2014 Mercury Mrine X3-40/X3-45/X3-55/X3-70 Drift Underhåll Instlltion Grnti Mnuell 8M0099472 914 swe
swe
EU-bestämmelser Attwood Corportion bekräftr härmed tt MotorGuide X3-trollingmotorn uppfyller de väsentlig krven och ndr relevnt bestämmelser i 99/5/EG R&TTE-direktivet. CE-deklrtion Tillverkre: Attwood Corportion Adress: 1016 N. Monroe Lowell, MI 49415 USA Telefon: 616-897-9241 Auktoriserd representnt: Brunswick Mrine Prc Industriel de Petit-Rechin B-4800 Verviers, Belgien Telefon: +32(0)87323222 Produkt: MotorGuide X3-serien Modell: inkluderr ll 12-, 24- och 36- volt likströmsmodeller Rådets direktiv 2004/108/EG - Elektromgnetisk komptibilitet EN 55012:2008; A1:2010 - Fordon, båtr och intern förbränningsmotorer. Rådets direktiv 98/96/EG - Mrinutrustningsdirektivet EN 60945:2002+C1:2008 - Mrin nvigtion och rdiokommuniktionsutrustning. (Motorsystem) CISPR16 - Utstråld och ledningsbunden emission EN61000-4-2:2008 ESD EN61000-4-3:2006 Strålningsskydd EN61000-4-4:2004 EFT EN61000-4-5:2005 Strömsprång EN61000-4-6:2008 Ledd känslighet EN61000-4-8:2001 Immunitet för mgnetisk fält EN6100-4-11:2004 Spänningsfll och -vbrott Rådets direktiv 2006/42/EG - Mskiner EN ISO 12100 - Mskinsäkerheet - Allmänn principer vseende konstruktion, riskutvärdering och - reduktion En officiell kopi v Försäkrn om överensstämmelse finns på http://www.motorguide.com/support/ certifictions. Tck! Tck för tt du vlde MotorGuide, en v den finste trollingmotorern på mrknden. Fler års erfrenheter hr lett till målsättningen tt producer produkter v högst kvlitet. MotorGuide hr rykte om sig tt vr lednde vd gäller kvlitetskontroll, kvlitet, hållbrhet och prestnd på sikt, och företget är lednde vd gäller service och support för sin produkter. Vi ber dig tt nog läs denn instruktionsbok innn motorn ts i bruk. Instruktionsboken hr frmställts för tt bli till hjälp vid körning, säker nvändning och skötsel v trollingmotorn. Vi tckr dig igen för tt du litr på MotorGuide. Grntimeddelnde Produkten du hr köpt leverers med en 2 års begränsd grnti från MotorGuide och grntivillkoren beskrivs i Grntiinformtions- vsnittet i denn hndbok. Grntivillkoren innehåller en beskrivning v grntiperioden, viktig friskrivningsklusuler och skdebegränsningr och nnn relterd informtion. Läs igenom denn viktig informtion. swe i
All beskrivningr och specifiktioner som förekommer vr ktuell då denn instruktionsbok godkändes och gick i tryck. MotorGuide, vrs policy är tt ständigt förbättr sin produkter, förbehåller sig rätten tt när som helst upphör med viss modeller, tt ändr specifiktioner, design, procedurmetoder utn föregående meddelnde eller åtgnde. MotorGuide, Lowell, Michign U.S.A. Copyright- och vrumärkesinformtion MERCURY MARINE. Med ensmrätt. Kopiering, inklusive delvis kopiering, utn tillstånd är förbjudet. Alph, Axius, Brvo One, Brvo Two, Brvo Three, Circle M with Wves Logo, K-plnes, Mriner, MerCthode, MerCruiser, Mercury, Mercury with Wves Logo, Mercury Mrine, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mercury Rcing, MotorGuide, OptiMx, Quicksilver, SeCore, Skyhook, SmrtCrft, Sport-Jet, Verdo, VesselView, Zero Effort, Zeus, #1 On the Wter och We're Driven to win är registrerde vrumärken som tillhör Brunswick Corportion. Pro XS är ett vrumärke som tillhör Brunswick Corportion. Mercury Product Protection är ett registrert servicemärke som tillhör Brunswick Corportion. ii swe
Grntiinformtion MotorGuide begränsde 2 årsgrnti... 1 Allmän informtion Förrens nsvr... 3 Att skydd människor i vttnet... 3 Säkerhetsmeddelnde för pssgerre... 3 Förslg för säker båtnvändning... 3 Produktöversikt X3 40/X3 45/X3 55/X3 70 MotorGuide trollingmotor... 5 Specifiktioner... 6 Kbel och btteriinformtion Kbel och btteriinformtion... 8 Stndrd åtgärder och rutiner... 8 Btterirekommendtioner... 8 Försiktighetsåtgärder för btteri... 8 Drgning v kblr... 9 Btterinslutningr... 9 Instlltion och drift v trollingmotor Instlltion v fäste... 11 Montering v permnent fotpedl (extrutr.)... 12 Instller motorn i bogmonteringen... 13 Avlägsn motorn från bogmonteringen... 13 Lgr trollingmotorn... 13 Kör trollingmotorn... 15 Juster styrsystemets spänning (endst hndstyrd motorer)... 16 Juster motorns djup... 17 Riktningsindiktor kbelstyrd modeller... 19 Hstighetskontroll kbelstyrd modeller... 20 Hstighetsreglge Hndstyrd modeller... 20 Btteriindiktorlmp (endst digitl modeller)... 21 swe iii
Underhåll Vård v trollingmotorn... 22 Inspektions och underhållsschem... 22 Smörjnipplr... 22 Btteriinspektion... 23 Propellerbyte... 23 Juster styrkbelspänningen... 25 Förfrågningr om MotorGuide tillbehör... 25 Felsökning Trollingmotorprestnd... 26 Servicehjälp för ägre Mercury Mrines servicekontor... 27 iv swe
