RÄVEN 20 OMBYGGNAD AV SAVOY HOTELL

RÄVEN 20 OMBYGGNAD AV SAVOY HOTELL Handlingsnummer: 06.2 Handling: RAMBESKRIVNING 57 LUFTBEHANDLINGSSYSTEM Datum: Luleå 2013-11-13 BOTHNIA VVS Ingenjörer AB Upprättad av: Jan Drugge Uppdragsnummer: 13037 Antal sidor: 27

Titel/Kapitelrubrik Dokument nummer Sida/Sidor 57 Luftbehandlingssystem 06.2 2/27 Handläggare Jan Drugge Tåggatan 4 973 31 Luleå Tfn 0920-22 35 55 Fax 0920-22 35 57 Uppdrag Datum Räven 20 Ombyggnad Av Savoy Hotell 2013-11-13 Uppdragsnummer 13037 Status Ändringsdatum Bet. Kod Text Mängd Enhet Ändr. INNEHÅLLSFÖRTECKNING SIDA AF ADMINISTRATIVA FÖRESKRIFTER... 3 57 LUFTBEHANDLINGSSYSTEM... 3 Y MÄRKNING, PROVNING, DOKUMENTATION M M... 24 YTC KONTROLL OCH INJUSTERING AV INSTALLATIONSSYSTEM... 24 YU TEKNISK DOKUMENTATION M M FÖR INSTALLATIONER... 25 YUH DRIFTINSTRUKTIONER FÖR INSTALLATIONER... 26 YUK UNDERHÅLLSINSTRUKTIONER FÖR INSTALLATIONER... 26 YUP INFORMATION TILL DRIFT- OCH UNDERHÅLLSPERSONALEN... 27 YY ARBETEN EFTER SLUTBESIKTNING... 27 DOKUMENTATION BEFINTLIGT AGGREGAT LB01 Bilaga 1 (6 sid) INJUSTERINGSPROTOKOLL SYSTEM LB01 Bilaga 2 (3 sid) AVFUKTNINGSAGGREGAT AFA01 DanX2 Bilaga 3 (2 sid) RELATIONSRITNINGAR SYSTEM LB01 Bilaga 4 (15 sid) x:\uppdrag\jde\13037-00 luleå kv räven 20 hotellombyggnad\3_proj\v\dokument\06.2 rambeskrivning luft.doc

Titel/Kapitelrubrik Dokument nummer Sida/Sidor 57 Luftbehandlingssystem 06.2 3/27 Handläggare Jan Drugge Tåggatan 4 973 31 Luleå Tfn 0920-22 35 55 Fax 0920-22 35 57 Uppdrag Datum Räven 20 Ombyggnad Av Savoy Hotell 2013-11-13 Uppdragsnummer 13037 Status Ändringsdatum Bet. Kod Text Mängd Enhet Ändr. AF ADMINISTRATIVA FÖRESKRIFTER För entreprenaden gäller separat redovisad AF-del 57 LUFTBEHANDLINGSSYSTEM TYP AV BESKRIVNING För entreprenaden gäller Allmänna Bestämmelser för totalentreprenader ABT06. Denna beskrivning ansluter till AMA 09. Beskrivning är upprättad som en rambeskrivning utan mängduppgifter för våning 1 och del av våning 2 samt som färdig handling med ritningar och mängduppgifter för hotelldelen plan 2-7 ALMÄNNA FÖRUTSÄTTNINGAR I förfrågningsunderlaget redovisade utförande, materialval etc. utgör bindande förutsättningar för entreprenaden. Relationshandlingar är ej kompletta, entreprenören skall på plats informera sig om aktuella förutsättningar. Om entreprenören gör avsteg från förutsättningarna i förfrågningsunderlaget ska detta redovisas i anbudet. Verksamhet, dimensionerande förutsättningar samt behov av teknikinstallationer framgår av A-ritningar och denna beskrivning Installationerna ska uppfylla de krav som anges i efterföljande programhandling x:\uppdrag\jde\13037-00 luleå kv räven 20 hotellombyggnad\3_proj\v\dokument\06.2 rambeskrivning luft.doc Anbud Anbud enligt AF del I anbud skall energiprestanda på produkter och komponenter valda av entreprenören redovisas.

Titel/Kapitelrubrik Dokument nummer Sida/Sidor 57 Luftbehandlingssystem 06.2 4/27 Handläggare Jan Drugge Tåggatan 4 973 31 Luleå Tfn 0920-22 35 55 Fax 0920-22 35 57 Uppdrag Datum Räven 20 Ombyggnad Av Savoy Hotell 2013-11-13 Uppdragsnummer 13037 Status Ändringsdatum Bet. Kod Text Mängd Enhet Ändr. ORIENTERING Del Översikt A) Samtliga hotellrum våning 3-6 renoveras/byggs om, nytt fläktrum byggs på plan 7, entredelar i plan 2 byggs om B) Nytt kök och matsal i våning 2, OBS omfattning ej klar fn kommer att redovisas i PM1 C) Nya konferenslokaler i våning 2, D) Ny rekreationsanläggning med spa-avd., gym, omkl mm i våning 1. OBS omfattning av spa ej klar fn, kommer att redovisas i PM1 Översikt Luftbehandlingsaggregat Aggregat Betjänar Övrigt LB01 Del C Bef aggregat FTX, värme, kyla LB02 Del A Nytt aggregat FTX, värme, kyla LB03 Del B Nytt aggregat FTX, värme, kyla LB04 Del D Nytt aggregat FTX, värme AFA01 Spa Del D Nytt avfuktningsaggregat, FTX, värme x:\uppdrag\jde\13037-00 luleå kv räven 20 hotellombyggnad\3_proj\v\dokument\06.2 rambeskrivning luft.doc Rivningar, ändringar, anpassningar och reparationer av befintliga installationer i angränsande fastigheter som uppkommer som följd av i totalentreprenaden ingående arbeten ska ingå i entreprenaden. Byggnaden är godkänd enligt Green Building vilket medför att energimätning skall ske fördelat på verksamhet och på fasighet.

Titel/Kapitelrubrik Dokument nummer Sida/Sidor 57 Luftbehandlingssystem 06.2 5/27 Handläggare Jan Drugge Tåggatan 4 973 31 Luleå Tfn 0920-22 35 55 Fax 0920-22 35 57 Uppdrag Datum Räven 20 Ombyggnad Av Savoy Hotell 2013-11-13 Uppdragsnummer 13037 Status Ändringsdatum Bet. Kod Text Mängd Enhet Ändr. Projektering Del A Denna del är färdig projekterad enl ritningar V-57.1-102, 103-107 Mängder för kanaler och isolering enl ritningar Mängder för sakvaror enl denna beskrivning och ritningar OBS Installationer på kallvind är redan utförda, betecknade som befintliga (B-) på ritningar x:\uppdrag\jde\13037-00 luleå kv räven 20 hotellombyggnad\3_proj\v\dokument\06.2 rambeskrivning luft.doc Del B-C Dessa delar skall projekteras av entreprenören Se ritning V-57.1-101 och V-57.1-202 avseende luftflöden och andra särskilda krav och förutsättningar för entreprenaden Nya kanalsystem för till- från, -ute och avluft, nya luftdon, luftspjäll, ljuddämpare etc installeras Ute- och avluft för LB03 via nya takhuvar Ute- och avluft för LB04, AFA01 ink på bef ute- och avluftsinstallation för LB01 Erf värme- och kondensisolering Erf åtgärder till skydd mot brand och brandgasspridning mellan brandceller Forcerad ventilation i konferensrum 222 och 232 konferensrum, styrning via temperatur och CO2 Forcerad ventilation i 218 restaurang och kök, via tryckknapp i kök, via temperatur och CO2 i restaurangdel Imkåpa och diskkåpa i kök resp diskrum tillhandahålls av hyresgäst, spec kommer i PM1 Rivningar/demontering/flyttningar av installationer för fd Bingolokal (blivande konferens mm) och andra intilliggande lokaler, se ritn 701 Gransknings-, bygg- och relationsritningar skall upprättas. Ritningar skall upprättas i CAD i.dwg format Entreprenörenskall medverka vid projekteringsmöten. Entreprenör ansvarar för att entreprenad arbeten i samband med projektering samordnas med övriga entreprenörer.

