Stadshuset, Topeliusesplanaden 7, Nykarleby. 120 Sammanträdets laglighet och beslutförhet Val av två protokolljusterare 181

NYKARLEBY STAD PROTOKOLL 8/2018 1 Miljö- och byggnadsnämnden Tid Onsdag 17.10.2018 kl. 16.30 Plats Stadshuset, Topeliusesplanaden 7, Nykarleby Ärenden som skall behandlas Sida 120 Sammanträdets laglighet och beslutförhet 180 121 Val av två protokolljusterare 181 122 Godkännande av föredragningslistan 182 123 Delgivningar; Miljövården 183 124 Budget och verksamhetsplan för år 2019; Miljövården 184 125 Budget och verksamhetsplan för år 2019; Byggnadsinspektion 185 126 Budget och verksamhetsplan för år 2019; Miljö- och byggnadsnämnden 186 127 Förutsättning för bygglov på område i behov av planering; Nyman och Jutila 187 128 Bygglov; Kröpuln Vind Oy, ändring av vindkraftverk (14-0048-R) KRO02, Kantlax 189 129 Bygglov; Kröpuln Vind Oy, ändring av vindkraftverk (14-0049-R) KRO01, Kantlax 190 130 Bygglov; Kröpuln Vind Oy, ändring av vindkraftverk (14-0050-R) KRO05, kantlax 191 131 Bygglov; Kröpuln Vind Oy, ändring av vindkraftverk (14-0051-R) KRO06, Kantlax 192 132 Bygglov; Kröpuln Vind Oy, ändring av vindkraftverk (14-0052-R) KRO07, Kantlax 193 133 Bygglov; Kröpuln Vind Oy, ändring av vindkraftverk (14-0055-R) KRO03, Kantlax 194 Protokollet framlagt till påseende Tid och plats Fredagen den 26 oktober 2018 på www.nykarleby.fi samt i Stadshuset, Topeliusesplanaden 7, Nykarleby Ordförande 12.10.2018 ROBERT BLOMQVIST Robert Blomqvist

NYKARLEBY STAD PROTOKOLL 8/2018 2 Miljö- och byggnadsnämnden 134 Bygglov; Kröpuln Vind Oy, ändring av vindkraftverk (14-0056-R) KRO04, Kantlax 195 135 Rivningslov; Luoma N, bostadshus, Nykarleby 196 136 Bygglov; Linden K, produktlager, Jeppo 197 137 Bygglov; Sjöholm M, bostadshus och ekonomibyggnad, Kovjoki 198 138 Bygglov; Lövbacka Ab, Djurstall 199 Protokollet framlagt till påseende Tid och plats Fredagen den 26 oktober 2018 på www.nykarleby.fi samt i Stadshuset, Topeliusesplanaden 7, Nykarleby Ordförande 12.10.2018 ROBERT BLOMQVIST Robert Blomqvist

NYKARLEBY STAD PROTOKOLL 8/2018 179 Miljö- och byggnadsnämnden Tid Onsdag 17.10.2018 kl. 16.30 17.35 Plats Stadshuset, Topeliusesplanaden 7 Blomqvist Robert, ordförande Beslutande Backlund Fredrik Lindgrén Marléne Sirén Maria Englund Inger, ersättare för Sjöskog Lena Häger Carita fr.o.m kl. 16.50 127, ersättare för Nylund Kenneth Frånvarande Övriga deltagande Nylund Kenneth, Sjöskog Lena, Strang Frej, Karf Johannes Toivonen Janne, miljövårdsinspektör, föredragande Kullström Jaana, kanslist, protokollförare Isaksson Tommy, byggnadsinspektör, föredragande Paragrafer 120-138 Underskrifter Ordförande Protokollförare Robert Blomqvist Jaana Kullström Protokolljustering Tid och plats Elektroniskt senast må 22.10.2018 Protokolljustering bifogad Maria Sirén Marléne Lindgren Framlagt till allmänhetens Påseende Tid och plats Fredagen den 26.10.2018 på www.nykarleby.fi samt i Stadshuset, Topeliusesplanaden 7, Nykarleby Bestyrker Jaana Kullström, protokollförare

