s Siemens Aktiengesellschaft, issued by Siemens Communications Haidenauplatz 1 D-81667 Munich Siemens AG 2005 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Gigaset C45 Siemens Aktiengesellschaft www.siemens.com/gigaset
Kortfattad översikt handenhet 15 14 13 12 11 10 V 11.11.05 11:56 INT Meny 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Kortfattad översikt handenhet 1 Display i viloläge (exempel) 2 Batteriernas laddningstillstånd e V U (1/3 till fullt) = blinkar: Batterierna nästan tomma e V U blinkar: Batterierna laddas 3 Navigationsknapp (s. 6) 4 Displayknappar (s. 6) 5 Knappen På/Av/Lägg på Avsluta samtal, avbryta funktion, en menynivå tillbaka (tryck kort), åter till viloläge (håll nedtryckt), slå på/stänga av handenhet (håll nedtryckt i viloläge). 6 Meddelandeknapp Öppna samtals- och meddelandelistan Blinkar: nytt meddelande eller nytt samtal. 7 Knappen Fyrkant Knapplås på/av (håll nedtryckt, s. 6) Växla mellan stor/liten bokstav och siffror vid textinmatning (s. 16) 8 Knapp för väckarklocka (s. 13) Aktivera/avaktivera väckarklocka 9 Mikrofon 10 R-knapp Infoga flashtid (tryck kort) Infoga paus (håll nedtryckt) 11 Knappen stjärna Ringsignaler på/av (håll nedtryckt i viloläge) 12 Anslutning för headset (s. 7) 13 Högtalarknapp Växla mellan normal- och högtalarläge Lyser: Högtalare aktiverad Blinkar: Inkommande samtal 14 Lyft luren-knapp Ta emot samtal, öppna listan över senast slagna nummer (tryck kort), slå nummer (håll nedtryckt) 15 Mottagningsvolym (svag till stark) blinkar: ingen mottagning 1
Innehållsförteckning Innehållsförteckning Kortfattad översikt handenhet... 1 Säkerhetsanvisningar............ 3 Gigaset C45 mer än att bara ringa 4 Börja använda handenheten....... 4 Komma igång......................... 4 Använda handenheten........... 6 Slå på/stänga av handenheten........... 6 Slå på/stänga av knapplås............... 6 Navigationsknappen på handenheten..... 6 Displayknappar....................... 6 Återgå till viloläge..................... 6 Menyhantering....................... 7 Korrigera felaktiga inmatningar.......... 7 Bältesclip och headset.................. 7 Ringa samtal.................... 7 Ringa externt samtal................... 7 Avsluta samtal........................ 8 Besvara samtal........................ 8 Högtalare............................ 8 Använda telefonbok och listor..... 9 Telefonbok........................... 9 Lista över senast slagna nummer........ 10 Öppna listor med meddelandeknappen... 10 Ställa in handenheten........... 11 Ändra displayspråk.................... 11 Ställa in displayen.................... 11 Aktivera/avaktivera autosvar............ 11 Ändra volym......................... 11 Ändra ringsignaler.................... 11 Aviseringstoner...................... 12 Använda handenheten som väckarklocka.. 13 Återställa handenheten till fabriksinställning..................... 13 Bilaga......................... 14 Symboler och skrivsätt................. 14 Skötsel............................. 14 Kontakt med vätska................... 14 Frågor och svar...................... 14 Kundservice (Customer Care)........... 15 Tekniska data........................ 15 Tillverkarens garanti.................. 15 Skriva och redigera text................ 16 Sakregister.................... 18 2
Säkerhetsanvisningar Säkerhetsanvisningar Läs igenom bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna noggrant före användning. Förklara innehållet för dina barn och se till att de är medvetna om vilka faror användningen av telefonen kan innebära. $ Använd endast medföljande nätadapter i enlighet med instruktionerna på bordsladdarens undersida. Sätt endast i rekommenderade laddningsbara batterier av samma typ (s. 15)! Det vill säga: använd aldrig andra typer av batterier eller batterier som inte är laddningsbara eftersom det kan vara hälsovådligt och leda till personskada. Œ Sätt i de laddningsbara batterierna med polerna i rätt riktning (enligt symbolerna i handenhetens batterifack, s. 4) och använd dem enligt instruktionerna i denna bruksanvisning. Medicinsk utrustning kan störas av trådlösa telefoner. Observera de tekniska villkoren för aktuell omgivning (t.ex. läkarmottagning). Handenheten kan orsaka en obehaglig brummande ton i hörapparater. Placera inte bordsladdaren i bad- och duschutrymmen. Handenhet och bordsladdare är inte stänksäkra (s. 14). Använd inte telefonen i miljöer med explosionsrisk, t.ex. i lackeringsverkstäder. ƒ Se till att bruksanvisningen medföljer Gigaset vid ägarbyte. Avfallshantera förbrukade batterier och telefonen i enlighet med tillämpliga lagar. Alla funktioner som beskrivs i denna bruksanvisning finns inte i alla länder. 3
