regional & Informativ 5. Rennsport-Revival Zotzenbach S. 14

regional & Informativ 5. Rennsport-Revival Zotzenbach S. 14 www.fuerther-heimatbote.de Ausgabe 8 2019

Volksbank Weschnitztal Kombi Invest 50 % Festgeld 6 Monate 2,00 % p.a. 50 % Fondsanlage Union- Investment - Mindestanlagebetrag 20.000 - Maximalbetrag 100.000 - Verschiedene Fonds wählbar * * Mindestausgabeaufschlag 3,0 % - Diese Anlage kann Risiken beinhalten. Diese Angaben dienen lediglich Informationszwecken und stellen weder ein Angebot zum Kauf oder Verkauf noch eine Aufforderung zur Abgabe eines Angebots zum Kauf oder Verkauf der Fonds dar. Ausführliche produktspezifische Informationen und Hinweise zu Chancen und Risiken der Fonds entnehmen Sie bitte den aktuellen Verkaufsprospekten, den Vertragsbedingungen, den Jahres- und Halbjahresberichten sowie den wesentlichen Anlegerinformationen, die Sie kostenlos bei der Volksbank Weschnitztal eg erhalten. Diese Dokumente bilden die allein verbindliche Grundlage für den Kauf der Fonds. Die Inhalte dieser Produktinformation stellen keine Handlungsempfehlung dar, sie ersetzen weder die individuelle Anlageberatung durch die Bank, noch die individuelle, qualifizierte Steuerberatung. Zu steuerlichen Themen befragen Sie Ihren Steuerberater. Auch eine Rechtsberatung ist hierdurch nicht erbracht. Diese Produktinformation wurde mit Sorgfalt entworfen und hergestellt, dennoch übernimmt die Volksbank Weschnitztal eg keine Gewähr für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit. Stand 07/2019 6 x im Weschnitztal für Sie vor Ort 06253 9800-0 von Montag bis Freitag 08:00-18:00 Uhr service@volksbank-weschnitztal.de

Wie funktioniert Nachhaltigkeit im Alltag? Anna Meister schaffte es, sich einen nachhaltigen Lebensstil zu erarbeiten, der sie weder überfordert noch frustriert. Auf ihrem Instagram-Account Bee.More.Kind lässt die ehemalige Politikwissenschaft- und Soziologie-Studentin ihre Mitmenschen daran teilhaben, wie sie für sich den Begriff Nachhaltigkeit definiert und lebt. Dem Heimatbote gegenüber gibt die junge Ellenbacherin mit dem großen Herz für Natur und Umwelt Einblick in ihr nachhaltiges Leben. Anna, was hat dein Bewusstsein für Nachhaltigkeit geschärft? Gab es dafür eine Initialzündung? Ich bin schon immer sehr naturbegeistert, das verdanke ich vor allem meinen Großeltern. Durch sie habe ich sehr vieles über die Natur und Gartenarbeit etc. gelernt. Eine Initialzündung in diesem Sinn gab es eigentlich keine, mein Engagement hat sich eher Stück für Stück gesteigert. Mir ging es schon immer gegen den Strich, wie verschwenderisch die Menschen mit Ressourcen egal welcher Art umgehen. Geschärft wurde mein Bewusstsein auch durch mein Studium, während eines Praktikums im letzten Jahr beim Welt-Klimarat (IPCC) habe ich mich sehr ausführlich mit den wissenschaftlichen Daten zum Klimawandel auseinandergesetzt. Welche Maßnahmen ergreifst du im täglichen Leben um nachhaltiger mit Ressourcen und Umwelt umzugehen? Früher habe ich zum Beispiel jeden Tag ewig geduscht, mittlerweile brauche ich im Bad nur noch wenige Minuten, wenn man nicht eine schweißtreibende Arbeit verrichtet hat, dann reicht oft auch mal eine Katzenwäsche. Mit diesen kleinen Dingen fängt es an, wir müssen uns viel stärker bewusst machen, dass der Strom eben nicht nur Bitte lesen Sie weiter auf Seite 4 Nicht nur im Sommer wir machen Sie zu jeder Jahreszeit mobil!! Dekra-Abnahme jeden Mittwoch u. Freitag. Meisterhaft in Fürth am Schwimmbad auto reparatur Franz Koob GmbH Tiefertswinkel 6 Telefon 06253/3599 - Computer-Achsvermessung - Fahrzeugelektrik - Unfallinstandsetzung - Kfz-Reparaturen - Inspektion mit Mobilitätsgarantie - Autoglas-Reparatur Im Internet: www.kfz-werkstatt-koob.de 3

Fortsetzung von Seite 3 aus der Steckdose kommt, sondern dafür im Vorfeld auch Rohstoffe aufgewendet werden müssen. Wenn auf der Straße Müll herumliegt, an dem ich mich nicht verletzen kann (etwa To-go-Becher) dann hebe ich ihn auf und entsorge ihn. Darüber hinaus nutze ich nur noch Naturkosmetik, die ich teilweise sogar selbst herstelle. Es ist ein richtiges Hobby geworden, Seifen und Co. zu machen. In vielen handelsüblichen Kosmetika sind Mikroplastik, hormonell wirksame Stoffe oder Palmöl enthalten. Stoffe, die vermeindlich pflegen, sind häufig eher schädlich für Haut, Haare und Umwelt. Wie sahen deine ersten Schritte in Richtung Nachhaltigkeit aus? Angefangen hat es mit den ganz kleinen Dingen: Seit ich nicht mehr zu Hause wohne, achte ich darauf, so viele Lebensmittel wie möglich unverpackt beziehungsweise in größeren Gebinden zu kaufen. Das funktioniert vor allem bei Obst und Gemüse mittlerweile sehr gut. Auch Brot kann man verpackungsfrei kaufen, so nehme ich einfach immer einen Stoffbeutel mit zum Bäcker. Ziel ist es dabei einfach, so viel unnötige Verpackung wie möglich zu sparen. Den ersten Schritt bei der nachhaltigeren Umgestaltung zu Hause habe ich im Bad getan. Ich habe mich mal intensiv mit allen Inhaltsstoffen, die in meinen Tigeln, Tuben etc. enthalten sind auseinandergesetzt und war regelrecht geschockt. In so vielen Mittelchen waren wirklich umweltschädliche und hormonell wirksamen Stoffe enthalten. Mal von den unzähligen Verpackungen abgesehen, war das der ausschlaggebende Moment, auf haut- und naturverträglichere Kosmetika umzusteigen. Unser Bad ist mittlerweile so gut wie plastikfrei. Füllt man eine Haltung wie du sie vertrittst mit Taten, wird man gerne als grünversiffter Gutmensch betitelt. Wie waren deine Erfahrungen und wie gehst du damit um? Wenn mich die Leute als grünversifft bezeichnen, dann bin ich eigentlich ziemlich stolz auf mich. Es ist wichtig, auch mal die unbequemen Dinge, die schief laufen anzusprechen. Ich bleibe dabei meist neutral, denn mit der Moralapostel-Nummer kommt man bei niemandem weit und das möchte ich auch gar nicht sein. Ich will so vielen Menschen wie möglich Inspiration und Motivation weitergeben, wie sie selbst ein klein wenig nachhaltiger leben können. Zur Nachhaltigkeit zwingen kann man niemanden, ich wünsche mir aber so sehr, dass sich die Menschen wieder mehr auf Qualität statt auf Quantität besinnen, egal in welchem Lebensbereich. Wirklich angefeindet wurde ich noch nicht, es geht immer darum, wie man seine Nachricht an andere heranträgt. Der Ton macht die Musik. Von manchen Leuten werde ich ab und an belächelt, die meisten finden meine Einstellung aber gut. An der Umsetzung hapert es dann aber doch noch bei vielen. Vielleicht, weil sie denken, der Aufwand wäre so groß. Woher beziehst du deine Informationen und Tipps? Ich bin sehr viel in den sozialen Netzwerken unterwegs, dort gibt es viele Bitte lesen Sie weiter auf Seite 8 von Furitsch & Schmidt GmbH & Co. KG 64658 Fürth 06253-5754 Steinbacher Str. 48 info@ furitsch-schmidt.de 4

ANGEBOT Einstärkenbrille ab 199, Fassung von Opticunion + Kunststoffgläser 1,6 + Superentspiegelung + Hartschicht Gleitsichtbrille ab 399, Fassung von Opticunion + Kunststoffgläser + Superentspiegelung + Hartschicht Sph ± 4,0 Cyl 2,0 Sommer Sale 20 % auf Sonnenbrillen ohne Glasstärlke Juwelier Über 50 Jahre die gute Adresse 64658 Fürth Am Bahnhof Tel. (0 62 53) 55 35 Mittwochnachmittag geschlossen 5