Miljö- och byggnadsnämnden 17.10.2018 180 BK:18/2015/077 120 SAMMANTRÄDETS LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET Mbn 120 Konstateras att alla medlemmar erhållit kallelse till sammanträdet. Enligt kommunallagens 26 är nämnd beslutför då över hälften av medlemmarna är närvarande. Ordförande konstaterar att miljö- och byggnadsnämnden är lagligen sammankallad och beslutför. Viceordförande Robert Blomqvist fungerade som ordförande då ordinarie ordföranden var förhindrad att närvara vid mötet. Kanslist Jaana Kullström fungerade som protokollförare då ordinarie protokollföraren var förhindrad att närvara vid mötet. Sammanträdet konstaterades vara lagligen sammankallat och beslutfört.

Miljö- och byggnadsnämnden 17.10.2018 181 BK:19/2015/077 121 VAL AV TVÅ PROTOKOLLJUSTERARE Mbn 121 I tur att justera protokollet är medlemmarna Lena Sjöskog och Maria Sirén. (Följande i tur är Frej Strang och Marléne Lindgren). BYI: Föreslås att i tur varande protokolljusterare utses att justera protokollet från sammanträdet. Protokollet justeras elektroniskt senast måndag 22.10.2018 kl. 16.00. Till protokolljusterare utsågs Maria Sirén och Marléne Lindgren. Protokollet justeras elektroniskt senast måndag 22.10.2018 kl. 16.00.

Miljö- och byggnadsnämnden 17.10.2018 182 BK:173/2015/077 122 GODKÄNNANDE AV FÖREDRAGNINGSLISTAN Mbn 122 BYI: Miljö- och byggnadsnämnden godkänner föredragningslistan och besluter om eventuella tilläggsärenden. Miljö- och byggnadsnämnden godkände föredragningslistan.

Miljö- och byggnadsnämnden 17.10.2018 183 TA:968/2018/021 123 DELGIVNINGAR; MILJÖVÅRDEN Mbn 123 - NTM-Centralen har 26.9.2018 godkänt en anmälan om överskridning av luftutsläpp (CO) från Adven Oy:s värmeanläggning intill Mirkas fabriker i Jeppo. Överskridningen beror till största del på olika störningar i drift och förbränning. Adven Oy har presenterat förslag till åtgärder för att minska på driftstörningarna och kolmonoxidutsläppen. - Närings-, trafik och miljöcentralen i Södra Österbotten har 8.10.2018 (Dnro EPOELY/4496/2015) gjort en bedömning om behov att ändra Firma A. Nyholms miljötillstånd enligt MiljöskyddsL 89, vilket förpliktigas i ändringen av MiljöskyddsL 527/2014. ELY-centralen har bedömt att A. Nyholm inte behöver ändra sitt miljötillstånd. - Regionförvaltnigsverket i Västra och Inre Finland har 20.9.2018 beviljat miljötillstånd åt Lövbacka Ab (Dnr LSSAVI/287/2017). Tillståndet gäller utvidgning av befintlig kalkonuppfödning i Jeppo. Sammanlagt kommer 24.000 kalkoner att födas upp i två skilda kalkonhus. MVI: Antecknas för kännedom. Antecknades för kännedom.

