 1. "U-Uolt" Underspänning, mellankrets Uppträder normalt när drivenheten stängs av. Kontrollera nätspänningen om detta sker när drivenhet är i drift. "O-t" Övertemperatur på kylfläns Kontrollera omformarkylning och kapslingsmått. Eventuellt kan ytterligare fritt utrymme eller ylning krävas. "U-t" Undertemperatur Anges vid en omgivningstemperatur under -10 C. Öka temperaturen till över -10 C för att starta drivsystemet. Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC LTE-B 37

8 och felkoder SEW-elektronikservice Felmeddelande Förklaring Åtgärd "th-flt" Defekt termistor på kylfläns. Kontakta SEW-EURODRIVE "E-triP" Externt fel (tillsammans med digital ingång 3). Externt fel på digital ingång 3. Öppnande kontakt har öppnats. Kontrollera motortermistor (om sådan är ansluten) "SC-trP" Fel, kommunikationsbortfall Kontrollera förbindelsen mellan omformare och externa apparater. Kontrollera att varje omformare i nätverket har en entydig adress. "P-LOSS" Fel, ingångsfasbortfall En ingångsfas saknas för en trefasig frekvensomformare. "SPIn-F" Flygande start misslyckades Funktionen för flygande start kunde inte mäta motorvarvtalet. "data-f" Internt minnesfel Parametrar ej sparade. Fabriksinsällning återställd. Försök igen. Om problemet återkommer, kontakta SEW-EURODRIVE. "EE-F" EEPROM-fel, parametern har inte lagrats, fabriksinställningarna har återställts. "4-20 F" Strömmen på den analoga ingången ligger utanför definierat område. EEPROM-fel, parametern har inte lagrats, fabriksinställningarna har återställts. Om problemet återkommer, kontakta SEW-EURODRIVE. Kontrollera att inströmmen ligger inom området som definieras av P-16. Kontrollera förbindelsekabeln. "SC-FLt" Internt fel på omformaren Kontakta SEW-EURODRIVE "FAULtY" "Prog " 8.4 SEW-elektronikservice Skicka in för reparation Kontakta SEW-EURODRIVE om ett fel inte kan åtgärdas med egen personal. Om apparaten skickas till tillverkaren ska följande anges: Seriennummer ( typskylt) Typbeteckning Kort tillämpningsbeskrivning (driftsfall, styrning via plintar eller seriellt) Anslutna komponenter (motor etc.) Beskrivning av felet Omständigheterna då felet uppträder Egna åsikter om felorsaken Ovanliga händelser etc. som har föregått felet. 38 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC LTE-B

Parametrar Standardparametrar P6.. P60. P600 9 9 Parametrar 9.1 Standardparametrar Parametrar Beskrivning Område Förinställning P-01 Max. varvtal (Hz eller 1/min) P-02 Min. varvtal (Hz eller 1/min) P-03 Accelerationsramp (s) P-04 Retardationsramp (s) P-02 till 5 P-09 (Max. 500 Hz) Förklaring 50.0 Hz 1) Övre varvtalsgräns, Hz eller 1/min (se P-10) 0 - P-01 (max. 500 Hz) 0.0 Hz Undre varvtalsgräns, Hz eller 1/min (se P-10) 0.0-600 s 5.0 s Accelerationsramptid från 0 till 50 Hz (fast) i sekunder. 0.0-600 s 5.0 s Retardationsramptid från 50 Hz (fast) till stillestånd i sekunder. Vid inställning 0 tillämpas den kortaste ramptiden som är möjlig utan fel. P-05 Val av stoppsätt 0 Stopp längs ramp 0 Om nätmatningen bortfaller och P-05 = 0 försöker 1 Utrullning omformaren upprätthålla driften genom att reducera varvtalet och utnyttja lasten som generator. 2 Stoppa med ramp (snabbstopp) När P-05 = 2 stannar drivenheten vid spänningsavbrott med retardationsrampen P-04. Samtidigt aktiveras konstanteffektbromsen för normal bromsning. P-06 Energioptimering P-07 Motorns nominella spänning P-08 Motorns nominella ström P-09 Motorns nominella frekvens P-10 Motorns nominella varvtal 0 Spärrad 1 Frigiven 0 Reducerar automatiskt motorspänningen vid lätt last, om det är aktiverat. 0, 20-250 V 230 V Dimensioneringsspänning (typskylt) för motor i volt. För lågspänningsdrivenheter är värdet 0, 20-500 V 400 V 2) begränsat till 250 V. När 0 är inställt är spänningskompensationen deaktiverad. 25-100 % av drivenhetens nominella ström P-11 Tilläggsspänning 0-20 % av max. utspänning. Upplösning 0.1 % DR-motordimensionering Motorns märkström (typskylt) i ampere. 25-500 Hz 50 Hz 1) Motorns nominella frekvens (typskylt). 0-30000 1/min 0 Om något annat än 0 är inställt indikeras alla varvtalsrelaterade parametrar med 1/min. Aktiverar eftersläpningskompenseringen när varvtalet motsvarar uppgifterna på typskylten. Byggstorlek 1 = 20 % Byggstorlek 2 = 15 % Byggstorlek 3 = 10 % Beroende på motoreffekt Ökar utspänningen för MOVITRAC vid låga varvtal med ett inställt värde, för att underlätta lossning av trög last. Vid kontinuerlig drift vid låga varvtal måste en motor med extern fläkt användas. U P-07 P-07 2 20 % 10 % 0 % P-09 P-09 2 f Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC LTE-B 39