MotorGuide begränsde 2-årsgrnti SPARA DITT URSPRUNGLIGA INKÖPSKVITTO GARANTIINFORMATION 1. För tt erhåll grntiservice bör köpren leverer eller returner enheten (med frktkostndern förbetld och enheten försäkrd) till en uktoriserde Motor-Guide-serviceverkstd. RETURNERA INTE ENHETEN TILL ÅTERFÖRSÄLJAREN, utom om hn/hon hr en uktoriserd serviceverkstd. Motorer som köpts i ndr länder bör returners till återförsäljren. Produkter som returners måste också vr väl pckde, smt innehåll en beskrivning v problemet och/eller vilken form v service som önsks, kundens dress och telefonnummer. En kopi v kvittot, köpebrevet, registreringsverifiering eller nnt bevis på köpet krävs när produkten returners för grntiservice. Reklmtioner ccepters inte utn kvitto för köpet v trollingmotorn, nnn verifiering v registreringen eller ett köpebrev för båtpketet. 2. En grnti utfärds för MotorGuides elektrisk trollingmotorer åt den ursprunglig köpren tt produkten är fri från defekter i mteril och/eller utförnde under en 2-årsperiod. Grntin är INTE överförbr till en därpå följnde köpre. 3. MotorGuide kommer efter eget gottfinnnde tt reprer eller ersätt delr som täcks v denn grnti. MotorGuide och MotorGuides serviceverkstäder påtr sig inte något nsvr för skdor på MotorGuide-produkter som uppstått då reprtioner utförts v någon nnn än MotorGuides egen serviceverkstd. Vrken MotorGuide eller Mercury Mrine är nsvrigt för defekt eller skd som orskts v felktig instlltion, inställning, förberedelse eller tidigre service- eller reprtionsfel. 4. Grntiskyddet är br tillgängligt för kunder som inhndlr produkten från en återförsäljre som är uktoriserd v MotorGuide/Mercury Mrine tt distribuer produkten i det ktuell lndet. Grntin och grntiperioden vrierr från lnd till lnd, utgående från i vilket lnd produkten finns. Denn grnti gäller MotorGuides trollingmotorer i X3-serien såld och nvänd i USA. Den begränsde grntiperioden börjr det dtum produkten först såldes till en nvändre eller det dtum då produkten först togs i bruk, beroende på vilket som inträffr först. MotorGuides tillbehör omftts v denn begränsde grnti under en 1-årsperiod från inköpsdtum. Reprtion eller utbyte v delr, eller serviceutförnde under denn grnti förlänger inte grntiperioden utöver det ursprunglig utgångsdtumet. Grntier i specilerbjudnden inkluders inte i denn text och täckningen kn vrier enligt specilerbjudnde. Produkt som ntingen säljs eller ts i bruk efter mer än sex år från tillverkningsdtumet exkluders från grntin. 5. MotorGuides begränsde livstidsgrnti för kompositxel. MotorGuides kompositxlr grnters för den ursprunglig köpren tt vr fri från defekter i mteril och utförnde under den ursprunglig köprens livstid. MotorGuide tillhndhåller en ny kompositxel kostndsfritt som utbyte för en kompositxel som är defekt vseende mteril och utförnde. Endst köpren är nsvrig för instlltionskostndern. 6. Denn grnti omfttr inte normlt slitn delr, t.ex. slitn kblr, justeringr eller produktskd orskd v; 1) vnvård, otillräckligt underhåll, olyck, bnorm drift eller felktig instlltion eller service; 2) missbruk, t.ex. böjd metllpelre, böjd rmturxlr, brutn styrkblr osv., olyckor, modifiktioner, felktig nvändning, omfttnde slitge eller skd på grund v ägrens underlåtelse tt tillhndhåll rimlig och nödvändig instlltion och vård; 3) nvändning v ett tillbehör eller en del som inte tillverkts v MotorGuide eller Mercury; 4) ändring eller borttgning v delr; 5) öppnnde v den nedre delen (motor) v någon nnn än fbrikens serviceverkstd gör denn grnti ogiltig. 7. Denn grnti omfttr inte upphlning, sjösättning, bogsering och förvring, trnsportkostnder och/ eller resetid, telefon- och hyreskostnder och något som helst slg, besvär eller förlust v tid eller inkomst, eller ndr följdskdor. 8. Vi förbehåller oss rätten tt förbättr utförndet på vrje trollingmotor utn tt för den skull påtg oss någon skyldighet tt utför motsvrnde modifieringr på tidigre tillverkde trollingmotorer. 9. All "service-reprtion-motorer" med serienummer erhåller en 1-årsgrnti. "Servicereprtioner" v elektrisk trollingmotorer utn serienummer hr INGEN grnti. Med "service-reprtion" v motor vses en trollingmotor såld v MotorGuide som kn vr "nvänd" men som hr inspekterts och kn kräv mindre reprtioner. Den ursprunglig köpren v en "service-reprtion-motor" är den först köpren efter det den märkts som "service-reprtion". "Service-reprtion-motorer" hr en blå dekl på btterikbeln och ett fält med mrkeringen "Mnufcturer Certified Service Repir Motor". swe 1