Gigaset C45 mer än att bara ringa Gigaset C45 mer än att bara ringa Din handenhet ger dig inte bara möjlighet att spara upp till 100 telefonnummer (s. 9) din Gigaset C45 kan mer: u Programmera in viktiga telefonnummer på handenhetens knappar. Du kan då ringa upp ett nummer med en enda knapptryckning (s. 9). u Utnyttja handsfreefunktionen (s. 8), för att kunna ringa samtidigt som du har händerna fria. u Använd handenheten som väckarklocka (s. 13). Vi önskar dig mycket nöje med din nya Gigaset C45! Börja använda handenheten Förpackningen innehåller: u en handenhet Gigaset C45 u en laddare (inkl. nätadapter) u två batterier u ett batterilock u ett bältesclip u en bruksanvisning Komma igång Sätta i batterierna Använd endast de laddningsbara batterier som Siemens rekommenderar på s. 15! Använd aldrig andra typer av batterier eller batterier som inte är laddningsbara eftersom det kan leda till både personskada och materiell skada. Batteriets mantel kan förstöras eller så kan batteriet explodera. Även apparatens funktioner eller apparaten som sådan kan skadas. Sätt i batterierna rätt polade (se schematisk bild). Polningen är markerad i batterifacket. Handenheten slås på automatiskt. Du hör en bekräftelseton. Om inte handenheten slås på automatiskt när du har satt i batterierna måste du först ladda dem (s. 5). Stäng batterilocket Lägg på locket något förskjutet neråt och skjut det uppåt tills det snäpper fast. Öppna batterilocket Tryck under den övre rundningen på batterilocket och skjut neråt. Anslut laddaren Information om hur du ansluter laddaren och eventuellt fäster den på väggen hittar du längst bak i denna bruksanvisning. Registrering Innan du kan börja använda din Gigaset C45 måste du registrera den på en basstation. Registreringen skiljer sig åt beroende på basstationen. Automatisk registrering av Gigaset C45 på Gigaset C450/C455 Förutsättning: Handenheten har inte registrerats på någon basstation. Registreringen av handenheten på basstationen Gigaset C450/C455 sker automatiskt. Placera handenheten i basstationen med displayen vänd framåt. Du hör en bekräftelseton. 4
Börja använda handenheten Den automatiska registreringen tar ungefär en minut. I displayen visas under tiden Registrerar och Basstation blinkar. Handenheten tilldelas det lägsta lediga interna numret (1-4). Om flera handenheter har registrerats på basstationen, visas det interna numret i displayen efter registreringen, t.ex. INT 2. Det betyder att handenheten har tilldelats internt nummer 2. Om handenheten har registrerats visas längst ner till vänster i displayen displayknappen INT. Automatisk registrering är endast möjlig när inga samtal pågår via den basstation som du vill registrera handenheten på. Knapptryckningar avbryter den automatiska registreringen. Om fyra handenheter redan har registrerats på en handenhet har du två möjligheter: Handenhet med internt nummer 4 befinner sig i viloläge: Handenheten som ska registreras får nummer 4. Enheten som tidigare haft nummer 4 avregistreras. Handenhet med internt nummer 4 används: Det går inte att registrera den nya handenheten. Om inte den automatiska registreringen fungerar måste du registrera handenheten manuellt (s. 5). Manuell registrering av Gigaset C45 Du måste starta registreringen manuellt på handenheten och basstationen. Om handenheten har registrerats visas längst ner till vänster i displayen displayknappen INT. I annat fall måste du upprepa registreringen. 1. På handenheten Meny Inställningar Handenhet Registrera handenhet ~ Basstationens system-pin (leveransläge: 0000) och tryck OK. I displayen blinkar t.ex. Registrerar Basstation. 2. På basstationen Starta registreringen på basstationen inom 60 sekunder enligt vad som anges i bruksanvisningen. Ladda batterierna Anslut laddarens nätadapter till ett vägguttag. Placera handenheten i laddaren med displayen vänd framåt. Laddningsförloppet visas i displayens övre högra hörn genom att batteriindikatorn e, V eller U blinkar. När telefonen är i drift visar batteriindikatorn batteriernas laddningstillstånd (s. 1). Första laddning och urladdning av batterierna En korrekt indikering av batteriernas laddningstillstånd är endast möjlig om dessa först laddas helt och sedan laddas ur. Låt handenheten stå oavbrutet i laddaren tills batteriindikatorn i displayen slutar blinka. Handenheten får inte vara påslagen under laddningen. Ta ut handenheten ur laddaren och ställ tillbaka den först när batteriet laddats ur helt. Efter den första laddningen och urladdningen kan du ställa tillbaka handenheten i laddaren efter varje samtal. Handenheten får endast placeras i en laddare som är avsedd för densamma. När handenheten är placerad i laddaren laddas den även om den inte är påslagen. Laddningstillståndet visas i displayen. Om handenheten har stängts av på grund av urladdade batterier slås den på automatiskt igen när den placeras i laddaren. Observera: Om batterierna tas ur handenheten och sedan sätts tillbaka igen ska den första laddningen och urladdningen upprepas. Batterierna kan bli varma under laddningen. Detta är ofarligt. Av tekniska skäl minskar batteriernas laddningskapacitet med tiden. Ställa in datum och tid Meny Inställningar Datum/tid ~ Skriv in dag, månad och år med sex tecken och tryck på OK. Växla mellan fälten med q. ~ Skriv in en 4-siffrig tidsangivelse med timmar och minuter (t.ex. Q M 1 5 för kl. 7:15) och tryck på OK. Växla mellan fälten med q. Nu kan du använda din Gigaset C45! 5
