1
Välkommen till Mittnordisk Scenkonstfestival i Sundsvall. Under många år har det pågått ett brett samarbete i Mittnorden och i år firar man 30-årsjubileum. Samarbetet omfattar områdena infrastruktur, miljö, energi, turism och inte minst kultur. Kulturdagar arrangeras varje år på olika platser inom Mittnorden, som är den geografiska regionen från Sör och Nord-Tröndelag i Norge, Jämtland och Västernorrland i Sverige över till Finland med Svenska Österbotten, Södra Österbotten och Mellersta Finland. Ansvariga för dessa kulturdagar är den särskilda kulturarbetsgrupp som arbetar under Mittnordenkommittén. I år är det Västernorrlands tur att arrangera kulturdagarna i Sundsvall med temat Scenkonst. Trots det korta avståndet till både Tröndelag och Östra Finland är mycket av den scenkonst som äger rum i dessa regioner relativt okänd för oss i Västernorrland och vice versa. Med Scenkonstdagarna i Sundsvall finns nu en unik möjlighet att under tre dagar ta del av teater och dans för både ungdom och vuxna. Under dagarna arrangeras dessutom ett antal spännande seminarier i aktuella ämnen. Förhoppningsvis kan programmen fungera både som rena upplevelser på hög nivå och inspiration till ytterligare samverkan inom scenkonsten. Vi hoppas också att scenkonstdagarna ska ge möjlighet till ytterligare utveckling av ett aktivare kulturliv som drivkraft för en positiv samhällsutveckling i hela Mittnorden. Scenkonstdagarna arrangeras av Landstinget Västernorrland, Sundsvalls Kommun och Mittnordenkomittén. Under samma dagar äger också Kulturtinget Västernorrlands årliga regionala kulturkonferens rum med samma tema Scenkonst. Vi ser fram emot spännande möten och upplevelser. Välkomna Ulla Näsman Kultur- och fritidsdirektör, Sundsvalls Kommun Kiki Hammartröm-Amnow Ordförande, Mittnordiska kulturarbetsgruppen Scenkonst [ur Wikipedia] Scenkonst är ett samlingsnamn på de konstformer som framförs direkt, eller live inför en publik. Till exempel: Musik, Teater, Dans, Performancekonst, Cirkus, Varieté, Estradpoesi. 2 3
Wonderlife är en föreställning som på fullt allvar leker med våra uppfattningar om konsten att vara man och friheten att vara kvinna eller var det tvärtom? Med vidöppna sinnen spanar vi efter samtiden och undersöker vårt förhållande till rättvisa, makt och frihet och om det möjligen har något med våra kön att göra. Vi vrider och vänder på det vedertagna och på våra dagsfärska iakttagelser. Inget är heligt och inget är sant. Allt kan ifrågasättas. Utifrån egna erfarenheter, bildade texter, dagsfärsk statistik och fördomsfull jargong, bygger vi en föreställning med gott humör och utan skyddsnät. Regi: Lena Nylén Dramaturg: Per Holm Scenografi/Kostym: Lotta Nilsson Skådespelare: Helena Svartling, Iso Porovic, Åke Arvidsson, Gisela Nilsson Musik: Örjan Lidén www.teater-vnorr.se Foto: Lia Jacobi.. Teater Vasternorrland [SE] TORSDAG 16 OKTOBER Sveateatern 18:00 (2 timmar 30 minuter inklusive paus) 4 5
Ett kärt återseende både för orkester och publik är den finska dirigenten Eva Ollikainen. Ett ungt stjärnskott som går från klarhet till klarhet. Som solister i Mozarts ljuvliga konsert för flöjt och harpa får ni möta flöjtisten Tobias Carron och harpisten Lisa Viguier. Tillsammans med Västerås Sinfonietta och DalaSinfoniettan har vi beställt ett verk av kompositören Albert Schnelzer. I kväll blir det tredje gången hans första symfoni, Azraeel, framförs. PROGRAM ALBERT SCHNELZER symfoni nr 1 Azraeel W.A. MOZART konsert för flöjt och harpa ARTHUR HONEGGER symfoni nr 2 Suite archaique Dirigent: Solister: Eva Ollikainen Tobias Carron (flöjt) Lisa Viguer (harpa) www.nko.nu Foto: Mats Bäcker Nordiska Kammarorkestern [SE] TORSDAG 16 oktober Stadshussalongen 19:00 (1 timme 50 minuter inklusive paus) 6 7
