SoundDock Series III Digital Music System
TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 Svenska TAB 3 TAB 2 English VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen Följ anvisningarna i den här användarhandboken noga. Detta hjälper dig att installera och använda systemet på rätt sätt och att få glädje av alla avancerade funktioner. Spara bruksanvisningen för framtida referens. VARNING! För att minska risken för brand och elektriska stötar ska du undvika att utsätta produkten för regn eller fukt. VARNING! Utsätt inte produkten för vätska och placera inga föremål som exempelvis vaser fyllda med vätska på produkten eller i närheten av den. Precis som med andra elektroniska produkter bör du vara försiktig så att du inte spiller vätska i någon del av systemet. Vätskor kan orsaka fel och/eller brand. Blixtsymbolen med pilhuvudet i en likbent triangel uppmärksammar dig på att det finns oisolerad farlig spänning i systemet som kan vara tillräckligt stark för att orsaka elektriska stötar. Symbolen med ett utropstecken inuti en liksidig triangel markerar i denna bruksanvisning viktiga anvisningar för skötsel och underhåll. VARNINGAR och FÖRSIKTIGHETSANVISNINGAR Förvara fjärrkontrollens batteri utom räckhåll för barn. Det kan orsaka brand eller kemiska brännskador vid felaktig hantering. Det får inte laddas om, demonteras, hettas upp till 100 ºC eller kastas i elden. Gör dig av med uttjänta batterier på rätt sätt. Använd endast batterier med rätt typ och modellnummer. Om batteriet sätts in på fel sätt finns det risk för att det kan explodera. Använd endast godkända batterier, till exempel UL) CR2032 eller DL2032 3-volts litiumbatteri. Ändra inte systemet eller tillbehören på något sätt. Otillåtna ändringar kan äventyra säkerheten, efterlevandet av bestämmelser samt systemets prestanda. Tända ljus eller andra föremål med öppna lågor får inte placeras på eller i närheten av produkten. OBS! På undersidan finns en etikett med information om produkten. OBS! Den här produkten får bara användas inomhus. Den har inte konstruerats eller testats för utomhusbruk eller för användning på båtar eller i husvagnar/bilar. OBS! Den här produkten är endast avsedd att användas med den medföljande nätadaptern. OBS! Om produkten kopplas bort från strömförsörjningen med nätkabelns eller produktens kontakt ska det vara lätt att komma åt och använda denna kontakt. VARNING! Produkten innehåller små delar som kan orsaka kvävning. Inte lämplig för barn under 3 år. Kasta bort använda batterier i enlighet med lokala bestämmelser. Elda inte upp batterierna. Denna produkt uppfyller alla tillämpliga EU-direktiv. En fullständig försäkran om överensstämmelse finns på www.bose.com/compliance. 2
English TAB 2 TAB 3 Svenska TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR 1. Läs de här anvisningarna om alla komponenter innan du använder produkten. 2. Spara anvisningarna för framtida referens. 3. Uppmärksamma alla varningar på produkten och i användarhandboken. 4. Följ alla anvisningar. 5. Använd inte produkten i närheten av vatten eller fuktig omgivning använd inte produkten nära badkar, handfat, diskbänk, tvättbalja, i en våt källare, nära en swimmingpool eller på annat ställe där det finns vatten eller är fuktigt. 6. Rengör bara med en torr trasa och följ anvisningarna från Bose Corporation. Dra ut kontakten ur eluttaget innan du rengör apparaten. 7. Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera produkten i enlighet med tillverkarens anvisningar För att produkten ska fungera tillförlitligt och skyddas från överhettning ska den placeras i ett sådant läge och på en sådan plats att tillräcklig luftväxling kan ske. Placera inte produkten på t.ex. en säng, soffa eller liknande plats där ventilationsöppningarna skulle kunna blockeras. Ställ den inte i t.ex. en bokhylla eller ett skåp där luften inte kan cirkulera genom ventilationsöppningarna. 8. Installera inte produkten nära någon värmekälla (som t.ex. element, värmespjäll och spisar) eller någon annan produkt (inklusive förstärkare) som avger värme. 