Titel/Kapitelrubrik Dokument nummer Sida/Sidor 57 Luftbehandlingssystem 06.2 6/27 Handläggare Jan Drugge Tåggatan 4 973 31 Luleå Tfn 0920-22 35 55 Fax 0920-22 35 57 Uppdrag Datum Räven 20 Ombyggnad Av Savoy Hotell 2013-11-13 Uppdragsnummer 13037 Status Ändringsdatum Bet. Kod Text Mängd Enhet Ändr. Bestämmelser, föreskrifter m m Installationerna ska utföras enligt de krav som anges i gällande lagar, förordningar och normer Utöver dessa ska följande publikationer gälla: - Lokala brandskyddsbestämmelser - Lokala hälsovårdsanvisningar - Boverkets allmänna råd "Funktionskontroll av ventilationssystem" De råd och anvisningar som hör till angivna publikationer ska beaktas. Utöver ovanstående handlingar ska de handlingar som finns noterade i AF-delen gälla som underlag för projektering och utförande, men i händelse av motstridiga uppgifter i de enskilda handlingarna ska dessa gälla i följande ordning. 1. Myndighetsföreskrifter 2. Handlingar enligt AF-del Installationerna utförs i den utsträckning och med den omfattning som krävs för att lokalerna skall kunna användas för avsedd verksamhet komplett funktionsfärdigt Fastställda funktionskrav ska uppfyllas med lägsta årskostnad beaktat såväl investerings-, drift- och underhållskostnad. x:\uppdrag\jde\13037-00 luleå kv räven 20 hotellombyggnad\3_proj\v\dokument\06.2 rambeskrivning luft.doc Installationerna skall utformas så att skötselkrävande komponenter skall vara åtkomliga och utbytbara. Service skall lätt kunna göras. All materiel skall vara av välkänt fabrikat med god reservdelshållning. Besiktningar Av myndigheter påkallade besiktningar enligt gällande förordningar ska ombesörjas och bekostas av entreprenören Entreprenören ska ombesörja och bekosta OVK-besiktning enligt PBF SFS 2011:338 Anmälningar Entreprenören ska upprätta, bekosta och ombesörja alla de erforderliga anmälningshandlingar som krävs för entreprenaden samt inhämta berörda myndigheters godkännande.

Titel/Kapitelrubrik Dokument nummer Sida/Sidor 57 Luftbehandlingssystem 06.2 7/27 Handläggare Jan Drugge Tåggatan 4 973 31 Luleå Tfn 0920-22 35 55 Fax 0920-22 35 57 Uppdrag Datum Räven 20 Ombyggnad Av Savoy Hotell 2013-11-13 Uppdragsnummer 13037 Status Ändringsdatum Bet. Kod Text Mängd Enhet Ändr. Samordning Respektive entreprenör ska samordna, inhämta och lämna de uppgifter som erfordras för att utföra sin del i entreprenaden. Samordning, gränsdragning och kvalitetssäkring av de olika entreprenaddelarna ska genomföras vid projektering, utförande och provning så att anläggningsdelarna har tillräckliga utrymmen, är tillgängliga, samverkar och fungerar tillsammans. CE-märkning. Tillverkningsdeklaration Samtliga levererade/installerade aggregat, apparater, komponenter etc. ska uppfylla kraven på utförande, egenskapsredovisning och CE-märkning enligt EG:s direktiv, svensk lag och Arbetsskyddsstyrelsens föreskrifter. Yttre försörjningssystem El Systemspänning Manöverspänning Ledningssystem: 3-fas 230/400V 50Hz 24 V 5-ledarsystem Dimensionerande utetemperaturer Vinter -32 C RH 90 % Sommar 25 C RH 50 % x:\uppdrag\jde\13037-00 luleå kv räven 20 hotellombyggnad\3_proj\v\dokument\06.2 rambeskrivning luft.doc Dimensionerande inomhustemperaturer: Rum med särskilda krav Hotellrum Vinter: Sommar: +22 C +24 C Dimensionerande tilluftstemperatur luftbehandlingsaggregat LB01, LB02, LB03 Vinter:(LV) Sommar (LK) LB04 Vinter(LV) +20 C +18 C +22 C

Titel/Kapitelrubrik Dokument nummer Sida/Sidor 57 Luftbehandlingssystem 06.2 8/27 Handläggare Jan Drugge Tåggatan 4 973 31 Luleå Tfn 0920-22 35 55 Fax 0920-22 35 57 Uppdrag Datum Räven 20 Ombyggnad Av Savoy Hotell 2013-11-13 Uppdragsnummer 13037 Status Ändringsdatum Bet. Kod Text Mängd Enhet Ändr. Tekniska data: Värme sekundärt Drifttemperatur Luftbehandlingsaggregat (LB) 55/30 C Komfortmoduler (TB) 60/45 C Kylsystem sekundärt Drifttemperatur Luftbehandlingsaggregat (LB) +8/+18 C Komfortmoduler (TB) +14/+18 C Dimensionerande luftflöden: Luftflöden finns angivna på ritningar V-57.1-101 och V-57.1-102 Ljudkrav Typ av rum Max ljudnivå db(a) Hotellrum 30 Konferensrum 35 WC, Dusch, Förråd, Städ, Spa, Gym 40 Restaurangkök, diskrum 50 Övriga rum 35 x:\uppdrag\jde\13037-00 luleå kv räven 20 hotellombyggnad\3_proj\v\dokument\06.2 rambeskrivning luft.doc Utrymmesplanering Erforderlig serviceyta skall finnas framför aggregat

Titel/Kapitelrubrik Dokument nummer Sida/Sidor 57 Luftbehandlingssystem 06.2 9/27 Handläggare Jan Drugge Tåggatan 4 973 31 Luleå Tfn 0920-22 35 55 Fax 0920-22 35 57 Uppdrag Datum Räven 20 Ombyggnad Av Savoy Hotell 2013-11-13 Uppdragsnummer 13037 Status Ändringsdatum Bet. Kod Text Mängd Enhet Ändr. Brandskydd Det åligger entreprenören att utforma installationen så att krav på skydd mot brand- och brandgasspridning uppfylls enligt brandskyddsbeskrivningen och denna beskrivning Brandtätningar ska utföras med typgodkänd tätning och metod. Se Kap Y Öppningar och genomföringar Genomföringar, där krav på brandavskiljande, luft- och gastäthet föreligger, avtätas i samma klass som vägg/bjälklag. Övriga genomföringar utförs luft- och ljudtäta. Typgodkännande med montageanvisningar ska sätts in i drift- och underhållsinstruktionen Montage Material och komponenter ingående i entreprenaden ska monteras och installeras enligt tillverkarens dokumenterade anvisningar. x:\uppdrag\jde\13037-00 luleå kv räven 20 hotellombyggnad\3_proj\v\dokument\06.2 rambeskrivning luft.doc

Titel/Kapitelrubrik Dokument nummer Sida/Sidor 57 Luftbehandlingssystem 06.2 10/27 Handläggare Jan Drugge Tåggatan 4 973 31 Luleå Tfn 0920-22 35 55 Fax 0920-22 35 57 Uppdrag Datum Räven 20 Ombyggnad Av Savoy Hotell 2013-11-13 Uppdragsnummer 13037 Status Ändringsdatum Bet. Kod Text Mängd Enhet Ändr. PT PTC PTC.312 RUMSMONTERADE VÄRMARE OCH KYLARE RUMSKYLAPPARATER Kanalanslutna kylbafflar TB7 Swegon tilluftsbaffel Parasol, med kyla Storlek: Tillbehör 592- A- MF- MMMM (preliminär storlek) 3 st Fabriksmonterad reglerutrustning Luna 3 st PTD PTD.4 RUMSAPPARATER FÖR VÄRMNING OCH KYLNING Kanalanslutna rumsapparater för värmning och kylning TB6 Swegon tilluftsbaffel Parasol, med kyla och värme Storlek: Tillbehör 1192 BA-PF-160-HHHH-High (preliminär storlek) 4 st Fabriksmonterad reglerutrustning Luna 4 st x:\uppdrag\jde\13037-00 luleå kv räven 20 hotellombyggnad\3_proj\v\dokument\06.2 rambeskrivning luft.doc TB1L Swegon komfortmodul Paragon, med kyla och värme Storlek: Tillbehör 1100-B-HC-L-125-MM (preliminär storlek) Fabriksmonterad reglerutrustning Luna TB1R Swegon komfortmodul Paragon, med kyla och värme Storlek: Tillbehör 1100-B-HC-R-125-MM (preliminär storlek) Fabriksmonterad reglerutrustning Luna 20 st 20 st 36 st 36 st