Använda handenheten Använda handenheten Slå på/stänga av handenheten a Håll Lägg på-knappen nedtryckt. Du hör en bekräftelseton. Slå på/stänga av knapplås # Håll knappen Fyrkant nedtryckt. Du hör en bekräftelseton. Om knapplåset är aktiverat visas symbolen 2 i displayen. Knapplåset avaktiveras automatiskt vid inkommande samtal. När samtalet är avslutat aktiveras det igen. Om du av misstag trycker på en knapp när knapplåset är aktiverat visas en beskrivande text i displayen. Håll knappen Fyrkant # nedtryckt för att avaktivera knapplåset. Navigationsknappen på handenheten INT Meny 1 Navigationsknapp I denna bruksanvisning är den sida (upp, ned) av navigationsknappen som du ska trycka på svartmarkerad i respektive manöversituation. Exempel: t för att trycka uppåt på navigationsknappen. Navigationsknappen har olika funktioner: När handenheten är i viloläge s Öppna telefonboken. t Ställa in handenhetens volymnivå för ringsignal (s. 12). I listor och på menyer t / s Bläddra uppåt/nedåt en rad i taget. I ett inmatningsfält t / s Flytta markören åt vänster respektive höger. 1 Under ett externt samtal s Öppna telefonboken. t Ändra volym för normal- resp. högtalarläge. Displayknappar De aktuella displayfunktionerna visas gråmarkerade på den nedersta displayraden. Displayknapparnas funktioner skiftar allt efter manövreringssituation. Exempel: INT 1 Displayknapparnas aktuella funktioner 2 Displayknappar De viktigaste displaysymbolerna är: Tillb. Gå tillbaka en menynivå resp. avbryta åtgärd. INT Ringa internt samtal Meny Öppna huvudmenyn eller en situationsberoende meny. OK Bekräfta det markerade valet. <C Raderingsknapp: Radera tecken för tecken från höger till vänster. Återgå till viloläge Meny För att återgå till viloläge från valfritt ställe i menyn: Håll Lägg på-knappen a nedtryckt. Eller Tryck inte på någon knapp: Efter två minuter övergår displayen automatiskt till viloläge. Ändringar som du inte har bekräftat eller sparat med OK sparas inte. Exempel på displayen i viloläge: s. 1. 1 2 6
Ringa samtal Menyhantering Du kan hantera telefonens funktioner via en meny bestående av flera nivåer. Huvudmeny (första menynivån) Öppna huvudmenyn genom att trycka på Meny när handenheten är i viloläge. Starta en funktion Bläddra med navigationsknappen q fram till funktionen och tryck på OK. Den tillhörande undermenyn (nästa menynivå) öppnas. Undermenyer Undermenyns funktioner visas i en lista. Starta en funktion: Bläddra med navigationsknappen q fram till funktionen och tryck på OK. Tryck kort på Lägg på-knappen a en gång för att hoppa tillbaka till föregående menynivå eller avbryta förfarandet. Korrigera felaktiga inmatningar u Gå till den felaktiga inmatningen med navigationsknappen om û visas. u Radera tecknet till vänster om markören med <C. u Infoga nytt tecken till vänster om markören. u Skriv över blinkande tecken vid inmatning av tid och datum. Du hittar förklaringar av de symboler och skrivsätt som används i bruksanvisningen i bilagan, s. 14. Bältesclip och headset Med ett bältesclip och ett headset (tillbehör) kan du alltid bekvämt bära med dig Gigaset C45 i hemmet och i trädgården. Fästa bältesclipet I höjd med displayen på handenheten har hål förberetts för bältesclipet på sidorna. Tryck fast bältesclipet på handenhetens baksida så att dess spetsar snäpper in i hålen. Bältesclipets tunga måste vara riktad mot batterifacket. Anslutning för headset Du kan använda headset-typer med stereokontakt. Följande modeller har testats och rekommenderas: HAMA Plantronics M40, MX100 och MX150. Ingen garanti lämnas med avseende på samtalskvaliteten vid användning av andra modeller. Ringa samtal Ringa externt samtal Externa samtal är samtal ut på det allmänna telefonnätet. ~c Mata in telefonnumret och tryck på Lyft luren-knappen. Eller c~ Håll Lyft luren-knappen c nedtryckt och mata sedan in numret. Du kan avbryta nummerslagningen med Lägg på-knappen a. Om du använder telefonboken (s. 9) eller listan över senast slagna nummer (s. 10) behöver du inte mata in samma telefonnummer gång på gång. Du kan koppla ett nummer från telefonboken till en knapp som kortnummer (s. 9). Ett telefonnummer som du har valt via kortnummer eller från telefonboken kan ändras eller kompletteras för det aktuella samtalet. 7
Ringa samtal Avsluta samtal a Tryck på Lägg på-knappen. Besvara samtal Ett inkommande samtal indikeras på tre sätt på handenheten: Genom ringning, visning i displayen och genom att högtalarknappen d blinkar. Du har följande alternativ för att ta emot samtal: Tryck på Lyft luren-knappen c. Tryck på högtalarknappen d. Om handenheten står i laddaren och funktionen Autosvar är aktiverad (s. 11) behöver du bara ta handenheten ur laddaren för att besvara samtalet. Om ringsignalen är störande trycker du Meny Tyst. Du kan besvara telefonsamtalet så länge det indikeras i displayen. Högtalare När högtalaren är aktiverad ska du inte hålla handenheten mot örat utan lägga ner den på t.ex. ett bord. På så vis kan även andra medverka i telefonsamtalet. Aktivera/avaktivera högtalaren Aktivera när du slår numret ~d Mata in telefonnumret och tryck på högtalarknappen. Om du låter någon höra med i telefonsamtalet ska du meddela din samtalspartner detta. Växla mellan normal- och högtalarläge d Tryck på högtalarknappen. Du kan aktivera och avaktivera högtalaren under ett samtal. Om du vill placera handenheten i bordsladdaren under ett samtal: Håll högtalarknappen d nedtryckt medan du ställer ner handenheten. Om handsfreeknappen d inte lyser, tryck på knappen en gång till. Ställa in volym, se s. 11. 8