Miljö- och byggnadsnämnden 17.10.2018 184 TA:860/2018/123 124 BUDGET OCH VERKSAMHETSPLAN FÖR ÅR 2019; MILJÖVÅRDEN Miljö och byggnadsnämnden 108 19.9.2018 Bilaga 1,2/108-2018 Mbn 108 Mbn 124 Stadsfullmäktige har fastställt budgetramarna för miljö- och byggnadsnämnden till 181 499. Miljövårdens andel har ändrats till 52 % (tidigare 52,5 %) och utgör 94379. Orsaken till sänkningen av den procentuella andelen är att mötesarvodena har stigit i miljö- och byggnadsnämnden. Budget och verksamhetsplan enligt bilaga. MVC:Föreslås att miljö- och byggnadsnämnden godkänner budgetförslaget för miljövårdens del. Godkändes enligt miljövårdschefens förslag. Stadsstyrelsen beslöt den 8.10.2018 246 att remittera budgetförslagen till samtliga nämnder för att före 24.10.2018 inkomma med besparingsförslag. Samtliga nämnder förutsätts hålla sig inom givna budgetramar. Miljö- och byggnadsnämnden har fått en ny ram på 184 005. Miljövårdens andel utgör 95 683. MVC:Miljövården håller sig inom fastställd budgetram och har inga förslag på ytterligare sparåtgärder. Miljövårdsenheten i Kronoby kommun har på tjänstemannanivå meddelat intresse att köpa inspektionstjänster av miljövården i Nykarleby. Om mängden inspektionsobjekt i Nykarleby minskar de närmaste åren kan miljövården mycket väl sälja tjänster till Kronoby. Mängden kan tänkas ligga kring 1-2 arbetsdagar per vecka. Godkändes enligt miljövårdschefens förslag.

Miljö- och byggnadsnämnden 17.10.2018 185 TA:861/2018/123 125 BUDGET OCH VERKSAMHETSPLAN FÖR ÅR 2019; BYGGNADSINSPEKTION Miljö- och byggnadsnämnden 109 19.9.2018 Bilaga 1,3/109-2018 Mbn 109 Mbn 125 Stadsfullmäktige har fastställt budgetramarna för miljö- och byggnadsnämnden. Miljö- och byggnadsnämndens totala nettobudget har fastställts till 181 499. Byggnadsinspektionens andel har ändrats till 41,5 % (tidigare 42 %) och utgör 75 322. Orsaken till sänkningen av den procentuella andelen är att mötesarvodena har stigit i miljö- och byggnadsnämnden. Budget och verksamhetsplan enligt bilaga. BYI: Föreslås att miljö- och byggnadsnämnden godkänner budgetförslaget för byggnadsinspektionens del. Godkändes enligt byggnadsinspektörens förslag. Stadsstyrelsen beslöt den 8.10.2018 246 att remittera budgetförslagen till samtliga nämnder för att före 24.10.2018 inkomma med besparingsförslag. Samtliga nämnder förutsätts hålla sig inom givna budgetramar. Miljö- och byggnadsnämnden har fått en ny ram på 184 005. Byggnadsinspektionens andel utgör 76 362. BYI: Byggnadsinspektionen håller sig inom fastställd budgetram och har inga förslag på ytterligare sparåtgäder. Godkändes enligt byggnadsinspektörens förslag.

Miljö- och byggnadsnämnden 17.10.2018 186 TA:862/2018/123 126 BUDGET OCH VERKSAMHETSPLAN FÖR ÅR 2019; MILJÖ- OCH BYGGNADSNÄMNDEN Miljö- och byggnadsnämnden 110 19.9.2018 Bilaga 1,2,3/110-2018 Mbn 110 Mbn 126 Stadsfullmäktige har fastställt budgetramarna för miljö- och byggnadsnämnden. Nämndens totala nettobudget har fastställts till 181 499. Miljö- och byggnadsnämndens andel utgör 11 797 (6,5 %), tidigare 5,5 %. Orsaken till höjningen av den procentuella andelen är att mötesarvodena har stigit i miljö- och byggnadsnämnden. Budget och verksamhetsplan enligt bilaga. BYI: Föreslås att miljö- och byggnadsnämnden godkänner budgetförslaget för egen del. Godkändes enligt byggnadsinspektörens förslag. Stadsstyrelsen beslöt den 8.10.2018 246 att remittera budgetförslagen till samtliga nämnder för att före 24.10.2018 inkomma med besparingsförslag. Samtliga nämnder förutsätts hålla sig inom givna budgetramar. Miljö- och byggnadsnämnden har fått en ny ram på 184 005. Miljö- och byggnadsnämndens andel utgör 11 960. BYI: Miljö- och byggnadsnämnden håller sig inom fastställd budgetram och har inga förslag på ytterligare sparåtgärder. Godkändes enligt byggnadsinspektörens förslag.