Titel/Kapitelrubrik Dokument nummer Sida/Sidor 57 Luftbehandlingssystem 06.2 11/27 Handläggare Jan Drugge Tåggatan 4 973 31 Luleå Tfn 0920-22 35 55 Fax 0920-22 35 57 Uppdrag Datum Räven 20 Ombyggnad Av Savoy Hotell 2013-11-13 Uppdragsnummer 13037 Status Ändringsdatum Bet. Kod Text Mängd Enhet Ändr. TB2R Swegon komfortmodul Paragon, med kyla och värme Storlek: Tillbehör 1300-B-HC-R-125-LL (preliminär storlek) 15 st Fabriksmonterad reglerutrustning Luna 15 st TB4L Swegon komfortmodul Paragon Wall, med kyla och värme Storlek: Tillbehör 1500-B-HC-L-125 (preliminär storlek) 4 st Fabriksmonterad reglerutrustning Luna 4 st TB5 Swegon tilluftsbaffel Parasol, med kyla och värme Storlek: Tillbehör 1192 BA-MF-125-HHHH-High (preliminär storlek) 1 st Fabriksmonterad reglerutrustning Luna 1 st x:\uppdrag\jde\13037-00 luleå kv räven 20 hotellombyggnad\3_proj\v\dokument\06.2 rambeskrivning luft.doc

Titel/Kapitelrubrik Dokument nummer Sida/Sidor 57 Luftbehandlingssystem 06.2 12/27 Handläggare Jan Drugge Tåggatan 4 973 31 Luleå Tfn 0920-22 35 55 Fax 0920-22 35 57 Uppdrag Datum Räven 20 Ombyggnad Av Savoy Hotell 2013-11-13 Uppdragsnummer 13037 Status Ändringsdatum Bet. Kod Text Mängd Enhet Ändr. Q APPARATER, KANALER, DON MM I LUFTBEHANDLINGSSYSTEM Ytbehandling Om ej annat anges på annan plats i beskrivningen gäller följande Miljöklass (korrosivitetsklass) Ytbehandling väljs enligt miljöklass C2 inomhus och miljöklass C3 utomhus. Föreskrivna material placerade utomhus för miljöklass C2 behandlas till miljöklass C3. Stålgods för montering och anslutning, som inte är förzinkat, skall rostskyddsmålas. Montering Apparat förses med erforderliga don för montering och anslutning. Montering utförs med apparatstativ och vibrationsdämpare respektive upphängningsdon enligt fabrikantens standard där inte annat anges. Hantering av materiel mm x:\uppdrag\jde\13037-00 luleå kv räven 20 hotellombyggnad\3_proj\v\dokument\06.2 rambeskrivning luft.doc QA Stor noggrannhet skall ägnas åt att luftbehandlingsanläggningen skall vara ren invändigt vid överlämnandet. Kanaler, aggregat etc skall vara avfettade. I entreprenaden ingående materiel skall levereras och hanteras så att smuts och damm inte kommer in i anläggningen under byggtiden Kanaler skall levereras med skyddslock av plast från fabrik som skall bibehållas tills kanalen monteras. Efter montage förses tillfälliga öppna kanaländar, donöppningar etc med erf damm- och smutshindrande förslutningar SAMMANSATTA APPARATER, KANALER, DON MM I LUFTBEHANDLINGSSYSTEM Allmänt Erforderliga anslutnings-, uppställnings- och isolerdon skall ingå i aggregaten. Utförandekrav på aggregatdelar och fläktar om ej annat anges:

Titel/Kapitelrubrik Dokument nummer Sida/Sidor 57 Luftbehandlingssystem 06.2 13/27 Handläggare Jan Drugge Tåggatan 4 973 31 Luleå Tfn 0920-22 35 55 Fax 0920-22 35 57 Uppdrag Datum Räven 20 Ombyggnad Av Savoy Hotell 2013-11-13 Uppdragsnummer 13037 Status Ändringsdatum Bet. Kod Text Mängd Enhet Ändr. Installatören korrigerar fläkts luftflöde genom omvarvning om verkligt flöde avviker från det nominella efter injustering. Angivna luftflöden för fläktar avser nominella flöden, exklusive tillåtna läckflöden i kanalsystem och aggregat. I angivet tryckfall ingår tryckfall över kanalsystem inklusive huvar, galler, till- och frånluftsdon, ljuddämpare etc, dock ej tryckfall över aggregatdelar såsom spjäll, filter, värmebatterier, vvx, utloppsförluster efter fläkt o dyl. Filter skall förses med märkskylt som anger sluttryckfall och förses med differenstryckmätare typ Kyttelä. Fläkt dimensioneras så att arbetspunkten ligger inom av fabrikant angivet arbetsområde Fläktar skall förses med luftflödesindikering Passbitar mellan aggregatdelar utförs isolerade Aggregaten skall levereras med balkramstativ med ben och ställbara fötter, höjd ca 100 mm QAB LUFTBEHANDLINGSAGGREGAT x:\uppdrag\jde\13037-00 luleå kv räven 20 hotellombyggnad\3_proj\v\dokument\06.2 rambeskrivning luft.doc LB01 Betjänar Konferensrum kontor, personalutrymmen mm, Del C Befintligt luftbehandlingsaggregat Swegon GOLD RX storlek 30 Med kylaggregat Cool DX Aggregatet flyttas och injusteras till nya flöden Qmax = 1,5/1,5 m 3 /s Qmin = 0,7/0,7 m 3 /s Dokumentation system LB01 se bilaga 1

Titel/Kapitelrubrik Dokument nummer Sida/Sidor 57 Luftbehandlingssystem 06.2 14/27 Handläggare Jan Drugge Tåggatan 4 973 31 Luleå Tfn 0920-22 35 55 Fax 0920-22 35 57 Uppdrag Datum Räven 20 Ombyggnad Av Savoy Hotell 2013-11-13 Uppdragsnummer 13037 Status Ändringsdatum Bet. Kod Text Mängd Enhet Ändr. LB02 Betjänar Hotellrum mm, Del A Luftbehandlingsaggregat fabrikat SWEGON i inomhusutförande med värmeisolering. Typ GOLD RX storlek 30 Inspektionssida: Vänster Aggregat skall levereras komplett med inbyggt styrsystem och handterminal, med automatiska och interna funktioner, och med inbyggd standard webserver för övervakning via internet Aggregatet skall bestå av kombinationer av nedanstående apparatdelar, se även ritning V-57.1-107 avseende fläktrum Aggregat skall levereras i moduler för intransport genom öppning för ny takhuv 1 st x:\uppdrag\jde\13037-00 luleå kv räven 20 hotellombyggnad\3_proj\v\dokument\06.2 rambeskrivning luft.doc Tilluftssidan: - Filter, långt med filter i klass F7, +1 omgång reservfilter - Roterande värmeväxlare, av aluminium med icke hygroskopisk rotor. Rotorn skall vara försedd med renblåsningssektor. Värmeväxlare skall levereras med drivmotor och elektronisk varvtalsregulator med inbyggd rotationsvakt - Luftvärmare för värmevatten i frysskadesäkert utförande Termoguard - Luftkylare för kylvatten - Fläktdel, kammarfläkt med motor för direktdrift, med påbyggd frekvensomriktare - Ventilsats TBVA med 3-vägs styrventil med ställdon, Tempgivare (frysskydd) mm för luftvärmare Cirk.pump TBPA för luftvärmare, med tillbehör - Ventilsats TBVA med 3-vägs styrventil med ställdon, Tempgivare (frysskydd) mm för luftkylare Cirk.pump TBPA för luftkylare, med tillbehör - Belysning i fläktdel