9. Skydda elkabeln så att ingen trampar på den och så att den inte kommer i kläm. Detta är särskilt viktigt vid kontakterna, tillbehörsuttagen och den plats där kabeln kommer ut ur produkten. 10. Använd bara den utrustning/de tillbehör som rekommenderas av tillverkaren. 11. Koppla bort produkten från eluttaget när åskan går eller om den inte ska användas under en längre period för att undvika skador på produkten. 12. Låt utbildad servicepersonal utföra all service. Underhåll krävs när systemet skadats på något sätt, t.ex. skada på kabel eller kontakt, vätska har spillts i systemet eller främmande föremål har hamnat i det; systemet har utsatts för regn eller fukt; systemet fungerar inte felfritt eller har tappats Försök inte åtgärda felen själv. Om du öppnar eller tar bort några skydd riskerar du att utsättas för farlig elektrisk spänning eller andra faror. Kontakta i stället Bose via telefon så hjälper vi dig att hitta ett auktoriserat servicecenter nära dig. 13. För att förhindra risken för brand eller elektriska stötar ska du undvika att överbelasta eluttag, förlängningskablar och inbyggda tillbehörsuttag. 14. Låt inga föremål eller vätskor komma in i produkten de kan komma i kontakt med ledande spänningar och/eller kortsluta delar, vilket kan medföra brand och/eller elektriska stötar. 15. Se de säkerhetsrelaterade markeringarna på produktens hölje. 16. Använd rätt typ av strömkällor. Anslut produkten till rätt typ av strömkälla enligt beskrivningen i användarhandboken eller markeringarna på produkten. Information om produkter som genererar elektriska störningar USA Den här utrustningen har testats och befunnits överensstämma med gränsvärdena för digitala klass-b-enheter, i enlighet med del 15 i FCC:s bestämmelser. Gränsvärdena är avsedda att ge rimligt skydd mot skadliga störningar vid installation i bostäder. Den här utrustningen genererar, använder och kan avge radiofrekvensenergi, och om utrustningen inte installeras och används i enlighet med anvisningarna kan den orsaka skadliga störningar i samband med radiokommunikation. Det ges dock ingen garanti för att det inte kan förekomma skadliga störningar i en viss installation. Om den här utrustningen stör mottagningen i en radio- eller tv-apparat (vilket kan upptäckas genom att utrustningen stängs av och slås på), rekommenderar vi att du försöker motverka störningen genom att vidta en eller flera av följande åtgärder: Rikta om eller flytta antennen på enheten som erhåller störningen. Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren. Anslut utrustningen till ett eluttag i en annan krets än den som mottagaren är ansluten till. Vänd dig till din återförsäljare eller en erfaren radio-/tv-reparatör för att få hjälp. Kanada Den här produkten uppfyller villkoren i CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B). FCC-VARNING Om utrustningen ändras eller modifieras på något sätt som inte uttryckligen har godkänts av Bose Corporation, kan det innebära att användarens rätt att använda produkten upphävs. 3
TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 Svenska TAB 3 TAB 2 English Tack för att du valde vår produkt Tack för att du valde det digitala musiksystemet SoundDock Series III från Bose. Systemet har tagits fram för att fungera tillsammans med en ipod och iphone med en Lightning-kontakt. Det ger ett högkvalitativt ljud vilket får dig att vilja dela med dig av musiken till andra. Du kommer att finna att många människor uppskattar ljudet. Uppackning och inställningar 1. Placera systemet på en fast och jämn yta. 2. Sätt in nätadaptersladden i kontakten DC POWER på baksidan av systemet. 3. Sätt in den smala kontakten på elkabeln i uttaget på nätadaptern. 4. Sätt in kontakten i den andra änden i ett vägguttag. Du hör en ton som anger att systemet är anslutet till en strömkälla. Kontrollera förpackningen och se om alla delar finns med. Spara förpackningen för framtiden. Den erbjuder det bästa sättet att transportera systemet. Fjärrkontrollen Nätadapter DC POWER Nätadapter Elkabel SoundDock Series III digitalt musiksystem 4 Elkabel
