Nordisk Ministerråd Mødegruppe Ministerrådet for Uddannelse og Forskning, MR-U Mødetid 28. oktober 2008 Mødested Riksdagen, F-Huset, Auditorium, Arkadiegatan 3, Helsinki Store Strandstræde 18 DK-1255 København K Tel +45 3396 0200 Fax +45 3396 0202 www.norden.org sreferat 29. oktober 2008 08-1943 Til stede Danmark Finland Island Norge Sverige Færøerne Grønland Åland Undervisningsminister Bertel Haarder Videnskabsminister Helge Sander Undervisningsminister Sari Sarkomaa Kultur-, undervisnings- og forskningsminister Þorgerður Katrín Gunnarsdóttir Forsknings- og Høyere utdanningsminister Tora Aasland Skoleminister Jan Björklund Undervisnings- og kultur minister Helena Dam á Neystabø Landsstyremedlem Tommy Marø Vicelantråd Britt Lundberg
19/08 Godkendelse af dagsorden - at MR-U godkender dagsorden MR-U godkjente nytt forslag til dagsorden med følgende rekkefølge på sakene: 19, 20, 21, 22, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 23, 24, 31 og 32. 20/08 Protokolføring af referat fra MR-U 1/08 1 sreferat MR-U 1/08 den 29. april 2008 - at MR-U fører referatet fra MR-U 1/08 til protokol 21/08 Globalisering - Toppforskning a 1 Riktlinjer för utformning och implementering av toppforskningsinitiativet inom klimat, energi och miljö Generalsekreterarens förslag 1. De nordiska statsministrarna uttalade den 19 Juni 2007 vikten av att främja nordisk toppforskning, i nära samarbete med näringsliv kring klimat, energi och miljö samt välfärdsforskning och hälsa. Detta har bl.a. resulterat i ett förslag om ett toppforskningsinitiativ inom områdena klimat, energi och miljö. side 2 af 11
NSK/MR-SAM gav den 5 oktober 2007 MR-U huvudansvaret för toppforskningsinitiativet och MR-NER har medansvar. MR-U är beslutande ministerråd i frågan. 2. MR-U beslutar att: - anta förslaget om toppforskningsinitiativ med fokus på klimat, energi och miljö i enlighet med bifogade riktlinjer (bilaga 1). - programmet omfattar perioden 2009-2013. - programmet skall bestå av följande tematiska delprogram: 1. Effektstudier och anpassning till klimatförändringar 2. Klimatförändringens växelverkan med kryosfären 3. Nanoteknik och energieffektivitet 4. Integration av storskalig vindkraft 5. Hållbar bioenergi 6. Avskiljning och lagring av koldioxid (CCS) - den nationella finansieringen följer tabellen nedan: Nationella medel till initiativet (MSEK) Fördelningsnyckel Nationella medel / 5 år Totalt per land / per år Danmark 22,30% 62,9 12,6 Finland 17,50% 49,4 9,9 Island 1,20% 3,4 0,7 Norge 27,40% 77,3 15,5 Sverige 31,60% 89,2 17,8 Totalt 282,2 56,4 - inrätta en programstyrelse. Programstyrelsen får i uppdrag att leda och administrera programmet. - delegera till ÄK-U att besluta om utnämning av ländernas representanter i programstyrelsen. Förslag till representanter koordineras nationellt av den nationella ÄK-U representanten. - att nordiska institutionerna Nordforsk, Nordisk innovationscenter och Nordisk energiforskning skall ha en central roll i att förverkliga programmet. För detta krävs ett nära samarbete över institutionsgränserna bl.a. för att säkerställa att forskningsinsatserna kombinerar spetsforskning med innovationer och ny teknik. - att NMRS ingår de kontrakt som är nödvändiga med hänsyn till riktlinjerna. - det förutsätts att nödvändiga beslut fattas på nationell nivå. - att det under våren 2010 skall genomföras en utvärdering med sikte på förbättringar och utveckling och en slututvärdering 2013. 3. Toppforskningsinitiativet har en total offentlig finansiering på 480,8 MSEK fördelat över fem år. Den offentliga finansieringen består av finansiering i form av medel från Nordiska ministerrådet, medlemsländerna samt från de nordiska institutionerna Nordforsk, Nordisk innovationscenter och Nordisk energiforskning. side 3 af 11