GARANTIINFORMATION 10. GARANTIUPPSÄGNING: Grntin kn upphör tt gäll för konfiskerd produkt eller produkt som köpts på uktion, från en skrotningsfirm, likvidtor, försäkringsbolg, ej uktoriserde båtåterförsäljre eller båtbyggre, eller från någon nnn tredje prt. 11. ALLA TILLFÄLLIG SKADOR OCH/ELLER FÖLJDSKADOR OMFATTAS INTE AV DENNA GARANTI. GARANTIER OM SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE OMFATTAS INTE HELLER AV GARANTIN. UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER BEGRÄNSAS TILL DENNA GARANTIS GILTIGHETSTID, MEN VISSA STATER TILLÅTER INTE BEGRÄNSNINGAR AV GILTIGHETSTIDEN FÖR UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, ELLER EXKLUSION AV TILLFÄLLIGA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR SÅ OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR OCH EXKLUSIONER GÄLLER MÖJLIGEN INTE DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA LAGLIGA RÄTTIGHETER. DU KAN ÄVEN HA ANDRA RÄTTIGHETER, SOM KAN VARIERA MELLAN OLIKA DELSTATER. 2 swe
Förrens nsvr Förren är nsvrig för rätt och säker körning v båten och pssgerrns och llmänhetens säkerhet.. Det rekommenders strkt tt vrje förre läser och förstår hel hndboken innn trollingmotorn ts i bruk. Säkerställ tt minst en extr person ombord hr instruerts i grundern ngående strt och nvändning v trollingmotorn om förren inte kn kör båten. Att skydd människor i vttnet UNDER TROLLING ALLMÄN INFORMATION Det är väldigt svårt för en person i vttnet tt snbbt förflytt sig för tt undvik en båt som närmr sig, även om den hr låg hstighet. 21604 Sänk lltid frten och vr mycket försiktig om du nvänder båten i ett område där det kn finns personer i vttnet. MEDAN BÅTEN LIGGER STILLA! VARNING! En snurrnde propeller, en båt i rörelse, eller ett fst föremål som stts fst i båten, kn orsk simmre llvrlig personskd eller dödsfll. Stäng omedelbrt v trollingmotorn vrje gång som någon befinner sig i vttnet i närheten v din båt. Slå v trollingmotorn innn du låter folk simm eller vr i vttnet när din båt. Säkerhetsmeddelnde för pssgerre Vr uppmärksm på vr pssgern befinner sig då båten är i rörelse. En plötslig minskning v båtens hstighet, t.ex. en skrp ändring v båtens riktning kn slung dem ur båten. Förslg för säker båtnvändning För tt säkert kunn njut v utfärder på vttnet bör du beknt dig med lokl och ntionell båtföreskrifter och -begränsningr. H även följnde i åtnke: Använd flytnordningr. Enligt lg måste en godkänd och lättillgänglig flytnordning v lämplig storlek för vrje person finns ombord. Överlst inte båten. De flest båtr är märkt och certifierde för mximl lstkpcitet (vikt) (se båtens märkskylt). Kontkt din återförsäljre eller båttillverkren, om du är tveksm. Utför säkerhetskontroller och nödvändigt underhåll. Följ ett regelbundet schem och se till tt ll reprtioner utförs korrekt. Kör ldrig båten under påverkn v lkohol eller droger (förbjudet enligt lg). Alkohol och droger försämrr ditt omdöme och minskr vsevärt din förmåg tt reger snbbt. Pssgerrpåstigning. Slå v trollingmotorn när pssgerre går ombord eller går v båten. swe 3
ALLMÄN INFORMATION Vr på din vkt. Båtens förre är enligt lg skyldig tt vr uppmärksm både med ögon och öron. Förren måste h obehindrd sikt särskilt frmåt. Ing pssgerre, bgge eller fiskestolr får blocker förrens sikt, när båten körs. Undervttenshinder. Minsk hstigheten och fortsätt försiktigt när du nvigerr i grunt vtten. Snubblingsrisk. För tt undvik snubbling sk ll kblr och ledningr drs ordentligt och så tt de inte är i vägen. Rpporter olyckor. Förre måste enligt lg nmäl olyckor på rätt blnkett till tillsynsmyndigheten för stten i fråg, när båten är inblndd i viss båtolyckor. En båtolyck måste rpporters om 1) om det inträfft ett dödsfll eller troligt dödsfll, 2) det hr inträfft personskd som kräver medicinsk behndling utöver först hjälpen, 3) båtr eller nnn egendom skdts där skdekostnden överstiger $ 500,00 eller 4) båten hr gått helt förlord. Sök ytterligre hjälp från lokl polismyndighet. 4 swe
X3-40/X3-45/X3-55/X3-70 MotorGuide-trollingmotor KABELSTYRDA MODELLER PRODUKTÖVERSIKT - Riktningsindiktor b - Fäste c - Btterikblr d - Spärrfrigöringshndtg e - Hstighetskontroll m b c d f - g - h - i - Omkopplre med tre lägen Pedl Serienummersdekl (under fotpedlen Periodisk brytre f e j - k - Propeller Undre växelhus l l - m - Kompositpelre Rtt för fästets dörr g k h i j 54509 swe 5
HANDSTYRDA MODELLER PRODUKTÖVERSIKT l c b - b - c - d - Övre hölje Utsträckbrt rorkultshndtg för hstighetsreglering Serienummerdekl Btterikblr k j d e e - f - g - h - Spärrfrigöringshndtg Fäste Kompositpelre Propeller i - Undre växelhus j - Rtt för fästets dörr g f k - l - Styrspänningshyls Djupjusteringshyls i h 54512 Specifiktioner Modell Reglge Sötvtten/ Sltvtten Spänning Hstigheter Frmåt/ bkåt Toppvrvtl Drgkrft Axel Längd X3-45 FW Utdrgbr hnd-/vridrorkult Sötvtten 12 V 5/2 20,4 kgf (45 lbf). 127,0 cm (50 in.) X3-55 FW Utdrgbr hnd-/vridrorkult Sötvtten 12 V 5/2 24,9 kgf (55 lbf). 127,0 cm (50 in.) X3-55 FW digitl Utdrgbr hnd-/vridrorkult Sötvtten 12 V Vribel 24,9 kgf (55 lbf). 127,0 cm (50 in.) X3-55 FW HB digitl Utdrgbr hnd-/vridrorkult Sötvtten 12 V Vribel 24,9 kgf (55 lbf). 127,0 cm (50 in.) X3-55 FW digitl ponton Utdrgbr hnd-/vridrorkult Sötvtten 12 V Vribel 24,9 kgf (55 lbf). 127,0 cm (50 in.) X3-55 SW HB digitl Utdrgbr hnd-/vridrorkult Sltvtten 12 V Vribel 24,9 kgf (55 lbf). 127,0 cm (50 in.) X3-40 FW Fotpedl/kbelstyrning Sötvtten 12 V 5 18,1 kgf (40 lbf). 106,7 cm (42 in.) X3-45 FW Fotpedl/kbelstyrning Sötvtten 12 V 5 20,4 kgf (45 lbf). 91,4 cm (36 in.) 6 swe