Could you take some of my weight...? Är en duett av den världsberömde koreografen Tero Saarinen, känd för sin unika koreografistil som kombinerar element från klassisk ballet, butoh och samtida dans. Could you take som of my weight är en pjäs som undersöker och leker med de olika lydelserna av vikt. Vikten av förväntningar, minnen och enstaka möten. Hur man ska bära sin egen börda...? Förvandlingar Som svenska stjärnskottet på koreografihimlen Pontus Lidberg har skapat, där sju dansare bjuder på fina kompositioner och visuellt tilltalande dans på hög nivå. Pontus har sedan 2000 skapat drygt ett 20-tal koreografier i Sverige och internationellt, nu senast med Vietnam National Ballet i Hanoi. Ett av hans senaste verk är dansfilmen The Rain som fått många fina priser internationellt. www.norrdans.org Foto: Laurent Philippe Sundsvalls Teater 21:00 NorrDans [SE] TORSDAG 16 oktober (1 timme 30 minuter inklusive paus) 8 9
Skolföreställning Foto: Anne Helga Henning ICKE BARA RØR Icke bara rör är en trivsam konsert för barn i alla åldrar. Truls och Audun från performancegruppen The Four spelar på grönsaker, luft, ljus, värme, publikens näsor, rör och mycket annat som ingen trodde var möjligt. Här blir olika objekt ifrån skogen, leksaksbutiken, matbutiken, fabriken och köket helt plötsligt instrument och musiken trollas fram ur tomma intet. Konserten hade premiär för cirka två år sedan och har sedan dess spelats över 50 gånger. Koncept, musik, instrument och utövare: Audun Lorenzen och Truls Lorenzen http://plot.bek.no/~audun/theatre.htm The Four [NO] FREDAG 17 OKTOBER Kulturmagasinet 11:00 och 13:00 (45 minuter) Biljettpris 100:- Med Festivalpass 60:- 10 11
Skolföreställning Förödelsedagsbarnet Jämtlands läns teaters succépjäs får uppföljning. 2006 producerades den nyskrivna pjäsen Dan Då Dan Dog. Pjäsen blev en succé som prisades och hyllades av publik, branch och press. Nu kommer uppföljaren Förödelsedagsbarnet. En pjäs om kaosteorier, slumpen, ödet, den fria viljan och alla negativa spiraler... om varför det som händer... händer. Även denna produktion är skriven av den unga, framgångsrika dramatikern Rasmus Lindberg, regisserad av Olle Törnqvist och ensemblen är i stort densamma. Pjäsen samproduceras med Riksteatern barn/unga. Manus: Ramsus Lindberg Regi:Olle Törnqvist Medverkande: Anita Nyman, Mari Götesdotter, Oskar Thunberg, Anders Öhrström samt från Riksteatern, Linda Birgersson. Teknik, ljus och ljud: Anders Rudolfsson Tekniker från Riksteatern: Claes-Åke Arvisson Scenografi, kostym: Sigbritt Mann Mask: Mihra Lindblom Draken Teaterförlag www.lanskulturen.se.... Jamtlands Lans teater [SE] Fredag 17 OKTOBER Konstertteatern 11:00, 13:00 (60 minuter) 12 13
Sweet Tunes Koreografen Ulla Koivisto har under många år arbetat som dansare och koreograf med olika dansgrupper i Finland, Nord- Sydamerika och Norden. Hon har skapat en dans om behagfullhet och minnen. Tiden är starkt närvarande när Johanna Ikola dansar med de stora statyerna som finns på scenen. Även de mest plågsamma minnena förvandlas under dansen till varma och älskvärda känslor. Tiden läker och en människa kan förlåta och finna glädje och djupare förståelse för livet. Musik: J. S Bach Sonat för cello och piano i G-dur. Koreografi: Ulla Koivisto Dansare: Johanna Ikola Musiker: Jussi Peltonen, Raili Peltonen Next Picture En kvartett bestående av två dansare, en musiker och en fotograf. Detta verk kombinerar levande musik och modern dans som kompletterar varandra. Verket innehåller bilder av nya former av kommunikation mellan olika konstuttryck. Koreografi: Johanna Ikola Dansare: Johanna Ikola, Hanna Korhonen Fotograf: Johannes Romppanen Musik: Antti Ikola www.seuraavakuva.net... Dans fran seinajoki [FI] Fredag 17 OKTOBER Foto: Esko Koivisto Sundsvalls Teater 19:00 (1 timme och 30 minuter inklusive paus) 14 15