Apothekenbereitschaftsdienst Fürth Rimbach Mörlenbach Lindenfels Reichelsheim AUGUST/SEPTEMBER 2019 1 Apotheke Reichelsheim Reichelsheim 06164 / 1305 2 Kur-Apotheke Hammelbach 06253 / 5191 3 Laurentius-Apotheke Wald-Michelbach 06207 / 2207 4 Neue Apotheke Wald-Michelbach 06207 / 920127 5 Apotheke am Markt Fürth 06253 / 5016 20.08. Di 4 21.08. Mi 5 22.08. Do 6 23.08. Fr 7 02.09. Mo 2 03.09. Di 3 04.09. Mi 4 05.09. Do 5 15.09. So 9 16.09. Mo 1 17.09. Di 2 18.09. Mi 3 6 Johannis-Apotheke Fürth 06253 / 23283 24.08. Sa 8 06.09. Fr 6 19.09. Do 4 Service / impressum 7 Nibelungen-Apotheke Fürth 06253 / 23145 8 Leonhardt-Apotheke Rimbach 06253 / 7348 9 Brunnen-Apotheke Rimbach 06253 / 6948 10 Odenwald-Apotheke Rimbach 06253 / 6067 11 Johannes-Apotheke Mörlenbach 06209 / 3324 12 Rats-Apotheke Mörlenbach 06209 / 4271 13 Reichenberg-Apotheke Reichelsheim 06164 / 3310 14a Burg-Apotheke Lindenfels 06255 / 96080 14b Steinach-Apotheke Abtsteinach 06207 / 3197 15 Post-Apotheke Lindenfels 06255 / 2581 25.08. So 15 26.08. Mo 10 27.08. Di 11 28.08. Mi 11 29.08. Do 13 30.08. Fr 14a, 14b 31.08. Sa 15 01.09. So 1 07.09. Sa 7 08.09. So 8 09.09. Mo 9 10.09. Di 10 11.09. Mi 11 12.09. Do 11 13.09. Fr 13 14.09. Sa 14a, 14b 20.09. Fr 5 21.09. Sa 6 22.09. So 7 23.09. Mo 8 24.09. Di 9 25.09. Mi 10 26.09. Do 12 27.09. Fr 12 Ärztlicher Bereitschaftssdienst, Dispositionalzentrale Frankfurt Tel. 116117 Liebevoll betreut von polnischen Pflegekräften Unser Leistungs- und Service-Angebot: Hauswirtschaftliche Versorgung SGB XI Grundpflege SGB V Behandlungspflege Beratungsgespräche Betreuung und Mobilität Gerne stehen wir Ihnen für ein erstes Beratungsgespräch zu Verfügung. Lassen Sie uns gemeinsam klären, wie wir Sie bei Ihrem persönlichen Pfl egeanliegen optimal unterstützen können. Medicus Care Inhaber: Dorota Wollnik Staatsstraße 33 64668 Rimbach Telefon: 0 62 53 / 9 48 39 55 Telefax: 0 62 53 / 9 48 39 56 email: Medicus.Care@web.de Zugelassen bei allen Kranken- und Pflegekassen die sozialversicherungspflichtig bei uns angemeldet sind I M P R E S S U M Der Fürther Heimatbote Die erste überregionale Heimatzeitung in Südhessen Herausgeber: Heimatbote GbR Fürth/ Odw. www.fuerther-heimatbote.de Die Lieferung erfolgt kostenlos in jeden Haushalt des Verbreitungsgebietes. Für unverlangt eingesandte Berichte besteht kein Recht auf Veröffentlichung. Wir behalten uns vor, die redaktionellen Texte sinngemäß zu kürzen. Kleinanzeigen sind sofort bei der Abgabe bar zu bezahlen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wider. Der jeweilige Autor ist für den Inhalt selbst verantwortlich. Der Verlag übernimmt keinerlei Haftung, insbesondere nicht für die Wiedergabe von Anzeigentexten, soweit kein Verbrauchervertrag betroffen ist. Die Verjährungsfrist für Gewährleistung wird auf ein Jahr verkürzt. Es besteht kein Anspruch auf Belieferung. Lokale Redaktion: Jula Reichard (jr) Termine für die nächste Ausgabe: Sept. 2019: Anzeigenschluss: 27.08.2019 Erscheinungstermin: KW 38 Oktober 2019: Anzeigenschluss: 24.09.2019 Erscheinungstermin: KW 43 Anzeigenagentur Heinz Meister Sachbearbeitung und Anzeigen: Bettina Samson Schlierbacher Str. 70 64658 Fürth/Ellenbach Tel. 06253 / 930996 anzeigen@fuerther-heimatbote.de Anzeigenannahme nach telefonischer Terminvereinbarung. Satz und Druck: Druckerei Lokay e. K. Königsberger Straße 3, 64354 Reinheim Auflage: 18.700 Expl. Liebe Leser und Leserinnen des Fürther Heimatbote, der Heimatbote ist zusätzlich an folgenden Stellen ausgelegt: Fürth Erlenbach Lindenfels Edeka Bylitza Sparkasse + Volksbank Bauzentrum Zeiß Getränke City Jäger TV Fürth. Gaststätte Zum Schorsch. Burgbäckerei Gürtler Postagentur Lindenfels. Hintersklingen AIVA Tankstelle Helm In Brombach/Ortsmitte und Leberbach/Fa. Helferich stehen jeweils Boxen mit dem Heimatboten zum abholen bereit. 6

- Lust - auf Taschen - - www.berg-sohn.de Ilka Windolf und Simon Wecht, Heppenheim 17.08.2019 - GESCHENKTISCHE - Fürth, Fahrenbacher Str. 10a, 06253/5049, Öffn.- Zeiten: Mo.-Fr. 8-18.30, Sa. 8-16 Uhr

Fortsetzung von Seite 4 Gruppen zum Austausch, viele Tipps habe ich von dort bekommen. Einige Familienmitglieder und Freunde haben mir Bücher zum Thema Nachhaltigkeit und Naturkosmetik geschenkt, bei uns auf dem Dachboden habe ich auch viele alte Bücher etwa über Heilpflanzen gefunden. Wer noch das Glück hat, sie zu haben sollte Oma und Opa fragen. Sie kommen noch aus einer Zeit, in der man froh war, überhaupt etwas zu besitzen. Man muss es schaffen, Aus nichts etwas zu machen ein Motto, nach dem meine Großeltern auch noch heute leben. Ich habe viel von ihnen gelernt, was das Anpflanzen von Obst und Gemüse, dem Einkochen und Konservieren angeht. In Sachen Kosmetika gibt es zum Beispiel gute Apps: ToxFox oder Code- Check, da kann man genau sehen, was worin enthalten ist. Gibt es Ziele, die du in Zukunft noch umsetzen willst? Ich möchte noch mehr Menschen für die Themen Umweltschutz, Nachhaltigkeit und Minimalismus begeistern. Kein Mensch muss hierbei alles perfekt macht, wichtiger ist es, dass jeder seinen kleinen Teil beiträgt. Ich habe jetzt einfach mal so einen Monat auf Fleisch verzichtet, das war überhaupt nicht so schwer. Mein Ziel ist es nicht, vegetarisch zu leben, aber noch mehr als ohnehin schon darauf zu achten, woher ich meine Lebensmittel und alles andere, dass es zum Leben braucht beziehe. Von festen Zielen im Bereich Nachhaltigkeit halte ich nicht so viel, jeder sollte tun, was er kann. Und dann noch ein kleines bisschen mehr. Welche Ratschläge oder Tipps hast du für Leser, die sich ebenfalls engagieren möchten? Klein anfangen. Wer sich am Anfang zu viel vornimmt, ist schnell überfordert und gibt auf. Man sollte sich einen Bereich aussuchen und anpacken, dann zum nächsten übergehen. Die Ausrede Keine Zeit dafür gilt nicht. Auch ich arbeite mittlerweile Vollzeit und zusätzlich noch am Wochenende, habe Hobbies, einen Partner und sitze parallel dazu noch an meiner Bachelorarbeit. Der Terminkalender ist also voll. Trotzdem schaffe ich es, meinen Lebensstil beizubehalten, vielleicht auch, weil ich es Stück für Stück mehr schaffe, mich nur auf die Dinge zu konzentrieren, die ich im Leben wirklich brauche. Ganz wichtig für unsere Gesellschaft ist, dass wir wieder bodenständig werden. Das ganze System ist meiner Meinung nach komplett aus den Fugen geraten, ein wenig Entschleunigung tut uns allen gut. Und die findet man nicht nur auf Bali, sondern auch in so vielen Zielen in der Heimat. Man sollte sich viel mehr an dem freuen, dass man direkt vor der Haustüre hat, einfach mal bewusst die Schönheit der Heimat und der Natur wahrnehmen. Dann erkennt man, wie schützenswert sie ist. jr Oktoberfest mit bayerischen Spezialitäten Zur Begrüßung reichen wir kleine Wiesenschmankerl Speisegaststätte Schatzi Knuspe r Hend l Grillhaxe Leberknödel Restaurant & Catering Vom 6.Sept.bis 20.Okt. Fleischkäse Hacker Pschorr a Maß 8,60 Aus eigener Herstellung Wer im Dirndl oder mit Lederhosen, kommt hat ein Schnapserl frei! Dorfstraße 13 64658 Fürth Linnenbach Tel. 06253 / 5638 Inh. Fam. Herbert Steinmann Wwww.zumhannes.de info@zumhannes.de Di.Fr.Sa. Zu diesen Zeiten sind wir für Sie da Spare ribs Sauerbraten Schweinsbraten O zap ft is! Sonntags Mo.Mi.Do. 11.00-14.00 Uhr ab 11.00 Uhr Ruhetag und von 16.30-21.00 Uhr bis 21.00 Uhr 8

