Next Level of Medical Solutions

Category Next Level of Medical Solutions Nummer 02 September 2013 siemens.se/healthcare Next Level of Medical Solutions Siemens innovationer och lösningar för sjukvården Siemens 100 år i hälsans tjänst Om Siemens historia och banbrytande produkter Hybridsal tar täten Norra Europas största och mest moderna operationssal finns i Eksjö Nytt område för MR Planering av individanpassad vård på Karolinska Universitetssjukhuset Solna Hos Unilabs i Skövde Jonas Lindborg berättar om sina erfarenheter av ADVIA 1800 1

Next Level of Medical Solutions Redaktionellt Efter att i 14 år, varav fyra år som både koncernchef för Siemens i Sverige och VD för Siemens AB, varit operativt ansvarig för vår sjukvårdssida känns det nu mycket bra att lämna över ansvaret till Stefan Schaller. Stefan kommer att rapportera till mig och jag är övertygad att Stefan kommer att axla rollen på ett föredömligt sätt inom Healthcare när det gäller ansvaret för Sverige, Finland och Baltikum. En fantastisk utveckling Medicinsk teknik och IT är ett otroligt intressant och engagerande område. När jag tittar tillbaka 25 år och ser vilken fantastisk utveckling vi har haft och vilken nytta den innebär för både patienter och kunder blir jag lika entusiastisk varje gång. Det har varit en otroligt rolig tid med avancerad teknik, mycket kompetenta och engagerade personer hos våra kunder och ett bra team av engagerade medarbetare här hos oss inom Siemens Healthcare. Nu lämnar jag över stafettpinnen! Jag kommer nu att fokusera mer på energi och hållbarhet där bl.a. elektrifiering av transporter är ett spännande område. Viktigt att poängtera är också att vi de senaste tre åren blivit ett ledande företag inom landbaserad vindkraft. Energiomställningen är i full gång och Siemens är en viktig partner med en bred portfölj även inom detta område. Vi har också blivit utvald partner till Volvo personvagnar och bygger just nu en ny serie med elbilar tillsammans med dem. Energi och hållbarhet är ett mycket spännande område med stark utveckling de kommande åren, men mitt hjärta kommer alltid att klappa för Healthcare området och känner jag mig själv rätt så kommer vi även fortsättningsvis att ses på Röntgenveckan och vid andra tillfällen! Hälsningar och på återseende! Ulf Troedsson VD Siemens AB Stefan Schaller har ordet. För att presentera mig lite närmare påbörjade jag min karriär inom Siemens Healthcare redan 1998 och har sedan dess arbetat inom områden som R & D, Marketing & Sales, Strategy & Business Development och General Management, främst inom bilddiagnostik. Sedan 2012 leder jag arbetet inom Siemens Healthcare Business i nordvästra Europa för länder som England, Irland, Nederländerna, Danmark, Norge och Polen. Från och med mars 2013 har jag även tagit över rollen som chef för Siemens Healthcare i Sverige, Finland, Estland, Lettland och Litauen. Jag bor i London, är 44 år och gift med portugisiska Paula. Vi har två barn tillsammans, Sarah som är 15 år och Daniel som är 7 år. På fritiden ägnar jag gärna min tid åt familjen och segling. servicen till våra kunder och den mest innovativa utrustningen. Detta ska vi uppnå genom att skapa långsiktiga samarbeten med våra kunder och vara den bästa partnern inom medicinsk bild- och laboratoriediagnostik samt IT. Era åsikter och tankar betyder mycket för oss på Siemens och därför vill jag så snart som möjligt skapa en dialog med er, för att vi ska kunna utveckla vårt partnerskap och erbjuda er bättre service och mer effektiva lösningar. Jag ser fram emot att höra av dig snart! Vänliga hälsningar Stefan Schaller Chef för Siemens Healthcare Sverige/Finland/Baltikum Jag ser mycket fram emot min nya roll och utmaningen som följer med den. Mitt mål är att bidra till att utveckla Siemens ledande position i regionen genom den bästa tänkbara 2

Redaktionellt Next Level of Medical Solutions Innehåll 04 05 Vårens mässor, kurser och utbildningar 06 15 Case Hybridsal tar täten, Artis zeego multiaxissystem, Nytt område för MR, Mammografi med tomosyntes, Ny MR-teknik i Tammerfors, Robotar i operationssalar, Hos Unilabs i Skövde 16 20 Produktnyheter Senaste nytt från Siemens Healthcare och Siemens Healthcare Diagnostics 21 23 Event Rapporter från Vitalis 2013 och Vårmöte Klinisk Kemi 24 26 Övrigt 100 år i hälsans tjänst. Siemens historia och banbrytande produkter 27 Publikationer Nytt nummer av vår gemensamma kundtidning! Hjärtligt välkomna till den andra utgåvan av vår kundtidning Next Level of Medical Solutions! Tidningen som vänder sig till alla våra kunder inom bild- och laboratoriediagnostik samt IT i sjukvården. Vi hoppas kunna erbjuda artiklar som är av intresse och nytta i din yrkesutövning. Vi hoppas också att vi lyckas lyfta fram Siemens bredd inom hälso- och sjukvård. I detta nummer kommer ni att kunna läsa om olika kundcase från både Sverige och Finland, produktnyheter, vårt deltagande på utvalda events under våren, höstens aktiviteter och mycket mer... Har du några synpunkter på innehållet eller förslag på något vi skulle kunna skriva om framöver så får du mer än gärna kontakta någon av oss. Det här är en tidning för våra kunder och därför är dina åsikter mycket viktiga! Vi önskar er en trevlig läsning! Beata Landelius & Sara Norborg Marketing Communications, Siemens Healthcare Sector Kontakt: beata.landelius@siemens.com 3

