Så här överträffar odlingen dina förväntningar modern gödslingsteknik garanterar hög avkastning

ZG-B 1

Så här överträffar odlingen dina förväntningar modern gödslingsteknik garanterar hög avkastning Att odlingsväxter får växa ostört är den viktigaste förutsättningen för bra avkastning. Det finns ingen växtort som ger plantorna samma tillväxtmöjligheter överallt. För en balanserad näringstillförsel måste användning av mineralgödsel till plantorna därför alltid anpassas till det individuella behovet. För att lyckas med gödslingen på bästa sätt räcker det inte med att välja det optimala gödslingsmedlet. En effektiv och skonsam fördelning av näringsämnena är avgörande. AMAZONE-spridningssystem ger dig avgörande fördelar. Den mest moderna tekniken behandlar värdefull INNEHÅLLSFÖRTECKNING Inledning s. 2/3 Såhär överträffar odlingen dina förväntningar Översikt s. 4/5 Storytespridare Highlights s. 6/7 Spridarfamiljen ZG-Bs Limiter s. 22/23 Allt inom grön teknik AMATRON + / GPS-Switch / ASD s. 24/25 Här har du kontroll på allt Utrustning efter önskemål s. 26/29 Spridare för stora ytor s. 8/9 Här gör du ett klokt val AMAZONE-gödslingsservice s. 30/31 ZG-B Special / ZG-B Super s. 10/11 Sänk kostnaderna med en effektiv maskin Tekniska data s. 32 ZG-B Drive s. 12/13 Allroundmaskin för lyckade spridningsresultat ZG-B Precis s. 14/15 Kompromisslöst exakt perfektion inom gödslingstekniken ZG-B Ultra Hydro s. 16/19 Med maximal precision och kraft SBS - Soft Ballistic System / s. 20/21 spridningsteknik Noggrannhet är inget man åstadkommer på ett ungefär 2

Inledning gödsel på ett speciellt skonsamt sätt och ger den noggrannaste fördelningen, vilket i sin tur leder till maximal effekt och ekonomisk hantering. GPS-Switch AMAZONE gör allt för att du ska ha den nyaste tekniken till hjälp när du ska förse dina odlingar med den bästa näringen. Vare sig det gäller hastighetsanpassad mängdreglering, innovativa vägningssystem, högkänsliga sensorsystem eller helautomatiskt spridningssystem med Du kan lita på vår erfarenhet och dra nytta av en skörd med maximalt resultat! Exakt gödselspridning, förbättrad tillväxt, mer förtjänst. Så enkelt är det. 3

AMAZONE gödselspridare Kraftfull teknik för stora uppgifter Med storytespridarna ZG-B presenterar AMAZONE ett kraftfullt program för ekonomisk och ekologisk spridning av mineralgödsel och jordfuktig gödsel. En sak är gemensam för alla modeller: de övertygar genom bästa tänkbara noggrannhet vid spridningen, de är absolut tillförlitliga och de är enkla och bekväma att sköta. Därför lämpar de sig perfekt för användning inom stordrift, vid maskinstationer och i maskinkooperativ. Olika utrustningsvarianter och omfattande tillbehör gör AMAZONEgödselspridare till det första valet också för ditt företag! AMAZONE storytespridare ZG-B ger mer Mer precision Den innovativa AMAZONE-spridningstekniken och moderna hydrauliska driftsystem garanterar exakta och säkra spridningsbilder. På så vis finns din värdefulla gödsel på rätt plats i marken och kan utnyttjas vid rätt tidpunkt. Mer nytänkande Mer än 85 års erfarenhet av utveckling och framställning av dragna gödselspridare, de nyaste forskningsresultaten och ett nära samarbete med jordbrukare i hela världen allt detta har resulterat i den moderna storytespridaren ZG-B. Dra nytta av kunskaperna hos det marknadsledande företaget inom gödslingsteknik. Mer kvalitet Material av hög kvalitet och med lång livslängd, genomtänkta funktioner och den modernaste utformningen. Vi satsar på en hög standard, och i vårt kvalitetssäkringsarbete testar vi den kontinuerligt med hjälp av de nyaste metoderna. Fördelen för dig är lång användningstid och ett högt andrahandsvärde. Mer skydd för miljön Alla modeller i spridarfamiljen ZG-B uppfyller de europeiska normerna för spridningsnoggrannhet och gränsspridning. Ett korrosionsskydd av hög kvalitet (elektrisk dopplackering med motorfordonsstandard) garanterar lång livslängd. Även under produktionen är vi noggranna med att skydda våra resurser. Vi har optimerat produktionsförloppen genom stora serier och utnyttjar råmaterialet på bästa möjliga sätt genom processorstyrd skär- och böjteknik. Mer service Våra återförsäljare i hela världen ger dig kompetenta och tillförlitliga råd, och service direkt på plats. På AMAZONE Reservdelsportal kan du enkelt skaffa dig information online och titta på de reservdelar du är intresserad av, var du än befinner dig. Håll dig informerad! 4 Mer säkerhet AMAZONE-gödslingsservice ger dig alltid aktuella inställningsvärden för din gödselspridare med hjälp av en gödseldatabas på internet, som du hittar på vår webbplats www.amazone.de. Den är säker, alltid uppdaterad och naturligtvis kostnadsfri. Om du har en okänd gödselsort kan du kontakta oss direkt.