Använda telefonbok och listor Använda telefonbok och listor I telefonboken kan du spara 100 poster. Telefonboken skapar du separat för din handenhet. Du kan dock skicka listor eller enstaka poster till andra handenheter (s. 9). Telefonbok I telefonboken sparar du nummer och tillhörande namn. I viloläge öppnar du telefonboken med knappen s. Posternas storlek Nummer: max. 32 siffror Namn: max. 16 tecken Du kan koppla ett nummer från telefonboken till en knapp som kortnummer (s. 9). Spara första nummer i telefonboken s Tfn.boken tom Ny post? ~ Mata in numret och tryck på OK. ~ Mata in namnet och tryck på OK. Spara nummer i telefonboken s Meny Ny post ~ Mata in numret och tryck på OK. ~ Mata in namnet och tryck på OK. Välja en telefonbokspost s Öppna telefonboken. Du har följande alternativ: u Bläddra till posten med q tills önskat namn markerats. u Mata in den första bokstaven i namnet och bläddra vid behov till posten med q. Slå nummer med telefonboken s q (Väljpost;s.9) c Tryck på Lyft luren-knappen. Numret slås. Hantera poster i telefonboken Välj först en post (s. 9). Ändra post Meny Ändra post ~ Ändra numret vid behov och tryck på OK. ~ Ändra namnet vid behov och tryck på OK. Använda ytterligare funktioner s s (Välj post; s. 9) Meny Du kan välja följande funktioner med q: Använd nummer Ändra eller komplettera sparat nummer. Slå sedan numret eller välj fler funktioner med Meny. Radera post Radera vald post. Skicka post Skicka enstaka poster till en annan handenhet (s. 9). Radera lista Radera alla poster i telefonboken. Skicka lista Skicka fullständig lista till en annan handenhet (s. 9). Program. knapp Programmera aktuell post som kortnummer på en knapp. Slå nummer med snabbvalsknappar Håll snabbvalsknappen nedtryckt. Kopiera telefonboken till en annan handenhet Förutsättningar u Mottagar- och sändarhandenhet är registrerade på samma basstation. u Den andra handenheten och basstationen kan skicka och ta emot telefonboksposter. s q (Välj post, s. 9) Meny Skicka post / Skicka lista ~ Mata in det interna numret till den mottagande handenheten och tryck på OK. När kopieringen är färdig får du ett meddelande och på den mottagande handenheten hörs en bekräftelseton. Om du har skickat en enstaka post kan du skicka en ny post med OK. 9
Använda telefonbok och listor Observera: u Poster med identiska telefonnummer skrivs inte över hos mottagaren. u Kopieringen avbryts om telefonen ringer eller om den mottagande handenhetens minne är fullt. Kopiera visat nummer till telefonboken Du kan kopiera nummer som visas i en lista, t.ex. samtalslistan eller snabbvalslistan, till telefonboken. Ett nummer visas. Meny Nummer till telefonbok Komplettera posten (s. 9). Kopiera nummer från telefonboken Du kan öppna telefonboken i många manöversituationer, t.ex. för att kopiera ett nummer. Handenheten behöver inte vara i viloläge. s Öppna telefonboken. q Välj post (s. 9). Lista över senast slagna nummer I listan över senast slagna nummer finns de tio telefonnummer som senast ringts upp från handenheten (max. 32 siffror). Om något av numren finns med i telefonboken visas det tillhörande namnet. Ringa upp från listan över senast slagna nummer c q c Tryck kort. Välj post. Tryck en gång till på Lyft lurenknappen. Numret slås. Hantera posterna i listan över senast slagna nummer c q Tryck kort. Välj post. Meny Tryck på displayknappen. Du kan välja följande funktioner med q: Använd nummer (som i telefonboken, s. 9) Nummer till telefonbok Kopiera posten till telefonboken (s. 10). Radera post (som i telefonboken, s. 9) Radera lista (som i telefonboken, s. 9) Öppna listor med meddelandeknappen Så snart en ny post förs in i en lista hörs en aviseringston. Knappen f blinkar. Ett meddelande visas i displayen. Om du trycker på den blinkande knappen f visas alla listor som innehåller nya meddelanden. Om endast en lista innehåller nya meddelanden öppnas den direkt. Om samtal har sparats i röstbrevlådan får du vid den här inställningen ett meddelande (se bruksanvisningen för nätoperatörens röstbrevlådetjänst). 10
Ställa in handenheten Ställa in handenheten Din handenhet är förinställd. Du kan göra egna inställningar på handenheten. Ändra displayspråk Texten i displayen kan visas på olika språk. Meny Inställningar Handenhet Språk Aktuellt språk markeras med. q Välj språk och tryck på OK. a Håll nedtryckt (viloläge). Om du av misstag har ställt in ett språk som du inte förstår: Meny 422 Tryck på knapparna i en följd. q Välj önskat språk och tryck på OK. Ställa in displayen Du kan välja mellan fyra färgscheman och flera kontrastnivåer. Du kan även ställa in en skärmsläckare och displaybelysningen. Meny Inställningar Handenhet Display Du har följande alternativ: Skärmsläckare Du kan välja mellan fyra olika skärmsläckare och inställningarna Ingen skärmsläckare och Digitalklocka. Färgschema Fyra färgscheman. När belysningen är avstängd visas displayen i svart/vitt oavsett inställning. Kontrast Belysning I laddaren / Utanför laddaren. Fastställer om belysningen ska vara kontinuerligt aktiverad eller om den ska avaktiveras efter en bestämd tid ( = kontinuerligt aktiverad). Om belysningen är aktiverad när handenheten inte befinner sig i laddaren, förkortas tiden i viloläge markant! Aktivera/avaktivera autosvar När funktionen är aktiverad tar du emot ett inkommande samtal genom att lyfta upp handenheten ur bordsladdaren utan att trycka på Lyft