De närmare detaljerna om former och tidpunkter för den nationella finansieringen överenskoms i dialog mellan länderna och toppforskningsinitiativets programstyrelse. Ytterligare finansiering kan tillskjutas på frivillig basis av nationella myndigheter och näringsliv. MR-U betonar vikten av att aktiva insatser görs för att medel från näringsliv och andra internationella aktörer skall knytas till programmet. 4. Det är av vikt av att näringslivet och övriga finansiärer spelar en aktiv roll i utformning och genomförande av programmet. 5. En lansering av programmet skall genomföras i samband med det nordiska Globaliseringsforumet på Island i februari 2009. Det ble fra landene fremhevet at Toppforskningssvaret var et stort og viktig nordisk inititiativ i forhold til klimautfordringene og i forhold til det kommende klimatoppmøte i 2009 i København. en om et toppforskningsprogram innen klima, energi og miljø gjør dagen til en merkedag for nordisk forskning og en merkedag i nordisk samarbeid, toppforskningsinitiativet blir et flaggskip for samarbeidet. Initiativet blir viktig i forhold til EUs 7. rammeprogram for forskning og for at de nordiske land skal kunne gjøre seg enda sterkere gjeldende i EUs satsninger. De selvstyrte områdene uttrykte ønske om å få vurdert sin representasjon i toppforskningsprosjektet. Det ble i forbindelse med beslutningen opplyst at ulike valutaer hadde vært benyttet i de forberedende faser av initiativet, men at valuta for fremtiden vil bli regnet i NMRs offesielle valuta, DKK, tilsvarende omregningsfaktoren som i budsjettet for 2009. Formannskapet og NMRS hadde før møtet sendt ut ett lett justert utkast til beslutning og dette justerte utkastet ble besluttet: 1. De nordiska statsministrarna uttalade den 19 juni 2007 vikten av att främja nordisk toppforskning, i nära samarbete med näringsliv kring klimat, energi och miljö samt välfärdsforskning och hälsa. Detta har bl.a. resulterat i ett förslag om ett toppforskningsinitiativ inom områdena klimat, energi och miljö. NSK/MR-SAM gav den 5 oktober 2007 MR-U huvudansvaret för toppforskningsinitiativet och MR-NER har medansvar. MR-U är beslutande ministerråd i frågan. Vid sitt möte den 29-30 september 2008 välkomnade ministrarna i MR-NER det pågående samarbetet avseende toppforskning. Ministrarna betonade vikten av att näringslivet och övriga finansiärer spelar en aktiv roll i utformning och genomförande av toppforskningsprogrammet. 2. MR-U beslutar att: - anta förslaget om toppforskningsinitiativ med fokus på klimat, energi och miljö i enlighet med bifogade riktlinjer (bilaga 1). - programmet omfattar perioden 2009-2013. side 4 af 11
- programmet skall bestå av följande tematiska delprogram: 7. Effektstudier och anpassning till klimatförändringar 8. Klimatförändringens växelverkan med kryosfären 9. Nanoteknik och energieffektivitet 10. Integration av storskalig vindkraft 11. Hållbar bioenergi 12. Avskiljning och lagring av koldioxid (CCS) Dessutom ska programmet inom ramen för ovanstående teman också innefatta: a) Avancerad klimatmodellering, b) Samhällsvetenskap/humaniora c) Fokus på det arktiska området - Toppforskningsinitiativet har en total