PRODUKTÖVERSIKT Modell Reglge Sötvtten/ Sltvtten Spänning Hstigheter Frmåt/ bkåt Toppvrvtl Drgkrft Axel Längd X3-45 FW Fotpedl/kbelstyrning Sötvtten 12 V 5 20,4 kgf (45 lbf). 114,3 cm (45 in.) X3-45 FW Fotpedl/kbelstyrning Sötvtten 12 V 5 20,4 kgf (45 lbf). 127,0 cm (50 in.) X3-55 FW Fotpedl/kbelstyrning Sötvtten 12 V 5 24,9 kgf (55 lbf). 91,4 cm (36 in.) X3-55 FW digitl Fotpedl/kbelstyrning Sötvtten 12 V Vribel 24,9 kgf (55 lbf). 91,4 cm (36 in.) X3-55 FW Fotpedl/kbelstyrning Sötvtten 12 V 5 24,9 kgf (55 lbf). 106,7 cm (42 in.) X3-55 FW Fotpedl/kbelstyrning Sötvtten 12 V 5 24,9 kgf (55 lbf). 114,3 cm (45 in.) X3-55 FW digitl Fotpedl/kbelstyrning Sötvtten 12 V Vribel 24,9 kgf (55 lbf). 114,3 cm (45 in.) X3-55 FW Fotpedl/kbelstyrning Sötvtten 12 V 5 24,9 kgf (55 lbf). 127,0 cm (50 in.) X3-70 FW Fotpedl/kbelstyrning Sötvtten 24 V 5 31,8 kgf (70 lbf) 114,3 cm (45 in.) X3-70 FW digitl Fotpedl/kbelstyrning Sötvtten 24 V Vribel 31,8 kgf (70 lbf) 114,3 cm (45 in.) X3-70 FW Fotpedl/kbelstyrning Sötvtten 24 V 5 31,8 kgf (70 lbf) 127,0 cm (50 in.) swe 7
KABEL- OCH BATTERIINFORMATION Kbel- och btteriinformtion! VARNING! Ett btteri som nvänds eller ldds lstrr gs som kn ntänd och exploder och sprut ut svvelsyr vilket kn led till llvrlig brännskdor. Ventiler utrymmet runt btteriet och bär skyddsutrustning vid hntering eller service v btteriern.! VARNING! Att utför service eller underhåll utn tt först koppl loss btteriet kn orsk skd på produkten, skd på person eller dödsfll på grund v brnd, explosion, elstöt eller oväntd strt v motorn. Koppl lltid loss btterikblrn från btteriet innn du utför underhåll, service, instllerr eller tr bort motorns komponenter. Stndrd åtgärder och rutiner När denn trollingmotor instllers eller demonters, sk följnde riktlinjer följs: Koppl loss trollingmotorn från trollingmotorns btteri. Använd inte motorns huvudbtteri för tt driv trollingmotorn. Btterirekommendtioner Använd 12 V djupcykelsbåtbtterier. Antlet btterier vrierr beroende på trollingmotorns modell. Se Btterinslutningr. Som en llmänn regel kn mn säg tt djupcykelbtterier med ett högre märkvärde för mperetimme eller reservkpcitet, ger mer körtimmr och bättre prestnd. Instller en strömbrytre med mnuell återställning i linje med trollingmotorns positiv ledningr inom 180 cm (72 in.) från btteriern. Dess kn köps från en lokl MotorGuide-återförsäljre eller från www.motorguide.com. 10 g btterikblrn får inte drs på längre vstånd än 1,8 m (6 ft) vilket innebär totlt 3 m (10 ft). Om längre btterikblr behövs, tillhndhåller MotorGuide som tillbehör 8 mm² (8 g.) btterikblr. Använd nylock-muttrr för tt sätt fst btterikblrn vid polern. Om du nvänder vingmuttrr för tt sätt fst btterikblrn, kn dett led till lös nslutningr. All ekolod måste få energi från motorns strtbtteri. Om du nsluter elektronisk utrustning till trollingmotorns btterier, kn det orsk elektrisk störningr och möjligen elektrolys. Beskrivning v rekommenderde MotorGuide-tillbehör Reservdelsnummer 8 g. btterikbel och poler med 50 A strömbrytre med mnuell återställning MM309922T 50 A strömbrytre med mnuell återställning MM5870 60 A strömbrytre med mnuell återställning 8M0064076 Försiktighetsåtgärder för btteri! VARNING! Ett btteri som nvänds eller ldds lstrr gs som kn ntänd och exploder och sprut ut svvelsyr vilket kn led till llvrlig brännskdor. Ventiler utrymmet runt btteriet och bär skyddsutrustning vid hntering eller service v btteriern. 8 swe
KABEL- OCH BATTERIINFORMATION När btterier ldds bilds en explosiv gsblndning i vrje cell. En del v denn gs kommer ut genom hål i vluftningspluggen och kn bild en explosiv tmosfär runt btteriet om ventiltionen är dålig. Denn explosiv gs kn finns kvr i eller runt btteriet i mång timmr efter tt det hr lddts. Gnistor eller öppen eld kn ntänd denn gs och orsk intern explosion som kn splittr btteriet. Följnde försiktighetsåtgärder skll iktts för tt förhindr en explosion: 1. Rök inte när btterier som ldds eller som hr lddts nyligen. 2. Bryt inte strömförnde kretsr vid btteripolern eftersom en gnist oft bilds vid den punkt där den strömförnde kretsen bryts. Vr lltid försiktig vid nslutning eller bortkoppling v kbelklämmor på lddre. Dålig nslutningr är en vnlig orsk till ljusbågr som kn orsk explosioner. 