INNEHÅLL Din spisfläkt Beskrivning 4 Inledning 4 Säkerhet Användning Underhåll Installation Försiktighetsåtgärder som du måste vidta 5 Utsugningssystem 6 Reglage 7 Rengöring 9 Fettfilter 10 Kolfilter 10 LED-belysning 10 Allmänt 11 Elanslutning 12 Montering 13 Bilaga Avfallshantering 15 SV 3
DIN KÖKSFLÄKT Beskrivning 1. Fläktinställning (lägre hastighet) 2. Fläktinställning (högre hastighet) 3. Fläktinställningsdisplay 4. Timer 5. Glödlampor Inledning I denna bruksanvisning får du en snabb översikt över alla möjligheter som apparaten erbjuder. Den innehåller information om säkerhetsåtgärder och underhåll av apparaten. Bevara denna bruksanvisning och installationsguiden. De kan vara användbara för framtida användare av apparaten. SV 4
SÄKERHET Försiktighetsåtgärder som du måste vidta Se till att apparaten installeras av en auktoriserad installatör (se kapitlet Installation ). Anslut inte apparaten till elnätet innan installationen har slutförts. Anslut apparaten i enlighet med de tillämpliga föreskrifterna i ditt område. Vi rekommenderar att du bär skyddshandskar under installationen av spiskåpan, eftersom det kan förekomma vassa kanter. Apparaten har tillverkats i enlighet med de senaste säkerhetsstandarderna. Vi rekommenderar dock inte att personer med nedsatt mental eller motorisk förmåga använder denna apparat utan ordentlig övervakning av en kompetent person. Det samma gäller för barn. Använd aldrig spiskåpan om fettfiltret inte har monterats korrekt! Luta dig inte mot spiskåpan. Placera aldrig föremål på kåpan, såvida inte det specifikt anges. Kontrollera att det finns tillräcklig ventilation när du använder spiskåpan på en gasspis. Utblåsningsanordningen får aldrig anslutas till en rökkanal som också används för andra uppvärmningsapparater. Flambera aldrig under utblåsningskupan och rengör alltid filtren omgående. Lämna aldrig stekpannor utan uppsikt under användning, eftersom det uppvärmda fettet kan fatta eld. Spiskåpan behöver rengöras regelbundet (minst en gång per månad) både invändigt och utvändigt. Otillräcklig rengöring eller sent byte av filter kan utgöra en brandfara. Om anslutningssladden skadas ska den bytas av tillverkarens serviceavdelning eller av en person med motsvarande kvalifikationer för att förhindra att farliga situationer uppstår. OBS! Intensiv användning kan leda till kondensbildning på spiskåpan. Kondens kan avlägsnas enkelt med en torr trasa. SV 5
SÄKERHET Försiktighetsåtgärder som du måste vidta Koppla först bort apparaten från elnätet innan du byter lampor! Använd enbart identiska lampor med den effektförbrukning som anges. Använd endast spiskåpan med lamporna installerade, för att minska risken för elstöt. Åtkomliga delar kan bli varma vid användning med matlagningsutrustning. Fettfiltren blir varma under drift. Vänta i minst 30 minuter efter tillagning innan du rengör filtren. Strömförsörjningen måste vara avstängd under reparationer eller rengöring. Ta ut kontakten ur eluttaget eller vrid omkopplaren i mätarskåpet till noll. Fett och olja är lättantändliga när de överhettas. Håll dig i närheten av spisen när du tillagar mat. Vi påtar oss inget ansvar för fel, skada på apparaten, eller brand som orsakas av att instruktionerna i denna bruksanvisning inte följs. Utsugningssystem Beroende på typ kan spiskåporna anslutas på ett av två sätt: 1. Till en kanal. Matlagningsångorna som hämtas via utsugning leds ut, när fettpartiklarna har filtrerats. Detta är den bästa metoden. 2. Recirkulationskåpa. När kåpan är ansluten i recirkulationsutförande filtreras fettpartiklarna och lukten i ångorna. Luften förs inte ut, utan recirkulerar i köket. I detta fall måste du ha ett kolfilter monterat. OBS! Kolfiltret måste beställas separat. SV 6
ANVÄNDNING Reglage Slå på och stänga av fläkten Tryck på knappen + (2). Spisfläkten slås på vid inställning 1. Tryck på knappen + (2) igen. Fläkten växlar till en högre hastighet. Efter den tredje hastigheten växlar fläkten till den intensiva inställningen. På varje hastighet visas den relevanta inställningen i displayen (3). Tryck på knappen - (1) för att stänga av spisfläkten. Displayen räknar ned till 0 (varje gång som knappen - trycks in) och sedan stängs spisfläkten av. Slå på och stänga av belysningen Tryck på belysningsknappen (5). Belysningen slås på. Tryck på belysningsknappen (5) igen. Belysningen stängs av. SV 7