Next Level of Medical Solutions Category Höstens mässor och möten Bild- och laboratoriediagnostik samt IT för sjukvården Augusti 28 30 augusti Linusdagarna i Trollhättan POC Årligt möte för Point of Care inom Laboratoriediagnostik. Siemens deltar som utställare. 31 augusti 4 september ECS Congress Amsterdam Siemens deltar på kongressen. September 2 6 september Röntgenveckan Uppsala Träffa oss på Röntgenveckan 2013 i Uppsala! Vi finns i monter 11, bottenplan (plan 2). Välkommen! Siemens deltar som huvudsponsor. 9 september Equalis användarmöte endokrinologi Stockholm Siemens deltar som utställare. 12 september Siemens Acuson SC2000 användarmöte i Stockholm Siemens Acuson SC2000 användarmöte i samarbete med Sachsska barn- och ungdomssjukhuset, Södersjukhuset i Stockholm. 17 19 september Siemens Academy Days i Göteborg Siemens Healthcare Diagnostics multidisciplinära användarmöte med hälso- och managementföredrag. 26 27 september Siemens MAGNETOM User Club, SMUC, i Göteborg Siemens MAGNETOM User Club 2013. Det årliga mötet för användare av Siemens magnetkameror. Oktober 1 3 oktober Diagnostikforum i Jönköping Siemens deltar som huvudsponsor. Diagnostikforum är mötesplatsen för biomedicinska analytiker med fokus på diagnostik och metoder bortom de traditionella disciplingränserna. 3 5 oktober Eurothrombosis Uppsala Siemens deltar som utställare. Eurothrombosis är ett vetenskapligt möte som anordnas årligen av European Society of Cardiology s working group of thrombosis. 7 9 oktober HS användarmöte Göteborg Siemens Användarkonferens för Melior, Obstetrix, Soarian och SVPL KLARA. 17 18 oktober Siemens SOMATOM User Club, SUC Stockholm Siemens SOMATOM User Club. Det årliga mötet för användare av Siemens SOMATOM datortomografer. 17 18 oktober Equalis användarmöte patientnära analyser Stockholm Siemens deltar som utställare. 20 22 oktober EANN möte i Lyon Siemens deltar på mötet. 23 oktober Equalis molekylärdiagnostik Uppsala Siemens deltar som utställare. 31 oktober 2 november 4th EVF Workshop Stockholm Siemens deltar som sponsor och utställare på detta möte. November 13 14 november Equalis användarmöte Allmän klinisk kemi Stockholm Siemens deltar som utställare. 13 14 november Nationellt möte om sjukhusfysik Varberg Siemens deltar på mötet. December 1 6 december RSNA i Chicago En världskongress om Bilddiagnostik. Siemens deltar som utställare på världens största radiologiska kongress i Chicago. 4

Utbildningar från Academy Next Level of Medical Solutions Siemens Academy hösten 2013 Till Siemens Academy är ett 30-tal certifierade utbildare kopplade, både applikationsspecialister och tekniker. Utöver dessa finns vid behov utbildare från andra europeiska länder att tillgå. Siemens Academy erbjuder ett brett utbud av kurser för att understödja kontinuerligt lärande. Höstens kurser: 10 11 september NY kurs! syngodynamics Teknikerkurs, Upplands Väsby 17 19 september syngokurs för tekniker, Malmö 1 3 oktober Ultraljud Teknikerkurs S2000, Upplands Väsby 9 10 oktober MR Grundkurs, Upplands Väsby 15 16 oktober Ultraljud Teknikerkurs X300, Upplands Väsby 22 oktober Ultraljud RES-kurs S2000, Upplands Väsby 22 23 oktober SOMATOM Definition CT, Fysikerutbildning. Forchheim, Tyskland 29 oktober Ultraljud RES-kurs S2000, Malmö 12 november Ultraljud RES-kurs SC2000, Upplands Väsby 12 14 november Ultraljud Teknikerkurs SC2000, Upplands Väsby 19 20 november NY kurs! syngodynamics Teknikerkurs, Upplands Väsby 19 21 november syngokurs för tekniker, Upplands Väsby 20 21 november NY kurs! Kurs i Protokolloptimering för CT, CMIV Linköping 20 21november syngodynamics Systemadministration & Report Designer, Upplands Väsby För mer information, kursdatum och anmälan besök vår hemsida. www.siemens.se/academy Kontakta gärna Nerissa Jacobsson eller Emma Vestman på Siemens Academy, academy.se.healthcare@siemens.com, om det är någon annan kurs du är intresserad av då vi gärna hjälper till att utforma en utbildning som är specialanpassad efter era behov. MR säkerhetsföredrag Förutom er egen personal, behöver även andra personalkategorier som kan komma att vistas på MR-avdelningen utbildas så att även de vet vilka risker som finns och hur man förhindrar skador. Vi har under åren utbildat personal från brandkår, transport, vaktmästeri och övrig vårdpersonal som beställer undersökningar. Kontakta oss gärna för mer information om hur ni bokar MR säkerhetsföredrag. Kurs i Protokolloptimering för CT 20 21 november CMIV, Linköpings Universitetssjukhus. Under 2 dagar får ni lära er mer om hur man bygger scanprotokoll, hur man planerar och genomför CT-undersökningar. Kursen riktar sig till Röntgensjuksköterskor, läkare som är protokollansvariga eller till dem som behöver fräscha upp sina kunskaper i undersökningsteknik och protokollbyggnad. 5

Next Level of Medical Solutions Category Hybridsal tar täten Hybridsalen på Höglandssjukhuset i Eksjö är norra Europas största och mest moderna operationssal. Salens unika utrustning, med Siemens Artis zeego som är integrerat med Maquet operationsbord MAGNUS, gör att den kan användas både som operationssal och som röntgensal. I hybridsalen som ligger i nybyggda lokaler på operationsavdelningen, rakt ovanför akutmottagningen och ambulansintaget, kan man utföra operationer som kräver insatser från tre medicinska specialiteter samtidigt. Röntgenläkare, kirurger och narkosläkare kan här arbeta sida vid sida under operationerna. På salen kan 3D-bildtagning utföras för att direkt ställa en första diagnos. Man kan också använda tidigare tagna CT/MR-bilder som i nästa steg direkt vid operationsbordet kan fusioneras. Fusionen kan sedan användas för guidning vid exempelvis EVAR (Endovascular aortic repair). Många av arbetsflödena är automatiserade och ger operatören stöd och guidning under ingreppet. Hybridsalens Artis zeego tillsammans med Maquet Magnus bordet medför att man även utför andra mycket kvalificerade ingrepp, till exempel bypass-operationer och ballongsprängningar, i samband med kärlkirurgiska sjukdomar. Svåra gallvägssjukdomar kan opereras både med titthålsteknik och kikare, så kallad ERCP. Avancerade blödningar till exempel magblödningar, tarmblödningar, förlossningsblödningar och svåra blödningar som har uppstått i samband med olyckor kan också opereras i hybridsalen. Även skott- och stickskador kan opereras med mer eleganta resultat än tidigare. Vid till exempel tarmblödningar kommer det exakta blödningsstället att kunna identifieras på ett bättre sätt än tidigare. Därmed kommer en betydligt mindre del av tarmen att behöva tas bort under operationen, vilket givetvis är till fördel för patienten. Med hybridsalen har vi möjlighet att göra avancerade operationer och ha en hög kompetens på sjukhuset. Det gagnar våra patienter i alla hänseenden. Hans Ravn, verksamhetschef, Höglandssjukhusets kirurgklinik. 6