Översikt 5

Spridarfamiljen ZG-B precis rätt för alla gödselsituationer Chassi mycket komfort ger högsta ytkapacitet Behållare med stor volym kortare transport- och lastningstider Stabil och tålig chassiteknik, utvecklad för hastigheter upp till 50 km/h 7,0 till 9,8 ton nyttolast Däck med stor volym minskar trycket mot marken och gör det möjligt att använda maskinen även under svåra förhållanden AS-profilerade däck möjliggör spårbredder från 1,50 till 2,25 m Bättre körkomfort tack vare fjädrande dragstångssystem som kan regleras i höjdled Större trafiksäkerhet tack vare axlar och bromsar med stora dimensioner (pneumatiska tvåkretsbromsareller hydrauliskt bromssystem) Kardanaxeldrift med kraftöverföringsaxel av vidvinkeltyp från Walterscheid Stor markfrigång Stort stödben Nedfällbar stege Behållarstorlekar: 5 500 liter och 8 200 liter Enkel påfyllning direkt från silo eller lastanordning genom den stora påfyllningsöppningen. Branta väggar på behållaren garanterar att spridningsmaterialet rör sig nedåt även på lutande mark Slitagetåligt matarband av gummi med automatisk bandstyrning, centreras även vid ojämn belastning 6

Highlights Genomtänkt spridningsteknik förstklassiga spridningsresultat Andra fördelaktiga tillval: Plåtar av ädelstål tål kraftigt slitage från gödseln Omrörarverk, doseringselement och spridartallrikar är optimalt anpassade till varandra och sörjer för jämn gödselspridning Hydrauliken har skruvförband av högklassigt ädelstål inom nedsmutsningsområdet Mekanisk drift av spridartallrikar för kraftuttagsvarvtal på 540 varv/min eller 720 varv/min kan levereras. För ZG-B Ultra Hydro finns hydraulisk drift av spridartallrik Underhållsfria och tåliga oljebadsväxellådor med inbyggd överbelastningssäkring! Fjärrstyrning för kant- och gränsspridning! Exakt gödseldosering genom moderna vägningssystem! Framtidsorienterad teknik i fordonsdatorn AMATRON +! OM-spridartallrikar för bästa noggrannhet! Skonsam behandling av gödseln med Soft Ballistic System! Hydrauliska driftvarianter! Helautomatisk spridningshantering med GPS Viktigt: Alla ZG-B storytespridare uppfyller de nya europeiska normerna vad gäller spridningsnoggrannhet och gränsspridning. 7

Här gör du ett klokt val! ZG-B storytespridare en klass för sig! ZG-B Special Matarbands- och spridningsverk drivs med kraftöverföringsaxel Gödseldosering sker via transportband Behållarvolym 5 500 / 8 200 l Arbetsbredder 10-36 m ZG-B Super Matarbandet drivs via ett markgående hjul (hastighetsanpassad mängdreglering) Gödseldosering sker via transportband Behållarvolym 5 500 / 8 200 l Arbetsbredder 10-36 m ZG-B Drive Matarbandet drivs elektrohydrauliskt (hastighetsanpassad mängdreglering) Gödseldosering sker via transportband Behållarvolym 5 500 / 8 200 l Arbetsbredder 10-36 m 8