Titel/Kapitelrubrik Dokument nummer Sida/Sidor 57 Luftbehandlingssystem 06.2 15/27 Handläggare Jan Drugge Tåggatan 4 973 31 Luleå Tfn 0920-22 35 55 Fax 0920-22 35 57 Uppdrag Datum Räven 20 Ombyggnad Av Savoy Hotell 2013-11-13 Uppdragsnummer 13037 Status Ändringsdatum Bet. Kod Text Mängd Enhet Ändr. Frånluftssidan: - Filter, långt med filter i klass F7, +1 omgång reservfilter - Roterande värmeväxlare. Rotorn skall vara försedd med renblåsningssektor. I övrigt se tilluftsida - Fläktdel, kammarfläkt med motor för direktdrift, med påbyggd frekvensomriktare - Belysning i fläktdel Dimensionerande data LB02 SFPv : max 2,0 kw/m 3 s TF-LB02 qg = 2,11 m 3 /s Pk = 200 Pa FF-LB02 qg = 2,11 m 3 /s Pk = 200 Pa VVX-LB02 tgi = -32 C tfgi = +22 C nt min ca 80 % x:\uppdrag\jde\13037-00 luleå kv räven 20 hotellombyggnad\3_proj\v\dokument\06.2 rambeskrivning luft.doc LV-LB02 qg = 2,11 m 3 /s tgi = +9 C tgu = +22 C twi = +55 C twu = +30 C dpw = 15 kpa (max) LK-LB02 qg = 2,11 m 3 /s tgi = +27 C tgu = +17 C twi = +8 C twu = +16 C dpw = 15 kpa (max)

Titel/Kapitelrubrik Dokument nummer Sida/Sidor 57 Luftbehandlingssystem 06.2 16/27 Handläggare Jan Drugge Tåggatan 4 973 31 Luleå Tfn 0920-22 35 55 Fax 0920-22 35 57 Uppdrag Datum Räven 20 Ombyggnad Av Savoy Hotell 2013-11-13 Uppdragsnummer 13037 Status Ändringsdatum Bet. Kod Text Mängd Enhet Ändr. Styrfunktioner LB02 Erf komponenter som givare, rökdetektorer, kontrollenhet för brandspjäll, etc, skall medlevereras för att uppfylla föreskrivna funktioner Följande funktioner skall inställas - Konstant tilluftstemperatur genom sekvensreglering av rotor, värmebatteri och kylbatteri, börvärdesförskjutning efter utetemperatur - Konstatanthållning av tryck i till- och frånluftskanaler genom reglering av fläktvarvtal - Frysskyddsfunktion för värmebatteri med reglerande funktion vid frysrisk. - Temperaturvakt tilluft med stopp av aggregat vid låg tilluftstemp - Styrning av start/stopp för aggregat via tidkanaler - Start/stopp av aggregat utanför ordinarie drifttider via timer(timer lev/mont av EL) - Sekvenserad start av aggregat, Först startar FF och VVX, avluftsspjäll öppnar Styrventil öppnas till uppstartsläge (ca 40%) därefter startar TF och uteluftsspjäll öppnar x:\uppdrag\jde\13037-00 luleå kv räven 20 hotellombyggnad\3_proj\v\dokument\06.2 rambeskrivning luft.doc - Ute- och avluftsspjäll skall stänga vid stopp av aggregat - Funktion för sommarnattkyla - Renblåsningsfunktion för VVX - Verkningsgradsberäkninig för VVX, med larm låg återvinning - Filtervakter för ute- och frånluftsfilter - Larmer för Fläktar, VVX, vakter, givarfel, avvikande börvärden etc - Driftindikeringar - Driftinformation som aktuella börvärden, temperaturer etc - Extern styrning- och övervakning via standard webbläsare - I webbserver skall flödesbild finnas tillgänglig

Titel/Kapitelrubrik Dokument nummer Sida/Sidor 57 Luftbehandlingssystem 06.2 17/27 Handläggare Jan Drugge Tåggatan 4 973 31 Luleå Tfn 0920-22 35 55 Fax 0920-22 35 57 Uppdrag Datum Räven 20 Ombyggnad Av Savoy Hotell 2013-11-13 Uppdragsnummer 13037 Status Ändringsdatum Bet. Kod Text Mängd Enhet Ändr. - Larmer via inbyggd mailfunktion - Brandfunktioner enl följande: När rökdetektor i frånluftskanal indikerar brand el via signal från centralt brandlarm öppnar förbigångsspjäll över frånluftsfilter och värmeväxlare Aggregatet fortsätter att vara i drift När rökdetektor i tilluftskanal indikerar brand stoppas aggregatet Brandspjällets funktion (öppning/stängning) skall kontrolleras automatiskt var 48:e timme Rökdetektorer skall övervakas med larm vid felfunktion och servicebehov (nedsmutsning) LB03 Betjänar Kök och restaurang mm i våning 2, Del B Swegon Gold SD (batterivärmeväxlare) med Värmebatteri för värmevatten Kylbatteri för kylvatten (fjärrkyla) Ute- och frånluftsfilter F7 Ute- och avluftsspjäll Ventilsatser och pumpar för värme och kylbatterier x:\uppdrag\jde\13037-00 luleå kv räven 20 hotellombyggnad\3_proj\v\dokument\06.2 rambeskrivning luft.doc Preliminära luftflöden T/F: Qmax = 1,5/1,5 m 3 /s Qmin = 0,7/0,7 m 3 /s Min Utförligare specifikation kommer senare i PM1 LB04 Betjänar rekreationsanläggning med gym, omkl mm i våning 1, Del D Swegon Gold RX (roterande värmeväxlare) med Värmebatteri för värmevatten Ute- och frånluftsfilter F7 Ute- och avluftsspjäll Ventilsats och pump för värmebatterier Preliminära luftflöden T/F: Q = 0,59/0,59 m 3 /s Utförligare specifikation kommer senare i PM1

Titel/Kapitelrubrik Dokument nummer Sida/Sidor 57 Luftbehandlingssystem 06.2 18/27 Handläggare Jan Drugge Tåggatan 4 973 31 Luleå Tfn 0920-22 35 55 Fax 0920-22 35 57 Uppdrag Datum Räven 20 Ombyggnad Av Savoy Hotell 2013-11-13 Uppdragsnummer 13037 Status Ändringsdatum Bet. Kod Text Mängd Enhet Ändr. AFA01 Betjänar Spa-Avd i våning 1, Del D Munthers DanX2 kompaktaggregat för avfuktning och ventilation Preliminära luftflöden U/A: Q = 0,25/0,25 m 3 /s Se bilaga 3 Utförligare specifikation kommer senare i PM1 QAC LUFTRIDÅAGGREGAT CF01, CF02 Luftridåaggregat för värmevatten, integrerade i undertak, nedåtblåsande, fabrikat Frico el likvärdigt Placeras i 207 Vindfång ovan entredörr och innerdörr Specifikation senare enligt PM1 2 st QE QEA QEHA.1 FLÄKTAR FLÄKTAR AV SAMMANSATT KONSTRUKTION Brandgasfläktar BGF01 Exhausto SEF315-4-3, 3x400 V, 0,32 kw Q = 0,56 m3/s (2000 m3/h) 1 st Tillbehör som skall medlevereras Takgenomföring TGKS, L=900, Brklass: EI60 1 st x:\uppdrag\jde\13037-00 luleå kv räven 20 hotellombyggnad\3_proj\v\dokument\06.2 rambeskrivning luft.doc