Case Next Level of Medical Solutions Enklare och snabbare för patienten Den nya hybridsalen är ett stort lyft för patienterna. I stället för att förflyttas mellan röntgenavdelningen och operationsavdelningen kommer patienterna att kunna röntgas och opereras i samma sal. Om det behövs kommer de även att kunna röntgas under tiden som de opereras. Det här är ett förhållandevis nytt sätt att arbeta, som också leder till att nya operationsmetoder och arbetssätt kommer att kunna utvecklas undan för undan på Höglandssjukhuset. Kortare väntetider Eftersom vissa röntgenundersökningar och operationer kan göras i ett och samma rum blir tidsåtgången mindre. Exempelvis fick tidigare patienter som hade problem med kärl i underbenen först vänta i 30 dagar på att röntgas. Efter röntgen fick de vänta i ytterligare 30 dagar på att opereras. Under dessa 60 dagar blev de inlagda på sjukhuset sammanlagt två eller tre gånger. Med hjälp av hybridsalen kan både röntgen och operation göras inom loppet av fyra till fem timmar och det med bara en inläggning på sjukhuset. Det här sparar både tid och möda för patienterna. Lättare att rekrytera doktorer Utrustningen i hybridsalen är oerhört avancerad och modern. Det ger i sin tur stora möjligheter att utveckla nya operationsmetoder och att rekrytera fler doktorer och sjuksköterskor inom bland annat kirurgi, röntgen, ortopedi och gynekologi. Tillgången på dessa yrkes-grupper är av största betydelse för Höglandssjukhusets framtid och för patienternas möjligheter att få snabb vård. Stolta medarbetare Satsningen på hybridsalen blir ett lyft för personalen. Medarbetarna känner sig stolta och ger det lilla extra i arbetet. Entusiasmen, intresset och nyfikenheten växer mycket hos dem. Hybridsalen gör också att medarbetarna får ett mer internationellt kontaktnät än tidigare, säger Hans Ravn. Eftersom hybridsalen är så välutrustad kommer de opererande läkarna att kunna utveckla nya operationsmetoder framöver. Utrustningen kommer att möjliggöra nya tankebanor som kan leda till nya upptäckter. Kortare köer och ökad tillgänglighet Hybridsalen kommer att göra Höglandssjukhuset ännu mer attraktivt för kvalificerad sjukvårdspersonal av olika kategorier. När fler och fler vill börja arbeta på sjukhuset ökar tillgängligheten för patienterna. Och när operationsmetoderna förbättras så att ingreppen under operationerna blir mindre, och inläggningarna på sjukhus blir färre, kan fler operationer utföras än tidigare. På det här sättet bidrar hybridsalen till kortare köer och ökad tillgänglighet för patienterna. Artis zeego för en mer flexibel framtid Artis zeego är ett unikt multiaxissystem från Siemens som kan positioneras och manövreras helt utifrån individuella önskemål. Systemet är idealiskt i en hybridverksamhet där den kan användas av en mängd olika kliniska inriktningar så som kärlkirurgi, tumörkirurgi, thoraxkirurgi, kardiologi och ortopedi. Unikt i sitt slag Artis zeego är en del av Artis zee-familjen och är det första multiaxissystem som kan positioneras helt utifrån den specifika situationen. Det kan dessutom manövreras enklare och med större precision än samtliga traditionella golv- och takbaserade system. Artis zeego idealisk för hybridverksamhet Artis zeego har sedan den lanserades revolutionerat marknaden. Den ger, bland annat genom sin stora flexibilitet vid positionering och sin stora organtäckning med DynaCT large volume, CT-lika bilder på upp till 45 cm i diameter. Eftersom iso-center kan förändras kan arbetshöjden justeras på ett mycket flexibelt sätt och anpassas efter operatören. På så sätt minskar utmattningen som ofta uppkommer vid långa procedurer. Kompakta parkeringsmöjligheter gör Artis zeego till en idealisk lösning för hybridverksamhet då den ger utmärkt tillgång till patienten i alla lägen. syngo DynaCT 360 se helheten, med en rotation Med syngo DynaCT 360 kan du, i angio-rummet, skapa CT-lika bilder med stor organtäckning med hjälp av en 360-graders rotation på 6 sekunder. Det är snabbare än någon tidigare DynaCT-applikation. Med Artis zeego och DynaCT 360 blir bildkvaliteten bättre, rörelseartefakterna färre, patientkomforten ökar och det går åt mindre mängd kontrastmedel. Under buk- och thorax-procedurer tillåter det stora täckningsområdet (35 cm x 25 cm) dig att avbilda exempelvis kompletta tumörstrukturer inklusive tumörförsörjande kärl under interventionella onkologiska procedurer såsom chemoemboliseringar och RF-ablationer. Under kärlprocedurer i buk kan DynaCT 360 hjälpa dig att hitta endoläckage och samtidigt tillåta mer precisa graft-placeringar. Läs mer på www.siemens.com/artis-zeego. Artis zeego club Vid köp av Artis zeego ingår automatiskt ett medlemskap i Artis zeego club. Genom medlemskapet erbjuds bland annat tips och råd för att öka kunskapen om användningen av systemet samt en rad erbjudanden som skapar mervärde. I Artis zeego club utbyts erfarenheter mellan användare och experter för att lära sig hantera nya tekniker och därmed förbättra produktiviteten och ge en position i teknikens framkant. Läs mer på www.siemens.com/artis-zeego-club. För mer information kontakta Magnus Lömäng magnus.loemaeng@siemens.com 7

Next Level of Medical Solutions Case Nytt användningsområde för MR på Radiumhemmet vid Karolinska Universitetssjukhuset i Solna Sveriges största onkologiska klinik finns vid Karolinska Universitetssjukhuset KS i Stockholm. Verksamheten är förlagd till Radiumhemmet, Södersjukhuset och Danderyds sjukhus. Här behandlas årligen 220 000 patienter inom öppenvården samt 4 200 inneliggande patienter. Målet för verksamheten är att möta förväntningarna om en individanpassad cancervård av högsta internationella standard. Kristofer Hed och Elisabeth Myrvold- Rooth med MR- kameran på Radiumhemmet. 8

Case Next Level of Medical Solutions Individanpassad vård Som ett steg inom den individanpassade vården har KS valt att investera i ett MR-system för att starta upp ett arbete med att genomföra planering av patientbehandlingar med hjälp av MR. Valet föll på en MAGNETOM Skyra utrustad med MR kompatibel fixation- och positioneringsutrustning tillsammans med ett LASER-system för positionering. MR-kameran är placerad på Radiumhemmet där arbetet med att utveckla nya metoder för positionering av patienten nu kan börja. Tanken är att använda MR-kamerans överlägsna kontrast för mjukdelar för att bättre kunna hitta tumörerna och markera dem för dosplaneringen. Det här kan låta som en ganska lätt uppgift, men då dessa bilder inte ger någon attenueringskarta, medför det ett problem då bilderna ska överföras från MR-kameran till dosplaneringssystemet. Från en datortomograf får man ut attenueringsvärdena som behövs för dosplanering. För detta ändamål kommer nu ett utvecklingsprojekt att startas mellan Siemens och KS Radiumhemmet för att titta på hur det kan göras rent praktiskt. En viktig partner i projektet kommer även Umeå universitetssjukhus att vara, som tillsammans med Siemens påbörjade arbetet redan 2005 och är ledande på område. Även Sahlgrenska Universitetssjukhuset kommer senare under året att installera en MAGNETOM Aera för användning inom strålbehandling. Ytterligare forskningsprojekt MR-kameran på Radiumhemmet kommer även att ingå i andra forskningsprojekt. Bl.a. kommer ett projekt att påbörjas för att utvärdera de nya förutsättningarna som ny teknik, såsom ZOOMit och RESOLVE, har att erbjuda inom diffusion av prostata. Utöver det kommer även ett projekt för kvalitetskontroll inom strålbehandling att startas, både som ett internt eget projekt och tillsammans med den nationella strålhubben inom Vinnova. En studie gällande tumörrespons med olika MR-tekniker för patienter med cervixcancer kommer också att startas. Dessa projekt görs som ett samarbete mellan MR-fysik, KS Centrala Röntgen och KS Radiumhemmet. Till en början kommer patienterna att undersökas både i MR-kameran och i datortomografen för att skapa ett pålitligt MR-protokoll. Datortomografen är fortfarande standardverktyget för dosplanering och kommer till en början att användas som referens för alla undersökningarna. Ett lite mer långsiktigt mål för verksamheten är att så småningom enbart göra planeringen med hjälp av MR-kameran, berättar Kristofer Hed, ansvarig sjuksköterska. För mer information kontakta Emil Lindholm, emil.lindholm@ siemens.com 9