DIE NEUEN WINTERKATALOGE SIND DA! Kommen Sie bei uns vorbei und stöbern Sie in unseren neuen Katalogen. Hier ist definitiv für jeden Geschmack und alle Vorlieben ein passendes Angebot dabei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne zu Ihren individuellen Reisewünschen. HOLIDAY LAND Reisebüro Zeiß Erbacher Str. 2 64658 Fürth Tel.: 0 62 53-2 31 41 reisebuero-zeiss@holidayland.de www.reisebuero-zeiss.de

Komm, wir gehen ein Eis essen 113 Kugeln Eis isst der Deutsche pro Kopf jedes Jahr das entspricht rund acht Litern der süßen Speise, die Alt und Jung gleichermaßen begeistert. Neben Schokoladen, Keksen und anderen Zuckerwaren zählt Speiseeis zu den beliebtesten Süßwaren unter deutschen Konsumenten. Gerade an heißen Sommertagen ist der Gang zur nächsten Eisdiele daher eine willkommene Abkühlung. In den vergangenen Jahren sank jedoch die Anzahl der gemeldeten Eissalons in Deutschland. Der Absatz von Haushaltpackungen einzelner Eissorten oder Multipackungen mit mehreren Geschmacksrichtungen für den privaten Gebrauch stieg dementsprechend an. Wenn es nach den Italienern geht, die gemeinhin als die Meister des Speiseeis gelten, gibt es klare Vorstellungen davon, welche Zutaten ein Eis besonders machen. Eine goldene Regel lautet dabei ganz simpel: so wenig Zusatzstoffe wie möglich. Ein richtig gutes Eis enthalte wenige, dafür aber qualitativ hochwertige Zutaten. Doch wer hat das Eis eigentlich erfunden, das wir heute so gerne essen? Das lässt sich nicht so einfach beantworten, denn die Geschichte des Speiseeises führt weit in die Vergangenheit zurück. Genau genommen müsste man in die chinesische Antike von vor circa 5000 Jahren reisen. Dort versetzte man Getränke mit Natureis und Schnee um sich Abkühlung bei heißen Temperaturen zu verschaffen. Das Eis wie wir es kennen erfreute sich ab dem 17. Jahrhundert größerer Beliebtheit. Doch es bleibt ein unmögliches Unterfangen einen einzelnen Erfinder zu benennen, der für die beliebte Süßspeise verantwortlich ist. Heute sind den Vorlieben dabei keine Grenzen gesetzt: neben ungeschlagenen Klassikern wie Vanille, Erdbeere und Schokolade gesellen sich heute wie selbstverständlich Eissorten à la Bubblegum, Cookies und Drachenfrucht. Eismaschinen für den Heimgebrauch machen es außerdem möglich, selbst Bitte lesen Sie weiter auf Seite 12 10

Gemütlich mit Kalkputz Erbacher Straße 62 64658 Fürth/Odw. Telefon 0 62 53/9323 23 oder 0 62 55/2329,Telefax 0 62 53/932325 E-Mail: info@fath-raumdekoration.de, www.fath-raumdekoration.de

Fortsetzung von Seite 10 kreativ zu werden. Wer beim nächsten Eisdielenbesuch mit Wissen glänzen mag, der kann hiermit auftrumpfen: Die beliebte Eisvariation Spaghettieis ist nicht etwa ein Import aus dem Gelato-Land Italien, sondern es handelt sich dabei um eine Erfindung, die in Mannheim ihren Ursprung findet. Der Eisfabrikant Dario Fontanella habe das Spaghettieis am 6. April 1969 in Anlehnung an die Süßspeise Montebiancob erfunden. Um das Eis in die Form von Spaghetti zu bringen, habe er eine Spätzlepresse verwendet, die es jedoch wegen ihrer zu hohen Temperatur zum Schmelzen gebracht habe. Nachdem Dario die Spätzlepresse in einem Gefrierfach herunter gekühlt habe, sei es ihm gelungen, damit die spaghettiähnlichen Eisfäden zu produzieren. Fontanella hatte nach eigener Aussage zunächst vor, sich das Gericht patentieren zu lassen, entschied sich jedoch wegen der dafür erforderlichen Anmeldegebühr von 200 DM dagegen. jr Caritas erhält Ehrenamtspreis Beim Neujahrsempfang der Gemeinde Fürth im Januar 2019 erhielt das Team für Seniorennachmittage der Caritas Fürth den Ehrenamtspreis der Gemeinde Fürth. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter hatten sich spontan entschlossen, den verliehenen Geldpreis nicht für sich zu behalten, sondern ihn auch den Teilnehmern der Veranstaltungen zugute kommen zu lassen. Die Leiterin Eveline Vieweg machte den Vorschlag, zusammen mit den Seniorinnen und Senioren, einen Ausflug zum Kaffee Orchidee in Hornbach zu machen. Große Freude herrschte dann bei den Teilnehmern, als vor wenigen Tagen ein Bus die ganze Mannschaft zu diesem wunderschönen Ort brachte. Bei Kaffee und Kuchen und einem Rundgang durch die Anlage erlebte das Team einen Nachmittag, der nachhaltig auf alle wirkte. Michael Kilian...in unserem Getränkemarkt Alle Preise zzgl. Pfand Preise freibleibend, Angebote solange Vorrat reicht! 12