offentlig finansiering på 480,8 MSEK fördelat över fem år. Den offentliga finansieringen består av finansiering i form av medel från Nordiska ministerrådet, medlemsländerna samt från de nordiska institutionerna Nordforsk, Nordisk innovationscenter och Nordisk energiforskning. - den nationella finansieringen följer tabellen nedan: Fördelningsnyckel Nationella medel till initiativet (MSEK) Nationella medel / 5 år Totalt per land / per år Danmark 22,30% 62,9 12,6 Finland 17,50% 49,4 9,9 Island 1,20% 3,4 0,7 Norge 27,40% 77,3 15,5 Sverige 31,60% 89,2 17,8 Totalt 282,2 56,4 - inrätta en programstyrelse. Programstyrelsen får i uppdrag att leda och administrera programmet. - delegera till ÄK-U att besluta om utnämning av ländernas representanter i programstyrelsen. Förslag till representanter koordineras nationellt av den nationella ÄK-U representanten. - att nordiska institutionerna Nordforsk, Nordisk innovationscenter och Nordisk energiforskning skall ha en central roll i att förverkliga programmet. För detta krävs ett nära samarbete över institutionsgränserna bl.a. för att säkerställa att forskningsinsatserna kombinerar spetsforskning med innovationer och ny teknik. - att NMRS ingår de kontrakt som är nödvändiga med hänsyn till riktlinjerna. - att det under våren 2010 skall genomföras en utvärdering med sikte på förbättringar och utveckling och en slututvärdering 2013. en tas med förbehåll om att de nationella parlamenten fattar erforderliga beslut där så är nödvändigt. 3. De närmare detaljerna om former och tidpunkter för den nationella finansieringen överenskoms i dialog mellan länderna och toppforskningsinitiativets programstyrelse. side 5 af 11
Ytterligare finansiering kan tillskjutas på frivillig basis av nationella myndigheter och näringsliv. MR-U betonar vikten av att aktiva insatser görs för att medel från näringsliv och andra internationella aktörer skall knytas till programmet. Det är av vikt av att näringslivet och övriga finansiärer spelar en aktiv roll i utformning och genomförande av programmet. 4. En lansering av programmet skall genomföras i samband med det nordiska Globaliseringsforumet på Island i februari 2009. 22/08 Globalisering: Rapport Nordic Masters samt beslut om utlysning, status övriga projekt a 1 2 3 4 PM angående gemensamma nordiska masterprogram oktober 2008 October Interim report Statusbeskrivning av globaliseringsprojekt där MR-U har huvudansvar Statusrapporter av globaliseringsprojekt där MR-U har medansvar Generalsekreterarens förslag Beträffande delaspekt Nordic Masters, av globaliseringsprojekt om Högre utbildning, är Generalsekreterarens förslag - att rapporten från NOQA tas till orientering och att uppdra åt ÄK-U att arbeta vidare på lösningsmodeller på de områden där de sex första programmen identifierat försvårande omständigheter för samarbete - att genomföra ny utlysning av Nordiska Masterprogram och uppdra åt sekretariatet att genomföra denna utlysning i linje med den föreslagna processen Beträffande de övriga Globaliseringsprojekten är Generalsekreterarens förslag - att MR-U tar status till orientering Norge pekte på at det i den videre prosess er viktig å arbeide for å få utviklet joint degrees. 23/08 Temadiskussion I - Lärarutbildningen i Norden a side 6 af 11