luren-knappen c. Meny Inställningar Handenhet Autosvar a Ändra volym Välj och tryck på OK ( =på). Håll nedtryckt (viloläge). Du kan ställa in högtalarvolymen på fem olika nivåer och lurvolymen på tre olika nivåer. Du kan bara ändra volymen under ett samtal. Du för ett externt telefonsamtal. t Tryck på navigationsknappen. q Ställ in volymen och tryck på OK. Du kan bara ändra volymen för högtalaren när funktionen är aktiverad. Ändra ringsignaler u Volym: Du kan välja mellan fem olika volymer (1-5, t.ex. volym 2 = ˆ) och "Crescendosignal" (6, volymen blir högre för varje ringsignal = ). u Melodier: Lista över förinstallerade ringsignaler. De tre första melodierna motsvarar de "klassiska" ringsignalerna. Du kan ställa in olika ringsignaler för följande funktioner: u För externa samtal: För externa samtal u För interna samtal: För interna samtal u För väckarklocka: För väckarklockan 11
Ställa in handenheten Ställa in volymnivå för ringsignal Volymnivån är densamma för alla olika signaler. Meny Ljudinställn. Ringsignalvolym Eller i viloläge: t Tryck kort. Gör sedan på följande sätt: q Ställ in volymen och tryck på OK. a Håll nedtryckt (viloläge). Ställa in ringsignaler Ställ in olika ringsignaler för externa och interna samtal och för väckarklockan. Meny Ljudinställn. Ringsignalmelodi För externa samtal / För interna samtal / För väckarklocka Välj och tryck på OK. q Välj melodi ( =på) och tryck på OK. a Håll nedtryckt (viloläge). Aktivera/avaktivera ringsignal Du kan avaktivera handenhetens ringsignal innan du tar emot ett inkommande samtal eller när handenheten är i viloläge. Du kan besvara telefonsamtalet så länge det indikeras i displayen. Avaktivera ringsignal P Håll knappen Stjärna nedtryckt tills symbolen Ú visas i displayen. Aktivera ringsignalen igen P Håll knappen Stjärna nedtryckt i viloläge. Aviseringstoner På din handenhet indikeras olika aktiviteter och status med hjälp av ljudsignaler. Följande toner kan aktiveras respektive avaktiveras oberoende av varandra: u Aviseringstoner: Knappljud: varje knapptryck bekräftas. Bekräftelseton (stigande tonföljd): vid slutet av inmatningen/inställningen, när handenheten placeras i bordsladdaren och när en ny post läggs till i samtalslistan. Felton (fallande tonföljd): vid felaktiga inmatningar. Slutton för meny: när du har bläddrat till slutet av en meny. u Batterivarningston: batterierna måste laddas. Du kan inte stänga av den bekräftelseton som hörs när handenheten placeras i laddaren. Aktivera/avaktivera aviseringstoner Meny Ljudinställn. Servicetoner Välj och tryck på OK ( =på). Ställa in batterivarningston Meny Ljudinställn. Batterivarning På / Av / Under samtal Välj och tryck på OK ( =på). Batterivarningstonen aktiveras, avaktiveras eller hörs under ett samtal. 12
Ställa in handenheten Använda handenheten som väckarklocka Aktivera/avaktivera väckarklocka Meny Väckarklocka Aktivering ( =på) Eller g Tryck på knappen för väckarklocka. När du aktiverar väckarklockan öppnas automatiskt menyn för inställning av väckningstid (s. 13). Om väckarklockan är aktiverad visas väckningstiden i displayen med symbolen l istället för datum. Ställ in väckningstid Meny Väckarklocka Väckningstid ~ Mata in väckningstiden i timmar och minuter och tryck på OK. När väckarklockan ringer Ny väckning efter 5 minuter Snooze Tryck på displayknappen eller någon annan knapp. Om du trycker tre gånger på Snooze stängs väckarklockan av i 24 timmar. Stäng av väckarklockan i 24 timmar Av Tryck på displayknappen. Återställa handenheten till fabriksinställning Du kan återställa enskilda inställningar och ändringar. Poster i telefonboken, samtalslistan och registreringen av handenheten på basstationen förblir intakta. Meny Inställningar Handenhet Nollställ handenhet OK Tryck på displayknappen för att bekräfta. a Håll nedtryckt (viloläge). Avbryt återställningen med a. 13
Bilaga Bilaga Symboler och skrivsätt I denna bruksanvisning används särskilda symboler och skrivsätt som förklaras i det följande. ~ Skriva in siffror eller bokstäver. Meny De aktuella displayfunktionerna visas gråmarkerade på den nedersta displayraden. Tryck på motsvarande displayknapp för att öppna funktionen. q Tryck uppåt eller nedåt på navigationsknappen för att t.ex. bläddra. c / Q / P osv. Tryck på den avbildade knappen på handenheten. För externa samtal / För interna samtal (exempel) Välj en av menyfunktionerna (För externa samtal eller För interna samtal) i listan och tryck OK. Meny Ljudinställn. Ringsignalmelodi (exempel) Meny Tryck. Välj med q Ljudinställn. och tryck OK. Välj med q Ringsignalmelodi och tryck OK. Skötsel Torka av bordsladdaren och handenheten med en fuktig trasa (inget lösningsmedel) eller en antistatisk putsduk. Använd aldrig en torr trasa. Det finns risk för statisk laddning. Kontakt med vätska! Frågor och svar Om du har frågor kring användningen av din telefon kan du dygnet runt få hjälp på www.siemens.com/gigasetcustomercare. Därutöver är vanliga problem och möjliga lösningar listade i följande tabell. Displayen visar ingenting. 1. Handenheten är inte påslagen. Håll Lägg på-knappen a nedtryckt. 2. Batterierna är tomma. Ladda eller byt ut batterierna (s. 5). Handenheten reagerar inte på knapptryckning. Knappsats låst. Håll knappen Fyrkant # nedtryckt (s. 6). I displayen blinkar Basstation. 