English TAB 2 TAB 3 Svenska TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 Använd din ipod/iphone Använda fjärrkontrollen 1. Anpassa kontakten på din ipod eller iphone mot kontakten på dockan. Placera din ipod eller iphone i dockan. Obs! Om din ipod eller iphone har ett fodral ska du först ta bort det för att få en bra anslutning mellan dockan och din ipod eller iphone. 2. Tryck på knappen Play/Pause på SoundDock IIIsystemets fjärrkontroll. Fjärrkontrollen används för att kontrollera systemfunktioner och olika ipod- eller iphonefunktioner. Obs! Kontrollera att musikprogrammet på din ipod eller iphone är öppet och inställt för uppspelning. 3. Justera volymen med SoundDock III-systemets fjärrkontroll eller med volymkontrollen på din ipod eller iphone. Använd valfri knapp för att sätta på SoundDock III-systemet (utom Off (Av)). Av Stäng av både din ipod eller iphone och systemet. Volume Tryck och håll ner för att ändra volymen snabbt. Hoppa/sök bakåt Tryck en gång för att hoppa till början av det aktuella spåret. Tryck två gånger på för att hoppa till början av det föregående spåret. Håll knappen nedtryckt för att söka bakåt. Play/Pause Stoppar och återupptar uppspelning. Tryck och håll ner om du vill använda en annan ansluten enhet medan ipodeller iphone-enheten laddas upp. Välj spellista Flyttar till nästa eller föregående spellista. Hoppa/sök framåt Tryck en gång för att hoppa till nästa spår. Håll knappen nedtryckt för att söka framåt. 5
TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 Svenska TAB 3 TAB 2 English Använda andra ljudenheter Du kan spela upp andra ljudenheter genom att ansluta dem till systemet. Du behöver då en kabel med en 3,5 mm minikontakt i ena änden (medföljer ej). 1. Ställ in ljudenhetens volym strax under maxvolym och anslut sedan enheten till AUDIO INPUT-ingången. 2. Om din ipod eller iphone sitter i dockan och laddas ska du trycka på spela upp/pausa-knappen i tre sekunder för att växla till den andra enheten. 3. Justera volymen med SoundDock III-systemets fjärrkontroll eller med volymkontrollen på enheten. Övriga knappar på fjärrkontrollen kan inte användas för att kontrollera den andra enheten. Om du vill återgå till att lyssna på din ipod eller iphone ska du trycka på spela upp/pausa-knappen en gång till. Sköta systemet Det enda regelbundna underhåll som krävs är att byta batterier vid behov. Du kanske också behöver göra rent systemet någon gång. Byta ut batteriet i fjärrkontrollen När fjärrkontrollen slutar fungera eller när avståndet som den fungerar inom minskar är det dags att byta batteri. 1. Använd ett mynt för att vrida batterilocket moturs. 2. Ta bort locket och sätt in det nya batteriet (CR2032 eller DL2032) med den platta sidan vänd uppåt så att +- symbolen är synlig. 3. Sätt tillbaka locket och vrid det medurs tills det låser fast. VARNING! Förvara fjärrkontrollens batteri utom räckhåll för barn. Det kan orsaka brand eller kemiska brännskador vid felaktig hantering. Det får inte laddas om, demonteras, hettas upp till över 100 C eller brännas upp. Gör dig av med uttjänta batterier på rätt sätt. Använd endast batterier med rätt typ och modellnummer. 6
English TAB 2 TAB 3 Svenska TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 Om batteriet sätts in på fel sätt finns det risk för att det kan explodera. Använd endast godkända batterier, till exempel UL) CR2032 eller DL2032 3-volts litiumbatteri. Rengöra systemet Torka av systemet med en mjuk och torr trasa. Du kan också dammsuga fronten försiktigt. Använd inte lösningsmedel, kemikalier eller sprejer. Låt ingen vätska eller några föremål komma in i några öppningar. 7
TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 Svenska TAB 3 TAB 2 English Felsökning Problem Åtgärd Din ipod eller iphone dockar inte korrekt Ta bort enheten från dockan och kontrollera om det finns något på kontakterna. Vänta i fem sekunder, anpassa sedan kontakten på din ipod eller iphone mot kontakten på dockan och sätt fast enheten. Du kan behöva göra detta några gånger. Om din ipod eller iphone har ett fodral ska du först ta bort det för att få en bra anslutning mellan dockan och din ipod eller iphone. Inget ljud Öka systemvolymen med SoundDock III-systemets fjärrkontroll. Öka volymen på din ipod eller iphone, eller på den ljudenhet som används. Kontrollera att du satt på systemet, att din ipod eller iphone eller eventuell annan ljudenhet är påslagen, och att du spelar något på enheten. Tryck på Spela upp/pausa-knappen på fjärrkontrollen. Tryck och håll ner knappen tills du hör ljudet från en annan ljudenhet medan ipod- eller iphone-enheten laddas. Ta ut nätkabeln ur eluttaget och vänta en minut innan du sätter tillbaka den. Nu återställs systemet och du hör en ton när det sätts på igen. Kontrollera att du har den senaste programversionen för din ipod eller iphone. Du kan inte navigera i spellistan på din ipod eller iphone korrekt när du använder fjärrkontrollen Kontrollera att spellisteläget har valts i din ipod eller iphone. 8
English TAB 2 TAB 3 Svenska TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 Problem ipod- eller iphone-enheten svarar inte på knapptryckningar på SoundDock III-systemets fjärrkontroll: Åtgärd Ta bort ipod- eller iphone-enheten från dockan, vänta i fem sekunder och sätt sedan tillbaka enheten. Pröva med fjärrkontrollen från en annan plats. Om fjärrkontrollen fungerar därifrån kontrollerar du om det finns andra störningar i form av stark belysning eller solljus. Torka av linsen på fjärrkontrollens front med en ren och torr trasa. Kontrollera att det inte finns några hinder mellan fjärrkontrollens lins och SoundDock III-systemet. Ta bort och sätt tillbaka batteriet enligt beskrivningen på sidan 6. Byt ut batteriet enligt beskrivningen på sidan 6. SoundDock III-systemet svarar inte Ta ut nätkabeln ur eluttaget och vänta en minut innan du sätter tillbaka den. Nu återställs systemet och du hör en ton när det sätts på igen. Kontakta Bose -återförsäljaren och berätta om problemet. ipod- eller iphone-enheten laddas inte Ta bort ipod- eller iphone-enheten från dockan och kontrollera om det finns något som hindrar anslutningen. Sätt tillbaka ipod- eller iphone-enheten. Om din ipod eller iphone har ett fodral ska du först ta bort det för att få en bra anslutning mellan dockan och din ipod eller iphone. Kontrollera att du har en kompatibel ipod- eller iphone-modell (se sidan 11). 9
TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 Svenska TAB 3 TAB 2 English Garanti Det digitala musiksystemet Bose SoundDock Series III täcks av en begränsad garanti. Mer information om den begränsade garantin finns på produktregistreringskortet som ligger i förpackningen. På kortet får du reda på hur du registrerar produkten. Dina garantirättigheter påverkas inte om du inte gör det. Kundtjänst Kontakta din Bose-återförsäljare om du har frågor om det digitala musiksystemet SoundDock Series III. Du kan också kontakta Bose direkt. Se adresslistan som finns i förpackningen. Teknisk information Märkeffekt 100-240 V 50-60 Hz, 1,5 A max. Storlek och vikt 16,89 cm (h) x 30,26 cm (b) x 16,47 cm (d) (6.65"H x 11.91"W x 6.48"D) 2,1 kg (4,6 lb) 10
English TAB 2 TAB 3 Svenska TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 Avsedd för: ipod touch (5:e generationen) ipod nano (7:e generationen) iphone 5 SoundDock och SoundDock-systemets kännetecknande design är registrerade varumärken som tillhör Bose Corporation i USA och i andra länder. iphone, ipod, ipod nano och ipod touch är varumärken som tillhör Apple Inc. i USA och i andra länder. Made for ipod och Made for iphone betyder att ett elektroniskt tillbehör har tillverkats speciellt för en ipod-enhet och att den certifierats av producenten samt att den uppfyller Apple-standarder. Apple ansvarar inte för hur enheten fungerar eller att den är kompatibel med säkerhetsstandarder och andra standarder. Vänligen observera att användning av detta tillbehör tillsammans med ipod eller ipad kan påverka trådlösa överföringar. 11
2012 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM362678 Rev. 00