Titel/Kapitelrubrik Dokument nummer Sida/Sidor 57 Luftbehandlingssystem 06.2 19/27 Handläggare Jan Drugge Tåggatan 4 973 31 Luleå Tfn 0920-22 35 55 Fax 0920-22 35 57 Uppdrag Datum Räven 20 Ombyggnad Av Savoy Hotell 2013-11-13 Uppdragsnummer 13037 Status Ändringsdatum Bet. Kod Text Mängd Enhet Ändr. QJ QJB QJB.1 QJB.2 SPJÄLL, FLÖDESDON OCH BLANDNINGSDON LUFTSPJÄLL Vridspjäll Irisspjäll SP1 Injusteringsspjäll Fläktwoods IRIS Storlek: Ø125 Ø160 Ø315 80 st 4 st 1 st QJB.4 Jalusispjäll SP3 Avstängningsspjäll Bevent/Rasch BRJA, för styrning med axelmonterat ställdon Tryckklass: A Täthetsklass: 3 Storlek: 1200x500 2 st x:\uppdrag\jde\13037-00 luleå kv räven 20 hotellombyggnad\3_proj\v\dokument\06.2 rambeskrivning luft.doc

Titel/Kapitelrubrik Dokument nummer Sida/Sidor 57 Luftbehandlingssystem 06.2 20/27 Handläggare Jan Drugge Tåggatan 4 973 31 Luleå Tfn 0920-22 35 55 Fax 0920-22 35 57 Uppdrag Datum Räven 20 Ombyggnad Av Savoy Hotell 2013-11-13 Uppdragsnummer 13037 Status Ändringsdatum Bet. Kod Text Mängd Enhet Ändr. QJC QJC.12 SPJÄLL FÖR SKYDD MOT SPRIDNING AV BRAND OCH BRANDGAS Självverkande backspjäll för brandgas BSS1 Typgodkänt självverkande backströmningsskydd, Hagab BASIC med hölje av förzinkad stålplåt för kanalanslutning Storlek: Ø100, BASIC-1 Ø125, BASIC-1 Ø315, BASIC-4 8 st 76 st 1 st QJD TRYCKAVLASTNINGSSPJÄLL Spjäll skall levereras med fabriksmonterat 2-läges säkerhetsställdon med fjäderåtergång, spänningslöst stängd och med indikeringar för öppet resp stängt spjäll. Spjäll skall monteras enligt tillverkarens anvisningar Driftspänning AC 24V BBS2 Tryckavlastningsspjäll för cirkulär kanal i brandteknisk klass E60, täthetsklass 4, tryckklass B Fabrikat EKO-JA eller likvärdigt QK Storlek: 1200x400 1 st LJUDDÄMPARE x:\uppdrag\jde\13037-00 luleå kv räven 20 hotellombyggnad\3_proj\v\dokument\06.2 rambeskrivning luft.doc LD-LB01 Swegon CALMO 1222, Dim 1200x500, L=1250 LD1A Swegon CLA-A, Längd 500 mm Storlek: Ø125 76 st 2 st

Titel/Kapitelrubrik Dokument nummer Sida/Sidor 57 Luftbehandlingssystem 06.2 21/27 Handläggare Jan Drugge Tåggatan 4 973 31 Luleå Tfn 0920-22 35 55 Fax 0920-22 35 57 Uppdrag Datum Räven 20 Ombyggnad Av Savoy Hotell 2013-11-13 Uppdragsnummer 13037 Status Ändringsdatum Bet. Kod Text Mängd Enhet Ändr. QL VENTILATIONSKANALER MM MATERIAL- OCH VARUFÖRESKRIFTER Kanalsystem utförs med förtillverkade kanalelement. Kanaler skall skarvas med typgodkänd metod. QLB Detaljer för cirkulära kanaler skall vara typgodkända. I vissa fall medger ej utrymmet att standarddetaljer används. VENTILATIONSKANALER AV METALL Fogning, Upphängning Vid montering av kanaler, avstick, don etc skall trycktät blindnit användas i närhet av rens/inspektionslucka och liknande, upp till 1,5 från lucka för att minska risken för rivskador. I övrigt får borrande kort skruv (max 11 mm) med trubbig spets användas. Kittade respektive tejpade fogar godtas inte. Upphängningsanordningar för kanaler skall vara utförda i brandteknisk klass R60, och skall vara typgodkända Gäller för upphängning av både brandisolerade och oisolerade kanaler QLB.1 Metallkanaler med cirkulärt tvärsnitt x:\uppdrag\jde\13037-00 luleå kv räven 20 hotellombyggnad\3_proj\v\dokument\06.2 rambeskrivning luft.doc QLB.2 QLB.21 Cirkulär kanal av varmförzinkad stålplåt Spiralfalsad Kanalbeteckning: 1- Dimension och mängd enl ritn Metallkanaler med rektangulärt tvärsnitt Rektangulära böjar skall vara utförda med rundad yttersida typ Lindab LBXR Uteluftskanal till luftbehandlingsaggregat skall utföras med knäckt botten försedd med rörstuds för anslutning(vs) till drän.ledning CU- 22 Längsfalsade metallkanaler med rektangulärt tvärsnitt Rektangulär kanal av varmförzinkad stålplåt Kanalbeteckning: 1- Dimension och mängd enl ritn

Titel/Kapitelrubrik Dokument nummer Sida/Sidor 57 Luftbehandlingssystem 06.2 22/27 Handläggare Jan Drugge Tåggatan 4 973 31 Luleå Tfn 0920-22 35 55 Fax 0920-22 35 57 Uppdrag Datum Räven 20 Ombyggnad Av Savoy Hotell 2013-11-13 Uppdragsnummer 13037 Status Ändringsdatum Bet. Kod Text Mängd Enhet Ändr. QLE LUCKOR I VENTILATIONSKANALER FÖR RENSNING OCH INSPEKTION RL1 Cirkulär renslucka av varmförzinkad stålplåt, med handtag och låsanordning och utförd i brandklass lika brandklass på kanal den monteras på Vid samtliga spjäll försedda med elektriska ställdon monteras renslucka storlek lika anslutande kanal, dock max 315 mm Dimension och mängd enl ritn QLF QLF.2 KANALGENOMFÖRINGAR MM Kanalgenomföring BD1 Hagabs typ HEATSTOP HSHA i brandteknisk klass EI 60 Storlek: Ø125 76 st x:\uppdrag\jde\13037-00 luleå kv räven 20 hotellombyggnad\3_proj\v\dokument\06.2 rambeskrivning luft.doc

Titel/Kapitelrubrik Dokument nummer Sida/Sidor 57 Luftbehandlingssystem 06.2 23/27 Handläggare Jan Drugge Tåggatan 4 973 31 Luleå Tfn 0920-22 35 55 Fax 0920-22 35 57 Uppdrag Datum Räven 20 Ombyggnad Av Savoy Hotell 2013-11-13 Uppdragsnummer 13037 Status Ändringsdatum Bet. Kod Text Mängd Enhet Ändr. QM QMB QMB.2 LUFTDON MM UTELUFTSDON Uteluftsdon med huv TH1 Kombihuv fabrikat ABC Ventilationsprodukter typ ABC-CH Kulör svart, miljöklass C4 Komplett med takgenomföring TGC kulör lika huv, brandklass EI30, L = 1600 mm och med inv. syntetisk väv Storlek: 1000 1 st QMC TILLUFTSDON TD1 Tilluftsdon för takmontage Fabrikat Fläkt/ Woods typ KTI-C i Clean Vent utförande, vit kulör Luftspridning enl ritning Storlek: Ø100 8 st QMD ÖVERLUFTSDON ÖD1 Systemair OVR x:\uppdrag\jde\13037-00 luleå kv räven 20 hotellombyggnad\3_proj\v\dokument\06.2 rambeskrivning luft.doc QME Storlek: 160 4 st FRÅNLUFTSDON FD1 Fläkt Woods KGEB-C kontrollventil i Clean Vent utförande med fästram Storlek: Ø100 Ø125 Ø160 FD10 Skyddsgaller, smådjurssäkert Storlek: Ø125 Ø315 32 st 80 st 6 st 1 st 1 st

