Min BiPAP-ventilator Min hjälpguide
Inandning. Utandning. Och allt däremellan. Hur fungerar det? Kort översikt Lungorna är vitala organ som för in friskt syre i kroppen och avlägsnar koldioxid och andra gaser som kroppen inte behöver. Lungorna arbetar dock inte ensamma. De behöver hjälp av musklerna i bröstkorgen särskilt den stora, välvda muskeln som kallas diafragma eller mellangärde. Inandning Utandning När vi andas in dras mellangärdet ihop och den inandade luften passerar munnen och näsan så att slemhinnorna kan värma och fukta luften samt filtrera bort damm. Luften passerar sedan de övre luftvägarna, luftstrupen och bronkerna till alveolerna små luftsäckar omgivna av kapillärer. Det är i alveolerna som gasutbytet sker: blodet lämnar ifrån sig avfallsprodukter (koldioxid, CO 2 ) och tar upp syre (O 2 ) som används i kroppens celler. Mellangärdet dras ihop, lungorna fylls Mellangärdet återgår till viloläget, luften som fyllts med CO 2 förs bort Det är svårt att föreställa sig att denna process upprepas kontinuerligt, varje minut under ditt liv. Ibland kan kroniska tillstånd orsaka fel på andningssystemet och du kan behöva andningsutrustning för att effektivt föra in och ut luft från lungorna. Alveoler Kapillärer
Varför har jag svårt att andas? För vissa människor är den rutinmässiga andningsprocessen långt ifrån enkel. Sjukdomar som påverkar dina lungor eller din andnings - muskulatur påverkar även din livskvalitet och din hälsa. Din andning kan avbrytas antingen på grund av att dina muskler är för svaga för att dra in luft i lungorna eller för att dina luftvägar är blockerade. Två saker som kan orsaka andningsproblem är: När en neuromuskulär sjukdom påverkar nerverna som styr andningsmusklerna blir det svårt att andas och andningen blir svag. Du kan bli andfådd när du anstränger dig eller när du ligger i sängen. Du kan också få svårt att hosta och svälja. Dessa symptom kan leda till infektion eller blockerade luftvägar. Kroniskt obstruktiv lungsjukdom (KOL) syftar på en grupp av lungsjukdomar (som emfysem och kronisk bronkit) som gör det svårt för luft att komma in och ut ur lungorna och därför förhindrar effektiv utvädring av koldioxid. Patienter med KOL har svårt att andas och har ofta en kronisk hosta som producerar slem. Medicinering, syrebehandling och lungrehabilitering är behandlingsalternativ som används för att lindra och hantera symptomen på KOL. En maskin som underlättar andning kan rekommenderas i de senare stadierna av denna sjukdom.
Varför behöver jag ventilation? Ej invasiv ventilation (Noninvasive ventilation NIV) underlättar mekaniskt din andning för att behandla sjukdomens andningssymptom. Det hjälper dig vara mer aktiv och oberoende i din vardag. När NIV ordineras av din läkare och andningsterapeut (enligt bruksanvisningen) hjälper det dig att: 1 2 3 4 5 6 7 vila din andningsmuskulatur minska arbetet som krävs för andning minskad känsla av trötthet under dagen och huvudvärk på morgonen förbättra sömnkvaliteten bibehålla eller förbättra nivåerna av syre/koldioxid i blodet fylla lungorna bättre få en bättre livskvalitet
Hur kommer min ventilator att hjälpa mig? Din läkare har ordinerat en BiPAP S/T- eller BiPAP AVAPS-ventilator. Den här enheten kommer att underlätta din andning och tillföra luft till lungorna via en slang och en mask. 2 En fläkt i enheten levererar en ordinerad mängd luft genom en slang och en mask till dina lungor. Trycket kommer att vara högre när du andas in och sänkas när du andas ut. 4 Luft andas ut genom de små utandningshålen på masken. 1 Luft tas från enhetens baksida. 3 Luften från enheten rör sig genom slangen till masken och sedan in i dina lungor. Genom att använda apparaten regelbundet och följa din läkares rekommendationer (regelbunden fysisk aktivitet, rensning av bronkerna osv.) kommer din livskvalitet att öka.