3. Växl inte polritet för btteriets nslutningr. Drgning v kblr Dr trollingmotorns kblr på motstt sid v båten i förhållnde till ndr båtkblr. Trollingmotorn bör nsluts till sitt eget dedicerde btteri. Känslig elektronik, t.ex. ekolod, sk koppls till ett seprt btteri. Båtmotorer bör h sitt eget dedicerde strtbtteri. All btterier bör h gemensm jord. Btterinslutningr! SE UPP! Att loss eller nslut btterikblrn i felktig ordning kn orsk personskd från elstöt eller kn skd elsystemet. Avlägsn lltid den negtiv (-) btterikbeln först och nslut den sist. 12 V-BATTERIANSLUTNING 1. Instller en 50 A (br) eller en 60 (bäst) strömbrytre med mnuell återställning in linje med trollingmotorns krftkbels positiv (+) ledning och btteriets positiv (+) pol. Anslut trollingmotorns positiv ledning till trollingmotorbtteriets positiv (+) pol. 2. Anslut trollingmotorns svrt krftkbels negtiv (-) ledning till trollingmotorbtteriets negtiv (-) pol. 3. Anslut en gemensm jord från trollingmotorbtteriets negtiv (-) pol till motorns strtbtteris negtiv (-) pol. e - Krftkblr för trollingmotor BLACK RED RED BLACK b - c - Huvudsäkring med mnuell återställning Trollingmotorbtteri d - Motorns strtbtteri e - Krftkblr till motorn b c d f - Gemensm jord f 45086 24 V-BATTERIANSLUTNING 1. Instller en 50 A (br) eller en 60 (bäst) strömbrytre med mnuell återställning in linje med trollingmotorns krftkbels positiv (+) ledning och trollingmotorbtteriet. B positiv (+) kbelsko. 2. Anslut den positiv (+) trollingmotorledningen till den positiv (+) polen på trollingmotorbtteriet. B. swe 9
KABEL- OCH BATTERIINFORMATION 3. Anslut en överkopplingsledningen (grå referens) melln den negtiv (-) polen på btteriet B till den positiv (+) polen på btteriet A. VIKTIGT! Överkopplingsledningen bör vr v smm storlek som den negtiv (-) och den positiv (+) krftkbeln. 4. Anslut trollingmotorns negtiv ( ) ledning till btteriets negtiv ( ) pol. A. 5. Börj med den negtiv (-) ledningen och koppl tillbk btterikblrn till motorns strtbtteri. d BLACK GRAY Bttery A c RED Bttery B c b 37824 - b - c - d - Krftkblr för trollingmotor Huvudsäkring med mnuell återställning Överkopplingsledning (medföljer ej) Negtiv ( ) btteripol 10 swe
INSTALLATION OCH DRIFT AV TROLLINGMOTOR Instlltion v fäste c b - b - c - X3 bogfäste Spärrfrigöringshndtg Rtt för fästets dörr 54513 1. Välj ett lämpligt ställe på båtens däck för tt instller fästet. Se till tt monteringsskruvrn frmåt inte tränger genom skrovet. VIKTIGT! Välj ett område på båtdäcket som tillåter 7,6 cm (3 in.) spelrum melln båtens för och trollingmotorns kolumn. 54514 - Spel 7,6 cm (3,0 in.) 2. Plcer bogens monteringsbs på ytn v båtdäcket. Använd monteringsbsen som en mll för tt mrker pltsen för de främre monteringshålen på monteringsbsen. VIKTIGT! Minst fyr monteringsbultr krävs för tt monter trollingmotorn på båten. Sprid monteringsbultrn så långt från vrndr som är prktiskt för säkrst möjlig montering. - Hål för fästet 54516 swe 11
INSTALLATION OCH DRIFT AV TROLLINGMOTOR 3. Borr monteringshålen med ett borrskär med en dimeter på 7 mm (1/4 in.) dimeters borrskär. Avlägsn ll mterilrester. VIKTIGT! Använd ett större skär för tt försänk hålen på glsfiberbåtr för tt förhindr sprickor. 4. För in gummiisoltorern melln montgets bs och båtens monteringsyt. Plcer en fstsättningsrem under monteringsfästet, med krdborresidn vänd nedåt, och med spännet vänt mot båtens utsid. - b - Krdborrefstsättningsrem Spänne b 54586 5. Instller brickorn v rostfritt stål och nylonlåsmuttrrn på monteringsbultrn under båtdäcket. Dr åt dem ordentligt med (7/16 in.). nycklr. VIKTIGT! Vid behov sk du förutom gummibrickorn nvänd med ytterdimetern 25 mm (1 in.) v rostfritt stål för tt skp en pln monteringsyt. c b - b - c - d - e - f - Fäste Fästbult Gummiisoltor Däck Brick Nylonlåsmutter d e f 56543 6. Då fästet blivit instllert, skll det sitt fst ordentligt och jämnt med spärrpinnrn i skårorn, och lossn med ett enkelt drg i rephndtget. Montering v permnent fotpedl (extrutr.) 1. Bestäm en lämplig plts för fotpedlen med trollingmotorn på plts och i upplgt läge. Säkerställ tt det inte finns någr hinder under båtdäcket som kn vr i vägen för monteringsskruvrn, t.ex. skott eller ledningr. 2. Efter det du vlt en lämplig plts sk du mrker monteringshålen, med fotpedlen som mll. 3. Använd ett 3 mm (7/64 in.) borrskär för tt borr hål genom båtdäcket. 12 swe
INSTALLATION OCH DRIFT AV TROLLINGMOTOR 4. Använd fyr 8 x 2-tums skruvr v rostfritt stål för sätt fst pedlbsen vid båtdäcket. 54589 Instller motorn i bogmonteringen b - b - c - Rtt för justering v motstånd i styrsystemet (endst hndstyrd modeller) Fästets dörr Rtt för fästets dörr c 1. Vrid rtten för fästets dörr moturs för tt loss och öppn fästets dörr. 2. Plcer motorkolumnnen i fästet och stäng dörren. 3. Vrid rtten för fästets dörr medurs för tt spänn fst motorkolumnen i fästet. Avlägsn motorn från bogmonteringen 1. Vrid rtten för fästets dörr moturs för tt loss och öppn fästets dörr. 2. Avlägsn motorkolumnnen från fästet och stäng dörren. Lgr trollingmotorn 54517! VARNING! Roternde propellrr kn orsk llvrlig personskd eller dödsfll. Motorn får ldrig strts eller körs när den inte är i vttnet. swe 13