Onerva Dansgruppen från Jyväskylä har särskilt bildats för att framföra denna föreställning med namnet Onerva. Föreställningen består av två delar. Det börjar med ett solo där en man förklarar sin kärlek till en kvinna. Därefter dansar de övriga kvinnorna episoder från sina liv efter ett poem av de finska poeterna Onerva och Leino. Koreografi: Panu Varstala Ljud och musikcollage: Jarmo Hovi Panu Varstala Musik: Erik Bergman Ljuddesign: Teemu Määttänen Poems: Eino Leino, L.Onerva Dansare: Miia Elivuo, Teija Häyrynen, Tuija Nikkilä, Tarja Sara, Panu Varstala Målare: Virpi Lehto. www.sisasuomentanssi.fi/keski-suomi/onerva.htm Foto: Matti Härynen..... Dans fran JyvAskylA [FI] Fredag 17 OKTOBER Sveateatern 20:30 (60 minuter) 16 17
Svart som synden Estrad Norr har gett två unga konstnärer uppdraget att producera musikdramatik. Välkände multimusikern Roger Rådström debuterar här som musikteaterkompositör och likaledes välkände författaren Jens Ganman svarar för texten. Resultatet är en hejdlös satirisk fars om kärlek & könsroller, religion & rasism. Musikalens persongalleri har förebilder i några av den svenska populärkulturens och frireligiositetens största fixstjärnor. Svart som Synden är en storsatsning med dussinet musiker-sångare-skådespelare i regi av teater/ radioprofilen Kjell Peder Johanson. Regissör: Kjell Peder Johanson Musik: Roger Rådström Libretto:Jens Ganman Scenografi: Jens Gustavson Ljusdesign: Hans Qvarfell Kostym: Carina Ericsson, Katarina Widegren www.estradnorr.se.. Konsertteatern 16:00 Estrad Norr i Jamtland [SE] LÖRDAG 18 OKTOBER (60 minuter) 18 19
Kvinna på halvtid Foto: Jan Ericsson Kvinna på halvtid är en tragikomisk fysisk teaterföreställing som handlar om en ung kvinnas frustration. Hennes liv kretsar kring de korta stunder hon har med sin älskare som kommer och går när han vill. Samtidigt har hon en sjuklig mor som kräver hennes totala uppmärksamhet. Fysisk teater kan i korta ordalag beskrivas som en form av teater där skådespelaren huvudsakligen utgår från sin kropp då denne uttrycker en dramatisk situation. Med hjälp av olika tekniker såsom kung-fu och akrobatik gestaltar ensembeln en berättelse om en kvinnas ohållbara situation. Text: Tiina Puharinen Regi: Agneta Lindroos Medverkande: Sue Lemström, Susanne Marins, Sebastian Selenius Foto/Grafisk planering: Jan Ericsson Ljud/Ljus: Agneta Lindroos Teater Povre [fi] Lördag 18 OKTOBER Sveateatern 17:30 (60 minuter) 20 21
Nabosommar [Sommar hos grannen] En kabaré med musik av svenska vissångare. Föreställningens utgångspunkt är den svenska visskatten från Bellman till Adolphson och Vreeswijk med flera. Föreställingen värmer upp publiken i en annars kall och grå årstid. Det är tanken om att gräset alltid är grönare på den andra sidan som är grundidén, men att när det kommer till kritan är det kanske inte alltid bättre hos granne ändå..! I föreställningen medverkar både skådespelare/vissångare och musiker. Regi och manus: Anderz Døving Musikarrangemang: Åsmund Flaten Medverkande: Askil Holm, Christin Hoff, Kristoffer Sagmo Aalberg, Tone Søyset Døving, Ola Fjellvikås, Thea Borring Lande Musiker: Daniel Hovik (kapellmästare & piano), Dag Erik Oksvoll (perk) & Jon Krogstad (bass) www.nordtrondelagteater.no.. Nord-trondelag Teater [NO] Lördag 18 OKTOBER Sundsvalls Teater 18:30 ( 2 timmar 30 minuter inklusive paus) 22 23