1. Handenheten befinner sig utanför basstationens räckvidd. Minska avståndet mellan handenhet och basstation. 2. Basstationen är inte påslagen. Kontrollera basstationens nätkontakt. I displayen blinkar Registrera. Handenheten är inte registrerad. Registrera handenheten (s. 4). Handenheten ringer inte. Ringsignalen är avaktiverad. Aktivera ringsignalen (s. 12). Vid inmatning hörs en felton (fallande tonföljd). Åtgärden misslyckades/inmatningen är felaktig. Upprepa åtgärden. Kontrollera vad som visas i displayen och läs vid behov i bruksanvisningen. Om handenheten har kommit i kontakt med vätska: Stäng omedelbart av handenheten och ta ut batteriet. Låt vätskan rinna ut ur handenheten. Torka försiktigt av alla delar och låt sedan handenheten stå i minst 72 timmar med öppnat batterifack och knappsatsen nedåt på ett torrt, varmt ställe (inte: mikrovågsugn, bakugn o.dyl.). Slå inte på handenheten förrän den har torkat. När handenheten torkat helt och hållet kan den ofta tas i drift igen. 14
Bilaga Kundservice (Customer Care) Om du behöver hjälp med telefonen kan du kontakta inköpsstället. Du är givetvis även välkommen att kontakta oss www.siemens.com/gigasetcustomercare Frågor kring nätet och tjänster ställs till din operatör. Siemens Helpdesk 08 750 99 11 Fax 08 703 98 80 Se till att du har tillgång till kvittot. I vissa länder kan inte produkten repareras eller bytas ut om den har sålts av någon annan än våra auktoriserade återförsäljare. Godkännande Den här apparaten är avsedd för användning inom EES och i Schweiz. I andra länder är användningen beroende av nationella tillstånd. Hänsyn har tagits till specifika förhållanden i olika länder. Härmed förklarar Siemens AG att den här apparaten uppfyller alla grundläggande krav och andra tillämpliga bestämmelser i EU:s direktiv om radioutrustning och teleterminalutrustning: 1999/5/EC. Du kan få en kopia av överensstämmelsedeklarationen enligt 1999/5/EC på följande Internetadress: http://www.siemens.com/gigasetdocs. Tekniska data Rekommenderade batterier (vid tryck av bruksanvisningen) Nickelmetallhydrid (NiMH): u Sanyo Twicell 650 u Sanyo Twicell 700 u Sanyo NiMH 800 u Panasonic 700 mah "for DECT" u GP 550mAh u GP 700mAh u GP 850mAh u Yuasa Technology AAA Phone 600 u Yuasa Technology AAA Phone 700 u Yuasa Technology AAA 800 u VARTA Phone Power AAA 700 mah Telefonen levereras med två tillåtna batterier. Drifttid/laddningstid för handenheten Följande uppgifter gäller för batterier med kapacitet på 650mAh. Tid i viloläge ca 130timmar (5dagar) Samtalstid ca 13timmar Laddningstid ca 6 timmar Drift- och laddningstiderna i tabellen gäller endast vid användning av rekommenderade batterier. Allmänna tekniska data Handenhetens mått Handenhetens vikt med batterier 140 x 53 x 28mm (L B H) 116 g Tillverkarens garanti Användaren skall beviljas garanti av tillverkaren, utan att återförsäljarens skyldigheter därmed påverkas, enligt de villkor som anges nedan: u Om nya enheter och tillhörande komponenter uppvisar defekter, som är ett resultat av tillverknings- och/eller materialfel, inom 24 månader efter köpet skall Siemens, efter eget gottfinnande och utan kostnad, antingen ersätta enheten med en likvärdig enhet som motsvarar enhetens aktuella utförande, eller reparera den aktuella enheten. Delar som utsätts för normalt slitage (t.ex. batterier, knappsats, hölje) omfattas av garantin under sex månader från inköpsdatum. 15
Bilaga u Garantin gäller inte om felet på utrustningen har orsakats av felaktig användning, eller underlåtande att följa den information som finns i användarhandboken. u Garantin omfattar inte tjänster som utförs av auktoriserade återförsäljare eller kunden själv (t.ex. installation, konfiguration, nerladdning av programvara). Användarhandböcker och sådan programvara som medföljer på ett separat datamedium omfattas inte heller av garantin. u Inköpskvitto där inköpsdatum framgår skall uppvisas vid garantianspråk. Garantianspråk skall göras inom två månader från det datum då fel som omfattas av garantin upptäcks. u Äganderätten till enheter eller komponenter som ersatts och returnerats till Siemens skall övergå till Siemens. u Garantin gäller nya enheter som köpts inom den Europeiska unionen. För enheter köpta i Sverige utfärdas garantin av Siemens AB, Johanneslundsvägen 12-14, SE-194 87 Upplands Väsby, Sverige. u Garantianspråk som skiljer sig från eller som sträcker sig utöver anspråk som anges i denna garanti är inte giltiga. Siemens är inte ansvarigt för driftstörningar, förlorad vinst eller förlust av data, ytterligare programvara eller annan information som laddats ned av kunden. u Om skadan inte omfattas av garantin, förbehåller sig Siemens rätten att fakturera kunden för ersättningsprodukten eller reparationen. u Ovanstående villkor innebär ingen förändring av bevisbördan till kundens nackdel. För att framställa garantianspråk ber vi dig kontakta Siemens telefonservice. Aktuellt telefonnummer återfinns i den medföljande användarhandboken. Skriva och redigera text När du skriver en text gäller följande regler: u Markören styrs med t s. u Tecken infogas till vänster om markören. u Tryck kort på knappen Fyrkant #, för att växla från läget "Abc" till "123", från "123" till "abc" och från "abc" till "Abc" (stora bokstäver: 1. tecknet med stor bokstav alla övriga med små). Tryck på knappen Fyrkant # innan du matar in bokstaven. u Tryck tre gånger på knappen Fyrkant #: Visar den teckenrad som tilldelats knappen Fyrkant. u När du matar in poster i telefonboken skrivs den första bokstaven i namnet automatiskt med versal och resterande bokstäver skrivs med gemener. Redigera text Om du håller en knapp nedtryckt visas motsvarande knapps tecken på den nedersta displayraden och markeras i en följd. När du släpper knappen infogas det markerade tecknet i inmatningsfältet. Skriva in specialtecken, se s. 17. Inställningen stor/liten bokstav eller siffror visas i displayen när du växlar från ett läge till ett annat: På den nedersta textraden visas "abc- Abc", "Abc-123" eller "123-abc". Sortering av telefonboksposter Telefonboksposterna sorteras i allmänhet alfabetiskt. Blanksteg och siffror sorteras först. Sorteringsordningen är följande: 1. Blanksteg (här illustrerat med s) 2. Siffror (0-9) 3. Bokstäver (alfabetiskt) 4. Övriga tecken Om du vill förbigå den alfabetiska ordningen för posterna i telefonboken infogar du ett mellanslag eller en siffra före namnet. Posten läggs då först i telefonboken. Namn med en stjärna längst fram står sist i telefonboken. 16
Bilaga Skriva in specialtecken Normal text *) Telefonbok och andra listor **) När du skriver ett SMS 1 Q P # *) **) 1x Blanksteg Blanksteg. * Abc--> 123 2x 1 Â, / 123 --> abc 3x 1? ( # 4x $ â! ) @ 5x 0 < \ 6x $ + = & 7x - > 8x : % 9x 10x 11x 12x 13x ; 14x _ 17
Sakregister Sakregister A Aktivera avaktivera ringsignal............. 12 aviseringstoner................. 12 besvara samtal................. 11 högtalare..................... 8 knapplås...................... 6 Aktivera/avaktivera den första ringsignalen................. 12 Anslut laddaren................... 4 Anslutning för headset............ 1, 7 Användning (börja använda handenheten)................. 4 Autosvar..................... 8, 11 Avaktivera avaktivera ringsignal............. 12 aviseringstoner................. 12 besvara samtal................. 11 högtalare..................... 8 knapplås...................... 6 Avaktivera i 24 timmar (väckarklocka)... 13 Aviseringstoner.................. 12 Avsluta samtal.................... 8 B Batteri ladda........................ 5 rekommenderade batterier......... 15 sätta i........................ 4 varningston................... 12 visning....................... 1 Batteriindikator................... 5 Batterilock...................... 4 Batterisymbol.................... 5 Bekräftelseton................... 12 Belysning...................... 11 Besvara samtal.................. 11 Bältesclip....................... 7 Börja använda (handenheten).......... 4 C Customer Care, se Kundservice D Digitalklocka.................... 11 Display belysning.................... 11 färgschema................... 11 i viloläge...................... 1 kontrast..................... 11 skärmsläckare................. 11 ställa in...................... 11 ändra displayspråk.............. 11 Displayknappar................. 1, 6 F Felaktiga inmatningar (korrigera)....... 7 Felsökning......................14 Felton.........................12 Frågor och svar...................14 Färgschema.....................11 Förpackningens innehåll............. 4 H Handenhet aviseringstoner.................12 börja använda.................. 4 displayspråk...................11 drift- och laddningstid.............15 kontakt med vätska..............14 kortfattad översikt............... 1 registrera..................... 4 slå på........................ 6 ställa in (individuellt).............11 stänga av..................... 6 viloläge...................... 6 volym.......................11 återställa till fabriksinställning.......13 Handenhetens drifttid..............15 Headset.......................1, 7 Högtalare...................... 8 knapp....................... 1 Hörapparater.................... 3 I Infoga flashtid................... 1 Infoga paus..................... 1 K Knappar displayknappar................1, 6 högtalarknapp.................. 1 knapp för väckarklocka............ 1 knappen Fyrkant...............1, 6 knappen på/av.................. 1 knappen stjärna...............1, 12 knapplås..................... 6 kortnummer................... 9 lyft luren-knapp................1, 7 lägg på-knapp...............1, 7, 8 meddelandeknapp............... 1 navigationsknapp...............1, 6 r-knapp...................... 1 tilldela en telefonbokspost.......... 9 Knappen Fyrkant.................1, 6 Knappen på/av................... 1 Knappen stjärna................1, 12 Knappljud......................12 Knapplås....................... 6 Kontrast.......................11 Korrigera felaktiga inmatningar........ 7 Kortnummer.................... 9 Kundservice.....................15 18