Titel/Kapitelrubrik Dokument nummer Sida/Sidor 57 Luftbehandlingssystem 06.2 24/27 Handläggare Jan Drugge Tåggatan 4 973 31 Luleå Tfn 0920-22 35 55 Fax 0920-22 35 57 Uppdrag Datum Räven 20 Ombyggnad Av Savoy Hotell 2013-11-13 Uppdragsnummer 13037 Status Ändringsdatum Bet. Kod Text Mängd Enhet Ändr. Y YTB.157 YTB.18 YTC MÄRKNING, PROVNING, DOKUMENTATION M M Märkning av luftbehandlingsinstallationer Hela installationen skall märkas, Märkning av styr- och övervakningssystem Hela installationen skall märkas, KONTROLL OCH INJUSTERING AV INSTALLATIONSSYSTEM Samordnad funktionskontroll Samordnad funktionskontroll av alla installationer ska utföras. Tid för funktionsprov skall inarbetas i entreprenadens tidplan YTC.157 Kontroll av luftbehandlingssystem Protokoll skall upprättas över samtliga utförda kontroller och injusteringar Protokoll ska vara upprättade enligt VVS AMA 09. Ljudprovning ska utföras i samtliga rum. x:\uppdrag\jde\13037-00 luleå kv räven 20 hotellombyggnad\3_proj\v\dokument\06.2 rambeskrivning luft.doc YTC.18 Kontroll av styr- och övervakningssystem Provning av installationer mm (dokumenterade egenprov) ska utföras. Samtliga funktioner ska provas och protokollföras. Protokoll över utförd egenprovning upprättas, samtliga funktioner ska provas. Följande provningar och mätningar ska utföras: funktionsprovning avseende funktioner och funktionssamband reglerutrustningars insvängningsförlopp. kontroll av inställda värden för givare, tiddon, styrfunktionsenheter, reläer och övriga enheter med inställningsmöjlighet. Kontroll av givare genom jämförelse mellan vid DUC avläst värde mot vid givaren uppmätt värde. kontroll och uppmätning av skyddsjordning. Utlösningsprov av levererade motorskyddsbrytare. Provningsprotokoll ska vara daterade och signerade.

Titel/Kapitelrubrik Dokument nummer Sida/Sidor 57 Luftbehandlingssystem 06.2 25/27 Handläggare Jan Drugge Tåggatan 4 973 31 Luleå Tfn 0920-22 35 55 Fax 0920-22 35 57 Uppdrag Datum Räven 20 Ombyggnad Av Savoy Hotell 2013-11-13 Uppdragsnummer 13037 Status Ändringsdatum Bet. Kod Text Mängd Enhet Ändr. YTC.257 Injustering av luftbehandlingssystem Hela luftbehandlingsanläggningen injusteras Trycket runt värmeväxlaren i luftbehandlingsaggregat injusteras så att återluftsföring mellan till- och frånluft förhindras. YTC.28 YU YUC.5 Injustering av styr- och övervakningssystem Entreprenören ska utföra injustering av utrustning och komponenter. Protokoll över utförd injustering ska upprättas TEKNISK DOKUMENTATION M M FÖR INSTALLATIONER Bygghandlingar för vvs-, kyl- och processmedieinstallationer GENERELLT Ritningsfilerna skall vara i Autodesks.dwg format för Windows i PC miljö. Handlingarna skall levereras enligt följande: - Ritningar skall levereras i 1 omg A1 och 1 omg A3 kopior till beställaren. YUD RELATIONSHANDLINGAR FÖR INSTALLATIONER x:\uppdrag\jde\13037-00 luleå kv räven 20 hotellombyggnad\3_proj\v\dokument\06.2 rambeskrivning luft.doc YUD.5 YUD.8 Relationshandlingar för vvs-, kyl- och processmedieinstallationer Utförande och omfattning lika bygghandlingar Handlingar ska levereras till beställaren enligt följande: 1 omg A1 och 1 omg A3 papperskopior av ritningar 1 CD med ritningsfiler i format: dwg och pdf 1 omg A3 papperskopior av ritningar insatta i DU-pärm Relationshandlingar för styr- och övervakningsinstallationer Utförande och omfattning lika bygghandlingar Handlingar ska levereras enligt följande: 1 CD med samtliga ingående relations handlingar Relations handlingar insatta i DU-pärm

Titel/Kapitelrubrik Dokument nummer Sida/Sidor 57 Luftbehandlingssystem 06.2 26/27 Handläggare Jan Drugge Tåggatan 4 973 31 Luleå Tfn 0920-22 35 55 Fax 0920-22 35 57 Uppdrag Datum Räven 20 Ombyggnad Av Savoy Hotell 2013-11-13 Uppdragsnummer 13037 Status Ändringsdatum Bet. Kod Text Mängd Enhet Ändr. YUH DRIFTINSTRUKTIONER FÖR INSTALLATIONER Samordnas med underhållsinstruktioner YUK YUJ.5 YUJ.8 YUK YUL.5 YUL.8 Underlag för driftinstruktioner för vvs-, kyl- och processmedieinstallationer Underlag för driftinstruktioner för styr- och övervakningsinstallationer UNDERHÅLLSINSTRUKTIONER FÖR INSTALLATIONER Samordnas med underhållsinstruktioner YUH Underlag för underhållsinstruktioner för vvs-, kyloch processmedieinstallationer Underlag för driftinstruktioner för styr- och övervakningsinstallationer. x:\uppdrag\jde\13037-00 luleå kv räven 20 hotellombyggnad\3_proj\v\dokument\06.2 rambeskrivning luft.doc

Titel/Kapitelrubrik Dokument nummer Sida/Sidor 57 Luftbehandlingssystem 06.2 27/27 Handläggare Jan Drugge Tåggatan 4 973 31 Luleå Tfn 0920-22 35 55 Fax 0920-22 35 57 Uppdrag Datum Räven 20 Ombyggnad Av Savoy Hotell 2013-11-13 Uppdragsnummer 13037 Status Ändringsdatum Bet. Kod Text Mängd Enhet Ändr. YUP YY INFORMATION TILL DRIFT- OCH UNDERHÅLLSPERSONALEN Information ska hållas vid två tillfällen. Drift- och underhållsinstruktioner ska presenteras och användas som underlag vid utbildning av beställarens personal. Tidsåtgång per tillfälle ska vara 4 tim. ARBETEN EFTER SLUTBESIKTNING Under den löpande garantitiden ska de serviceåtgärder vidtas, som tillverkaren föreskriver för de enskilda sakvarorna. Dock ska minst två servicebesök per garantiår utföras, varav det sista besöket ska ske inom 30 dagar före garantitidens utgång. Två veckor före planerat servicebesök ska entreprenören meddela beställaren tid för besöket så att ansvariga personer ges möjlighet att närvara vid servicebesöket. x:\uppdrag\jde\13037-00 luleå kv räven 20 hotellombyggnad\3_proj\v\dokument\06.2 rambeskrivning luft.doc

Sida 5 d ENERGIZING INDOOR CLIMATE ProUnit 2008-09-25 Version: 8 / 2008.06.09 507082a.pru Objekt: Aggregat: Storlek: Total vikt: Bredd, nominellt: Max: Anslutning smått: Uteluft Tilluft Frän luft Avluft Värmebatteri, vatten Kylaggregat CooIDX Räven Bingo LBOI Roy 1 30 1352 kg 1595 mm 1595 mm Bredd 1200 1200 1200 1200 1200 1200 * Höjd 500 500 500 500 500 500 Röranslutning: TBLA-4-1 20-050-2-1 1 nspe ktionssida Ansl.nr Drän.ansl 15 3591 Ln ~Lt 9 co c-4~ Swegon AB Nydalavägen 6 903 38 Umeå Telefon 090-1 22055 Telefax 090-122102 tommy.nilsson swegon.se ~.swegon.se