Next Level of Medical Solutions Produktnyheter Jonas Lindborg, funktionsansvarig kemisystemen på Unilabs, Skövde 10

Case Next Level of Medical Solutions Ett besök hos Unilabs i Skövde I mitten av mars åkte vi till Skaraslätten för att besöka Jonas Lindborg, funktionsansvarig för kemisystemen på Unilabs i Skövde, och ta del av hans åsikter och erfarenheter av ADVIA 1800. Jonas blev anställd på Unilabs i Skövde 2005 och kom då närmast från analycen där han främst arbetat med GC-MS. Flytten till ett kliniskt kemiskt laboratorium innebar en hel del förändringar i arbetsuppgifterna. Från att ha haft fokus på apparatteknik och justeringar med GC-MS, övergick arbetsuppgifterna till att säkerställa att stora provvolymer flyter problemfritt genom produktionen för kemianalyser. Kemiinstrumenten, två stycken ADVIA 1800, installerades på laboratoriet i slutet av 2007 och kopplades året efter upp mot en automationsbana tillsammans med immunokemiinstrument. De två kemiinstrumenten i Skövde aspirerar ca 2 500 3 000 prov från provrör på banan per dygn och det görs ca 3 4 analyser per aspirering (d.v.s. 7 500 12 000 kemianalyser per dygn). Produktionen i Skövde är lite speciell eftersom de största provvolymerna (2/3 av totalvolymen) kommer in kl. 19.00 på kvällen. Mellan kl. 21.00 och kl. 02.00 på natten går sedan de största volymerna på automationsbanan för analys på kemi- och immunokemiinstrumenten. Jonas berättar att dagoch kvällsskiftet på laboratoriet gör all förberedelse på instrumenten inför nattens körningar så att det ska förlöpa så smidigt som möjligt. Snabbt, driftsäkert och enkelt På frågan om vilka tre goda egenskaper som bäst beskriver ADVIA 1800 svarar Jonas: snabbhet, driftsäkerhet och enkelhet. Jonas berättar att det är en förutsättning för laboratoriet i Skövde att deras instrument har hög kapacitet och är driftsäkra eftersom de stora provvolymerna kommer in under en kort tidsrymd och dessutom körs under kvällar och nätter, då det är lite lägre bemanning och instrumentansvariga inte alltid är på plats. Då vill man att allt ska fungera. Skulle olyckan vara framme och ett instrument helt skulle gå ner, så klarar ett instrument kapacitetsmässigt att svälja produktionen inom rimliga tidsramar, berättar Jonas. Jonas tycker också att mjukvaran är enkel och uppbyggd på ett sätt som han förstår, samtidigt flaggar han för att en del mer komplicerade moment vid t.ex. felsökning kan upplevas som krångligt för andra än de som är instrumentansvariga. Men den dagliga driften och kalibrering är enkel för gemene man, säger Jonas. Mycket kompetent service Jonas vill även passa på att ge beröm till Siemens servicetekniker, Lasse och Christer, som alltid är snabba att hjälpa till och har en otrolig kompetens. Ofta kan vi tillsammans lösa eventuella problem per telefon, berättar Jonas. När Jonas får frågan om vilka förbättringsförslag han skulle vilja se i framtiden för sina kemiinstrument nämner han två saker. För det första skulle han vilja ha större reagensflaskor för proteinanalyserna. Det andra Jonas önskar sig rör egentligen inte instrumentet i sig, utan är en utökad utbildning kring analyserna och instrumenten så att han kan få ut ännu mer av instrumentet. Till exempel skulle han vilja kunna lägga in larmnivåer för absorptionsgränser och olika omkörningskriterier som kan bidra till bättre och säkrare processflöden. Fakta om Jonas: Tidigare arbetsplats: analycen Anställd på Unilabs AB, Kärnsjukhuset sedan 2005 Funktionsansvarig för ADVIA 1800 sedan 2007 Utbildning: BMA Egenskap: Tekniknörd Fritidsintresse: Dykning Fakta om ADVIA 1800/2400 Kemiinstrument inom samma familj 1800 respektive 2400 analyser per timme Mer än 114 metoder ADVIA 1800 på Unilabs, Klinisk Kemi, Kärnsjukhuset Skövde Installerades: 2007 Antal instrument: 2 För mer information kontakta Gwen Gilderson, gwen.gilderson@ siemens.com 11