Sakregister L Laddningstid för handenheten........ 15 Laddningstillstånd (batteri)........... 1 Lurvolym...................... 11 Lyft luren-knapp................. 1, 7 Lägg på-knapp................ 1, 7, 8 Lås (knapplås).................... 6 M Meddelandeknapp................. 1 öppna listor................... 10 Medicinsk utrustning............... 3 Meny menyhantering.................. 7 slutton...................... 12 Mikrofon....................... 1 Mottagningsvolym................. 1 N Navigationsknapp............... 1, 6 Normalläge...................... 8 Nummer kopiera från telefonboken.......... 10 spara i telefonboken........... 9, 10 Nummerrepetition................ 10 Ny väckning.................... 13 Nätadapter...................... 3 P Producentens garanti.............. 15 R Radera tecken.................... 7 Ringa samtal besvara samtal.................. 8 externt....................... 7 Ringsignal avaktivera.................... 12 ställa in melodi................. 12 ställa in volym............... 6, 11 R-knapp........................ 1 S Samtal besvara....................... 8 externt....................... 7 Samtal, avsluta................... 8 Skärmsläckare................... 11 Skärmsläckare se Screensaver Skötsel, telefon.................. 14 Slå nummer lista över senast slagna nummer..... 10 telefonbok..................... 9 Slå på handenhet.................... 6 Snooze (väckarklocka)..............13 Sortering av telefonboksposter........16 Specialtecken....................17 Ställa in datum................... 5 Ställa in melodi (ringsignal)...........12 Ställa in tid...................... 5 Ställa in volym högtalare.....................11 lur..........................11 ringsignal.....................11 språk handenhet................11 Ställa in väckningstid...............13 Stänga av handenhet.................... 6 Symboler.......................14 Säkerhetsanvisningar..............3, 4 T Tekniska data....................15 Telefonbok...................... 9 använda vid inmatning av nummer....10 kopiera nummer från text..........10 skicka post/lista till handenhet....... 9 sortering av poster...............16 spara första nummer............. 9 spara post.................... 9 välja post..................... 9 öppna....................... 6 Text bearbeta.....................16 skriva.......................16 V Varningston (batteri)...............12 Viloläge (display).................1, 6 Volym.........................11 Väckarklocka....................13 knapp....................... 1 Vätska.........................14 19
Service You can get assistance easily when you have technical questions or questions about how to use your device by using our online support service on the Internet at: www.siemens.com/gigasetcustomercare Abu Dhabi............... 0 26 42 38 00 Argentina............ 0 80 08 88 98 78 Australia...............18 00 62 24 14 Austria................05 17 07 50 04 Bahrain..................... 40 42 34 Bangladesh.............. 0 17 52 74 47 Belgium................ 0 78 15 22 21 Bosnia Herzegovina....... 0 33 27 66 49 Brazil................ 0 80 07 07 12 48 Brunei................... 02 43 08 01 Bulgaria.................. 02 73 94 88 Cambodia................ 12 80 05 00 Canada.............. 1 88 87 77 02 11 China............... 0 21 50 31 81 49 Croatia................. 0 16 10 53 81 Czech Republic..........02 33 03 27 27 Denmark................. 35 25 86 00 Dubai.................. 0 43 96 64 33 Egypt................... 0 23 33 41 11 Estonia.................. 06 30 47 97 Finland................09 22 94 37 00 France.................01 56 38 42 00 Germany...............01805 333 222 Greece.............. 0 80 11 11 11 16 Hong Kong............... 28 61 11 18 Hungary...............06 14 71 24 44 Iceland.................... 520 3000 India.............. 01 13 73 85 89-98 Indonesia............ 0 21 46 82 60 81 Ireland................18 50 77 72 77 Italy...................02 66 76 44 00 Ivory Coast............... 80 00 03 33 Jordan.................. 0 64 39 86 42 Kenya.................... 2 72 37 17 Kuwait................... 2 45 41 78 Latvia.................... 7 50 11 14 Lebanon................. 01 44 30 43 Libya..................02 13 50 28 82 Lithuania............... 8 22 74 20 10 Luxembourg............. 43 84 33 99 Macedonia................ 02 13 14 84 Malaysia............... 03 21 63 11 18 Malta............ 00 35 32 14 94 06 32 Mauritius.................. 2 11 62 13 Mexico..............01 80 07 11 00 03 Morocco.................. 22 66 92 09 Netherlands............ 0900-3333102 New Zealand........... 08 00 27 43 63 Norway.................. 22 70 84 00 Oman...................... 79 10 12 Pakistan............... 02 15 66 22 00 Philippines.............. 0 27 57 11 18 Poland................ 08 01 30 00 30 Portugal................ 8 00 85 32 04 Qatar.................... 04 32 20 10 Romania.............. 02 12 04 60 00 Russia................ (800) 200 10 10 Saudi Arabia............ 0 22 26 00 43 Serbia................. 01 13 22 84 85 Singapore................ 62 27 11 18 Slovak Republic......... 02 59 68 22 66 Slovenia................ 0 14 74 63 36 South Africa............ 08 60 10 11 57 Spain.................. 9 02 11 50 61 Sweden................ 0 87 50 99 11 Switzerland............ 08 48 21 20 00 Taiwan................ 02 25 18 65 04 Thailand................ 0 22 68 11 18 Tunisia................. 0 71 86 19 02 Turkey............... 0 216 459 98 98 Ukraine..............8 80 05 01 00 00 United Arab Emirates..... 0 43 31 95 78 United Kingdom.......0 87 05 33 44 11 USA.................1 88 87 77 02 11 Vietnam.................. 45 63 22 44 21