Hur använder jag min apparat? 1 Anslut slangen till apparaten och masken till slangen. 2 Kontrollera att din BiPAP-ventilator är ansluten till ett nätuttag med växelström. 3 När apparaten ansluts visas huvudmenyn. Kontrollera att Behandling är markerat och tryck på reglagevredet för att påbörja behandling. Behandling Komfort Info Inställ Textvy Ikonvy 4 5 Om en befuktare används trycker du på Befuktare i menyn Inställ och använder reglagevredet för att justera värmenivån från 1 (50 % relativ luftfuktighet) till 5 (90 % relativ luftfuktighet). När apparaten är påslagen lyser befuktarikonen på frontpanelen. Du kan med reglagevredet ändra nivån för luftfuktighet direkt. Aktivera om nödvändigt rampfunktionen (gradvis ökning av trycket). 6 Från menyn Inställ trycker du på Bakgrundsbelysn för att visa inställningen för bakgrundsbelysning. Inställ Tillbaka Bakgrundsbelysn hpa/cmh 2 O Befuktare Textvy på cmh 2 O 3 Ikonvy cmh 2 O 3 L 7 Från menyn Komfort har du tillgång till komfortalternativ som din läkare kan ha ordinerat. Du kan använda reglagevredet för att ändra dessa inställningar. 8 För att stänga av apparaten trycker du på reglagevredet i några sekunder när huvudskärmen visas.
Hur använder jag min befuktare? Fylla på Ta loss 1 2 (a) Lyft upp befuktarens lock tills den låser i läge. Tvinga inte upp locket högre än den låsta positionen. (b) Ta tag i behållarens framkant och dra den mot dig. (a) Tryck försiktigt in den flik som sitter i den runda öppningen längst upp på behållaren. (b) Separera behållarens över- och underdel. Håll hela enheten i varje ände och skjut frigöringsspärren till höger. Frigöringsspärr 3 Fyll behållarens underdel med destillerat vatten. Befuktare (vy från botten) Frigöringsspärr 4 Fyll inte högre än linjerna som anger maximal påfyllning på behållarens sidor. 5 Överfyll inte. Sätt ihop behållaren genom att placera lockets hakar över de två flikarna på behållarens baksida. Stäng locket tills det låser fast med ett ljudligt klick. För in den fyllda behållaren i befuktaren. F
Vad gör jag vid larm? 1. Tryck på knappen Tysta larm. 2. Se tabellen nedan för åtgärder. 3. Tryck på reglagevredet för att återställa larmet. För alla nedanstående fall gäller att om larmet fortsätter trots dina åtgärder så kontaktar du din läkare eller vårdgivare. Larmorsak och visuell indikator Ingen ström Ventilatorn fungerar inte Fast röd Skärmen visar (Text) Blank skärm Ventilatorn fungerar inte Skärmen visar (Ikon) Användaråtgärd Blank skärm Apparaten stängs av. Kontrollera alla strömkablar och kontakter. Kontrollera att uttaget har ström. Återställ strömmen till apparaten. Om du har ett batteri, anslut det till apparaten. Apparaten stängs av. Kontakta din vårdgivare för service. Lågt tryck Low Pressure (Lågt tryck) cm H 2 O Apparaten är igång. Detta kan orsakas av för stort läckage, blockering eller fel på apparaten. Kontrollera följande: smutsiga inloppsfilter, blockerat luftintag, för mycket läckage i patientkretsen. Högt tryck High Pressure (Högt tryck) cm H 2 O Apparaten är igång. Detta kan orsakas av fel på apparaten. Koppla bort strömmen från apparaten. Återställ strömmen. Apné Apnea (Apné) Apparaten är igång. Detta larm utlöses när en apnéhändelse inträffar under behandling. Rapportera larmet till din läkare eller vårdgivare. Fortsätt använda din apparat.