Next Level of Medical Solutions Category Centrumchef Jan Kåredal Bytet av de två systemen har gått mycket smidigt, trots byggdamm och ljud Liselotte Joelsson, enhetschef Röntgen Motala. Ny MR- Invigning i Motala Så var det äntligen dags för invigning av två datortomografer på röntgen i Motala. Under sommaren 2012 byttes det första systemet ut, en Siemens Sensation 16 av årsmodell 2003. På sin tid ett högpresterande system med hela 16 snitt per rotation. 128 snitt per rotation Nu introducerades istället Definition AS+ med möjlighet till 128 snitt per rotation. Systemet har varit i drift sedan hösten 2012 och har fungerat bra. Under hösten pågick en intensiv ombyggnation för att få in system nummer två. Lägre dos bättre upplösning Den andra leveransen blev en Definition Edge, som med sin nya detektorteknologi ger möjlighet till lägre dos samt en bättre upplösning. Definition Edge har, precis som Definition AS+, 128 snitt per rotation vilket ger möjlighet att kunna köra alla typer av undersökningar, inklusive hjärta, perfusion och dubbelenergi. De första hjärtpatienterna undersöktes i slutet av april och i juni var det dags för hjärtpatienter igen. Planen är sedan att kunna undersöka hjärtan kontinuerligt med start hösten 2013. Pionjärer inom CT Motala Lasarett var pionjärer i Sverige när det gäller CT colon vilket innebär att man gör en datortomografi av tarmarna från ändan till magsäcken. I dag är det en standardundersökning som utförs på röntgenkliniker runt om i Sverige. Man var tidigt ute med att se över protokollen och räkna på röntgendoser. Nu är det hjärtan som står på tur och vi återkommer framöver med en rapport om hur det går. Bytet av de två systemen har gått mycket smidigt, trots byggdamm och ljud, berättar Liselotte Joelsson, enhetschef Röntgen Motala. Centrumchefen Jan Kåredal invigningstalade och klippte bandet. Därefter kunde röntgenpersonal, byggare och leverantörer samlas för att se de fina installationerna och avslutningsvis fira med tårta. I Tammerfors, som ligger i Birkaland i västra Finland, satsar man på den senaste tekniken. Här ökar bland annat antalet magnetkameraundersökningar snabbt. Efterfrågan på allt noggrannare och snabbare diagnostik innebär att sjukvårdsdistriktet behöver en ny MR-kamera med två till tre års intervall. Under 2011 ökade antalet magnetkameraundersökningar med hela 18 % i Birkalands sjukvårdsdistrikt. Under förra året mattades ökningen av, men under 2013 väntas ökningen fortsatt ligga på över 5 %. Fem olika kamerautrustningar De omkring 14 000 undersökningarna hanteras med fem olika system. Siemens MAGNETOM Skyra 3T togs i bruk under våren vid Tammerfors universitetssjukhus (Tays) K-röntgen. Den utförs bland annat magnetresonansundersökningar av jourkaraktär. Utrustningen fungerar nu sida vid sida med en 1,5 teslas MAGNETOM Avanton. Avanto är för närvarande vår äldsta MR-kamera och uppdaterades 2011, berättar fysiker Pertti Ryymin. En annan nyhet på Tammerfors universitetssjukhus är Siemens MAGNETOM Aera 1,5T som placerades på R-röntgen i Radius-huset och koncentrerar sig på cancerbehandlingar. Där görs i huvudsak onkologiska magnetkameraundersökningar med Aeran och den äldre MAGNETOM Trio 3T. Den femte utrustningen är en MAGNETOM Avanto på lastbil som åker runt till regionsjukhusen och vårdcentralerna efter behov. Med undantag för den mobila enheten är alla apparaterna relativt väl utrustade och kan användas mång- 12

Case Next Level of Medical Solutions teknik i Tammerfors sidigt för olika slags avbildningar. I 3T-magneterna används avancerade metoder som spektroskopi och diffusions-tensorundersökningar, säger Ryymin. På Tays görs mest neuroradiologiska magnetkameraundersökningar, på andra plats kommer undersökningar av leder och magtrakten. Tays är också antagligen det enda sjukhuset i Finland som använder fosforspektroskopi. Kvalitet framför pris I Birkalands sjukvårdsdistrikt är alla bildgivande tjänster centraliserade under central- och apoteksaffärsverket. Även om det inte har varit målet, så har en enhetlig teknik medfört att personalens rörlighet mellan olika enheter har ökat. Det är lätt att jobba med bekanta apparater, berättar affärsverkets vd Jaakko Herrala. I anbudstävlingarna, där varje beslut fattats separat för respektive apparat, har kvalitet vikten 60 och priset 40. Även produktiviteten bedöms noggrant och där är ny, ännu snabbare teknik i nyckelställning. Vi tänker att om diagnostiken går snabbare, kan man spara in på totalkostnaden för behandling, säger Herrala. Tammerfors universitetssjukhus är ett forskningssjukhus vilket kräver att utrustningen är av hög kvalitet och följer den senaste tekniska utvecklingen. Väl fungerande service En stor fördel med Siemens är de användbara, lätta och böjliga spolarna. Dessa egenskaper är mycket viktiga ur vårdpersonalens synvinkel, påpekar Riitta Parkkola. tekniska kvalitet bedöms kontinuerligt och kvaliteten har hållit sig stabil. Om det uppstår problem byts spolen direkt. En betydande fördel med Siemens i förhållande till andra är den effektiva och väl fungerande servicen. Samma telefonnummer gäller för alla problem och svarstiden är högst två timmar. Många problem löser sig dessutom med hjälp av fjärrservice, konstaterar Pertti Ryymin. Tillgängligheten för Siemens apparater har aldrig varit under 98 %, vilket betyder att apparaten kan vara ur drift högst fem dagar per år. Vi förväntar oss att apparaterna fungerar utan avbrott. Vi har inte råd med att de står trasiga, säger Jaakko Herrala. Även den ännu större gantryöppningen i Siemens nya modeller får beröm av Riitta Parkkola och Pertti Ryymin. I Skyra och Aera är öppningen 70 cm i diameter mot tidigare 60 cm. Dessutom är gantrytunneln kortare än tidigare. Det minskar både patienternas obehag i form av klaustrofobi och behovet av att använda lugnande medel. Fakta 2012: Birkalands sjukvårdsdistrikts Avbildningscentral och apoteksaffärsverk Avbildningsundersökningar: 257 000 Nativavbildningar: 133 700 Magnetkameraundersökningar: 13 732 Datortomografiundersökningar: 30 500 Ultraljudsundersökningar: 25 300 EEG-undersökningar: 2 500 Nervbaneundersökningar: 2 300 Undersökningar av sömn och vakenhetstillstånd: 1 500 Undersökningar av andningsfunktion: 4 700 Kliniska belastningsundersökningar: 2 300 Antal anställda: cirka 450 För mer information kontakta Emil Lindholm, emil.lindholm@ siemens.com Jaakko Herrala, Verkställande direktör, Imaging De flerkanaliga spolarna kan anpassas flexibelt och de samlar in mycket information på kort tid. Spolarnas Professor Riitta Parkkola och fysiker Pertti Ryymin 13