Storytespridare ZG-B Precis Beprövad gödselspridare från AMAZONE Centrifugal påbyggnadsspridare ZA-M Gödseldosering genom system med dubbla spjäll Mekaniskt drivna spridartallrikar Behållarvolym 5 500 / 8 200 l Arbetsbredder 10-36 m ZG-B Ultra Hydro Beprövad gödselspridare från AMAZONE Centrifugal påbyggnadsspridare ZA-M Ultra Hydro Gödseldosering genom system med dubbla spjäll Hydraulisk drift av spridartallrikar Behållarvolym 5 500 / 8 200 l Arbetsbredder 15-52 m Användningsområden ZG-B Special ZG-B Super ZG-B Drive ZG-B Precis ZG-B Ultra Hydro Jordfuktig gödsel!!! - - Grundgödsling!!!!! N-gödsling med OM-spridartallrikar!!!!! Gränsspridning!!!!! Kilformig spridning - - - -! Tillval: vägningsenhet 9

AMAZONE ZG-B Special och ZG-B Super sänk dina kostnader med kraftfulla prestationer! De tåliga storytespridarna ZG-B Special och ZG-B Super är mästare på ekonomisk gödselspridning. De är utrustade med en stadig universalspridare för kalk, för arbetsbredder upp till 15 meter. Även stora mängder kan därför fördelas jämnt och noggrant. Sak samma om du vill sprida jordfuktig grundgödsel eller torkat avloppsslam, du kommer att bli imponerad av kraften och ekonomin hos dessa storytespridare! ZG-B Special / ZG-B Super Perfekt för maskinstationer och maskinkooperativ. Arbetsbredd upp till 36 m Behållarvolym 5 500 / 8 200 l Tillval: ny koppling för storytespridarens hydraulfunktioner AMAZONE har utvecklat HyCLICK, en lättanvänd manöverpanel, för att styra storytespridarens hydraulfunktioner med en enda dubbelverkande styrventil. 10

Special / Super Fördelar Den stora behållaröppningen är anpassad till riktigt stora spridningsmängder, t.ex. vid kalkning av arealuttag Det kraftuttagsdrivna matarbandet hos ZB-G Special garanterar att gödseltillförseln till spridartallrikarna sker ekonomiskt och med litet spel Stabil universalspridare med dubbla spridartallrikar, oljebadsväxellåda och överbelastningssäkring Rivanordning för kontroll av den inställda spridningsmängden ZG-B Super har dessutom en hastighetsanpassad mängdreglering som drivs med ett markgående hjul. Mängdspjäll av ädelstål för inställning av spridningsmängd, med lättavläst skala direkt i användarens synfält och enkelt att ställa in. Tillval: hydraulisk drift och möjlighet att stänga av halva dubbelspjällsystemet. Vid spridning av jordfuktiga gödningsmedel och stora mängder utsätts matarbandet för extremt stor belastning. Genom ojämn belastning säkerställer den unika matarbandsstyrningen att det ändlösa matarbandet är centrerat. På så vis elimineras skador. En lång livslängd garanteras. Den stabila universalspridaren med dubbla spridartallrikar, med oljebadsväxellåda och överbelastningssäkring för direktdriften av spridartallrikarna, garanterar en jämn fördelning även om spridningsmängden är mycket stor. Kan fås som tillval: OM-spridartallrikar för spridning av mineralgödselgranulat, med 10 till 36 m arbetsbredd, lätta att montera. 11