Ihr zuverlässiger Gebäudereiniger mit langjähriger Erfahrung!! Leistungsverzeichnis Praxen, Büros, Haushaltshilfe, Fenster, Wintergärten, Grundreinigung, Baureinigung und vieles mehr Lassen Sie sich vor Ort beraten. Tyminska Reinigungs-Team Bahnhofstraße 47, 64668 Rimbach Mobil: 0176 101 47380 info@tyminska-reinigungs-team.de www.tyminska-reinigungs-team.de yminska ReinigungsTeam Strohmenger Reisen GmbH Carl-Benz-Straße 1a 64658 Fürth/Odw. www.strohmenger-reisen.de Ausflugsfahrten 2019 25.8. Blumenkorso Bad Ems inkl. Eintritt 25,-- Bartholomäusmarkt + Deutschlands größte rollende Blumenshow, 3.9., 17.9., 8.10, 12.10., Blühendes Barock Ludwigsburg 24,-- weltgrößte Kürbisausstellung 4.9., 23.10. Moseltagesfahrt 40,-- Besuch von Bernkastel-Kues und Traben-Trarbach inkl. Schifffahrt 5.9., 15.11. Strohmengers Odenwälder Schmankerl-Tour 38,-- Bes. Marzipanfabrik, Nudelfabrik, Whisky-Destillerie - inkl. Nudelbuffet und einem Probeschluck 8.9. Kräuter- und Erntemarkt im Kloster Maulbronn 22,-- 21.9. Der Rhein in Flammen 106,-- Busfahrt, warmes 3-Gang-Menü, Schifffahrt mit Musik und Tanz 23.9. Tagesfahrt Koblenz: 40,-- Besuch Deutsches Eck, Besuch Innenstadt, Mögl. Seilbahnfahrt zur Ehrenbreitstein, inkl. 2-st. Schifffahrt 1.10. Tagesfahrt zum Hessenpark 20,-- 9.10. Wiesbaden 40,-- inkl. 45-min. Fahrt mit Kleinbahn Thermine und Auf-/Abfahrt Nerobergbahn, freier Aufenthalt im Zentrum 11.10. Naturwunder Geysir-Erlebniszentrum in Andernach am Rhein 45,-- inkl. Schifffahrt zum Naturschutzgebiet + Besuch Erlebniszentrum 12.10. Tagesfahrt Wertheim Aufenthalt und Mögl. Schifffahrt 20,-- 12.10. Wertheim Village-Outletcenter 20,-- 15.10. Pfalzfahrt mit Besuch Pirmasens und Wawi-Schokoladenwelt 18,-- inkl. Führung 26. 11. Adlerwerke Haibach Modenschau, Kaffee + Kuchen 15,-- Urlaubsreisen 2019 1.-3.9. Den Main von seiner schönsten Seite erleben... inkl. Floßfahrt 3 Tage 2xÜN/HP (Frühstücksbuffet, 1x 3-Gang-Abendmenü, 1 x Flößerabend) im Hotel in Lichtenfels, ca. 2,5 st. Floßfahrt inkl. Live-Musik mit 1 Freigetränk, Besuch Korbflechterei, Vierzehnheiligen, Coburg + Würzburg 249,-- 8.-12.9. Kurtinig Goldener Herbst und Törggelen in Südtirol 5 Tage 4x ÜN/HP (Frühstücksbuffet mit Vitalecke, Salatbuffet + 3 Gang-Abendmenü- 1x als Abendessen mit ital. Spezialitäten) im Hotel, Ortstaxe, Begrüßungsgetränk, Lichtbildervortrag Südtirol, Führung durch das hoteleigene Obst- und Weingut, 4er- Verkostung der hauseigenen Eigenbauweine mit Schüttelbrot, Tagesfahrt Gardasee mit Aufenthalt in Riva del Garda, kleine Dolomitenrundfahrt mit Reiseleitung, Ausflug in die Landeshauptstadt Bozen mit Gelegenheit zum Marktbesuch 399,-- Carports Gauben Dachsanierungen Dachfenster Balkonbeläge Fassadenverkleidungen Zimmerei- und Holzbauarbeiten Leberbach 4 64658 Fürth 0170 4962561 J-Helferich@gmx.de 22.-27.9. Schwarzwald Goldener Herbst im Harmersbachtal 6 Tage 5xÜN/HP (Frühstücksbuffet, 3-Gang-Abendessen mit 2 Hauptgängen zur Auswahl) im Hotel im Harmersbachtal, Kurtaxe, Kirschtortenseminar + Besuch Schnapsbrennerei jeweils mit Verkostung, Musikabend mit Livemusik, Ausflüge + Besichtigungen bzw. kleine Spaziergänge Freudenstadt, Freiburg, Titisee, Mummelsee, Triberg, Gengenbach, Baden-Baden 405,-- Saisonabschlußfahrt nach Oberau/Wildschönau ÜN/HP im Hotel, Ausflüge, Unterhaltungsprogramm, Fahrtverlosung u.v.m. 20.10. 1.11. = 13 Reisetage 935,-- 20.- 27.10. = 8 Reisetage 595,-- 28.10. 1.11. = 5 Reisetage 360,-- Wir Kaufen Alle Autos! In jedem Zustand, ab Bj. 98, seriöse Barzahlung AS-Automobile Erbacherstr. 55, 64658 Fürth Tel. 06253-22292 und 0177-3775094 10. 13. 11. Fahrt ins Grau-Blaue 4 Tage 3xÜN/HP (Frühstücksbuffet und 3-Gang-Wahlmenü) im Hotel, incl. 2 Rundfahrten 233,-- Gerne senden wir Ihnen unser Reiseprogramm zu! Bei Mehrtagesfahrten holen wir Sie kostenlos in Ihrem Wohnort ab. Telefon (0 62 53) 22260 Busreisen 2019 Telefax (0 62 53) 2 22 06 13

5. Rennsport-Revival auf der Zotzenbacher Rennstrecke Nach den großen Erfolgen der vergangenen Jahre, geht das Rennsport-Revival am Zotzenbacher Berg in die bereits fünfte Runde. Die Gleichmäßigkeitsprüfung für historische Tourenwagen und Gran-Tourismo Fahrzeuge, findet am Samstag, den 31. August statt. Abweichend zu den üblichen Rennformaten, wird der Erfolg der Fahrer bei einer Gleichmäßigkeitsprüfung nicht anhand der schnellsten Zeit ermittelt. Vielmehr müssen die Fahrer ihre selbst gesetzte Zeit mit einer möglichst geringen Abweichung wiederholen. Hier geht es um Genauigkeit und um ein gutes Gefühl für die Technik. In den letzten Jahren hat dieser Sport viele neue Anhänger gefunden, da es hier nicht um den maximalen Erfolg geht, sondern vielmehr das sportliche Präsentieren der historischen Rennfahrzeugen im Vordergrund steht. In diesem Jahr sind auch erstmals Fahrzeuge ohne Überrollvorrichtung erlaubt in der Wertung Modus 1 erlaubt, um einem breiteren Feld die Startmöglichkeit zu gewähren. Abgeschlossen wird der erste Tag mit der feierlichen Siegerehrung in den Räumen der Crew-Knüttel im Fahrerlager. Danach können sich alle Teilnehmer und Fans Bitte lesen Sie weiter auf Seite 18 Uhren und Schmuck Über 50 Jahre die gute Adresse 64658 Fürth Am Bahnhof Tel. (0 62 53) 55 35 Mittwochnachmittag geschlossen 14

Bauzentrum Zeiß GmbH & Co. KG 64658 Fürth/Odenwald Mühlstraße 6 Telefon 06253 2002-0 Fax 06253 21896 www.bauzentrum-zeiss.de Wir freuen uns auf ihren Besuch! Farbmisch- Service! Wandfarben so einzigartig wie Sie! Wir mischen Ihnen Ihre individuelle Wunschfarbe. Die wichtigsten Tipps und Tricks rund um Holz im Garten gibt es kostenlos in unseren Ratgeber- Heften. Mit leuchtstarker Doppel-LED! 2-Gang-Vollmetall- Planetengetriebe! Bau- Spaten 28,5 x 17,5 cm, mit Tritt, Schweißnaht geschliffen, gehärtet, mit unlackiertem T-Griff-Eschenstiel Akku-Bohrschrauber DDF482RFJ, Drehmoment weich/hart 36/62 Nm, Leerlaufdrehzahl 1./2. Gang 0 600/1.900 min 1, inklusive Zubehör, 2x Akku und Ladegerät Sichtschutzmatte PVC Balkonverkleidung aus ovalen Kunststoffröhrchen, grün, lichtecht und witterungsbeständig, H x B 90 x 300 cm, in weiteren Farben erhältlich Gartensteckdose 2-fach, mit Erdspieß, für den Einsatz im Freien, 1,4 m Kabellänge, 230 V/16 A, IP44 fremdkörper- und spritzwasser geschützt Bodenverankerung für sicheren Stand nötig Kletterschaukel Kai, Kiefer/Fichte, kesseldruckimprägniert, Schaukelbalken, 2 Standbalken, 2 Kunststoff- Schaukelbretter, Leiterteil und Strickleiter, mit Wellenrutsche, für Kinder von 3 12 Jahren * * Quelle: Studie TNS- Infratest 2016 Marken bekanntheit von Farben in Deutschland Terrassendiele naturbelassene Douglasie, grob/fein geriffelt, in den Längen 2.000 und 3.000 mm, Dauerhaftig keitsklasse 3 Sitzgruppe Picnic, Gebirgslärche, unbehandelt, gebürstet, Komplett-Bausatz, Brettstärke 3,5 cm Feine Farben edelmatt, leicht zu verarbeiten, tropf gehemmt, geruchsarm, hochergiebig, 32 Farbtöne, Reichweite ca. 8 12 m 2 /Liter bei einmaligem Anstrich 15

Für den sicheren Sprung ins Berufsleben! Jetzt die günstige Berufsunfähigkeitsvorsorge für Auszubildende, Studenten und Berufsstarter sichern. LVM-Versicherungsagentur Albert Schütz Heppenheimer Str. 28 64658 Fürth Telefon 06253 93 22 77 https://a-schuetz.lvm.de Buchkalender Taschenkalender Tischkalender Sie haben die Termine und Wir die passenden und schönsten Kalender 2020 für Sie Timer und eine große Auswahl Bildkalender 16