Miljö- och byggnadsnämnden 17.10.2018 187 TA:970/2018/076 127 FÖRUTSÄTTNING FÖR BYGGLOV PÅ OMRÅDE I BEHOV AV PLANERING; NYMAN OCH JUTILA Bilaga 1-2/127-2018 Nyman T och Jutila Z anhåller om avgörande om planeringsbehov enligt MBL 137 för uppförande av en ca 160 m 2 stor bostadsbyggnad, samt två ekonomibyggnader (ca 100 m 2 och 75 m 2 ) på ett arealbestämt område av fastigheten Östergård RNr 6:51 i Socklot (Västanträskvägen), Nykarleby. Den planerade fastigheten och byggnadsplatsen omfattande ca 4000 m 2 ligger enligt gällande byggnadsordning inom område i behov av planering enligt MBL 16. Staden skall fatta beslut enligt MBL 137. Sökandena har hört rågrannarna. Övriga intressenter har delgivits genom kungörelse i tidningen (ÖT), samt på stadens anslagstavla och hemsida. Inga anmärkningar eller synpunkter har inkommit. Byggnadsplatsen är belägen på ett avstånd om ca 2 km från närmast planerade område (delgeneralplan). Närmaste befintliga bostadshus finns inom 50 m avstånd. En bergstäkt är belägen på avståndet ca 300 m mellan fastigheterna. Det rekommenderade minimiavståndet mellan en bergstäkt och ett bostadshus är 300 600 meter. Bergstäkten har inte varit aktiv de senaste åren, men marktäktstillståndet är i kraft till 10.09.2019. Tillståndet kan inte förlängas, men en ny miljö- och marktäktsansökan kan inlämnas före tillståndets utgång. Sökandena bör vara medvetna om att bullerolägenheter kan åtminstone tidvis uppstå vid byggnadsplatsen utifrån det ganska korta avståndet till bergstäkten. Fastigheten Östergård RNr 6:51 har bildats 4.9.1995 och har arealen 42,88 ha. Från moderfastigheten Östergård RNr 6:8 (reg. 2.9.1933, storlek 72,32 ha) har det uppförts ett bostadshus och en fritidsbostadsplats. Enligt stadens dimensioneringsnorm skulle moderfastigheten kunna berättiga till högst fem byggnadsplatser. Invid fastigheten finns el- och vattenledningar, men inget kommunalt avloppsnät. Utlåtande har begärts av kraftverket. Byggnadsinspektören, planläggningschefen och miljövårdschefen har granskat sökandens planer. Byggnadsinspektören har även förrättat terrängsyn på området. Tekniska avdelningen anser att byggande enligt ansökan inte förorsakar betydande olägenheter med tanke på planläggningen eller annan reglering av områdesanvändningen, samt att byggandet är lämpligt med tanke på landskapet.

Miljö- och byggnadsnämnden 17.10.2018 188 Mbn 127 Byggnadsinspektören konstaterar att förutsättning för beviljande av bygglov föreligger enligt MBL 137, när inga betydande menliga konsekvenser kunnat konstateras. Byggandet leder inte till menlig samhällsutveckling. BYI: Föreslås att miljö- och byggnadsnämnden beslutar att förutsättning för beviljande av bygglov enligt MBL 137 föreligger. Beslutet bör gälla två år, kungöras och delges sökanden och NTM-centralen. Godkändes enligt byggnadsinspektörens förslag.