ANVÄNDNING Reglage Timerfunktion Timerfunktionen kan användas för att stänga av spisfläkten automatiskt efter en bestämd tidsperiod. Avstängningstiden kan ställas in i intervall om 10 minuter upp till max. 90 minuter. Stänga av spisfläkten automatiskt Tryck på timerknappen (4). Displayen blinkar och en prick visas i displayen, vilket indikerar att timerfunktionen är aktiv. Ställ in avstängningstiden med knappen + (2). Varje inställning i displayen motsvarar en avstängningstid på 10 minuter. 1 i displayen = 10 minuter 2 i displayen = 20 minuter etc. Tryck på timerknappen (4). Den inställda tiden och hastigheten sparas. Displayen slutar blinka och visar den inställda hastigheten. En blinkande prick i displayen indikerar att timerfunktionen är aktiv. Tryck på timerknappen igen för att avbryta timerfunktionen. Om tiden och hastigheten som ställs in med timerfunktionen inte sparas inom 20 sekunder stängs timerfunktionen av igen. Slå på och stänga av knappbelysningen Tryck på och håll in timerknappen (4) i några sekunder. Knappbelysningen tänds. Tryck på och håll in timerknappen (4) igen i några sekunder. Belysningen släcks. SV 8
UNDERHÅLL Rengöring OBS! Innan du utför något underhållsarbete, avskilj kåpan från strömförsörjningen genom att helt enkelt koppla ur apparaten eller stänga av hushållets huvudströmbrytare. Spiskåpan ska rengöras regelbundet (minst lika ofta som fettfiltren rengörs), både in- och utvändigt. Använd inte slipande produkter. Använd inte alkohol! OBS! Om de grundläggande rekommendationerna för rengöring av spiskåpan och rengöring/byte av filtren inte följs kan det leda till brand. Vi rekommenderar därför att du följer dessa instruktioner. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för skador på motorn eller brandskador till följd av olämpligt underhåll eller till följd av att säkerhetsrekommendationerna ovan inte har följts. Spiskåpa Rengör spiskåpan med tvåligt vatten och en mjuk trasa. Torka sedan av med rent vatten för att skölja. Tillsätt inte aggressiva rengöringsmedel såsom kaustiksoda. Färgen på spiskåpan förblir blank om den regelbundet putsas med vax. Spiskåpor i rostfritt stål Använd inte någon typ av skurmedel. Behandla med en skötselprodukt för rostfritt stål och polera med det rostfria stålets struktur. Metallfettfilter Dessa måste rengöras en gång i månaden (eller när så indikeras av indikeringssystemet för filtermättnad, om sådant finns på din modell) med hjälp av icke-aggressiva rengöringsmedel, antingen för hand eller i en diskmaskin som måste ställas in på en låg temperatur och en kort cykel. Öppningarna måste placeras nedåt så att vattnet kan rinna ut ur filtren. Aluminiumfettfilter kan missfärgas något när de tvättas i en diskmaskin. Detta är normalt och påverkar inte filtreringskapaciteten. SV 9
UNDERHÅLL Fettfilter Borttagning av fettfiltren Koppla bort apparaten från elnätet! Ta ut kontakten ur eluttaget eller vrid omkopplaren i mätarskåpet till noll. Dra fettfiltret mot dig och luta det framåt och ner. Kolfilter Byte av kolfiltret Kolfiltret måste alltid användas om spiskåpan inte är kanalansluten. 1. Ta bort fettfiltren. 2. Sätt fast kolfiltren på filtret. 3. Sätt tillbaka fettfiltren. Obs! Mättnad av det aktiverade träkolet inträffar så småningom efter långvarig användning, beroende på typen av tillagning och hur ofta fettfiltret rengörs. Kolfiltret behöver bytas minst var fjärde månad. Kolfiltret kan inte tvättas för återanvändning. Mättat kol är inte miljövänligt. Byt filtret regelbundet. LED-belysning LED-belysningens position kan justeras. Tryck ned mitt på kanten på LED-lampan och justera strålens position. Endast en auktoriserad installatör får byta LED-belysningen. SV 10