UNSERE ANGEBOTE 17

POHLERS & HIRSCH Rechtsanwälte und Notare Gerhard Pohlers Immobilienrecht Christian Familien- und Hirsch Erbrecht Vertragsrecht Immobilienrecht Christian Hirsch Verkehrsrecht Verkehrsrecht Familien- Arbeitsrechtund Erbrecht Arbeitsrecht Vertragsrecht Mietrecht Mietrecht 69488 Birkenau Hauptstraße 72 Telefon: 06201/3834 Telefax: 06201/3837 e-mail: rae.notare@pohlers-hirsch.de Fortsetzung von Seite 14 auf ein tolles Profi-Feuerwerk und eine Fahrerlagerparty freuen. Am zweiten Tag des Revivals, feiert der traditionelle Automobil-Bergslalom sein 25. Jubiläum. Die Jubiläumsveranstaltung startet am 1. September ab 8:00 Uhr mit den Trainings- und Wertungsläufen. Als Notlösung nach den Absagen der Bergrennen, wurde der Slalom durch den damaligen Sportleiter der MSF Zotzenbach, Jürgen Hennig initiiert. Die Jagd um die Pylonen auf der ca. 2000m langen Strecke stellte in den vergangenen Jahren einen der Höhepunkte in der süddeutschen Slalomszene dar und man kann davon ausgehen, dass es auch in diesem Jahr an Qualität und Quantität der Teilnehmer nicht mangeln wird. Vom Deutschen Motorsportbund wurde die Veranstaltung in die Deutsche Slalom Meisterschaft aufgenommen. Wenn das Prädikat auch nur als Ersatzlauf zugesprochen wurde, ist es dennoch ein Zeichen für Qualität und sportlich hohen Anspruch der Odenwälder Rennveranstaltung. Viele der Fahrer nutzen die Möglichkeit an beiden Veranstaltungen des Rennsport-Revivals zu starten. Die ersten eingegangenen Anmeldungen versprechen ein tolles Feld und eine breite Palette von aktuellen und historischen Rennfahrzeugen aus fünf Jahrzehnten. Bereits am Freitagabend findet im Vorfeld zur Gleichmäßigkeitsprüfung, die technische Abnahme im Industriegebiet L3409 in Zotzenbach statt. Dee ausrichtenden Motorsportclubs, MSF Zotzenbach, MSC Rodenstein, MSTC Erbach, MSC Überwald und die IMS Schlierbachtal erwarten an beiden Tagen ca. 200 Teilnehmer. Die Organisatoren und die rund 150 Helfer freuen sich schon auf das große Starterfeld. Alle weiteren Zuschauerinformationen, Teilnehmerunterlagen und Bildergalerien sind unter www.bergrennen-zotzenbach.de abrufbar. Andreas Emig 18

Anzeige Jeder 100ste Einkauf kostet keinen Cent September-Sonderaktion bei EDEKA Bylitza in Fürth Wer hat sich das nicht schon einmal gewünscht? Im Supermarkt den Einkaufswagen voll machen und an der Kasse nichts dafür bezahlen. Mit etwas Glück werden solche Träume bei EDEKA Bylitza in Fürth Wirklichkeit. Im gesamten Monat September! Es bedarf keiner eigenen Leistung, um mit Fortuna im Bunde zu sein. Es reicht ganz einfach, im richtigen Moment am richtigen Ort zu sein: an einer der Bylitza-Kassen! Kommt ein Kunde an einem Septembertag als Hundertster, Zweihundertster, Dreihundertster et cetera zum Bezahlen an die Kasse, hat er das Glück auf seiner Seite und kauft umsonst ein. Jeder Einkauf steigert also die Gewinnchance. Dabei spielt es keine Rolle, ob jemand einfach mal schnell zwei Äpfel und einen Liter Frischmilch holt oder den Wagen mit trockengereiften Rindersteaks No. 1, Lachsfilet für die ganze Familie und ein paar Flaschen Champagner für die nächste Geburtsfeier vollpackt. Die Rechnung ist einfach: Je höher der Warenwert, desto höher der Gewinn. Um genau zu sein: Die Glückspilze erhalten an den Kassen einen Gutschein in der entsprechenden Höhe ausgehändigt und können damit beim nächsten Mal den Geldbeutel daheim lassen. 19

- - - # 34 hr u K P r ult 9 - - 1 U2. 6 - - - 3 Freitag 25. Oktober 2019 True Colour Freitag & Samstag 13. & 14. Dez. 2019 V 2 Volker Wurtz Inh. Ute Wurtz Fliesenfachgeschäft Mitlechternerstr. 12 64658 Fürth-Lörzenbach Telefon 0 62 53/8 54 32 Telefax 0 62 53/8 61 47 E-Mail: info@volker-wurtz.de http://www.volker-wurtz.de Gestalten Sie ihre Wohlfühl-Dusche mit großformatigen Fliesen Verlegung von Wand- und Bodenfliesen/Großformat Barrierefreie Duschen Balkonsanierungen Fensterbänke Mosaikbeläge 20

Dynamics Colorwave with Accent Rings / Mod. 5500, Shape GZ in 9240 Pure Black / Silhouette, valid until 02. 2021 Wir suchen Verstärkung! Augenoptiker m/w/d Hauptstraße 22 64658 Fürth 06253 21422 www.augenoptik-jochen-meyer.de www.silhouette.com

Tierärztliche Praxis Dr. Hafner-Noack wird zur Tierarztpraxis Koradin Nach 25 Jahren übergibt Dr. Michaela Hafner-Noack ihre Kleintierpraxis an Tierärztin Tanja Koradin. Diese bringt 20 Jahre praktische Erfahrung in der Behandlung von Kleintieren und Pferden mit und freut sich, jetzt ihre eigene Praxis zu eröffnen. Der Praxisstandort in Rimbach, Friedhofsweg 1, sowie Sprechzeiten und Telefonnummer bleiben erhalten. Frau Dr. Hafner-Noack bedankt sich sehr herzlich bei den Tiereltern ihrer Patientinnen und Patienten für das entgegengebrachte Vertrauen und freut sich mit Frau Koradin eine Nachfolgerin gefunden zu haben, die eine hochwertige tiermedizinische Versorgung im Weschnitztal sicherstellt. Elektro- Service Witte Haushaltsgeräte Verkauf Kundendienst Heppenheimer Str. 50 64658 Fürth Tel. 06253/216 22 Fax 06253/23148 Internet: www.witte-fuerth.de GESUND SCHLAFEN MIT DER KRAFT DER ZIRBE ZIRBENBETTEN Mit der Zirbe schläft sich s besser! harmonisiert das allgemeine Wohlbefinden angenehmer und wohltuender Zirbenduft vermindert Motten und Bakterien Donau Monte Viva Sie finden bei mir metallfreie Betten, ergonomische Schlafsysteme, Decken, Auflagen, Kissen und weitere Produkte aus Zirbenholz! Kommen Sie zur kostenfreien und unverbindlichen Schlafberatung und überzeugen Sie sich von der vielfältigen Auswahl. Ich freue mich auf Sie! www.rela x2000.de Wohn- und Schlafberatung Markus Kapp Schloßstraße 24 64668 Rimbach T 06253 94 33 44 m.kapp@relax2000.de Öffnungszeiten: Freitag 15:30-17:30 Uhr Samstag 10:00-12:00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung www.relax2000.de 22