Drive allroundspridare för lyckade spridningsresultat ZG-B Drive är rena universalgeniet. Du kan använda den för utläggning av jordfuktig kalk eller för mineralgödselgranulat i grundgödslingen. ZG-B Drive utför sitt arbete noggrant och exakt under alla förhållanden. Flexibilitet och användarkomfort är dess starka sida, utnyttja den för dina dagliga uppgifter! Kan användas universellt för jordfuktig gödsel, kalk, avloppsslam, grundgödsel, N-gödsel Behållarvolym 5 500 / 8 200 l Arbetsbredder upp till 36 m Utmärkt kontroll över din ZG-B Drive har du med den moderna fordonsdatorn AMATRON +. Med den styr och övervakar du alla hydrauliska funktioner enkelt och bekvämt: t.ex. det hydrauliska spjället för halvsidig avstängning, kapellet, den hastighetsanpassade mängdregleringen eller den valfria limitern. Jämn spridning oberoende av hur snabbt du arbetar får du tack vare den hastighetsanpassade mängdregleringen. Manöverterminalen AMATRON + styr hastigheten på det hydrauliska gummimatarbandet i relation till körhastigheten. Det gör att du kan utnyttja potentialen hos din spridare optimalt. Sänk kostnaderna med AMATRON + Stigande priser och stränga miljökrav kräver en målinriktad användning av gödningsmedel. Storytespridarna ZG-B har utrustats med den moderna fordonsdatorn AMATRON + och en GPS-terminal, vilket gör det möjligt med mineralgödsling på specifika delytor enligt applikationskort. Särskilt fördelaktig för maskinstationer är vägningsenheten som kan fås som tillval. Med den får du reda på vilken mängd som verkligen spridits och kan vid behov anpassa mängdspjällen. Detta garanterar ett jämnt spridningsflöde, och är den bästa förutsättningen för en ekonomisk fördelning av gödningsmedel. Ytterligare ett plus: vägningsenheten möjliggör Automatisk Skiftesrelaterad Dokumentation (ASD). 12

Drive Fördelar: Hastighetsregistrering med litet spel, via hjulsensor Dosering av spridningsmängden kan enkelt ställas in i förväg på mängdspjället Bekväm hantering och styrning av alla hydrauliska funktioner med AMATRON + Robust sensorteknik för funktionsövervakning (t.ex. limiterns ställning). Vridprov vid stillastående tack vare AMATRON + och inbyggd hastighetssimulator Hastighetsanpassad mängdreglering med elektrohydrauliskt styrt matarband Universalspridare med dubbla kalkspridartallrikar Tillval: lättmonterade OM-spridartallrikar för mineralgödsel Halvsidig avstängning som standard minskar risken för övergödsling vid grundgödslingen Mycket enkel tömning av restmängder vid stillastående, tack vare hydraulisk drift Problemfri drift med en volymström på 40 l/min, valfri Load Sensing-anslutning Tillval: vägningsenhet Testad och med beröm godkänd en DLG-studie bevisar: AMAZONE ZG-B Drive 5500 och Drive 8200 övertygar med god spridningskvalitet vid utläggning av malet kalkgödningsmedel. Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft e.v. (tyska jordbrukarförbundet)/ ENTAM har testat och analyserat spridningsnoggrannhet och arbetsbredder i omfattande tekniska mätningar. Resultatet imponerar: spridningsbilder och spridningsnoggrannhet får genomgående betyget bra eller mycket bra. Verteilqualität Dümgekalk 13

Precis Kompromisslöst exakt, perfektion inom gödslingstekniken Förvänta dig bara det bästa från din gödselspridare: en exakt och säker spridning. ZG-B Precis övertygar med genomtänkt teknik för mineralgödsling. Det integrerade precisionsspridningssystemet garanterar exakt utplacering av näringsämnen för upp till 36 m arbetsbredd. Den här storytespridaren klarar också krävande uppgifter, som gräns- eller kantspridning, med glans. Speciella utrustningsdetaljer gör den till en idealisk lösning för stordrift, maskinkooperativ och maskinstationer. Perfekt för stordrift, maskinkooperativ eller maskinstationer Behållarvolym: 5 500 / 8 200 l Arbetsbredd upp till 36 m Du får helt enkelt bättre spridning med AMAZONE spridningsteknik Storytespridarna ZG-B Precis och ZG-B Ultra Hydro är utrustade med väl beprövade precisionsspridningssystem. Seriens fördelar: Framställda av ädelstål av hög kvalitet och slitagetåliga Soft Ballistic-systemet SBS ger perfekt samspel mellan omrörarverk, doseringselement och spridartallrikar Enkel inställning av spridningsmängd och arbetsbredd Hög användarkomfort Problemfri funktion tack vare tålig och underhållsfri oljebadsväxellåda 14