Miljö- och byggnadsnämnden 17.10.2018 189 TA:938/2018/076 128 BYGGLOV; KRÖPULN VIND OY, ÄNDRING AV VINDKRAFTVERK (14-0048-R) KRO02, KANTLAX Bilaga 1/128-134 -2018 Bilaga 2-3/128-2018 Ändring av vindkraftverk för tillstånd 14-0048-R (nybyggnad av vindkraftverk). Nya utredningar har gjorts för två olika typer av vindkraftverk (Vestas V150 / 4.0-4,2 MW med navhöjden 128 m och Nordex N149 / 4.0-4.5 MW med navhöjden 128,5 m). Totalhöjden om 203 m överskrids ej. Byggnadsplatsen är belägen på område med delgeneralplan med rättsverkan. Delgeneralplanen tillåter 9 st vindkraftverk men sökanden anhåller om att bygga endast 7 st vindkraftverk (2 st avskrives om bygglovet vinner laga kraft). Ett vidare hörande har gjorts genom kungörelse i dagstidningar (ÖT, VBL och Pohjalainen). En anmärkning har inkommit under kungörelsetiden. Mbn 128 BYI: Föreslår att ändringslov 18-0176-RM beviljas enligt villkor i bilaga 3. Ändringslov 18-0176-RM godkändes enligt byggnadsinspektörens förslag.

Miljö- och byggnadsnämnden 17.10.2018 190 TA:939/2018/076 129 BYGGLOV; KRÖPULN VIND OY, ÄNDRING AV VINDKRAFTVERK (14-0049-R) KRO01, KANTLAX Bilaga 1-3/129-2018 Ändring av vindkraftverk för tillstånd 14-0049-R (nybyggnad av vindkraftverk). Nya utredningar har gjorts för två olika typer av vindkraftverk (Vestas V150 / 4.0-4,2 MW med navhöjden 128 m och Nordex N149 / 4.0-4.5 MW med navhöjden 128,5 m). Totalhöjden om 203 m överskrids ej. Byggnadsplatsen är belägen på område med delgeneralplan med rättsverkan. Delgeneralplanen tillåter 9 st vindkraftverk men sökanden anhåller om att bygga endast 7 st vindkraftverk (2 st avskrives om bygglovet vinner laga kraft). Ett vidare hörande har gjorts genom kungörelse i dagstidningar (ÖT, VBL och Pohjalainen). En anmärkning har inkommit under kungörelsetiden. Mbn 129 BYI: Föreslår att ändringslov 18-0177-RM beviljas enligt villkor i bilaga 3. Ändringslov 18-0177-RM godkändes enligt byggnadsinspektörens förslag.

Miljö- och byggnadsnämnden 17.10.2018 191 TA:940/2018/076 130 BYGGLOV; KRÖPULN VIND OY, ÄNDRING AV VINDKRAFTVERK (14-0050-R) KRO05, KANTLAX Bilaga 1-3/130-2018 Ändring av vindkraftverk för tillstånd 14-0050-R (nybyggnad av vindkraftverk). Vindkraftverkets typ och placering ändras. Nya utredningar har gjorts för två olika typer av vindkraftverk (Vestas V150 / 4.0-4,2 MW med navhöjden 128 m och Nordex N149 / 4.0-4.5 MW med navhöjden 128,5 m). Totalhöjden om 203 m överskrids ej. Byggnadsplatsen är belägen på område med delgeneralplan med rättsverkan. Delgeneralplanen tillåter 9 st vindkraftverk men sökanden anhåller om att bygga endast 7 st vindkraftverk (2 st avskrives om bygglovet vinner laga kraft). Ett vidare hörande har gjorts genom kungörelse i dagstidningar (ÖT, VBL och Pohjalainen). En anmärkning har inkommit under kungörelsetiden. Mbn 130 BYI: Föreslår att ändringslov 18-0178-RM beviljas enligt villkor i bilaga 3. Ändringslov 18-0178-RM godkändes enligt byggnadsinspektörens förslag.

Miljö- och byggnadsnämnden 17.10.2018 196 TA:947/2018/077 135 RIVNINGSLOV; LUOMA N, BOSTADSHUS, NYKARLEBY Bilaga 1-2/135-2018 Mbn 135 Rivning av gammalt bostadshus. Huset är byggt ca 1920 och är belägen på område med detaljplan (AO/s). BYI: Föreslår att ansökan om rivning godkänns enligt MBL 127. Rivningen bör utföras inom tre (3) år efter att lovet vunnit laga kraft. Rivningslov 18-0183-P godkändes enligt byggnadsinspektörens förslag.