INSTALLATION Allmänt Denna apparat måste anslutas till elnätet av en auktoriserad installatör som är bekant med säkerhetsföreskrifterna och följer dem. Apparaten uppfyller europeiska riktlinjer. Viktig information: Avståndet mellan spiskåpans lägsta punkt och en gashäll måste vara minst 65 cm. Om du använder en elektrisk eller keramisk häll eller en induktionshäll måste detta avstånd vara minst 55 cm. Om spiskåpan är ansluten till en befintlig utblåsningskanal får inga andra anordningar anslutas till kanalen (t.ex. en varmvattenvärmare eller spis). Observera lokala föreskrifter gällande ventilationen av gasapparater. Ju kortare kanalen är, och ju färre böjar den har, desto bättre fungerar spiskåpan. Kontrollera att det inte finns några installationsrör innan du börjar borra. Anslutningsröret till spiskåpan har en diameter på 125 till 150 mm. Vi rekommenderar att utblåsningsröret har en så stor diameter som möjligt. De medföljande installationsmaterialen är lämpliga för armerade betong- och tegelväggar. För vissa typer av väggar kan du behöva specialpluggar och -skruvar. SV 11
INSTALLATION Elanslutning Denna apparat är försedd med en jordad stickkontakt som ska anslutas till ett jordat vägguttag. Kontrollera att spänningen på märkplåten överensstämmer med elnätets spänning i hemmet. Apparaten ska anslutas till elnätet så här: BRUN = L strömförande BLÅ = N neutral GRÖN/GUL = jord Spiskåpan är försedd med en anslutningskontakt. Installera spiskåpan så att det går att komma åt kontakten. OBS! Om du skapar en fast anslutning måste du se till att en dubbelpolig brytare med ett luftgap på minst 3 mm är monterad i matningsledningen. \ Max. 90 cm SV 12
INSTALLATION Montering Fastställ motorenhetens (C) position i förhållande till hällen och markera positionerna för monteringshålen. Borra monteringshålen innan du sätter fast motorenheten (C) i taket. Sätt i pluggarna och de två första skruvarna (C1) i pluggarna (dra inte åt helt). Haka på motorenheten (C) bakom de två skruvarna som redan är på plats. Centrera motorenheten (C) i förhållande till hällen. Kontrollera att motorenheten hänger i taket i linje med hällen. Skruva på motorenheten med de två återstående skruvarna (C2) och sedan med de två skruvarna som redan är på plats (C1). Anslut anslutningskontakten i vägguttaget. OBS! Dra ut kontakten ur vägguttaget innan du utför elanslutningen. Skruva fast den övre teleskopkanalen (B) på motorenheten (C) med skruvarna (B1). Placera utblåsningsröret på motorenheten (C). För den undre teleskopkanalen (A) över den övre teleskopkanalen (B) i den högsta positionen. Lossa de två skruvarna (B1) något och låt den undre teleskopkanalen vila på dem. Dra åt de två skruvarna (D1) i spiskåpan (D). Låt skruvarna (D1) skjuta ut ca 3 mm. SV 13
INSTALLATION Montering Haka på spiskåpan (D) på motorenheten (C) genom att använda de två skruvarna (D1). Låt de två skruvarna (D1) glida in i spåren (C2) på motorenheten (C). Observera minimihöjden för spiskåpan i förhållande till hällen. För spiskåpan (D) framåt och skruva fast den till motorenheten (C) med de två skruvarna (D2) och skruvarna (D1). Ta bort fettfiltren och sätt fast spiskåpan (D) på motorenheten (C) genom att använda de tre anslutningsdonen. OBS! Ett av anslutningsdonen sitter i en terminaldosa. Ta av locket (snäpp av) och gör anslutningen i terminaldosan. Fixera ledningarna (med ett kabelförband) så att de inte vilar på fettfiltren. Dra åt den övre teleskopkanalens skruvar (B1) och låt sedan den undre teleskopkanalen (A) falla på spiskåpan (D). Kontrollera att spiskåpan fungerar som den ska. SV 14
BILAGA Avfallshantering Bortskaffande av apparat och förpackning Denna apparat har tillverkats genom användning av beständiga material. Den måste bortskaffas på ett ansvarsfullt sätt när den är uttjänt. Du kan få relevant information hos din kommun. Förpackningen till denna apparat är återvinningsbar. Den kan ha tillverkats av: kartong; polyetenfilm (PE); CFRP-fri polystyren (hård PS-skumplast). Du måste bortskaffa dessa material på ett ansvarsfullt sätt i enlighet med officiella föreskrifter. För att påminna dig om att du har skyldighet att separat lämna in uttjänta hushållselapparater till en återvinningscentral har denna apparat symbolen med en överkryssad soptunna. Det innebär att du inte får bortskaffa apparaten som hushållsavfall när den är uttjänt. Den ska i stället lämnas in hos en särskild, separat återvinningscentral som drivs av kommunen eller till en återförsäljare som tillhandahåller denna tjänst. Separat behandling av hushållsapparater förhindrar SV 15