INSTALLATION OCH DRIFT AV TROLLINGMOTOR! SE UPP! Rörlig delr, t.ex. gångjärn och vridbr punkter kn led till llvrlig personskd. Håll dig på vstånd från rörlig delr när du lgrr, instller eller tiltr motorn. 1. Ftt ordentligt tg i spärrfrigöringshndtget. 2. Ryck i spärrfrigöringshndtget för tt koppl loss låstppen. 3. Fortsätt tt dr i spärrfrigöringshndtget för tt lyft den nedre enheten på fästet. OBS! Hndstyrd trollingmotor viss i illustrtionen nedn. - Spärrfrigöringshndtg 54519 VIKTIGT! Lyft vrsmt trollingmotorn från vttnet. Släpp inte spärrfrigöringshndtget förrän låstppen är inkoppld. 4. När motorn är i stuvt läge koppls låstppen in för tt håll fst trollingmotorn. - X3 i stuvt läge 54520 14 swe
INSTALLATION OCH DRIFT AV TROLLINGMOTOR 5. Plcer fstsättningsremmen över kompositkolumnen och genom spännet. Dr åt ordentligt och sätt sedn fst krdborrefästet för tt håll fst motorn vid fästet. - Fstsättningsrem 54587 Kör trollingmotorn! VARNING! Roternde propellrr kn orsk llvrlig personskd eller dödsfll. Motorn får ldrig strts eller körs när den inte är i vttnet.! SE UPP! Rörlig delr, t.ex. gångjärn och vridbr punkter kn led till llvrlig personskd. Håll dig på vstånd från rörlig delr när du lgrr, instller eller tiltr motorn.! SE UPP! Vr försiktig så tt du undviker llvrlig personskd genom tt motorn plötsligt fller ner när du justerr dess djup. Ftt ordentligt tg i motorxeln med en hnden när du lyfter eller sänker motorn. 1. T bort fstsättningsremmen som fäster trollingmotorn vid monteringsfästet. 2. Ftt ordentligt tg i spärrfrigöringshndtget. 3. Ryck i spärrfrigöringshndtget för tt koppl loss låstppen. 4. Fortsätt tt håll spänning spärrfrigöringshndtget medn du sänker ned trollingmotorn i vttnet. swe 15
INSTALLATION OCH DRIFT AV TROLLINGMOTOR VIKTIGT! Sänk vrsmt ner trollingmotorn i vttnet. Släpp inte spärrfrigöringshndtget förrän låstppen är inkoppld. - Spärrfrigöringshndtg 54519 5. När motorn är i körläge så koppls låstppen in för tt håll fst trollingmotorn. - X3 i körläge 54521 Juster styrsystemets spänning (endst hndstyrd motorer) Juster styrspänningshylsn för tt ök eller minsk den nsträngning som krävs för tt vrid motorn. 1. För tt ök styrspänningen sk du vrid styrspänningshylsn medurs. 16 swe
INSTALLATION OCH DRIFT AV TROLLINGMOTOR 2. För tt minsk styrspänningen sk du vrid styrspänningshylsn moturs. - Styrspänningshyls 54522 Juster motorns djup! SE UPP! Vr försiktig så tt du undviker llvrlig personskd genom tt motorn fller ner när du justerr dess djup. Ftt ordentligt tg i motorxeln med en hnden när du lyfter eller sänker motorn. HANDSTYRDA MODELLER Juster motorns djup för bättre trollingfunktion på olik vttendjup. VIKTIGT! När du justerr motorns djup sk du se till tt propellerblden är fullständigt nedsänkt 15 30 cm (6 12 in.) under vttenyt för tt undvik ventiltion. 1. Ftt ordentligt tg i kolumnen med en hnden medn du håller i djupjusteringshylsn. 2. Loss djupjusteringshylsn tills motorkolumnen glider fritt. 3. Höj och sänk motorkolumnen till propellerblden är nedsänkt 15 30 cm (6 12 in.) under vttenytn och dr sedn åt hylsn. - Djupjusteringshyls 54523 KABELSTYRDA MODELLER VIKTIGT! När du justerr motorns djup sk du se till tt propellerblden är fullständigt nedsänkt 15 30 cm (6 12 in.) under vttenyt för tt undvik ventiltion. 1. Ftt ordentligt tg i kolumnen med en hnd. 2. Loss vredet för fästets dörr tills motorkolumnen glider fritt. swe 17
INSTALLATION OCH DRIFT AV TROLLINGMOTOR 3. Höj och sänk motorkolumnen till propellerblden är nedsänkt 15 30 cm (6 12 in.) under vttenytn och dr sedn åt hylsn. - Rtt för fästets dörr 54573 18 swe
INSTALLATION OCH DRIFT AV TROLLINGMOTOR Riktningsindiktor - kbelstyrd modeller Indiktorn nger riktningsinformtion. b c d 54533 - b - c - d - Riktningsindiktor Sväng till höger - tån ned; motorn styr båten till höger (fortsätt tt tryck hel vägen ned för tt bck) Rkt frmåt - fotpedlen i mitten Sväng till vänster- hälen ned; motorn styr båten till vänster (fortsätt tt tryck hel vägen ned för tt bck) swe 19
INSTALLATION OCH DRIFT AV TROLLINGMOTOR Hstighetskontroll - kbelstyrd modeller MOTOR MED FEM HASTIGHETER OCH DIGITAL VARIABEL HASTIGHET Fotreglerde motorer är ntingen modeller med fem hstigheter eller digitl vribel hstighetsreglering. Regler din motors hstighet genom tt rull hstighetsregleringsvredet med din hnd eller fot tills du uppnått önskd hstighet. b c d 54534 - b - c - d - Pedl Periodisk brytre På/v-pedlomkopplre Hstighetsreglge Hstighetsreglge: Hstighetsreglget på en motor med 5 hstigheter är numrert 0-5 och låter dig välj en till fem förinställd hstigheter. och stopp motorn. Friktionsvreden för motorer med digitl vribel hstighet är numrerde 0-10 låter dig välj hstighet från 0-10 och slå v motorn. Periodisk brytre: Den periodisk brytren finns överst i höger hörn på fotpedlen. Den periodisk brytren fungerr