Precis Med manöverterminalen AMATRON + styr du det hydrauliska systemet med dubbelspjäll för hastighetsanpassad mängdreglering. Effektiv gränsspridning Utmärkt lämpad för en miljövänlig och kostnadsbesparande mineralgödsling AMAZONE -limitern. Limitern sörjer för exakta spridningsresultat längs åkerkanten. Fördelar: Vid gräns- eller kantspridning med limitern behöver man inte stanna, avbryta arbetet eller kliva ner från traktorn. Fördelar med ZG-B Precis: Hastighetsregistrering med litet spel, via hjulsensor Rivanordning för kontroll av den inställda spridningsmängden Mängdändring kan fritt ställas in (på den ena eller båda sidorna) och minskar övergödsling på kilformade och utstickande skiften Skonsam behandling av gödseln genom ett långsamt roterande omrörarverk Spridare med hårdmetallbelagda OM-spridartallrikar för många gånger längre livslängd Väl beprövad ZA-M-doseringsteknik med dubbelspjäll och SBS-system Mycket enkel tömning av restmängder vid stillastående, tack vare hydraulisk drift Bekväm användning och styrning av alla hydrauliska funktioner (spjäll/limiter) via AMATRON + Robust sensorteknik för funktionsövervakning Drift med en volymström på enbart 40 l/min är möjlig Valfri vägningsenhet för registrering av spridningsmängd och exakt kalibrering Omrörarverket stängs av när slutspjället är stängt Praktisk utrustning Fordonsdator AMATRON + med ett uppdragsminne för 20 uppdrag, perfekt för dokumentation Valfri vägningsenhet för registrering av spridningsmängd och exakt kalibrering Modern online-sensorteknik Genom det integrerade seriella gränssnittet i AMATRON + kan du använda ZG-B Precis i kombination med en GPS-terminal även när det gäller gödsling av specifika delområden, eller tillsammans med en N-sensor. 15

Ultra Hydro med maximal precision och kraft! Här handlar allt om maximal produktivitet! ZG-B Ultra Hydro sätter ribban när det gäller produktivitet och spridningsnoggrannhet. Den har upp till 52 meter arbetsbredd, en behållarvolym på upp till 8 200 liter och inbyggd ZA-M spridningsteknik. ZG-B Ultra Hydro är utrustat med ett bekvämt system för hydraulikstyrning med AMATRON + kan alla funktioner styras bekvämt och helautomatiskt under körning. Särskilt fördelaktigt: med hjälp av fullt hydraulisk drift kan du reglera arbetsbredden vid åkerkanten, eller vid spridning på kilformade arealer. Förprogrammerad inställning av 6 olika delbredder förhindrar över- eller undergödsling av stora arealer. Tack vare den hastighetsanpassade mängdregleringen förblir den inställda spridningsmängden hela tiden likformig. Så ser gödslingsteknik av högsta klass ut! GPS-Switch read Optimal för stordrift, maskinkooperativ eller maskinstationer Behållarvolym: 5 500/8 200 l Arbetsbredd: upp till 52 m, urea upp till 40 m För spridningsproduktivitet utan begränsningar högsta produktivitet på alla ytor. Utnyttja den höga potentialen! 16