~N~RQI~ING INDOO~ OLIMAT~ Objekt: Räven Bingo Matorialspecifikation Offodnummer: 507062 Datum: 2006-09-25 Artikelnummer Beskrivning Antal LBOI Revi GOLD3OC2I11 Luftbehandlingssystem SOLID 1 TBVL2O1 6 Ventilsats värme 1 TBSA1 12005011 SpjälI med motor 1 TBLA412005021 Värmebatteri, vatten 1 TBPA2O17 Cirkulationspump 1 TBXZ1 36 Stödfot för bottenbaik 10 TBSA11200SO11 SpjäII med motor 1 TBXZI37 Gummiplattaförstödfot 10 TBLZI 2310 Tryckgivare 2 COOLDX3OAI 22 Kylaggregat CooIDX 1 TBLZI 25 Givare ute/rum 1 TBLZI3O Extern kanaltemperaturgivare 1

Sida 1 ProU nit -~ ~ ra 2008-09-25 Version: 8/2008.06.09 ENERGIZING IN000R CIJMATE Teknisk specifikation Räven Bingo 507062a.pru Objekt Atmosfärstryck 101325 Ps Luftdensitet 1.200 kglm3 Ljudeffekt till kanal uppmätt enligt 180 5136 lnsättningsdämpningar medräknade till kanal. Ljudeffekt till omgivning uppmätt enligt 80 3741 Komponenter ordnade efter luftriktningen LBO1 Rev 1 GOLD RX Aggregatstorlek 30 Tilluftsflöde 1.950 m3/s Totaltryckfall Uteluftskanal Ps Tillufiskanal 200 Ps Frånluftsflöde 1.950 m3/s Totaltryckfall Frånluftskanal 200 Ps Avluftskanal Ps Dimensionerande utetemperatur, sommar 21.3 C Lägsta dimensionerande uteluftstemperatur -26.3 C Tilluftstemperatur, sommar 16.9 CC Tilluftstemperstur, vinter 20.0 CC Specifika fläkteleffekten, SFPv (rena filter) 2.04 kw/(m3/s) tijrovtnr - AIR IPANOUMIUrII1II ENERGY CTRCIEF~CY CIAS~ Med datoriserat styrsystem lqnomic Lackerade paneler med 50 mm brandhärdig isolering Elanslutning 3-fas, 5-ledare, 400 V-10/+15%, 5OHz, 20A Elanslutning, CoolDX 3-fas, 5-ledare, 400 V±1O%, 5OHz, 25A Till uft Spjäll med motor, TBSA-1-120-O5O-1-1 Motor med fjäderåtergång Täthetsklass 3 enligt EN 1751 Totsitryckfall 16 Pa Kylaggregat CoolDX, COOLDX-30-A-1-2-2 Effektvariant 1 Filter Filterklass F7 2x(592x592x635-1 0), lx(287x592x635-4) Rek. dim.tryckfall 111 Ps Swegon AB Telefon Nydalavägen 6 000-122056 tommy.nilsson~swegon.se 903 38 Umeå Telefax 090-122102 www.swegon.se

ENERGIZING IN000R CI.IMATE ProU nit Sida 2 2008-09-25 Version: 8/2008.06.09 507062a.pru Begynnelsetryckfall 63 Pa Sluttryckfall 159 Pa Kylbatteri Antal rörrader 3 Lamellavstånd 2.5 mm Luftsidan Tryckfall, torr 59 Ps Tryckfall, våt 65 Pa Lufthastighet 2.2 m/s Önskad total batterieffekt 23.20 kw Max tillgänglig kyleffekt 23.50 kw Tilluftasida, sommar ln Ut Lufttemperatur 24.6 16.0 C Relativ fuktighet 50.0 81.2 % Frånluftssida, sommar ln Ut Luftteniperatur 25.9 38.7 C Relativ fuktighet 47.4 23.0 % Avrunnen mängd vatten 0.1 1/min Ljucidata GOLD CooIDX Frekvensband 63 125 250 500 ik 2k 4k Sk Hz Ljudeffektnivå 94 75 69 57 66 51 45 44 db Luftbehandlingssystein GOLD, GOLD-30-C-2-1-1-1 10 Stödfot för bottenbalk, TBXZ-1-36 10 Gummiplatta för stödfot, TBXZ-1-37 2 Tryckgivare, TBLZ-1-23-10 Givare ute/rum, TBLZ-1-25 Extern kanaltemperaturgivare, TBLZ-1-30 Roterande värmeväxlare Roterande värmeväxlare av typen RECOnomic Standard aluminium Varvtalsreglerad Totaltryckfall, tilluft 168 Pa Totaltryckfall, frånluft 168 Pa Extra tryckfall på frånluftssidan (spjäll) för att säkerställa rätt läckageriktning 43 Pa Renblåsningsflöde inkl. läckage 0.104 rn3/s Tilluftens temperaturverkningsgrad 80.0 % Tilluftens fuktverkningsgrad, vinter 0.0 % Fläktdel Tilluitssida, vinter ln Ut Lufttemperatur -26.3 12.4 C Relativ fuktighet 90.0 3.5 % Effekt 91.2 kw Frånluftssida, vinter ln Ut Lufttemperatur 22.0-16.7 C Relativ fuktighet 10.0 100.0 % Swegon AB Telefon Nydalavägen 6 090-1 22055 tornmy.nilsson@swegon.se 903 38 Umeå Telefax 090-122102 w~.swegon.se

ENERGIZING IN000R CLIMATE ProUnit Sida 3 2008-09-25 Version: 8 / 2008.06.09 507062a.pru Fläkt av typen GOLD Wing Direktdrift med högeffektiva motorer i klass effi och frekvensomriktare Standardstos mv. Vibrationsisolatorer av gummi Tilluftsflöde 1.950 m3)s Totaltryckfall, kanal 200.0 Pa Tryckfall, tillbehör 0 Pa Systemtryckfall 0 Pa Totaltryckökning (torra förhållande) (Rent filter: 548 Pa) 596 Pa Temperaturhöjning p.g.a. fläkt 0.9 C Varvtal (Min 300 Max 1776 Rent filter 1288 rfm) 1324 varv/min Eleffekt till motor/-er (Rent filter: 1.90 kw) 2.07 kw Märkuteffekt, nominell (Max 4.60 kw) 4.00 kw Antal fläktar/motorer i Iuftström 1 Totalverkningsgrad (fläkt i aggregat) 56.0 % Ljudeffektnivå Frekvensband Hz 63 125 250 500 ik 2k 4k 8k Alla Till tilluftskanal 77 70 77 77 78 76 76 61 db 83 db(a) Till uteluftskanal 74 70 68 61 52 52 47 47 db 64 db(a) Till omgivning 67 57 56 58 47 46 45 33 db 57 db(a) Till omgivning inkl. frånl. 71 61 60 62 51 50 49 37 db 61 db(a) Värmebatteri, vatten, TBLA-4-1 20-050-2-1 Ventilsats värme, TBVL-2-016 lnkl. ställdon, frysskyddsgivare, ansl. kabel och ventil (kvs = 1.60) Cirkulationspump, TBPA-2-017 Effektvariant 1 Antal rörrader 2 Antal kretsar 5 Anslutningsnummer 15 utv. Lamellavstånd 3.0 mm Tryckfall 42 Pa Lufthastighet 3.3 m/s Lufttemperatur 13.3 20.0 C Relativ fuktighet 3.0 2.0 % Önskad batterieffekt 15.70 kw Batteriets överkapacitet 19 % Vätsketemperatur 55.0 30.0 C Vätskeflöde 0.151 l/s Vätsketryckfall 6.5 kpa Batteriets vätskevolym 4 1 Anslutningsnummer, ventil 15 utv. Rek. dim. tryckdiff. på vätskesidan inkl. ventil 18 kpa (Luftbehandlingssystem GOLD) Frånluft Filter Filterklass F7 2x(592x592x520-1 0), 1 x(287x592x520-4) Rek, dim.tryckfall 109 Pa Begynnelsetryckfall 63 Pa Sluttryckfall 155 Pa Swegon AB Telefon Nydalavågen 6 090-122055 tommy.nilsson~swegon.se 903 38 Umeå Telefax 090-122102 www.swegon.se