i smbnd med på/v-pedlomkopplren när den är i pedlläge. När du trycker på den periodisk brytren, körs motorn på vld hstighet så länge som brytren är nedtryckt. På/v-pedlomkopplre Denn 3-lägesbrytre ger dig tre lterntiv när du kör motorn: på, pedl eller v.. På: Låter motorn körs kontinuerligt med en hstighet som vlts med hjälp v hstighetsvredet utn nvändning v den periodisk brytren. b. Pedl: Låter motorn ktivers med hjälp den periodisk brytren med en hstighet som vlts med hstighetsvredet. c. Av: Slår v trollingmotorn. Hstighetsreglge - Hndstyrd modeller Juster hstighetsreglget till önskd riktning och drgkrftsnivå. Vrid rorkulthndtgets vridhndtg medurs för rörelse frmåt och moturs för bkåt. Hndtgsläge "v" slår v motorn. Modeller med fem hstigheter hr fem inställningr för körning frmåt och två inställningr för bckning. 20 swe
INSTALLATION OCH DRIFT AV TROLLINGMOTOR Modeller med digitl vribel hstighet låter dig välj hstighet melln 0-10 frmåt och bkåt. c b 45750 - b - c - Reglge för hstighet frmåt Av Reglge för hstighet bkåt Btteriindiktorlmp (endst digitl modeller) Btteriindiktorlmpn (finns på topplockskåpn) ger informtion om btteristtus på ett ögonblick. Btterilmpn slås på när trollingmotorn är nsluten till btteriet och förblir på hel tiden när motorn är nsluten till btteriet. Beroende på btteriets lddningssttus, är lmpn ntingen grön (lddd) eller röd (urlddd). swe 21
Vård v trollingmotorn För tt håll trollingmotorn i bäst driftsskick och bibehåll dess tillförlitlighet, måste trollingmotorn inspekters och underhålls regelbundet. Underhåll den enligt nvisningrn för tt försäkr tt du och din pssgerre är säkr.! VARNING! Om du inte inspekterr, underhåller och reprerr trollingmotorn kn dett resulter i produktskd eller livsfr. Du sk inte utför underhåll eller service på trollingmotorn om du inte känner till de rätt serviceoch säkerhetsrutinern. VÄLJA RESERVDELAR Vi rekommenderr nvändning v MotorGuides certifiert slitstrk reservdelr. Inspektions- och underhållsschem FÖRE VARJE ANVÄNDNINGSTILLFÄLLE Kontroller tt trollingmotorn sitter ordentligt monterd på däcket. Kontroller tt btterikbelns nslutningr sitter fst ordentligt. Inspekter tt ing kbelnslutningr är lös eller korroderde. Kontroller tt propellermuttern är åtdrgen. Kontroller tt propellerblden inte är skdde. EFTER VARJE ANVÄNDNINGSTILLFÄLLE Koppl loss btterikblrn från krftkälln. Kontroller propellern och propellerxeln för skräp, t.ex. tång och fiskelinor. Avlägsn ll mterilrester. Skölj v trollingmotorn med rent vtten så tt du blir v med smuts och dmm som kn rep ytn. VAR 100:E KÖRTIMME ELLER ÅRLIGEN Smörj regelbundet ll smörjleder. Se Smörjpunkter. Kontroller tt bultr, muttrr och ndr fästen är åtdrgn. Undersök btteriet. Se Btteriinspektion. FÖRVARINGSFÖRBEREDELSER Den viktigste förberedelsen före uppställning är tt skydd trollingmotorn mot korrosion och skd som kn uppstå från tt instängt vtten fryser. Utför de nödvändig underhållsåtgärdern för tt förbered trollingmotorn för lgring. Lgr trollingmotorn på ett torrt ställe där den inte utsätts för temperturer under -29 C (-20 F). VIKTIGT! Trollingmotorer som lgrs vid temperturer under 0 C (32 F) bör körs långsmt i minst 15 minuter innn de börjr körs över 30 % kpcitet. Smörjnipplr OBS! De rekommenderde oljorn kn inhndls från ett uktorisert MotorGuide- eller Mercury Mrineservicecenter. För tt minsk friktion och gnissel, sk du smörj de specificerde pltsern regelbundet med följnde smörjmedel: Fästdörrvredets gängor - 2-4-C med PTFE Spärrtppskrokrn - 2-4-C med PTFE Spärrtpprn - 2-4-C med PTFE UNDERHÅLL 22 swe
UNDERHÅLL Axeltpprn - 10W-30 utombordrolj för 4-tktre VIKTIGT! Smörj eller olj ldrig in någon v delrn i din motor med ett fett från en erosolbehållre. Mång erosolsmörjmedel innehåller prtiklr som kn orsk skd på olik delr v din trollingmotor. VIKTIGT! Låt inte något smörjmedel komm i kontkt med kolumnhylsorn i dörrfästets hlvor eftersom dett kn påverk trollingmotorns styrspänning. c c b d c c b 54524 - b - c - d - Spärrtppskrokr Axeltppr Fästdörrvredets gängor Spärrtpp Tubens ref.nr. Beskrivning Används på R/N 95 2-4-C med PTFE 110 10W-30 utombordrolj för 4- tktre Spärrtppr, spärrtppskrokr och fästdörrvredets gängor 92-802859Q 1 Axeltppr 92-858045Q01 Btteriinspektion Btteriet bör inspekters vid regelbundn intervller för tt grnter tt motorn strtr ordentligt. VIKTIGT! Läs de säkerhets- och underhållinstruktioner som medföljer btteriet. 1. Säkerställ tt btteriet är fststt i båten. 2. Säkerställ tt btterikbelpolern är ren, åtdrgn och rätt instllerde. För instlltionsnvisningr hänviss du till Btterinslutningr. 3. Se till tt btteriet är utrustt med en btterilåd för tt förhindr ovsiktlig kortslutning v btteriets poler. Propellerbyte! VARNING! Att utför service eller underhåll utn tt först koppl loss btteriet kn orsk skd på produkten, skd på person eller dödsfll på grund v brnd, explosion, elstöt eller oväntd strt v motorn. Koppl lltid loss btterikblrn från btteriet innn du utför underhåll, service, instllerr eller tr bort motorns komponenter. AVLÄGSNANDE AV PROPELLERN 1. Koppl loss krftkblrn från btteriet. swe 23