Generalsekreterarens förslag - att ta diskussionen till orientering - att uppdra åt ÄK-U att arbeta vidare i linje med de eventuella uppföljningsförslag som diskussionen genererar Saken ble innledet med en presentasjon av foreløpige resultater fra den komparative studien om lærerutdanningen av professor Jens Rasmussen, Danmarks Pædagogiske Universitetsskole. MR-U ba EK-U følge opp Finlands forslag om å vurdere en nordisk master innen lærerutdanningen. De selvstyrte områdene påpekte at de ønsket å være inkludert i slike studier. 24/08 Temadiskusjon II Från skola till arbetsliv 1 2 3 Diskusjonsunderlag - Från skola till arbetsliv BAKGRUNNSDOKUMENT Prosjektplan "En god opplæring for ungdom og voksne" BAKGRUNNSDOKUMENT Faktaark "En god opplæring for ungdom og voksne" Generalsekretærens innstilling - å ta presentasjonen av studien og de synspunkter som fremkommer i diskusjonen til orientering, samt be EK-U følge opp eventuelle forslag fra oppsummeringen Saken ble innledet med en presentasjon av studien av prosjektleder Jonas Olofsson, Socialhögskolan i Lund. Formannskapet uttrykte tilfredshet med denne type diskusjoner i MR-U. De selvstyrte områdene påpekte at de ønsket å være inkludert i slike studier. 25/08 Organisering af NVL fra 2009 1 Organisering af nordisk Netværk for Voksnes Læring (NVL) fra side 7 af 11
2009 (nyt grundlagsdokument) 2 BAGGRUNDSDOKUMENT - Evaluering af NVL - sammenfatning af hovedevalueringens rekommandationer og forslag til ændringer 3 BAGGRUNDSDOKUMENT - Utvärdering av NVL 2007 4 BAGGRUNDSDOKUMENT - NR rekommandasjon og svar 5 BAGGRUNDSDOKUMENT - Brev fra NR datert 12.04.07 6 BAGGRUNDSDOKUMENT - NVL Grundlagsdokument 2005-2008 MR-U godkender nyt grundlagsdokument om organisering af nordisk Netværk for Voksnes Læring (NVL) fra 2009 26/08 Endeligt vedtag af budget 2009 1 Opdateret budgettekst for budgetpost 2-2544-1 Ekspertgruppe på sprogområdet MR-U beslutter - at tage MR-SAM s forslag til Nordisk Ministerråds samlede budget 2009 til orientering - at godkende opdaterede budgettekst på budgetpost 2-2544-1 - at godkende MR-U s detailbudget 2009 27/08 MR-U mødekalender 2009 - at MR-U godkender den foreslåede mødekalender 2009 side 8 af 11
MR-U besluttet å utsette endelig fastsetting av møtekalender for 2009. Dette gjøres Per Capsulam i november. 28/08 Ny sprogkonvention 1 2 3 4 5 6 7 8 Sagsfremstilling til møde i NSK 27.10.08 med bilag BAGGRUNDSDOKUMENT - Gældende sprogkonvention BAGGRUNDSDOKUMENT - Teckensprakens ställning i Norden 2008 BAGGRUNDSDOKUMENT - PwC Rapport om tolkenetværk BAGGRUNDSDOKUMENT - Historik: MR-SAM/NSK behandlinger af sprogkonventionen BAGGRUNDSDOKUMENT - Den juridiske udredning (enmandsudredning) BAGGRUNDSDOKUMENT - Den juridiske udredning (den nationale tillempning) BAGGRUNDSDOKUMENT - Referencegruppens mellemrapport MR-U tager orienteringen om status for arbejdet med at udforme en ny nordisk sprogkonvention til efterretning 29/08 Nordplus rammeprogram - orientering fra første utlysning 2008 Generalsekretærens innstilling - å ta informasjonen om Nordplus Rammeprogram til orientering med de kommentarer som fremkommer i møtet side 9 af 11
30/08 Prosjektbeskrivelse tiltakspakke klimatoppmøte 1 Prosjektplan for en samlet nordisk tiltakspakke på kunnskapsområdet i forbindelse med Klimatoppmøtet i København 2009 (COP15) Generalsekretærens innstilling - er at MR-U tar prosjektplanen for den samlede nordiske tiltakspakken på kunnskapsområdet i forbindelse med Klimatoppmøtet i København til orientering. 31/08 Information fra landene - at MR-U tager den mundtlige information til orientering Saken utgikk fra møtet. 32/08 Eventuelt Saken utgikk fra møtet. side 10 af 11
side 11 af 11