UTE I VÄRLDEN Suomen Finlands Punaisen Röda Kors Ristin katastrofirahaston katastroffonds tiedotuslehti informationsblad 3 2015
UTE I VÄRLDEN Suomen Finlands Punaisen Röda Kors Ristin katastrofirahaston katastroffonds tiedotuslehti informationsblad 2015 Ledare HJÄLPEN I NEPAL TAR SIN TID Massmediernas intresse har redan gått vidare till andra ämnen, men i Nepal har hjälparbetet bara börjat. Nepaleserna orkar vidare, så vi ger inte heller upp. Volontärer reparerar byggnader som skadades i jordbävningen. VI HAR VANT OSS VID att allt går snabbt. Jag ger pengar till en nödhjälpsinsamling och strax får den hjälpbehövande ett tält och ett matpaket. När bergiga Nepal drabbades av jordbävningar stod det ändå klart att hjälpinsatserna kommer att ta tid och behövas en längre tid. Biståndet som behövs är av olika slag: byggmaterial, hygienutrustning och skolmaterial; livsmedel, kläder och hälsovård. Finlands Röda Kors har skickat två fraktplan med biståndsmaterial och yrkeskunniga hjälpare till Nepal för att driva en tillfällig hälsovårdsstation i staden Singati i landskapet Dolakha. Biståndsarbetarna har också besökt närbelägna byar med en mobil hälsovårdsklinik. Patienterna kommer från nära och fjärran. Till hälsovårdsstationen har folk vandrat bärande på patienter, i upp till elva timmar ena vägen. Vi har bytt förband, gett ut läkemedel, anvisat folk att ta sig antingen till Singati eller Kathmandu för sjukhusvård. Vi har känt på gravida magar, lärt barn tvätta händerna, vägt spädbarn en del av dem bara för att göra mammorna glada. Vi har lyssnat, hållit folk i handen och sett dem i ögonen. Hela livet har vi haft framför oss; och överst sorgen över allt det som jordbävningen har berövat folket där. I Singati hade nästan alla hus rasat eller blivit odugliga att bo i. Invånarna där letade efter byggmaterial bland bråte, sydde ihop trasiga kläder, lagade mat och skickade iväg sina barn till skolan. Nepaleserna hjälper sig själva och varandra, men Röda Korsets hjälp behövs länge. Vi får inte glömma Nepal och andra länder som har drabbats av katastrofer. Finlands Röda Kors hjälper på många ställer som medierna har glömt bort och gör det länge tack vare ditt stöd. Päivi Hurttia Bistånsarbetare, informatör för Finlands Röda Kors i Nepal 29.5 17.6. AAPO HUHTA ANNA KAIPAINEN 3 HJÄLP UTE I VÄRLDEN 3/2015 FINLANDS RÖDA KORS KATASTROFFONDS INFORMATIONSBLAD UTGIVARE Finlands Röda Kors, Fabriksgatan 1a, 00140 Helsingfors CHEFREDAKTÖR Ilpo Kiiskinen REDAKTIONSSEKRETERARE Anna Kaipainen LAYOUT Carita Lehtniemi, AD ÖVERSÄTTNING Sarax.com TRYCK Kirjapaino Laine Direct Oy PÄRMBILD Mirva Helenius ADRESSFÖRÄNDRINGAR lahjoitukset@rodakorset.fi eller 020 701 2000/givarregistret 2
MERLIJN STOFFELS Volontärer delar ut skor och strumpor till migranter som har kommit till Europa barfota. Hjälp till Medelhavsflyktingar Finlands Röda Kors stödjer Italienska Röda Korsets arbete med 40 000 euro. Pengarna används till att hjälpa flyktingar och migranter som anländer till Europa över Medelhavet. Närmare 200 000 människor har flytt över Medelhavet till Europa i år. Till Italien har cirka 100 000 människor anlänt från Nordafrika och Turkiet. Tusentals sårbara flyktingar har drunknat i försök att göra den farliga resan över Medelhavet. Röda Korset bistår de extremt tungt belastade myndigheterna i arbetet med att ta