ENERGIZING INDOOR GL~MATE j P ro U nit 2008-09-25 Sida 4 Version: 8/2008.06.09 507062a.pru (Roterande värmeväxlare) Tillbehör och teknisk data, se tilluft 1 Fläktdel Fläkt av typen GOLD Wing Direktdrift med högeffektiva motorer i klass effl och frekvensomriktare Standardstos mv. Vibrationsisolatorer av gummi Frånluftsflöde Totaltryckfall, kanal Tryckfall, tillbehör Systemtryckfall Totaitryckökning (torra förhållande) (Rent filter: 564 Pa) Temperaturhöjning p.g.a. fläkt Varvtal (Min 300 Max 1775 Rent filter 1327 rlm) Eleffekt till motor/-er (Rent filter: 2.07 kw) Märkuteffekt, nominell (Max 4.60 kw) Antal fläktar/motorer i Iuftström Totalverkningsgrad (fläkt i aggregat) Ljudeffektnivå Frekvensband Hz 63 125 250 500 fl Till frånluftskanal 77 73 73 68 59 Till avluftskanal 89 73 Till omgivning 68 58 80 75 80 57 59 48 2k 4k 8k 59 54 54 75 74 64 47 46 34 db db db 1.950 m3/s 200.0 Ps 0 Ps 0 Ps 610 0.9 1360 2.23 4.00 kw 1 56.0 % Alla 69 83 58 Ps OG varv/min kw db(a) db(a) d B(A) (Kylaggregat CoolOX) 1 Kondensorbatteri Tillbehör och övriga tekniska data, se tilluft Antal rörrader Lamellavståncj Tryckfall Lufthastighet Spjäll med motor, TBSA-1-120-050-1-1 Motor med fjäderåtergång Tåthetsklass 3 enligt EN 1751 Totaltryckfall 3 1.8 mm 74 Pa 2.2 nl/s 16 Ps Swegon AB Nydalavägen 8 903 38 Umeå Telefon 09 0-1 22055 Telefax 090-1 221 02 tommy.nilsson@swegon.se www.swegon.se

DanX 2 Ett kompakt enhetsaggregat för poolrum i bland annat konferensoch rehabanläggningar. PRODUKT DanX 2 Kompaktaggregat med integrerad styrning Inbyggd värmepump samt vattenkyld kondensor Effektiva värmeväxlare med en återvinning på upp till 95% Nyutvecklade energisnåla EC-motorer Enkel och flexibel installation Upp till 100% uteluft med frikyla under sommaren DanX 2 är framförallt utvecklad för mindre simhallsmiljöer som t ex ett SPA med bubbelpool. DanX 2 är det självklara valet när man behöver ett aggregat som sköter både ventilation och avfuktning. Den har samma fina uppbyggnad och ytbehandling som den stora DanX-serien. Detta innebär bl a trots det kompakta utförandet, ett robust hölje med 50 mm isolering och alltid invändig C4 korrosionsklass. Bottenram med justerbara fötter ingår. Interna paneler har 30 mm isolering. Driftfall DanX 2 har direktdrivna fläktar med EC-motorer och varianten HP har inbyggd värmepump för avfuktning och återvinning. DanX 2 har dessutom en högeffektiv dubbel korsströmsvärmeväxlare så värmeåtervinningen är alltid hög. Ett vanligt tillval är en vattenkyld kondensor som kan optimera värmeåtervinningen när inte mer värme behövs i tilluften. Kan användas till valfritt vattensystem som te x pool eller spädvatten. Dagtid vinter Nattdrift avfuktning Dagtid sommar Dagtid frikyla EC-fläktar Dubbel korsströmsvärmeväxlare

Teknisk data och kapacitet DanX 2 Luftflödesvariation m 3 /h 1000 2000 Nominellt luftflöde m 3 /h 1750 Externt tryck i kanal Pa 200 Uteluftandel % 0 100 Tilluftfilter Frånluftfilter Kapacitet 100% uteluft enligt VDI2089 kg/h 11,3 Kapacitet 30% uteluft enligt VDI2089 kg/h 6,4 Värmeeffekt från växlare 30% uteluft kw 3,7 Effektförbrukning tilluftsfläkt W 439 Effektförbrukning frånluftsfläkt W 377 Total effektförbrukning W 645 SFP kj/m 3 1,4 Märkström A 6,0 Märkeffekt kw 1,4 Elektrisk anslutning V 1 x 230 + N Värmevattenbatteri RR 2 Max värmeeffekt, batteri kw 5,4 Max temp från batteri C 39,1 Vattenflöde m 3 /h 0,23 Tryckfall vattensida kpa 6,0 Anslutning vatten 3/8 Värmevattenbatteri RR 3 Max värmeeffekt batteri kw 7,4 Max temp från batteri C 42,6 Vattenflöde m 3 /h 0,32 Tryckfall vattensida kpa 2,2 Anslutning vatten 3/8 Vikt kg 345 F7 F5 DanX 2 HP Luftflödesvariation m 3 /h 1000 2000 Nominellt luftflöde m 3 /h 1750 Externt tryck i kanal Pa 200 Uteluftandel % 0 100 Tilluftfilter Frånluftfilter Kapacitet, returluftdrift (VDI 2089) kg/h 4,5 Kapacitet 100% uteluft enligt VDI2089 kg/h 11,3 Kapacitet 30% uteluft enligt VDI2089 kg/h 8,4 Värmeeffekt från växlare och kondenensor F7 F5 kw 9,1 Värmningseffekt (till/frånluft) kw 3,9 COP 4,2 Effektförbrukning tilluftsfläkt W 473 Effektförbrukning frånluftsfläkt W 398 Effektförbrukning kompressor W 1170 Total effektförbrukning W 1910 SFP kj/m 3 1,6 Märkström A 13,3 Märkeffekt kw 3,0 Elektrisk anslutning V 2 x 400 + N Elektrisk anslutning V 3 x 230 Värmevattenbatteri RR 2 Max värmeeffekt, batteri kw 5,4 Max temp från batteri C 39,1 Vattenflöde m 3 /h 0,23 Tryckfall vattensida kpa 6,0 Anslutning vatten 3/8 Värmevattenbatteri RR 3 Max värmeeffekt, batteri kw 7,4 Max temp från batteri C 42,6 Vattenflöde m 3 /h 0,32 Tryckfall vattensida kpa 2.2 Anslutning vatten 3/8 Värmeeffekt vattenkyld kondensor kw 3,2 Max vattenflöde l/h 600 Tryckfall vattensida kpa 10 Temperaturökning vid maxflöde (30 C) K 12 Anslutning vatten 3/4 HUVUDKONTOR: REGIONKONTOR: Munters Europe AB Munters Europe AB Munters Europe AB Munters Europe AB Munters Europe AB Box 1150 Stenyxegatan 21H August Barks gata 30 Östra Nygatan 104 Gärdevägen 5C 164 26 Kista 213 76 Malmö 421 22 Västra Frölunda 931 35 Skellefteå 856 50 Sundsvall Tel 08-626 63 00 Tel 010-451 54 72 Tel 010-451 54 71 Tel 010-451 54 69 Tel 010-451 54 70 Fax 08-754 85 94 Fax 040-223103 Fax 031-709 84 29 Fax 0910-521 99 Fax 060-56 67 47 airtreatment@munters.se www.munters.se Munters förbehåller sig rätten att göra ändringar i specifikationer, kvantiteter, etc. av produktions eller andra orsaker utan föregående meddelande. Munters Europe AB, 2012

BILAGA 4 Page 1

BILAGA 4 Page 2

BILAGA 4 Page 3

BILAGA 4 Page 4

BILAGA 4 Page 5

BILAGA 4 Page 6

BILAGA 4 Page 7

BILAGA 4 Page 8

BILAGA 4 Page 9

BILAGA 4 Page 10

BILAGA 4 Page 11

BILAGA 4 Page 12

BILAGA 4 Page 13

BILAGA 4 Page 14

BILAGA 4 Page 15