Ultra Hydro 17

Komfort och säkerhet sparar bränsle och tid Högsta doseringsprecision Öka din flexibilitet Vägningssystemet som inbyggt tillval ger dig kontrollerad bekvämlighet och ökad säkerhet. Avvikelser i flytbeteendet upptäcks genast. Den spridda mängden dokumenteras noggrant för den skiftesrelaterade näringsämnesbalansen (ASD). En annan möjlighet är halvautomatisk styrning via AMATRON +. Förbättra odlingens kvalitet Med modern online-n-sensorteknik kan du optimera kväveförsörjningen av dina odlingar, förbättra kvaliteten och öka din avkastning. Så fungerar det: online-n-sensorerna registrerar automatiskt under gödslingen redan upptaget rent kväve hos växterna och anpassar spridningsmängden i relation till detta. De framräknade gödselmängderna överförs genast via AMATRON + till maskinens styrning. Via det seriella gränssnittet i AMATRON + går det att kommunicera med alla online-sensorer på marknaden. Spridningstallrikarnas bekväma hydrauliska styrsystem gör dig oberoende av motorvarvtal och traktorhastighet. Du kör alltid inom det optimala varvtalsområdet och sparar bränsle. Skonsam mot värdefull gödsel Spridaren med det integrerade Soft Ballistic-systemet SBS ger en exakt spridning och en jämn frisättning av näringsämnen. Utdrag ur AMAZONE AVTIVE (nummer 3 / 2009) Det här är teknik på toppen Med sin maskinstation bearbetar företaget Maschinenverbund-Bewirtschaftungs-GmbH i Fahrenwalde omkring 3 500 ha jordbruksland för jordbruksföretagen Agrargesellschaft Fahrenwalde GmbH und Co. KG och Marktfrucht Rollwitz GbR. Dessutom arbetar företaget för andra kunder inom en omkrets på ca 100 km. 18

Ultra Hydro Fördelar: Högsta säkerhet tack vare beprövad ZA-M Ultra styrteknik Hårdmetallbelagda spridningstallrikar OM 15-24 och OM 24-48 ger bättre slitageegenskaper Hydraulisk styrning av spridningstallrikar som kan ställas in var för sig på vänster och höger sida, för normalspridning, gränsspridning, kantspridning och spridning på kilformade arealer. Förprogrammerad delbreddsavstängning i 6 steg Jämnt spridningsflöde tack vare hastighetsanpassad mängdutläggning med elektrohydrauliskt styrt matarband Vridprov vid stillastående med hastighetssimulator Mycket enkel tömning av restmängder vid stillastående, tack vare hydraulisk drift Bekväm användning och styrning av alla hydrauliska funktioner med AMATRON + Drift med en volymström på 80 l/min är möjlig Omrörarverket stängs av när slutspjällen är stängda Tillval: Robust sensorteknik för funktionsövervakning Möjlighet till Load Sensing-anslutning Gränssnitt för N-sensor online Möjlig anslutning till GPS-Switch Vägningsenhet för registrering av utlagd mängd och för exakt kalibrering ZG-B 8200 Ultra Hydro är utrustad med hydrauliskt styrda spridningstallrikar och med en vägningsenhet. En avgörande fördel med den hydrauliska styrningen av spridartallrikarna är att mängddoseringen anpassas till den verkliga körhastigheten. Det betyder att man till och med kan köra traktorn på tomgång och ändå ha det varvtal som krävs på tallrikarna. Kant- och gränsspridning har också blivit mycket enklare, eftersom man med AMATRON + kan minska varvtalet för den yttre spridningstallriken. Eftersom man inte längre behöver kliva av från traktorn sparar man mycket tid, säger Bahne Hansen. kilformade områden. I det fallet styr elektroniken inte bara spridningstallrikarnas varvtal, utan reglerar också den öppning som krävs i doseringsspjällen. Än så länge stängs delbredderna av med en knapptryckning av föraren. Bahne Hansen anser att den GPS-styrda automatiska delbreddsavstängningen med systemet GPS-Switch från AMAZONE är en meningsfull extrautrustning. Om du vill kan du läsa hela artikeln på vår webbplats www.amazone.de. Dessutom kan med en knapptryckning på terminalen stänga av upp till 6 delbredder, t.ex. vid spridning på 19