För alla nedanstående fall gäller att om larmet fortsätter trots dina åtgärder så kontaktar du din läkare eller vårdgivare. Larmorsak och visuell indikator Låg ventilation per minut Skärmen visar (Text) Low Minute Vent (Låg ventilation per minut) Skärmen visar (Ikon) MinVent Användaråtgärd Apparaten är igång. Detta larm inträffar när den beräknade ventilationen per minut är lägre eller lika med larminställningen. Fortsätt använda din apparat. Låg tidalvolym Low Tidal Volume (Låg tidalvolym) V TE Apparaten är igång. Detta larm inträffar när apparaten inte kan uppnå det inställda värdet för tidalvolym. Fortsätt använda din apparat. Patient bortkopplad Patient Disconnect (Patient bortkopplad) Apparaten är igång. Detta larm inträffar när patientkretsen kopplas bort eller har en stor läcka. Anslut patientkretsen eller åtgärda läckan. Låg spänning Blinkande gul Low Voltage (Låg spänning) Apparaten är igång, befuktaren stängs av. Larmet inträffar när inkommande ström för apparaten, antingen från ett växelströmsuttag eller ett batteri, ligger under den godtagbara gränsen i 10 sekunder. Om apparaten är ansluten till ett vägguttag drar du ut kontakten och ansluter den igen. Om du använder ett batteri byter du batteriet eller ansluter apparaten till ett växelströmsuttag. SD-kort: Ta ut och sätt in igen Reinsert SD Card (Sätt in SD-kort igen) Apparaten är igång. Detta larm inträffar när apparaten inte kan läsa SD-kortet. Kortet kan vara fel insatt. Ta ut och sätt i SD-kortet. Om varningen fortsätter att inträffa byter du SD-kortet eller kontaktar din läkare eller vårdgivare. Fel på befuktare Blinkande Apparaten är igång, befuktaren stängs av. Varningen visas i 12 minuter eller tills förhållandet har åtgärdats. Stäng av luftflödet och återanslut befuktaren till apparaten i enlighet med befuktarens anvisningar.
Rengöra min apparat och mina tillbehör Apparaten Kontrollera att apparaten inte är ansluten innan du rengör den. Använd en fuktad trasa och ett milt rengöringsmedel för att rengöra ventilatorn. Kontrollera att apparaten är helt torr innan du ansluter den igen. Masken, huvudenheten och slangen Handtvätta masken regelbundet i milt rengöringsmedel. Skölj noga och lufttorka. Handtvätta huvudenheten och slangen en gång i veckan i milt rengöringsmedel. Skölj noga och lufttorka. wwwcomfortseries.respironics.com Det gråa skumplastfiltret Det gråa skumplastfiltret måste tvättas en gång varannan vecka med milt rengöringsmedel. Skölj noga och torka. Se till att filtret är helt torrt innan det sätts tillbaka. Byt till ett nytt filter var sjätte månad. Befuktaren Befuktarens behållare ska tvättas regelbundet. För att göra det avlägsnar du befuktarens behållare från befuktarenheten, separerar behållarens över- och underdel diska för hand eller placera dem i diskmaskinen. Använd inte blekmedel, alkohol eller kraftiga rengöringsmedel som innehåller alkohol för att rengöra din apparat och dina tillbehör. Kontrollera att inte apparaten eller någon av kretsens delar är skadad efter rengöring. Alla skadade delar ska bytas.
Min ordination: BiPAP S/T BiPAP AVAPS S S/T 1 S S/T PC T 2 AVAPS IPAP AF/BPM Stigtid Befuktare 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 EPAP Ti... IPAP AF/BPM Stigtid Befuktare EPAP Ti... 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 IPAP min. IPAP max. Målvärde Vte... Detta är inte ett medicinskt recept. Mina rekommendationer: Behandlingsansvarig: Min vårdgivare: Denna broschyr ersätter inte användarhandboken. Se användarhandboken som medföljde apparaten för mer information.
Kontakt www.philips.com/healthcare healthcare@philips.com Asien +49 7031 463 2254 Europa, Mellanöstern, Afrika +49 7031 463 2254 Latinamerika +55 11 2125 0744 Nordamerika +1 425 487 7000 800 285 5585 (toll free, US only) Philips Respironics 1010 Murry Ridge Lane Murrysville, PA 15668, USA Kundtjänst +1 724 387 4000 Philips Respironics Asien-Stilla havet +65 6882 5282 Philips Respironics Australien +61 (2) 9947 0440 1300 766 488 (avgiftsfritt, endast Australien) Philips Respironics Kina +86 400 828 6665 +86 800 828 6665 Philips Respironics Deutschland +49 8152 93 06 0 Philips Respironics Frankrike +33 2 51 89 36 00 Philips Respironics Italien +39 039 203 1 Philips Respironics Sverige +46 8 120 45 900 Philips Respironics Schweiz +41 6 27 45 17 50 Philips Respironics Storbritannien +44 800 1300 845 www.philips.com/respironics Philips Respironics, BiPAP och AVAPS är varumärken som ägs av Koninklijke Philips N.V. med ensamrätt. Besök www.philips.com/respironics 2015 Koninklijke Philips N.V. Alla rättigheter förbehålles. Philips Healthcare förbehåller sig rätten att göra ändringar i specifikationer och/eller sluta sälja en produkt när som helst utan föregående meddelande och utan förpliktelser och är inte ersättningsskyldigt för eventuella konsekvenser av användningen av detta dokument. Broudy TA 12/17/14 MCI 4103964