Next Level of Medical Solutions Case Robotar i framtidens operationssalar Den nya utrustningen på det tillbyggda T2-sjukhuset vid Åbo universitetscentralsjukhus gör sjukhuset till det modernaste i Finland. Sjukhuset, som även kallas Framtidens sjukhus, har bland annat utrustats med Siemens nya typ av angiografiutrustningar. Finlands största sjukhusbygge Förnyelsen av T2-sjukhuset vid Åbo universitetscentralsjukhus är Finlands största sjukhusbygge under de senaste årtiondena. Byggprojektet påbörjades år 2005 och sjukhuset, som invigdes i april 2013, har blivit mycket uppmärksammat i hela landet. T2, där T står för Framtidens sjukhus, är i dag Finlands modernaste sjukhus. För Åbo universitetscentralsjukhus börjar nu en övergångsperiod och målet är att det gamla U-sjukhuset ska vara tömt till år 2018. Det nya sjukhuset omfattar 60 000 kvadratmeter och tillsammans med T1-sjukhuset, som färdigställdes år 2003, blir det sammanlagt 108 000 kvadratmeter nya sjukhuslokaler i Åbo. När möjlighet gavs att bygga ut sjukhuset med ett nytt hus, ansträngde man sig att tänka nytt både när det gäller funktion och organisation. Framtidens sjukhus har fått en mycket modern utrustning, säger inköpschef Sten Gerke. Siemens har bland annat levererat fyra moderna angiografiutrustningar för avbildning av blodkärl. Dessutom kommer tre tidigare levererade Siemensutrustningar att flyttas med. Tid för lokalanpassning Samtidigt som det slutgiltiga beslutet togs om utbyggnaden av sjukhuset 2005, enades man också om omfattande inköp av ny utrustning samt vilka av de äldre utrustningarna som skulle flyttas till det nya sjukhuset. Användarna, det vill säga vårdpersonalen, började redan 2008 kartlägga kraven på bildgivande system. Offertförfrågningarna var färdiga mot slutet av år 2010. Tre till fem offerter på de olika apparaterna utgjorde underlag för det inköpsbeslut man fattade i januari 2011. Sjukhusets byggherre och utrustningsleverantörer fick unika möjligheter att anpassa sjukhusets lokaler till de utrustningar som beställts. Det gjorde att det behövdes lång tid från inköpsbeslut till installation. När inköpsbesluten var fattade kunde planerare, avdelningarnas representanter samt tekniska specialister fortsätta att anpassa lokalerna så att de uppfyllde de krav som apparaterna samt patientverksamheten ställer, säger sjukhusingenjör Jukka Kaikkonen. Siemens projektledare Reima Aalto ansvarade för lokalplaneringen. Det är alltid lättare när man kan vara med och planera från början. Vi ritade lokalerna så att utrustningen ska passa in, säger Aalto. I det här projektet samarbetade vi med människor vi redan kände. Vi har tidigare haft många gemensamma projekt med åboborna, vilket bidrog till att göra det här arbetet mycket enklare, säger Aalto. Anpassning till utrustning På många ställen gavs det bra möjligheter att kunna ta hänsyn till utrustningsinstallationerna. Bland annat kunde sjukhushissarna anpassas så att den skrymmande utrustningen inte utgör några problem. Finlands första Artis zeego Finlands första Artis zeego angiografiutrustning har installerats i en operationssal på T2-sjukhuset. Utrustningen används vid hjärt- och kärloperationer, bland annat vid förnyelse av aortaklaffar. Utrustningen har byggts som en industrirobot. Med hjälp av roboten kan C-bågen flyttas till patienten inom sterilt område och sedan flyttas bort igen. På så sätt 14

Case Next Level of Medical Solutions Inköpschef Stig Gerke och sjukhusingenjör Jukka Kaikkonen Sjukhusingenjör Jukka Kaikkonen och Artis zeego minimeras antalet apparater inom det sterila området. Systemet kan styras så att till exempel anestesigruppen kan vara på plats när tredimensionella bilder ska tas på patienten. Ett motsvarande system kommer att installeras på Helsingfors universitetscentralsjukhus. Dessutom kommer Miyabi angio + CT-utrustning att finnas. Med den dubbelriktade neuroangiografiutrustningen avbildas patientens hjärna och ryggrad. Den är monterad i rummet intill datortomografiutrustningen. Datortomografen kan därför, vid behov, ge en noggrannare tredimensionell bild av patientens anatomi. Mellan rummen finns en flyttbar vägg så att datortomografen vid behov kan flyttas till patienten i angiografirummet utan att patienten behöver flyttas. Utrustningarna fungerar också självständigt i sina respektive rum. Angiografiutrustning med magnetnavigering Det tredje systemet är Siemens angiografiutrustning med magnetnavigering. Med det styrs vårdkatetern inuti patienten med två stora magneter. Med hjälp av utrustningen kommer patienten att kunna behandlas snabbare och mer noggrant. Den här typen av utrustning finns på Finlands universitetssjukhus, men systemet som kom till Åbo har en ny konstruktion, säger Siemens kundansvarige Sami Sirviö. Den fjärde angiografiapparaten används bland annat för ballongutvidgningar. Installation med tuff tidplan Sammanlagt beslutades om 16 nya bildgivande system till T2-sjukhuset. Installationstiden av systemen löpte från november 2012 till februari i år. Detta innebar en tuff tidplan där det hela tiden pågick installation av tre system samtidigt. Internationell arbetsgrupp Först transporterar Siemens installationsteam utrustningarna till installationsplatsen och gör den mekaniska installationen. Installationsteamet är en internationell arbetsgrupp som efter installation flyger till nästa objekt någon annanstans i världen. Efter den mekaniska installationen gör Siemens servicepersonal slutlig installation. När det gäller medicinska utrustningar är det mycket viktigt att både Siemens och andra leverantörer är noga med att hålla överenskomna tidtabeller. I det här fallet var det särskilt viktigt, säger Stig Gerke. Direkt efter installation startar provning och utbildning. Utbildningen binder upp mycket personal, men även patienter. Den första dagen används utrustningarna utan patienter, men redan andra dagen börjar utbildning med patienter som undersöks. Personalen vid ÅUCS är proffs och de känner Siemens utrustningar väl. Utbildningen är välbekant för dem och fungerar därför mycket smidigt, avslutar Aalto. Åbo T-sjukhus Sammanlagd yta på 108 000 kvadratmeter som är 2,2 gånger det gamla U-sjukhusets bruttoyta. 7 polikliniker, 13 bäddavdelningar, 309 bäddplatser, 14 operationssalar, 68 intensivvårds- och intensivövervakningsplatser. 1 600 anställda Källa ÅUCS 15