Miljö- och byggnadsnämnden 17.10.2018 197 TA:963/2018/076 136 BYGGLOV; LINDEN K, PRODUKTLAGER, JEPPO Bilaga 1-3/136-2018 Nybyggnad av produktlager omfattande 422 m2 våningsyta. Byggnadsplatsen är bebyggd med svinhus (3 st), hall och bostadshus samt är belägen på oplanerat område. Mbn 136 BYI: Föreslår att bygglov 18-0184-R beviljas enligt villkor i bilaga 3. _ Bygglov 18-0184-R godkändes enligt byggnadsinspektörens förslag. _

Miljö- och byggnadsnämnden 17.10.2018 198 TA:962/2018/076 137 BYGGLOV; SJÖHOLM M, BOSTADSHUS OCH EKONOMIBYGGNAD, KOVJOKI Bilaga 1-3/137-2018 Nybyggnad av bostadshus omfattande 180 m2 våningsyta (bruttoyta 230 m2), en ekonomibyggnad omfattande 69 m2 våningsyta (118 m2 bruttoyta), samt anläggande av bergvärmesystem och avloppssystem. Den outbrutna delen av fastigheten är åkermark och är belägen på oplanerat område. Mbn 137 BYI: Föreslår att bygglov 18-0185-R beviljas enligt villkor i bilaga 3. Carita Häger anmälde jäv och avlägsnade sig (orsak: rågranne till sökanden). Bygglov 18-0185-R godkändes enligt byggnadsinspektörens förslag.

Miljö- och byggnadsnämnden 17.10.2018 199 TA:972/2018/076 138 BYGGLOV; LÖVBACKA AB, DJURSTALL Bilaga 1-3/138-2018 Nybyggnad av djurstall för kalkoner omfattande 2868 m2 våningsyta. Byggnadsplatsen är bebyggd med kalkonhall, ekonomibyggnader och bostadshus, samt är belägen på oplanerat område. Regionförvaltningsverket har den 20.9.2018 beviljat miljötillstånd för utvidgning av verksamheten. Mbn 138 BYI: Föreslår att bygglov 18-0186 beviljas enligt villkor i bilaga 3. Bygglov 18-0186-R godkändes enligt byggnadsinspektörens förslag.

Miljö- och byggnadsnämnden 17.10.2018 200 ANVISNING FÖR BEGÄRAN OM OMPRÖVNING OCH BESVÄR Beslutsorgan Datum för sammanträde Miljö- och byggnadsnämnden 17.10.2018 Besvärsförbud Eftersom beslut nedan endast gäller beredning eller verkställighet, kan enligt kommunallagen omprövningsbegäran inte framställas eller kommunalbesvär anföras över beslutet. Paragrafer: 123-126 Paragrafer Begäran om omprövning: 120-122 Anförande av kommunalbesvär: Anförande av förvaltningsbesvär: 127-138 Annat besvär: Protokollet har gjorts tillgängligt i det allmänna datanätet: Beslutet har delgetts parten genom ett brev som avsändes: Beslutet har delgetts parten genom ett e-postmeddelande som avsändes: Anvisning för begäran om omprövning Den som är missnöjd med detta beslut kan begära omprövning skriftligt. Ändring i beslutet får inte sökas genom besvär hos domstol. Omprövning får begäras av: den som beslutet avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part), och kommunmedlemmar. Tidsfrist för begäran om omprövning: Omprövning ska begäras inom 14 dagar från delfåendet av beslutet. Begäran om omprövning ska lämnas in till Nykarleby stad före kl. 16.00 den sista vardagen som begäran om omprövning får framställas. En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet sändes, om inte något annat visas. Vid vanlig elektronisk delgivning anses parten ha fått del av beslutet den tredje dagen efter att meddelandet sändes, om inte något annat visas. En kommunmedlem anses ha fått del av ett beslut sju dagar efter det att protokollet fanns tillgängligt i det allmänna datanätet. Dagen för delfåendet räknas inte med i tidsfristen för begäran om omprövning. Om den sista dagen för omprövningsbegäran infaller på en helgdag, självständighetsdagen, första maj, julafton, midsommarafton eller en helgfri lördag, får omprövning begäras den första vardagen därefter.