Foto: Risto Salmijärvi Dansteatergruppen ArkiharHa överraskar er på platser ni minst anar i olika lokaler med en liten, färgstark föreställning med dans och musik. I färggranna peruker och kläder vilseleder vi er publik från vardagen till en annorlunda stund där konstiga rörelser och musikalisk lössläppthet är tillåtet. I rörelse och teater testar vi era skrattnerver med en blandning av stilrenhet och smaklöshet. Vi hoppas att för en stund kunna öppna era sinnen för lek, inspiration och allvar. Idé och Koreografi: Ismo-Pekka Heikinheimo Dansare: Eeri Mäki-Tähkänen, Helena Ratinen, Inga Sippo Musiker: Anja Mauranen www.ismodance.fi ARKIHARhA ALLA DAGAR Överallt och närsomhelst. 24 25
Torsdag 16 oktober i Tonhallen 13:15 Parallella seminarier - Operan kom till byn om digital bio och arrangörskap. [se] Gunno Sandahl, Folkets Hus och Parker och Christina Thonman, Söråkers Folkets Hus. - Ållateatern teater och utvecklingsstörning [se] Eva Jalmar. - Teatrarnas publikarbete ett projekt vid Wasa teater [fi] Nina Dahl Tallgren, Sv Österbottens förbund, Vasa. 14:30 Konsten som vapen för en mänskligare värld [se] Stina Oscarsson, Orionteatern, initiativtagare till en skuggutredning till Kulturutredningen 15:30 Publiken kulturens största sponsor [se] Patrik Liljegren, teaterchef, Södra Teatern Fredag 17 oktober i Folkets Hus 11:00 Richard Floridas teorier i ett svenskt perspektiv [se] Evelina Wahlqvist, forskare vid Göteborgs Universitet 13:15 Nya byggnader för scenkonst [se] Per Kraft, arkitekt SAR/MSA 14:00 Var står teatern/scenkonsten idag [se] Leif Zern, författare och teaterkritiker Lördag 18 oktober 10.00 Den fria scenkonsten i Norge [no], Folkets Hus Per Ananiassen 11:00 Föreläsning/Workshop [fi], Folkets Hus Community Dance, Ismo-Pekka Hekikinheimo 13:00 Stadsvandring i stenstan för nordiska deltagare samling Kulturmagasinet 14:15 Utdelning av Mittnordiska kulturpriser Kulturmagasinet Mittnordenkommitténs ordförande Gunnar Viken, fylkesordförande i Nord-Tröndelags fylkeskommun förättar prisutdelningen. Teaterdansgruppen Arkiharha uppträder.. grupp föreställning plats torsdag Fredag Lördag Sida Land 16 /10 17/10 18/10 Teater Västernorrland Wonderlife Sveateatern 18:00 4 Se Nordiska KAMMARORKESTERN KONSERT STADSHUSSALONGEN 19:00 6 se NorrDans Could you take some of my weight...? Sundsvalls teater 21:00 8 se Förvandlingar The Four Icke bara RÖR KULTURMAGASINET 11:00 10 no 13:00 Jämtlands Läns teater FÖRÖDELSEDAGSBARNET KONSERTTeatern 11:00 12 se 13:00 Dans från seinäjoki Sweet TUNES SUNDSVALLS teater 19:00 14 fi Next Picture Dans från jyväskylä ONERVA SVEATEATERN 20:30 16 fi Estrad Norr i Jämtland Svart som synden KONSERTTEATERN 16:00* ) 18 se Teater Povre Kvinna på HALVTID SVEATEATERN 17:30 20 fi Nord-tröndelag Teater NABOSOMMAR SUNDSVALLS teater 18:30 22 no arkiharha Dansteater Överallt 24 FI * ) Kaffe och smörgåsar finns att köpa före föreställningen 21:00 Avslutningsbuffé på Kulturmagasinet Festivalpass B gäller som entré.. Seminarier Spelschema 26 27
Sundsvalls museum, Kulturmagasinet Four of a kind Sigurdur Gudmundsson, Árni Gudmundsson Kristján Gudmundsson och Gudmundur Kristjánsson. En utställning med fyra isländska internationellt verksamma konstnärer, två bröder med sina söner, visar nya arbeten i en gemensam utställning. Konst ur museets samlingar Verk ur museets samlingar i tre våningsplan. I denna utställning visas ett generöst urval med verk som köpts in eller donerats under ett halvsekel. Utställnigen innefattar en särskild del till minne av Bengt Lindström. Fotomuseet Sundsvall Fotomuseet