UNDERHÅLL 2. Medn du håller bldet i en behndskd hnd sk du nvänd en 9/16-tums nyckel eller spärrnordning och en 9/16-tums hyls för tt vlägsn propellermuttern. Avlägsn propellermuttern och brickn (eller nod för sltvttensmodeller). VIKTIGT! Avlägsn propellermuttern med en nyckel eller spärrnordning och hyls. Användning v ett nnt verktyg kn skd propellermuttern eller -xeln. Om det inte är lätt tt vlägsn propellern med lätthet sk du nvänd en gummiklubb för tt knck på bksidn v motstt bld. Om propellern inte kn vlägsns sk du h den vlägsns v en uktoriserd återförsäljre. OBS! Om propellerbulten är böjd skll den byts. 53442 44663 MONTERING AV PROPELLERN 1. Roter motorxeln för tt för in propellertppen horisontellt. - Propellerbult 44664 2. Instller propellern på motorxeln genom tt monter propellern på propellertppen. 44663 24 swe
UNDERHÅLL 3. Instller brickn (eller noden för sltvttensmodeller) på propellerxeln och instller sedn propellermuttern. Dr åt propellermuttern ordentligt. 53442 4. Dr åt propellermuttern ytterligre ett 1/4+vrv. Juster styrkbelspänningen! VARNING! Om du inte inspekterr, underhåller och reprerr trollingmotorn kn dett resulter i produktskd eller livsfr. Du sk inte utför underhåll eller service på trollingmotorn om du inte känner till de rätt serviceoch säkerhetsrutinern. X3-trollingmotorn kbelspänning förinställs på fbriken. Efter en viss tid och körning kn kblrn sträcks en ning vilket kräver regelbunden justering. Nedn förklrs hur du justerr styrkbelspänningen. Vr försiktig när du justerr styrkbelns spänning. Allt för hög spänning kn led till slitge på kblrn och remskivorn, medn llt för hög korrosion kn gör tt kblrn glider v remskivorn, med förlord styrning som resultt. 1. Avlägsn fotpedlen från båtdäcket om det hr stts fst med skruvr. 2. Juster kbelspänningen genom tt kbelspännrskruven medurs för tt ök spänningen och moturs för tt minsk den. Juster kbelspännrskruven till specificert vridmoment. Beskrivning Nm lb-in. lb-ft Kbelspännrskruv 1,7 15 Fotpedlens undersid - Kbelspännrskruv 54574 Förfrågningr om MotorGuide-tillbehör Se www.motorguide.com för fbriksgodkänd tillbehör för ll MotorGuides trollingmotorer. swe 25
FELSÖKNING Trollingmotorprestnd Symtom Trolig orsk Lösning Förlust v krft Buller, vibrtion Motorstopp (ll hstigheter) Motorfel (en eller fler hstigheter) Svårt tt vlägsn propellern Fästet gnisslr Svgt btteri Lös eller korroderde btterinslutningr Propellern är lös, skdd eller oblnserd Defekt kbel- eller elnslutning Tång, fiskelinor eller skräp lindt kring propellern Motorns xel är böjd Propellern är lös, skdd eller oblnserd Svgt btteri Lös eller korroderde btterinslutningr Elsystem Öppen säkring eller överspänningsskydd Propellern är lös, skdd eller oblnserd Defekt kbel- eller elnslutning. Böjd propellertpp Böjd rmturxel Låstppen måste smörjs Se Kbel- och btteriinformtion. Se Underhåll. Fel tjocklek på ledningen från btteriet till trollingmotorn. Tjocklek sex (13 mm²) rekommenders. Avlägsn tång, fiskelinor eller skräp från propellern Se Grntiinformtion. Se Underhåll. Se Kbel- och btteriinformtion. Undersök nslutningen och let efter lös eller skdde nslutningr. Se Kbel- och btteriinformtion. Let red på och rätt till orsken till överbelstningen. Byt sedn säkringen eller återställ huvudsäkringen. Se Underhåll. Se Grntiinformtion. Håll i ett bld och knck lätt på motstt bld med en gummiklubb. Använd en spckelkniv på vrder sidn v propellern och pplicer lik stort tryck. Du hänviss till serviceverkstden. Smörj låstpprn på fästet med 2-4-C med PTFE. 26 swe
Mercury Mrines servicekontor Ring, fx eller skriv till oss om du behöver hjälp. Inkluder ditt telefonnummer (dgtid) med ll e-post- och fxkorrespondens. USA, Knd SERVICEHJÄLP FÖR ÄGARE Telefon Fx: Internet Engelsk +1 920 929 5040 Frnsk +1 905 636 4751 Engelsk +1 920 929 5893 Frnsk +1 905 636 1704 www.mercurymrine.com Mercury Mrine W6250 Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI 54936-1939 Austrlien, Stillhvsområdet Telefon +61 3 9791 5822 Brunswick Asi Pcific Group 41 71 Bessemer Drive Fx: +61 3 9706 7228 Dndenong South, Victori 3175 Austrlien Europ, Mellnöstern, Afrik Telefon +32 87 32 32 11 Brunswick Mrine Europe Prc Industriel de Petit-Rechin Fx: +32 87 31 19 65 B-4800 Verviers, Belgien Mexiko, Centrl- och Sydmerik, Västindien Telefon +1 954 744 3500 Mercury Mrine 11650 Interchnge Circle North Fx: +1 954 744 3535 Mirmr, FL 33025 USA Asien, Singpore, Jpn Telefon +65 65466160 Brunswick Asi Pcific Group T/A Mercury Mrine Singpore Pte Ltd Fx: +65 65467789 29 Loyng Drive Singpore, 508944 swe 27