Next Level of Medical Solutions Case Minskad kompression vid mammografi med tomosyntes om en doktorsavhandling av Daniel Förnvik Vid Universitetssjukhusen i Malmö och Lund bedriver doktorander forskning inom digital mammografi. På plats finns flera system av typen Mammomat Inspiration från Siemens. Ett av dem har utrustats med tomosyntes, som är en relativt ny undersökningsmetod, där man kan skapa bilder med teknik som skapar snitt av bröstet. Vid undersökningen gör systemet ett svep med 50 graders vinkel över bröstet samtidigt som ett antal exponeringar görs. Med beräkningsalgoritmer liknade de man använder för CT kan ett antal snitt av bröstet presenteras på en monitor. Positivt resultat Den största delen av studien syftar till att visa om tomosyntes är en bra metod för screening, och hur den i så fall kan användas på ett optimalt sätt. Hittills har man undersökt ca 9 500 kvinnor av totalt 15 000. Flera preliminära forskningsrapporter har presenterats, där de positiva resultaten av tomosyntes visas. Daniel Förnvik är en av forskarna. Han har författat en doktorsavhandling gällande bl.a. huruvida minskad kompressionskraft vid tomosyntes kan användas med bibehållen bildkvalitet. Daniels forskning har givit positivt resultat. Vi kan här presentera ett mindre avsnitt av Daniels avhandling, som berör minskad kompressionskraft vid tomosyntes: Bröstcancer är den typ av cancer som drabbar flest kvinnor i Sverige. Årligen diagnostiseras drygt 7 000 kvinnor med bröstcancer och ungefär 1 400 dör av sin sjukdom. För att minska bröstcancerdödligheten rekommenderar Socialstyrelsen mammografiscreening där kvinnor över 40 år bjuds in för regelbundna kontroller. Dessa kontroller utförs med digital mammografi som innebär att man tar tvådimensionella röntgenbilder av brösten. Det är välkänt att mammografi inte hittar alla brösttumörer. En eventuell tumör kan döljas av normal vävnad ovan och under tumören. Detta problem kan åtminstone delvis lösas med en snittbildsteknik. En sådan har utvecklats på senare år och kallas brösttomosyntes. I brösttomosyntes erhålls snittbilder av hela bröstet och således minskar problemet med att all bröstvävnad projiceras ned på en enda mammografibild. Brösttomosyntes har visat sig bättre på att hitta tumörer i studier, men ytterligare studier fordras för att bekräfta detta. Reducerad kompression Ett problem som gör att en grupp kvinnor avstår från regelbunden mammografiscreening är rädslan för smärta i samband med undersökningen. För att få en bra mammografibild med digital mammografi måste man anbringa en ganska kraftig kompression av bröstet. Eftersom brösttomosyntes är en tredimensionell undersökning av bröstet kan man tänka sig en reducerad bröstkompression och således en minskad smärtupplevelse. I studien togs tomosyntesbilder av samma bröst med både standard kompressionskraft och halverad kompressionskraft. Resultaten tyder på att en minskning av bröstkompression är möjlig med brösttomosyntes utan att bildkvalitén försämras. Ökad deltagarfrekvens En annan av slutsatserna Daniel kommer fram till är naturligtvis att det blir mindre obehag när kompressionen minskar. Detta kan i sin tur innebära att färre kvinnor avstår mammografi på grund av smärta, och deltagarfrekvensen kan på så sätt öka! Vi välkomnar Daniels forskning och ser fram emot att kunna presentera fler resultat som kommer patienter tillgodo. För den intresserade går det att ta del av hela doktorsavhandlingen: http://lup.lub.lu.se/luur/download?func= downloadfile&recordoid=3732127&fileoid=3732155 För mer information kontakta Håkan Strannelind, haakan.strannelind@siemens.com 16

Case Next Level of Medical Solutions 17

Next Level of Medical Solutions Produktnyheter Nytt koagulationsinstrument för stora volymer Siemens Healthcare Diagnostics lanserar nu Sysmex CS-5100-systemet, ett koagulationsinstrument för stora volymer. Lanseringen sker samtidigt över hela världen på marknader som Europa, Afrika, Kanada, Sydamerika, Australien och Nya Zeeland.¹ Det senaste tillskottet till Siemens Sysmex CS-sortiment är utrustat med teknik för simultan kontroll av preanalytisk provintegritet på flera våglängder. Tekniken förbättrar effektiviteten genom automatiserad preanalytisk provhantering. Med denna teknik kan stora laboratorier, genom att identifiera och hantera olämpliga testprover före analys, uppnå exakta resultat vid första körningen. Pålitliga resultat och höjd effektivitet Upp till 70 % av alla felresultat på laboratorier beror på preanalytiska fel och olämpliga prover. 2 Otillräckligt fyllda provrör kan till exempel medföra stor spädning och ge falskt förlängda koagulationstider. 3 Hemolytiska prover är den största orsaken till preanalytisk variabilitet och har visat sig ha en negativ inverkan på sjukvården. 4 Genom att utnyttja teknik för preanalytisk provintegritet automatiserar och standardiserar Sysmex CS-5100-systemet provhanteringen och detekterar olämpliga prover före analys. Denna teknik ger mer pålitliga resultat och höjer effektiviteten, eftersom behovet av manuella provinspektioner minimeras. Vi är glada att kunna erbjuda våra kunder ett högvolymsystem som på ett effektivt sätt kan balansera en högre kapacitet utan att göra avkall på noggrannheten. Stefan Wolf, vd för affärsenheten Hemostasis, Hematology and Specialty, Siemens Healthcare Diagnostics. De stadigt ökande patienttestvolymerna kombinerat med det ökade behovet av snabba resultat gör att koagulationslaboratorierna behöver en lösning som gör att de på ett effektivt sätt kan balansera en högre kapacitet utan att göra avkall på noggrannheten, säger Stefan Wolf, vd för affärsenheten Hemostasis, Hematology and Specialty, Siemens Healthcare Diagnostics. Vi är glada att nu kunna erbjuda våra kunder ett högvolymsystem som hjälper dem att hantera dessa utmaningar. Kortare processtider Sysmex CS-5100-systemet är även utrustat med tredje generationens teknik för cap-piercing, som bidrar till kortare processtider för prover och gör att koagulationsinstrumentet bibehåller sin höga kapacitet. Större effektivitet uppnås också genom ett brett optiskt spektrum, som gör att koagulations- och agglutinationstestning samt kromogen och immunologisk testning kan genomföras på en enda plattform. Med en ombordkapacitet på upp till 3 000 tester 5 och upp till 40 reagens ger Sysmex CS-5100-systemet dessutom en utökad tillsynsfri tid som gör det möjligt att effektivisera arbetsflödet. För att säkerställa konsekventa resultat och förenkla koagulationstestningsprocessen på laboratorier på skilda platser korrelerar dessutom testresultaten från Sysmex CS-5100- systemet med alla andra Siemens Sysmex CS- och CA-koagulationssystem. CS-5100-systemet använder även samma reagens, kontroller, kalibratorer och förbrukningsmaterial. 6 Företaget planerar att ansluta Sysmex CS-5100-systemet till sina automatiserings- och datahanteringslösningar för att underlätta ytterligare för laboratorierna att konsolidera arbetsflödena. 7 Mer information om Sysmex CS-5100-systemet finns på: http://healthcare.siemens.com/hemostasis/systems/sysmexcs-5100-system. Lanseringen av det nya koagulationsinstrumentet är ett exempel på Siemens strävan att stärka innovationsförmågan, vilket är ett mål i Siemens Agenda 2013. För mer information kontakta Kerstin Andersson, kerstin.ka.andersson@siemens.com 1 Friskrivning: De produkter/funktioner som nämns här är inte kommersiellt tillgängliga i alla länder. Av lagstiftningsskäl kan deras fortsatta tillgänglighet inte garanteras. Kontakta ditt lokala Siemenskontor för mer information. Inte tillgänglig för försäljning i USA. 2 Lippi G, Banfi G, Buttarello M, et al. Recommendations for detection and management of unsuitable samples in clinical laboratories. Clin Chem Lab Med. 2007;45(6):728-736. 3 Favaloro E, Lippi G, Adcock D. Preanalytical and postanalytical variables: the leading causes of diagnostic error in hemostasis? Semin Thromb Hemost. 2008;34:612-634. 4 Lippi G, Blanckaert N, Bonini P, et al. Haemolysis: an overview of the leading cause of unsuitable specimens in clinical laboratories. Clin Chem Lab Med. 2008;46(6):764-772. 5 Based on internal validation data from Sysmex Corporation. 6 Excludes Sysmex CA Systems consumables. 7 The product is still under development and not commercially available yet. Its future availability cannot be ensured. 18