emot migranter och flyktingar. Röda Korset erbjuder hälsovårdstjänster, livsmedelsbistånd och psykiskt stöd. Dessutom hjälper Röda Korset familjemedlemmar som hamnat isär att återförenas. Över 300 förlossningar på sjukhuset i Azraq På Röda Korsets sjukhus i Azraq i Jordanien har mer 300 bebisar fötts. Sjukhusets fokus ligger på hälsovård för mödrar och barn. En stor andel av vårdåtgärderna på sjukhuset är förlossningar. En del av mödrarna är väldigt unga. Mödrarna som kommer för att föda är ibland flickor på 14 år. Bland patienterna har vi också haft under 18-åringar som redan har två eller tre barn, berättar biståndsarbetaren och barnmorskan Eeva Matsuuke. Antalet erfarna föderskor är också stort. En del är gravida för 17:e gången. Finlands Röda Kors sjukhus i Azraq ligger vid gränsen mellan Jordanien och Syrien och tar emot människor som har flytt undan kriget i Syrien. I driften deltar Tyska och Danska Röda Korset. Verksamheten finansieras av Europeiska unionen (ECHO) och Finlands utrikesministerium. Största delen av dem som kommer till sjukhuset i Azraq är syriska mödrar och barn. Aktuellt RENÉ SCHULTHOFF för 2,80 euro för 17 euro för 450 euro får någon ett myggnät i ett malariaområde får en föderska på ett fältsjukhus en mammalåda får 20 volontärer i Finland utbildning i efterforskning 3
Hjälp behövs IBRAHIM MALLA JARKKO MIKKONEN Hawi Al-Matni, 22, ger första hjälpen till sårade i konflikten i Syrien. Raisa Kaukonen, 37, ger anhöriga stöd när t.ex. en dement åldrig går vilse. VOLONTÄRER FINNS ÖVERALLT I VÄRLDEN Du avgör om de kan hjälpa. NÄR EN KATASTROF inträffar, i Finland eller ute i världen, är Röda Korsets volontärer först på plats för att hjälpa. Röda Korset utbildar frivilliga hjälpare i så gott som alla världens länder. De känner till riskerna inom sitt område och övar för att vara redo om det går illa. Volontärerna får ingen lön, men trots det kräver biståndsarbete pengar så att man snabbt ska kunna ge rätt slag av hjälp. Pengar behövs bland annat till att utbilda volontärer och biståndsarbetare och till biståndsmaterial. Just nu är miljontals människor i behov av hjälp på olika håll i världen. Situationen är speciellt svår bland annat i Syrien och i Sydsudan. Som givare till Röda Korset gör du det 4 möjligt för volontärer att finnas på plats, hjälpa och se till att hjälpen når fram till behövande. MILJONER HJÄLPBEHÖVANDE I SYRIEN Ungefär 3 000 aktiva volontärer gör att det finns hjälpare på plats så gott som överallt i Syrien. Syriska Röda Halvmånen hjälper mer än 3,5 miljonen människor varje månad. Men de frivilliga kan inte hjälpa utan utrustning, till exempel skydd, filtar, mat och vatten. Syriska Hawi Al-Matni berättar att första hjälpen-grupperna i Syrien just nu behöver förband, mediciner och kirurgisk utrustning för att kunna hjälpa. Jag vill tacka alla finländska givare för deras stöd till Syriska Röda Halvmånen. Våra