Shop SHOP im SHOP Inh. Rüdiger Pfahl Heppenheimer- Str. 13 64658 Fürth Tel: 06253-4864 E-Mail: ShopimShop@t-online.de Kurzwaren Grußkarten Reinigungsannahme Sa. 31.08.19 Köln 26,- Sa. 31.08.19 Luisenpark Mannheim o. E. 15,- So. 01.09.19 Fahrt durch das Fränkische Weinland 38,- nach Volkach Mainschleife einschl. Schifffahrt Mi. 04.09.19 Bundesgartenschau Heilbronn inkl. E. 39,- So. 08.09.19 Zur Dahlienblüte Blumeninsel Mainau inkl. E. 56,- Mi. 11.09.19 Ludwigsburg Kürbisausstellung inkl. E. 29,- Blühendes Barock Mi. 18.09.19 Nachmittagsfahrt nach Landau 15,- So. 22.09.19 Blühendes Barock Ludwigsburg inkl. E. 29,- Kürbisausstellung So. 29.09.19 Rottweil die Stadt der Türme 39,- einschl.1,5 Std. Stadtführung Mi. 02.10.19 Adlerwerke Haibach 15,- inkl. Modenschau, Kaffee & Kuchen Sa. 13.10.19 Schifffahrt in Miltenberg/ MS Astoria 65,- inkl. Programm - Reiner Kirsten, Susan Kaiser und Mario Steffen Mi. 16.10.19 Nachmittagsfahrt nach Bad Dürkheim 15,- mit Einkehr bei der Rückfahrt So. 20.10. 19 Chrysanthema Lahr 23,- verkaufsoffener Sonntag So. 24.11.19 ALADDIN in Stuttgart inkl. E. ab 109,- So. 24.11.19 GHOST in Stuttgart inkl. E. ab 109,- Fr. 04.10.19 abends Costa Brava, Rosas/ 549,- bis 12.10.19 Fahrt, Ü/VP, Begrüßungscocktail Ausflugsfahrten Rosas und Figueras Denken Sie an Ihre Gesundheit!!!! Wir fahren jeden 2. Dienstag ins Thermalbad Mingolsheim/ Bad Schönborn Älteres Ehepaar aus Ortsteil Lindenfels sucht dringend, von Montag bis Freitag, Hilfe im Alltag. Die Anstellung erfolgt auf Minijob-Basis. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter Chiffre 7895 WASCHEN MANGELN BÜGELN HEMD/ BLUSE 1,80 T-SHIRT 1,20 HOSE 1,70 CHEM. REINIGUNG TEPPICHREINIGUNG GUTSCHEINE WASCHSERVICE BÜGELSERVICE GASTSTÄTTENSERVICE, HOTELSERVICE LIEFERSERVICE HAUPTSTR. 6, 64658 FÜRTH TELEFON: 06253/ 98 93 104 MOBIL: 0160 43 88 112 Wir suchen Pflegekräfte und Pflegefachkräfte m/w/d Wir bieten Ihnen: - ein interessantes und anspruchsvolles Aufgabenfeld - Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten - branchenüberdurchschnittliche Vergütung nach KDAVO - tariflich vereinbarte Sonderzuzahlungen - betriebliche Altersvorsorge - Dienstfahrzeug - verlässliche Dienstplangestaltung Fragen beantwortet Ihnen gerne unsere Pflegedienstleitung Frau Susanne Kloft Diakoniestation Südlicher Odenwald Bahnhofstr. 11 64658 Fürth Tel. 06253/932183 E-mail: info@dsso.de 23

Nur wer bewegt ist, kann andere bewegen Aufbruch in eine neue Zukunft. Der Katholische Deutsche Frauenbund e.v. (KDFB) bewegt sich in ein neues Zeitalter. Wir wollen den Leitgedanken Nur wer bewegt ist, kann andere bewegen mit Leben füllen und auf uns und auf Themen, die uns am Herzen liegen, aufmerksam machen. Seit 1903 setzt sich der KDFB für Anliegen von Frauen ein und gestaltet Politik, Ge-sellschaft und Kirche mit. Das wollen wir weiterhin tun gerne mit Frauen aller Ge-nerationen, die Lust auf Neues haben, die etwas bewegen wollen. Mit Frauen aus dem Verband und mit Frauen, die wir für den KDFB begeistern möchten. Gemein-sam können wir viel bewegen. Seit 60 Jahren bewegt der Katholische Frauenbund die Fürther Frauen. Im Jubilä-umsjahr finden deshalb viele kleine und große Veranstaltungen statt. Gemeinsam mehr erreichen und mit allen Sinnen lernen und genießen, ist das Erfolgsrezept des Fürther Zweigvereins. Frauen können sich hier offen mit anderen Frauen aus-tauschen und Kontakte knüpfen. Gemeinsam wird Kultur erlebt, etwas gestaltet oder Ausflüge gemacht. Aber auch interessante Vorträge und Seminare stehen auf dem Programm. Passend zum Thema bewegen laden die Gymnastikfrauen und die Tanzgruppe Freestyle des Frauenbundes zu einem unterhaltsamen Abend am Samstag, den 18.10.19 ab 19.00 Uhr alle interessierten Frauen herzlich ins Jugendheim in Fürth ein. Wir bitten um telefonische Anmeldung bei Barbara Treusch, Tel.: 06253/84415 oder bei Brigitte Maser, Tel.: 06253/1419. 24

3. 99 Dekotopf Flowers & Garden trendiger Dekotopf, passend für die Chrysanthemenbüsche Top Angebot Chrysanthemen-Busch super kräftige Pflanzen in verschiedenen Farben, Ø 50cm, im 19 cm Topf 2. 50 25

Gold- und Silberschmuck zu Outlet- Preisen! Neue Adresse: Heppenheimer Straße 30 in Fürth Trauringe zu Traumpreisen E-Mail: info@metallbau-berg.com Internet: www.metallbau-berg.com Am Linnenbach 50 64658 Fürth/Odenwald 26

Musikfachgeschäft Musikschule Vermietung von Ton und Licht Entdecke das einzigartige Joya Geh-Gefühl Die neuen Modelle sind eingetroffen. Wir schreiben Service GROSS Anlieferung Anschließen Funktion erklären Altgeräte Entsorgung BLISS STX VIOLET auch danach sind wir mit Rat und Tat zur Stelle. Alles inklusive! Gebäude-Energieberatung HWK Erstellung von Energiebedarfsausweis (Energiepass) verbrauchs- und bedarfsorientiert G M B H Heppenheimer Straße 22 64658 Fürth Telefon 06253 / 94030 Fax 06253 / 940318 Öffnungszeiten: Mo. Fr. 9.00 18.30 Uhr und Sa. 9.00 16.00 Uhr 27

28 LoMo YOUNG FASHION

29

30

Serenade des Sängerbundes Zotzenbach Auch in diesem Sommer bietet der Sängerbund Zotzenbach seine Serenade vor dem Roten Haus in Zotzenbach im Weiherer Weg dar. Die Veranstaltung findet am Sonntag, 25. August, ab 18 Uhr statt. Erneut werden mehrere Gruppen die Zuhörer erfreuen: Neben dem Gastgeber, dem Sängerbund Zotzenbach wirkt erneut der Schulchor der Waldhufenschule unter der Leitung seiner Musiklehrerin und Schulleiterin Andrea Heiß mit. Sie führen das Musical Villa Spooky auf, die Geschichte eines vegetarisch lebenden Vampirs. Darüber hinaus konnte dieses Mal die Bläsergruppe der Musikschule Weschnitztal-Überwald unter der Leitung von Andrea Schmitt und Martin Vogel gewonnen werden, die die chorischen Darbietungen mit Instrumentalmusik ergänzen wird. Neben der vielfältigen Musik wird während der Pause, vor und nach der Serenade auch für das leibliche Wohl der Besucher gesorgt. Bei schlechtem Wetter findet die Serenade in der Trommhalle statt. Der Sängerbund Zotzenbach hat einen neuen Dirigenten. Andreas Oelert hat Erich Schütz abgelöst, der über acht Jahre die Leitung innehatte. Herr Oelert stammt aus Itzehoe, hat in Herford ev. Kirchenmusik studiert und war dort Organist, Chorleiter und Klavierlehrer. Er wohnt seit Anfang 2016 im Odenwald und ist hier als Organist tätig. Für die Serenade gibt es seit Jahresanfang beim Sängerbund wieder ein Projektchor. Einige Sängerinnen haben sich bereit erklärt, an den Chorproben teilzunehmen und die Serenade mitzugestalten. Die Proben finden jeden Mittwoch von 19:30 Uhr bis 21:00 Uhr im Alten Rathaus in Zotzenbach, auf der Hauptstraße, neben dem Gasthaus Zum Lamm statt. Bei Rückfragen rufen Sie uns gerne an: Moni Grotjohann (06253/84229), Inge und Norbert Wegener (06253/84766), Ruth Göttmann (06253/7958). Weitere Informationen sind am Schaukasten des Sängerbundes in Zotzenbach gegenüber dem Gasthaus Zum Lamm und auf der Homepage www.saengerbund-zotzenbach.com zu finden. Norbert Wegener Aktionswoche Stauden Fr.23.8. - So.1.9.2019 30% auf ein vielseitiges Staudensortiment Gärtnerei in der... Leeder...die Familien-Gärtnerei Am Linnenbach 3 Tel. 06253/ 5579 www.gaertnerei-leeder.de 31

Getränkegroßhandel und Abholmarkt Krumbacher Straße 8 64658 Fürth/Odw. Tel. 06253/50 74 Fax 0 62 53/21206 Angebote vom 26.08. bis 07.09.2019 Classic und Medium 20 x 0,33 l 8,99 + Pfand 20 x 0,5 l 13,49 + Pfand 12 x 0,7 l 4,49 + Pfand 6 x 1 l 7,49 + Pfand Alle abgebildeten Preise sind Abholpreise. Nur solange Vorrat reicht. 32