Miljö- och byggnadsnämnden 17.10.2018 201 Omprövningsmyndighet: Postadress: PB 29, 66901 Nykarleby Besöksadress: Topeliusesplanaden 7 E-postadress: nykarleby.stad@nykarleby.fi Telefonnummer: 06 7856 111 Omprövningsbegärans form och innehåll Omprövning ska begäras skriftligt. Också elektroniska dokument uppfyller kravet på skriftlig form. I omprövningsbegäran ska uppges: - det beslut i vilket omprövning begärs - hurdan omprövning som begärs - på vilka grunder omprövning begärs I omprövningsbegäran ska uppges namnet på den som har begärt omprövning samt personens hemkommun, postadress och telefonnummer. Om omprövningsbeslutet får delges som ett elektroniskt meddelande ska också e-postadress uppges. Protokollsutdrag och bilagor som gäller beslutet kan begäras hos stadskansliet eller på www.nykarleby.fi Anvisning om anförande av kommunalbesvär Besvärsrätt - beslut som meddelats med anledning av en omprövningsbegäran Ändring i ett beslut som meddelats med anledning av en begäran om omprövning får sökas genom kommunalbesvär endast av den som begärt omprövning av det ursprungliga beslutet. Om det ursprungliga beslutet har ändrats med anledning av en begäran om omprövning får ändring i det ändrade beslutet sökas genom kommunalbesvär också av den som beslutet avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part), och kommunmedlemmar. Besvärstid Kommunalbesvär ska anföras inom 30 dagar från delfåendet av beslutet. Besvären ska lämnas in till besvärsmyndigheten senast under besvärstidens sista dag innan besvärsmyndigheten stänger. En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet sändes, om inte något annat visas. Vid vanlig elektronisk delgivning anses parten ha fått del av beslutet den tredje dagen efter att meddelandet sändes, om inte något annat visas. En kommunmedlem anses ha fått del av ett beslut sju dagar efter det att protokollet fanns tillgängligt i det allmänna datanätet.

Miljö- och byggnadsnämnden 17.10.2018 202 Dagen för delfåendet räknas inte med i besvärstiden. Om den sista dagen för att anföra besvär infaller på en helgdag, självständighetsdagen, första maj, julafton, midsommarafton eller en helgfri lördag, får besvär anföras den första vardagen därefter. Besvärsgrunder Kommunalbesvär får anföras på den grunden att beslutet har tillkommit i oriktig ordning, den myndighet som fattat beslutet har överskridit sina befogenheter eller beslutet annars strider mot lag. Den som anför besvär ska presentera besvärsgrunderna innan besvärstiden löper ut. Besvärsmyndighet Kommunalbesvär anförs hos Vasa förvaltningsdomstol Postadress: PB 204, 65101 Vasa Besöksadress: Korsholmsesplanaden 43 E-postadress: vaasa.hao@oikeus.fi Telefonnummer: 029 56 42611 Besvär kan anföras även via förvaltnings- och specialdomstolars e-tjänst på adressen https://asiointi2.oikeus.fi/hallintotuomioistuimet Besvärens form och innehåll Besvären ska anföras skriftligt. Också elektroniska dokument uppfyller kravet på skriftlig form. I besvären, som riktas till besvärsmyndigheten, ska uppges det beslut i vilket ändring söks, till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas, de grunder på vilka ändring yrkas. I besvären ska ändringssökandens namn och hemkommun uppges. Om ändringssökandens talan förs av personens lagliga företrädare eller ombud eller om någon annan person har avfattat besvärsskriften, ska också denna persons namn och hemkommun uppges i besvären. I besvären ska dessutom uppges postadress, telefonnummer och övrig nödvändig kontaktinformation. Om besvärsmyndighetens beslut får delges som ett elektroniskt meddelande ska också e-postadress uppges. Ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet ska underteckna besvären. Ett elektroniskt dokument behöver ändå inte kompletteras med en underskrift, om dokumentet innehåller uppgifter om avsändaren och det inte finns anledning att betvivla dokumentets autenticitet och integritet. Till besvären ska fogas - det beslut i original eller kopia i vilket ändring söks genom besvär - intyg över vilken dag beslutet har delgetts eller någon annan utredning över när besvärstiden har börjat - de handlingar som ändringssökanden åberopar till stöd för sina yrkanden, om de inte redan tidigare har lämnats till myndigheten. Rättegångsavgift Hos den som inleder ett ärende som gäller ändringssökande tas det ut en rättegångsavgift i enlighet med vad som föreskrivs i lagen om domstolsavgifter (1455/2015). Protokollsutdrag och bilagor som gäller beslutet kan begäras hos stadskansliet eller på www.nykarleby.fi