Sundsvalls målsättning är att visa dokumentärt och kommunikativt fotografi och ligger i Bildens Hus. f 10: fotomuseet tio år En utställning, med det bästa under de 10 år som Fotomuseet har arrangerat utställningar. Till exempel Mary Ellen Mark, Borg Mesch, Antanas Sutkus, Lennart Olson, Robert Knoth, Hans Hammarskiöld, Lisa Selin, Richard Avedon, Dina Arbus, Annica Karlsson Rixon, Tora Mårtens, Max Penson, Emil Heilborn, Harry Weber, Kent Klich, Hasse Persson, exempel ur kamerasamlingen och självklart USSR in Construction och mycket mer. ÖPPETTIDER 2 J 200 m Jonnas dockor En utställning med ett urval av dockor tillverkade av Jonna Grimstoft, dockmakare som varit drivande i Rajateatern och Ådalens Dockteatercentrum. Sundsvalls museum, Kulturmagasinet måndag torsdag 10-19 fredag 10-18 lördag söndag 11-16 Fotomuseet Sundsvall tisdag fredag 12-17 lördag 12-15 Kulturmagasinet KARTA ÖVER FESTIVALOMRÅDET Vad händer mer i stan? 28 29
Biljetter per föreställning 100:- per föreställning utom Nordiska Kammarorkestern140:-. Biljettförsäljning: Entré Sundsvall, 060-15 54 00 Kulturmagasinets reception, 060-19 18 00 Information Festivalledning & Presskontakt Christer Rytterskog, 0611-803 20 christer.rytterskog@lvn.se Kiki Hammarström-Amnow, 0611-803 35 kiki.hammarstrom.amnow@lvn.se Övriga frågor Birgitta Gillgren, 060-19 26 40 birgitta.gillgren@sundsvall.se Anna Cedergren. 060-19 18 55 anna.cedergren@sundsvall.se FESTIVALPASS Till hela festivalen 60:- per föreställning utom Nordiska Kammarorkestern100:-. Festivalpass och biljetter kan beställas mot faktura på: www.lvn.se/scenkonstfestival (Senast 10 oktober) eller köpas kontant i: Kulturmagasinets reception Entré Sundsvall från och med 22 september. Festivalpass A 300:- Fri entré till alla seminarier och rabatt till alla föreställningar (se ovan). Festivalpass B 400:- Fri entré till alla seminarier och rabatt till alla föreställningar samt deltagande i avslutningsbuffé lördag 18 oktober i Kulturmagasinet. Beställda festivalpass och biljetter hämtas: vid registreringen i Tonhallen torsdag 16/10 13.00 18.00 Kulturmagasinets reception fredag 17/10 10.00 18.00 lördag 18/10 10.00 16.00 Organisationskommitté Christer Rytterskog Kiki Hammarström Amnow Anna Cedergren Birgitta Gillgren Per Höglund Nisse Engström Håkan Nordman Landstinget Västernorrland Landstinget Västernorrland Sundsvalls Kommun Sundsvalls Kommun Sundsvalls Kommun Sundsvalls Kommun Sundsvalls Kommun Styrgrupp har varit Mittnordenkommitténs kulturarbetsgrupp bestående av: Clas Rönning, Nord-tröndelags Fylkeskommun, Knut Wik, Sör-Tröndelags Fylkeskommun, Kiki Hammarström och Christer Rytterskog, Landstinget Västernorrland, Leif Olsson, Landstinget Jämtland, Vivan Lygdbäck, Svenska Österbottens landskapsförbund, Marjatta Eväsoja, Södra Österbottens landskapsförbund, Raija Partanen, Mellersta Finlands landskapsförbund. Referenspersoner som bidragit med kunskap och kontakter beträffande artistgrupperna har varit Ismo-Pekka Heikinheimo, Jyväskylä, Sieja Metsarinne, Wasa teater, Tomas Melander, Teater Västernorrland, Mira Helenius, NorrDans, Elisabeth Egseth-Hansen, Teater Avant Garden i Trondheim samt Anders Döving, Nord-Tröndelags Teater i Steinkjer. De Mittnordiska Scenkonstdagarna arrangeras av Landstinget Västernorrland och Sundsvalls kommun med stöd av Mittnordenkommittén, Sör- och Nordtröndelags fylken, Landstinget i Jämtland samt landskapsförbunden i Svenska Österbotten, Södra Österbotten och Mellersta Finland. Design & Layout Daniel Meidal, Ann-Catrine Svahlstedt, Niklas Sundström, OriginalDesign Sweden. biljettpriser Organistation 30 31
32 www.mittnorden.net