Laxmi Kumari Raila, 30, är rödakorsvolontär i Nepal. Jordskalvet i våras ökade behovet av hjälp. insatser skulle inte kunna fortsätta utan ert stöd, så jag säger det igen: Tack, upprepar Al-Matni. FLERA ÅR AV REPARATIONER I NEPAL Det jordskalv som drabbade Nepal i april och efterskalven därpå skadade ungefär 800 000 hem. Kring 17 000 människor skadades och en stor del av landets hälsovård förstördes. Volontärer började ge nödhjälp genast efter jordbävningen. Laxmi Kumari Raila var en av dem som hjälpte, trots att hon miste sitt eget hus i katastrofen. Återuppbyggnadsarbetet i Nepal kommer att ta flera år. Raila har ändå ett stort förtroende för sina medmänmiskor och ger inte upp hoppet om en bättre morgondag. Vi är alla människor, lika värdefulla, och vi delar samma känsla av mänsklighet. Därför hoppas jag att människor på andra håll på jorden hjälper oss. Jag tror att vi klarar oss tillsammans och att vi en dag är ett starkt och tryggt land. MIRVA HELENIUS Elizabeth Adut Bol är medlem i en katastrofgrupp i Sydsudan. Du kan också vara volontär på Hungerdagen! Kom med i kedjan av hjälpare! Ställ upp som insamlare under Hungerdagen 17 19.9. Alla är välkomna, tidigare erfarenhet behövs inte. Även en liten stund som insamlare är en stor hjälp. Läs mer: Hungerdagen.fi JUOZAS CERNIUS JARKKO MIKKONEN 5
Röda Korset ute i världen HJÄLP TILL MINORITET I MYANMAR Röda Korset erbjuder interna flyktingar i Myanmar läkartjänster och hjälper dem försörja sig. TRE gravida kvinnor väntar på att bli undersökta när den mobila kliniken besöker Tae Chaung-lägret i Sittwe i delstaten Rakhine. Alla tre väntar sina första barn och säger blygt att de planerar att föda hemma med hjälp av en barnmorska. Lägret i Tae Chaung inrättades efter oroligheterna i Myanmar år 2012. Då uppstod en konflikt mellan landets buddhistiska majoritet och den muslimska rohingya-minoriteten. Cirka 145 000 människor tvingades lämna sina hem och 167 dog i våldsamheterna. Av flyktingarna är 95 procent muslimer. Det är i synnerhet medlemmar av rohingya-folket som bor i läger som Tae Chaung: läger som man inte får lämna utan tillstånd. I desperation betalar folk människosmugglare för att tar dem från lägren sjövägen. Myanmars Röda Kors arbetar för att förbättra situationen i lägren. Myanmars Röda Kors läkare Daw Kyawt Thar Sein arbetar i lägren i delstaten Rakhine. Två läkare och sex sjukskötare turas om att besöka lägren för att erbjuda invånarna primärvård. Lägerklinikerna har öppet en gång i veckan. De vanligaste krämporna är högt blodtryck och diabetes. Vi har upp till 100 patienter per dag, berättar Thar. Olika dagar jobbar han i olika läger i delstaten. Oroligt i Myanmar Myanmar är det största landet i Sydostasien. Invånarantalet i Myanmar är drygt 21 miljoner. Landet drabbas av naturkatastrofer som jordskalv, översvämningar och jordskred. Under de senaste åren har interna konflikter härjat i synnerhet i delstaten Rakhine. I Myanmar har Finlands Röda Kors bidragit till hälsovårdsarbete, biståndsinsatser efter konflikter samt katastrofhjälp efter naturkatastrofer. Insatserna stöds utrikesministeriet. För en månad sedan kom volontären U San Kyi från delstaten Kayin till provinsen Sittwe i Rakhine för att hjälpa läkarna där. Trots att våldsamheterna är över är situationen fortfarande så spänd att Myanmars Röda Kors skickar volontärer till lägren från andra delstater. Volontärerna jobbar i lägren i sexveckorsperioder. Lokala buddhister jobbar inte i de muslimska lägren och vice versa. Jag kom hit av humanitära skäl, jag vill hjälpa alla människor, säger U San Kyi med 15 års erfarenhet som volontär. INGEN HANDEL Våldsamheterna har påverkat både majoritets- och minoritetsbefolkningen. Byn Kant Kaw Kun lever i huvudsak av ris- och grönsaksodling samt