Produktnyheter Next Level of Medical Solutions Zooma in detaljerna med syngo ZOOMit Framtidens molekylära bildgivning På årets SNMMI i Vancouver lanserade Siemens två nya plattformar för framtidens molekylära bildgivning: Symbia IntevoTM, som är världens första xspect-system. Systemet integrerar SPECT och CT fullständigt och skapar därigenom en helt ny nivå inom bildkvalitet och kvantifiering. Siemens lanserade även Biograph mct FlowTM som är det första PET/CT-systemet som erbjuder insamling av PET/CT med kontinuerlig bordsrörelse för bästa kvalitet på bilder av alla organ. Symbia Intevo skillnaden mellan att se och att veta Inom traditionell SPECT/CT har SPECTbilden alltid rekonstruerats med en lågupplöst matris, mycket lägre än CT-bilden i samma undersökning. Som ett resultat av detta har man varit tvungen att nedgradera CT-bilden till nivån av SPECT för att göra en mekanisk fusionering av de båda modaliteterna. Siemens nya Symbia Intevo xspect-system rekonstruerar både SPECT och CT i en mycket högre referensram än tidigare SPECT/CTsystem för en mer precis registrering, vilket ger en bättre integration av bilderna. Det medför i sin tur att man får ut bättre medicinskt relevant information för en noggrannare diagnos. xspect Bone ger även ett extra stöd för att skilja på cancer och degenerativa sjukdomar i skelettet. Världens första riktigt kvantitativa SPECT kvantifiera skillnaden Symbia Intevos förmåga att mycket noggrant kunna registrera SPECT och CT gör det möjligt att inte bara få den volymetriska informationen från CTbilden, utan även en korrekt och reproducerbar bedömning av det kvantitativa värdet på SPECT. Detta ger ett numeriskt värde för en tumörs nivå av metabolism. Med en noggrann kvantitativ bedömning kan man få ett värde på hur en patients behandling fungerar och om sjukdomen har minskat, stabiliserats eller ökat, någonting som är svårt med en enbart visuell bedömning. Biograph mct Flow PET/CT-system slutet för stop and go Vid SNMMI 2013, presenterade Siemens även den nya biograph mct Flow TM med FlowMotion TM teknologi. Genom att överbrygga begränsningarna med konventionell bäddbaserad Stop and go -bildtagning, kan man med kontinuerlig FlowMotion få anpassade insamlingar utifrån patientens unika anatomi och den bästa upplösningen för varje organ. I tillägg till detta får man den bästa och mest reproducerbara kvantifieringen i alla dimensioner för optimal bedömning av terapirespons. Biograph mct Flow ger även patienten en mer behaglig upplevelse med den stora tunnelöppningen på 78 cm, en mjuk kontinuerlig bordsförflyttning under hela undersökningen och mycket korta insamlingstider. Systemet ger också en dosbesparing då man bara behöver scanna exakt det område man är intresserad av, oberoende av fasta bäddpositioner. Mer information om systemen kan du hitta på SIEMENS MI community hemsida, MI University 360. www.siemens.com/miu360. Här kan du även ladda ner vår internationella kundtidning Imaging Life. Den senaste versionen, Nr 6 innehåller mycket information om de nya systemen. För mer information kontakta Areti Pliatsika Stangvik, areti.pliatsika@ siemens.com Siemens lösning för parallell transmitt, TimTX TrueShape, kommer att möjliggöra många nya applikationer i framtiden. En applikation, syngo ZOOMit, finns redan tillgänglig. Runt om i världen finns flera system (MAGNE- TOM Skyra och Prisma) med ZOOMit installerade. Snart kommer det första systemet att installeras i Sverige på Radiumhemmet, Karolinska Universitetssjukhuset i Solna. Vi vill här visa några exempel hur man kan jobba med ZOOMit, men först lite bakgrund. Med Tim TX TrueShape sänder man helt oberoende amplitud, fas och pulsform på de olika RF-kanalerna. Detta möjliggör att man kan göra en selektiv excitation inne i patienten t.ex. runt om pankreas, prostata eller ryggmärgen utan att behöva göra ett helt snitt som man annars gör. Genom att fokusera på ett speciellt organ som är av intresse, kan man både snabbare samla in anatomiska bilder och få funktionella bilder med mindre distortion. Bilderna av pankreas, halsrygg och inneröra visar hur man genom att fokusera på det intressanta området kan korta bildinsamlingen eller förbättra bildkvaliteten. För mer information kontakta Produktchef Emil Lindholm, emil.lindholm@siemens.com 19

Next Level of Medical Solutions Produktnyheter Illustration: White Tengbom Team Toppmodern teknik från Siemens på Nya Karolinska Solna Siemens AB, Building Technologies har inlett ett omfattande samarbete med Skanska Healthcare AB. Samarbetet innebär att Siemens kommer att utrusta Nya Karolinska Solna, NKS, med olika tekniska plattformar inom byggnadsautomation och energieffektivisering. När Nya Karolinska Solna står färdigt 2017 kommer det att bli ett av de första universitetssjukhusen i världen som miljöcertifieras i enlighet med den så kallade LEED Gold certifieringen och Miljöbyggnad Guld. För att nå de högt uppsatta målen om ett energisnålt och hållbart sjukhus är kraven på energieffektiva lösningar stora. Siemens och Skanska Healthcare AB har tecknat ett samarbetsavtal som innebär att Siemens kommer att leverera ett omfattande och integrerat system för energieffektivisering och byggnadsautomation. Det här är ett mycket stort projekt för oss och det känns fantastiskt spännande att få vara med och utrusta Nya Karolinska Solna. Peter Hallberg, ansvarig för Building Technologies Siemens. Installationen kommer att pågå under fem år och är ett unikt projekt där Siemens bland annat kommer att installera ett koncept för rumsreglering. Byggnaderna kommer när de står färdiga att ha teknik för styrning av exempelvis klimat, belysning, solavskärmning samt ventilation. Den totala byggnadsytan är ca 320 000 kvadratmeter fördelat på bland annat parkeringshus, sjukhusbyggnader, forskningsbyggnad samt patienthotell. Det här är ett mycket stort projekt för oss och det känns fantastiskt spännande att få vara med och utrusta Nya Karolinska Solna. Det är också ett kvitto på att vi har den kompetens och det kunnande som krävs av oss som leverantör till det nya sjukhuset, säger Peter Hallberg, ansvarig för Building Technologies på Siemens. Byggnationen av Nya Karolinska Solna genomförs av Skanska och är en del i Stockholms läns landstings satsning att göra stockholmsregionen till ett världsledande life science område. Arbetet startade sommaren 2010 och man räknar med att hela sjukhuset ska stå klart hösten 2017. För ytterligare information kontakta: Peter Hallberg, Siemens AB, mobil: 070-871 90 01, e-post: peter.hallberg@siemens.com. 20