Erb- und Familienrecht, Immobilien- und Gesellschaftsrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht, Verkehrs- und Strafrecht, Vertrags- und Arbeitsrecht, Nachfolgeplanung, Nachlassabwicklung, Testamentsvollstreckung DR. WINFRIED KILIAN Rechtsanwalt und Notar SVEN BOMRICH Rechtsanwalt und Notar DR. WINFRIED KILIAN SEN. Rechtsanwalt und Notar a.d. MARION MUDDEMANN Rechtsanwältin IRINI GEIB Rechtsanwältin Heppenheimer Straße 24, 64658 Fürth, Tel.: 06253/4001 Mail: info@drkilian.de, Web: www.drkilian.de Wir führen: Haustüren Aktion Kindinger Baufertigteile Fenster und Türen 64658 Fürth 06253-239674 Kunststofffenster, Haustüren Aluminium und Kunststoff, Rollläden und elektrische Antriebe, Hausautomatisierung, Insektenschutz, Beschattungen, Kundendienst www.kindinger-baufertigteile.de Taxi und Mietwagenunternehmen mit festen Kundenstamm im Raum Fürth ab 01.01.2020 zu verkaufen Zuschriften unter Chiffre 7885 an den Verlag Carl - Benz Str. 26, 64658 Fürth Tel: 06253-930640, Mobil: 01715411873 malermeisterkatzenmeyer@aol.de Pflegeteam-Weschnitztal GmbH 36 Gauben jeder Art Durch unsere Zusammenarbeit mit anderen Meisterbetrieben z.b. Gerüstbauer, Klempner ist es uns möglich ein Komplettangebot für Ihr Dach zu erstellen. 33

Toleranztage der Heinrich-Böll-Schule Wie schnell Menschen einen Stab über ihre Mitmenschen brechen, ist tagtäglich im Alltag erlebbar. Muslimische Mitbürger werden argwöhnisch beäugt und im Handumdrehen mit dem terroristischen Islamischen Staat in Verbindung gebracht. Dunkelhäutigen Personen unterstellen nicht wenige Zeitgenossen ohne mit der Wimper zu zucken Faulheit und Mitgliedern jüdischer Gemeinden werden mittelalterliche Vorurteile entgegengebracht. Toleranz ist nicht mehr sehr stark ausgeprägt. Stattdessen dominieren zunehmend substanzlose populistische Parolen die öffentliche Diskussion. Die Heinrich-Böll-Schule initiierte deshalb erstmals Toleranztage für die Schüler der siebten Klassen. Schulpfarrerin Barbara Holzapfel-Hesselmann hat sich die Wertevermittlung auf ihre Fahnen geschrieben und ist unermüdlich bei der Umsetzung adäquater Projekte auf diesem Feld. Auf ihre Initiative hin wurden nun die ersten Toleranztage durchgeführt. Unterstützt wurde sie dabei maßgeblich von der Schulleitung und den Klassenlehrern. Ein Dank gilt auch dem hiesigen Lions-Club, der spontan die entstandenen Unkosten trug, sowie der evangelischen Kirchengemeinde, die ihre Räume kostenlos zur Verfügung stellte. Die Toleranztage waren ein voller Erfolg. Die Schüler haben gelernt, wie wichtig es ist, mit anderen Menschen ins Gespräch zu kommen. Sie haben in den zwei Projekttagen ihren Horizont erheblich erweitert und wissen nun, wie wichtig Toleranz ist, bilanzierte ein rundum zufriedene Schulpfarrerin Barbara Holzapfel-Hesselmann. Götz Lambert Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort im Bereich Kosmetik und Fußpflege eine nette und engagierte Kollegin in Teilzeit oder auf 450,- Euro Basis. Wir geben auch Wiedereinsteiger und Berufsanfänger eine Chance. Wir freuen uns auf Ihren Anruf bei Bürokraft (m,w,d) auf 450,- Basis (stundenweise) ab sofort gesucht! Idealerweise haben Sie Erfahrung u. Kenntnisse in der Medienbranche (nicht zwingend erforderlich), verfügen über gute MS-Office-Kenntnisse, eine selbstständige Arbeitsweise und eine gute Auffassungsgabe zeichnen Sie aus. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, die Sie uns bitte per Post oder per Mail zukommen lassen. Bei Vorabfragen können Sie uns auch telef. kontaktieren. Schlierbacher Strasse 70 64658 Fürth/Ellenbach Telefon 06253/930996(Heimatbote) Email: anzeigen@fuerther-heimatbote.de nicole rettig professional hair stylist Friseur/in gesucht Nicole Nadja Renate Jessica Sabrina Madeleine Neue Öffnungszeiten ab 1. September 2019: Mo und Mi 11.00 bis 19.00 Uhr mit Termin Di und Fr 9.00 bis 18.00 Uhr mit Termin, Sa 8.30 bis 13.30 Uhr mit Termin, Do geschlossen Jetzt online Termin buchen unter www.friseur-nicole-rettig.de Hauptstr. 45a 64658 Fürth 0 62 53-86 06 41 34

Wir sagen Danke an alle Verwandte, Freunde und Bekannte anlässlich unserer Silberhochzeit und kirchlichen Trauung Besonderen Dank an Herrn Pfarrer Polivka, den Swinging Cords Ellenbach, der Freiwilligen Feuerwehr Fürth mit Spielmannszug, dem OGV Ellenbach, sowie alle die zum Gratulieren kamen. Es war für uns ein unvergesslicher Tag. Uschi und Werner Schupp Ellenbach, im Juli 2019 Suchen zuverlässige Küchenhilfe 2-3mal wöchentlich für je ca. 4 h Gasthaus Zur Krone, Schlierbach 06255/780 Über mehrere Jahre gut eingeführtes Kosmetikstudio in Fürth sucht Nachmieter. Es ist ein nennenswerter Kundenstamm vorhanden und eine Ablösesumme zu leisten. Gerne kann auch das Inventar übernommen werden. Bei Interesse unter 0170/3065783 anrufen. Fachpersonal gesucht! Der ambulante Pflegedienst Lichtblick pflegt kranke und hilfsbedürftige Menschen in deren gewohntem Zuhause im Großraum Grasellenbach. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir professionelle Mitarbeiter. Ein attraktives Gehalt und beste Rahmenbedingungen warten auf Sie. Wir freuen uns auf ein persönliches Gespräch mit Ihnen. Bianca Merk und Ihr Lichtblick-Pflegeteam Siegfriedstraße 43 64689 Grasellenbach pflegedienst.lichtblick@outlook.de (0 62 07) 92 33 55 35

Wenn Ihr an mich denkt, seid nicht traurig, sondern traut Euch zu lachen. Behaltet mich so in Erinnerung wie in den schönsten Stunden meines Lebens. Lasst mir einen Platz zwischen Euch. DANKE Regina Schott geb. Berg Wenn plötzlich der Mittelpunkt fehlt und man meint ins Bodenlose zu fallen, dann ist es ein Geschenk, solche Liebe und Anteilnahme erfahren zu du rfen. Es tröstet zu wissen, dass so viele Regina gern hatten. Darum danken wir für die tröstenden Worte gesprochen oder geschrieben, für die Umarmung, wenn Worte fehlten, für Blumen, Kränze und Zuwendungen zur Grabgestaltung, für alle Zeichen der Liebe, Zuneigung und für jede Träne, die für sie vergossen wurde. Unser besonderer Dank gilt Pater George für die wu rdevolle Gestaltung der Trauerfeier und dem Bestattungsinstitut Thomas Bormuth für die Organisation und die einfuḧlsame, liebevolle Begleitung. Krumbach, im Juli 2019 Im Namen aller Angehörigen Ralph Schott mit Sebastian und Tobias Herzlichen Dank sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. Josef Schmitt * 06.10.1932 23.05.2019 Besonderen Dank Herrn Pfarrer Dang für seine tröstenden Worte, dem Pflegeteam des Johannes Guyot Hauses für die liebevolle Betreuung, dem Praxisteam Dr. Stork/Wiegand, der Freiwilligen Feuerwehr, dem Gesangverein Concordia, der Kolpingfamilie, dem Kleintierzuchtverein, dem Forstamt Lampertheim, sowie dem Bestattungsinstitut Thomas Bormuth für die einfühlsame Begleitung. Im Namen aller Angehörigen Anni Schmitt Krumbach, im Mai 2019 GARTENGRUNDSTÜCK zu verpachten. Fürth/OT., ca. 1250 qm, mit Gartenhaus, Ortsrandlage, schöne Aussicht, vielseitig nutzbar. Tel.: 06251/2061 Rechtsanwalt HORST WENZ Fachanwalt für Miet- u. Wohnungseigentumsrecht Tätigkeitsschwerpunkte: Mietrecht Arbeitsrecht Verkehrsrecht Hauptstr. 22 64568 Fürth Tel. 06253/1307 www.anwalt-wenz.de 36