kreaturshållning. Kvinnorna bidrar genom att väva. Före våldsamheterna sålde vi våra varor också i muslimska byar. Nu säljer vi i vår by och i Sittwe, för vi får inte längre besöka de muslimska byarna eller lägren, berättar byns hövding Mg Aye Phyu. Röda Korset arbetar som brobyggare, genom att hjälpa båda grupperna att utveckla näringsgrenar. Stöd behövs, för de begränsningar i rörelsefriheten som infördes efter konflikten har gjort det svårare att försörja sig. Hjälpmottagare finns i åtta byar. De får ett kontantbidrag på 200 euro till lönsamma projekt som de själv får välja. En dem som fått hjälp är fembarnsmamman Daw Hla Tin. Hon använde sitt bidrag till att köpa garn. Tidigare kom mina kunder med sina egna garn och jag fick bara en liten förtjänst. Nu har jag kunnat fördubbla mina inkomster. Nu är jag lycklig. Tja... det skulle vara fint att ha en stor affär i Sittwe, säger hon på en fråga om sina drömmar. TEXT: SANNA RA JARKKO MIKKONEN 6
De vanligaste krämporna är högt blodtryck och diabetes. Vi har upp till 100 patienter per dag. Sardad Armin, 24, besöker kliniken med sin son Mermart, 2, eftersom pojken har fått blåsor på huvudet. Myanmars Röda Kors läkare Daw Kyawt Thar Sein putsar bort thanakha-pulvret som familjen har behandlat blåsorna med. 7
Aktuellt Delta i Hungerdagen 17 19.9 Du kan bli en strålande insamlare! JARKKO MIKKONEN Du behöver ingen tidigare erfarenhet av insamling eller Röda Korset. Viljan att hjälpa räcker. Du kan ställa upp som insamlare precis så länge du vill. En halv timme betyder mycket. Att bli frivillig insamlare är ett effektivt sätt att hjälpa. Dessutom är det roligt! Så här kan du delta Anmäl dig senast 11.9 på adressen hungerdagen.fi. I större städer finns det insamlingscentraler dit du också kan komma utan förhandsanmälan. Insamlingscentren hittar du på: hungerdagen.fi evenemangskalender. Av oss får du en insamlarväst och insamlingsbössa och den inskolning du behöver. Allt du behöver ta med dig är ett bildförsett ID-kort. Ställ upp som insamare! Genom att ge en stund av din tid gör du det möjligt för Röda Korset att hjälpa de människor som är allra mest utsatta. Olga Temonen och hennes bebis som insamlare i Kouvola. LAURA KOTILA Barn i nepalesiska skolor får lära sig katastrofberedskap. Det är en del av Röda Korsets utvecklingsbistånd. Röda Korsets utvecklingsbistånd tar fokus på Afrika och Asien Finlands regering gör kännbara nedskärningar i anslagen för utvecklingsbistånd från och med år 2016. Nedskärningarna innebär en minskning på cirka fyra miljoner euro i Finlands Röda Kors utvecklingssamarbetsstöd. Trots nedskärningarna fortsätter Röda Korset att hjälpa sårbara människor där behovet av hjälp är störst. Röda Korsets arbete fokuserar på hälsofrämjande och katastrofberedskap på lokalsamhällsnivå. Utvecklingsbiståndet fokuseras allt mer på de allra mest sårbara länderna i Afrika och Asien. Röda Korset använder en del av de pengar som doneras till katastroffonden till utvecklingssamarbete. Tack vare bidrag kan vårt arbete fortsätta trots den svaga ekonomiska situationen. Tack för ditt stöd! Följ oss på sociala medier! facebook.com/punainenristi twitter.com/punainenristi youtube.com/suomenpunainenristi Din hjälp når fram! Titta på webben vad annat bidrag till katastroffonden har använts till: rodakorset.fi/om-rodakorset/arbetet-i-varlden