Miljö- och byggnadsnämnden 17.10.2018 203 Anvisning om anförande av förvaltningsbesvär hos förvaltningsdomstol Besvärsrätt I detta beslut får ändring sökas av den som beslutet avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part). Besvärstid Besvär ska anföras inom 30 dagar från delfåendet av beslutet. Besvären ska lämnas in till besvärsmyndigheten senast under besvärstidens sista dag innan besvärsmyndigheten stänger. En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet sändes, om inte något annat visas. Vid vanlig elektronisk delgivning anses parten ha fått del av beslutet den tredje dagen efter att meddelandet sändes, om inte något annat visas. Dagen för delfåendet räknas inte med i besvärstiden. Om den sista dagen för att anföra besvär infaller på en helgdag, självständighetsdagen, första maj, julafton, midsommarafton eller en helgfri lördag, får besvär anföras den första vardagen därefter. Besvärsmyndighet Kommunalbesvär anförs hos Vasa förvaltningsdomstol Postadress: PB 204, 65101 Vasa Besöksadress: Korsholmsesplanaden 43 E-postadress: vaasa.hao@oikeus.fi Telefonnummer: 029 56 42611 Besvär kan anföras även via förvaltnings- och specialdomstolars e-tjänst på adressen https://asiointi2.oikeus.fi/hallintotuomioistuimet Besvärens form och innehåll Besvären ska anföras skriftligt. Också elektroniska dokument uppfyller kravet på skriftlig form. I besvären, som riktas till besvärsmyndigheten, ska uppges: - det beslut i vilket ändring söks, - till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas - de grunder på vilka ändring yrkas. I besvären ska ändringssökandens namn och hemkommun uppges. Om ändringssökandens talan förs av personens lagliga företrädare eller ombud eller om någon annan person har avfattat besvärsskriften, ska också denna persons namn och hemkommun uppges i besvären. I besvären ska dessutom uppges postadress, telefonnummer och övrig nödvändig kontaktinformation. Om besvärsmyndighetens beslut får delges som ett elektroniskt meddelande ska också e-postadress uppges. Ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet ska underteckna besvären. Ett elektroniskt dokument behöver ändå inte kompletteras med en underskrift, om dokumentet innehåller uppgifter om avsändaren och det inte finns anledning att betvivla dokumentets autenticitet och integritet.

Miljö- och byggnadsnämnden 17.10.2018 204 Till besvären ska fogas: - det beslut i vilket ändring söks, i original eller kopia - intyg över vilken dag beslutet har delgetts eller någon annan utredning över när besvärstiden har börjat - de handlingar som ändringssökanden åberopar, om de inte redan tidigare har lämnats till myndigheten. Rättegångsavgift Hos den som inleder ett ärende som gäller ändringssökande tas det ut en rättegångsavgift i enlighet med vad som föreskrivs i lagen om domstolsavgifter (1455/2015). Protokollsutdrag och bilagor som gäller beslutet kan begäras hos stadskansliet eller på www.nykarleby.fi