Erbacher Straße 28 64658 Fürth Telefon 06253 57 56 und 0172 65 13 228 Telefax 06253 2 26 15 www.zeiss-bestattungsinstitut.de zeiss-bestattungen@t-online.de Georg Reinig 05.06.2019 Herzlichen Dank für die vielen Zeichen der Anteilnahme in den Stunden des Abschieds. Für die Zuneigung, Freundschaft und Wertschätzung in Wort und Schrift. Für Blumen und Zuwendungen. Den Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die ihn begleitet haben und denen, die nur in Gedanken bei ihm sein konnten. Unser besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Pappe für die tröstenden Worte und den wohltuenden Trauergottesdienst, dem Pflegeteam Judith sowie dem Bestattungsinstitut Thomas Bormuth für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier. Schlierbach, im Juni 2019 Im Namen der Familie Lilli Reinig individuelle umweltfreundliche printprodukte: www.lokay.de Königsberger Str. 3 64354 Reinheim Tel. 06162 93020 info@lokay.de Umweltdruckerei des Jahres 37

Danke Das einzig wichtige im Leben sind die Spuren von Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir ungefragt weggehen müssen. Albert Schweitzer Herbert Forstner * 14. April 1950 16. Juni 2019 Wir können es immer noch nicht fassen, dass mein geliebter Mann, unser lieber Vater, Schwiegervater und Opa nicht mehr unter uns ist. Doch es war uns ein großer Trost zu spüren, wie viele Menschen unseren Verlust nachempfinden können. Wir bedanken uns aufrichtig für die Wertschätzung, der Verbundenheit und Freundschaft, die unserem Verstorbenen im Leben und im Tode entgegen gebracht wurde, und für das tiefe Mitgefühl, das in so vielfältiger Weise zum Ausdruck kam. Danke auch an die Praxis Dr. Leutgeb, dem Palliativnetz Bergstraße und dem Pflegedienst Claudia für die liebevolle Betreuung. Ebenso danken wir dem Bestattungsinstitut Matthias Zeiß und Pfarrer George für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier. Fürth, im August 2019 Im Namen aller Angehörigen Elke Forstner Herzlichen Dank Helga Jungblut 21.05.2019 sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. Besonderen Dank Herrn Pfarrer Pappe für seine tröstenden Worte, Herrn Dr. Teigesser mit Team für die gute ärztliche Betreuung, sowie dem Bestattungsinstitut Thomas Bormuth für die liebevolle Gestaltung der Trauerfeier. Ganz besonderen Dank an Daniela und Andreas Keil, die mir immer zur Seite standen. Schlierbach, im Juni 2019 Helmut Jungblut ETW in Fürth, 4 ZKB, ca. 103 qm, Südwestbalkon ca. 10 qm, unverbaub. Ausblick, Gartenanteil, Keller, Bj. 1976, 2 OG, Preis 188.000,- + Garage 18 000,- von Privat zvk. Zuschriften unter Chiffre 7890 an den Verlag. Gewerbehalle ab 01.10. vorzugsweise als Lagerhalle in Fürth zu vermieten. 130 qm, Eingangstor 3,50 x 2,80 m hoch elektrisch mit Funk, separate Eingangstür, Heizung, WC, Dusche, Tel./Internetanschluss vorhanden. Tel. 06253-21770. Buchen-Scheitholz (Länge 1,0 m) zu verkaufen Preis: VHB Tel.: 06253/85141 Zvm.: Mörlenbach ab 01.09.2019, 3 ZKB, Gäste WC, Abstellraum, sep. Waschraum, Keller, ruhige Lage, Abstellplatz, k. Haustiere, ca. 88 qm, 650,00 + NK + KT - Tel. 06252/4270 oder 0173/3277210 FÜRTH von privat zvk: 3 Familienhaus Wohnfl. ges. 326,5 m², 1 WE: 94,5 m², 3 ZKB, AK, Balkon, Speicher, 1 WE: 124 m², 4 ZKB, G-WC, AK, Balkon, 1 WE: 108 m², 3,5 ZKB, Gäste-WC, schöner gr. Garten, top Wohnlage, 4 Keller, Doppelgarage, 5 Stellplätze, Bj. Dez. 91, 480.000,- INFO: 0170-5970777. Bitte keine Makleranfragen. Whg. in Fürth/Krumbach, 77 m², 3 Zimmer, EBK,Bad ab sofort zu vermieten. Auf Wunsch mit Garten. Kaltmiete 480,-- + 220,-- NK + 800,-- KT, Abstandszahlung EBK 1.400,--. Nur NR, keine Hunde. Tel.:015110423367. DG-Wohnung in Fürth ab 1.10. zvm. 4 ZKB, ca. 110 120 qm, EBK vorhanden, überd. Balkon, ruhige Lage, 650,- + NK + KT. Telefon 06253/3756 Großzügige Büro / Praxisräume in Fürth ab 01.09.19 zu vermieten ca. 89m² im 1. OG, Mühlstr. 4 großer Büro/Praxisraum, Chefbüro 2 Toiletten, Küche, Abstellraum Tel: 06253-200215 38

VeranstaltungsTermine Datum Veranstaltung Verein/Ort 06.-09.09. Kirchweih Ortsteil Krumbach 07.09. Kinderflohmarkt Förderverein des Regenbogenkindergarten Fürth, TV-Halle Fürth 07.09., 19.00 1. Babenhäuser Pfarrerkabarett Diakonisches Werk Bergstraße, Bürgerhaus Mörlenbach 08.09., 12.00 MTB-Erlebnistour zu den Museen im Weschnitztal 11.09., 19.00 Informationsveranstaltung zum Thema Straßenbeiträge Geopark-Vor-Ort-Team Weschnitztal, Rimbach Marktplatzbrunnen Verband Wohneigentum Hessen e.v., ygasthaus Zum Raupenstein, Lindenfels 12.09. OWK-Wanderung OWK, Ortsgruppe Lindenfels, Moelan-Platz 13.-15.09. 21. Westerntreffen u. Vorderladerturnier, SV Hassia Fürth, Schützenhaus 13.-16.09. Kirchweih Ortsteil Kröckelbach 14.09. Altpapiersammlung TSV Krumbach 14.09., 13.00 Fußball-Tennis-Turnier FVSG, HBS Turnhalle 14.09., 20.00 Zauberhafter Bergtierpark- Illumination Bergtierpark Erlenbach 15.09., 10.00 Waldschadenwanderung zur Wdr Station, Geopark Team Fürth ab P Scheppel zum Erzberg 15.09., 10.00 Erlebnistour auf die Tromm mit dem Geopark-Vor-Ort-Team Weschnitztal, Rimbach Marktplatzbrunnen Mountainbike 18.09., 13:15 Geführte Wanderung Wanderfreunde Lindenfels 20.-23.09. Kirchweih Ortsteil Lörzenbach 20.-22.09. Besuch aus Buzancy, Freundeskreis Ellenbach-Buzancy Jubiläums-Feierlichkeiten 24.-25.08. Grillfest FFW Fahrenbach, Halle Langer Fahrenbach 27.-30.09. Michaelismarkt Gemeinde Fürth 27.+28.09., 20.00 Die Leiche unterm Laminat oder Wo ist die Tante? Das grüne Theater, KSG Mitlechtern 30 % DER PUMPENTAUSCH: STROM SPAREN, FÖRDERUNG KASSIEREN Ein staatliches Förderprogramm zur Heizungsoptimierung bezuschusst seit August 2016 Hausbesitzer, die ihre ineffiziente Heizungspumpe austauschen lassen. Das lohnt sich doppelt: Zum einen gibt es eine staatliche Förderung von 30 % auf Kaufpreis und Montage und den hydraulischen Abgleich, zum anderen spart die neue Pumpe signifikant Strom. PUMPEN- TAUSCH Besuchen Sie www.deutschlandtauschtaus.de HYDRAULISCHER ABGLEICH Ihr SHK-Fachbetrieb: 30 % 39

Aktion GRAUTE prima Türen ab 2499, Eckverschweißung serienmäßig Florenz Paris Helsinki Zürich Monaco Nizza Nizza Sevilla Sevilla Rimini Venedig Venedig Lagos Lagos Kopenhagen Carl-Benz-Str. 16 64658 Fürth Tel. (0 62 53) 5067 Fax (0 62 53) 3174 email: info@helferich.com Internet: www.helferich.com