Skonsam gödselhantering säkrare avkastning: SBS Soft Ballistic System Värdefull mineralgödsel måste hanteras och läggas ut särskilt noggrant för att ge full effekt på åkern. För att uppfylla detta krav har AMAZONE utvecklat det unika Soft Ballistic-systemet (SBS). Det ger större säkerhet och bättre precision vid gödselspridningen. Omrörarverk, doseringselement och spridartallrikar är optimalt anpassade till varandra och arbetar perfekt tillsammans. Spridningsgodset förs mycket försiktigt från spiralomrörningen till utloppsöppningen. Där doseras det exakt och felfritt och tillförs till odlingen över hela arbetsbredden. 1. Skonsam inmatning De speciella, spiralformade omrörningselementen är riktade mot varandra och tar på breda ytor upp gödselgranulatet från alla ställen i behållaren. Fördelen är att gödselns homogenitet bibehålls optimalt. 2. Skonsamt nedsläpp Nedsläppet av gödsel mitt på spridartallriken är särskilt fördelaktigt eftersom tallrikarnas periferihastighet är väldigt låg i denna sektor. Systemet AMAZONE SBS säkerställer ett kontinuerligt flöde av gödsel som skonsamt förs till utkastarvingen. Detta är avgörande för spridningsbildens precision! + 2. + 3. + 4. 1. 20

SBS / spridningsteknik AMAZONE-spridningsteknik noggrannhet skapar man inte på ett ungefär! 3. Skonsam rotation AMAZONE SBS sätter försiktigt gödseln i rotation med ett tallriksvarvtal på 720 varv/min. Det låga tallriksvarvtalet garanterar en jämn och konstant fyllning av utkastarvingarna. Exakt: Omnia-Set spridartallrikar OM med ställbara utkastarvingar ger en spridningsbild med oöverträffad precision. Enkelt: Arbetsbredd och spridningsmängd för utkastarvingar och doseringsspjäll kan enkelt ställas in utan verktyg. 4. Skonsam utmatning Med AMAZONE SBS tillförs bara så mycket energi till gödseln som behövs för att ge den en optimal kastbana och en exakt spridningsbild. För OM-spridningstallrikarna kan utkastarvingarnas släpande vinkel efter behov anpassas till önskade arbetsbredder. De olika längderna på vingarna säkerställer en exakt fördelning i de enskilda sektorerna. Alla ZG-B Precis och ZG-B Ultra Hydro är utrustade med SBS. Ädelt: OM-spridartallrikarna är helt och hållet utförda i ädelstål av hög kvalitet och är lätta att montera. Extra: Med OM-spridartallrikar är du välutrustad också för den fördelaktiga sena gödslingen. Du fäller helt enkelt upp de standardmonterade svängbara vingarna på utkastarvingarna. OM-spridningstallrikar för ZG-B: OM 10-16 OM 18-24 OM 24-36 (med hårdmetallbeläggning för många gånger längre livslängd) Spridningstester bevisar: det unika AMAZONE Soft Ballistic-systemet övertygar med sina exakta spridningsbilder. OM-spridningstallrikar för ZG-B Ultra Hydro: OM 15-24 OM 24-48 (med hårdmetallbeläggning för många gånger längre livslängd) 21

Gränsspridningssystemet AMAZONE-limiter Allt inom grön teknik! En av de viktigaste aspekterna vid gödselspridning är gräns- och kantspridning. AMAZONE-limitern gör det möjligt med exakt utläggning av gödsel ända fram till åkerkanten. Den ger en optimal fördelning, och angränsande ytor som inte används i jordbruket gödslas inte. Det är inte bara mycket ekonomiskt, utan också aktiv miljöhänsyn! Limiter i arbetsposition Limiter av högklassigt ädelstål Och så det bästa: AMAZONE-limitern underlättar ditt arbete avsevärt. Du styr bekvämt den hydrauliska limitern via fordonsdatorn AMATRON +, direkt från traktorsätet: Fördelar du behöver inte stanna du behöver inte avbryta arbetet du behöver inte kliva ned från traktorn Limitern kan flyttas längs en stabil ram inom ett rejält tilltaget svängningsområde. Du ställer enkelt in önskad funktion (arbetsbredd, gräns- eller kantspridning, gödselsort). Svängningsområde KÖRRIKTNING Viktigt att veta: Limitern uppfyller kraven i den gällande gödselförordningen. Alla ZG-B gödselspridare (krävs ej för ZG-B Ultra Hydro) kan utrustas med den. Banbrytande teknik Limitern fick silvermedaljen på Agritechnica-mässan 1999 Uppfälld limiter för normalspridning Om du inte använder limitern går den lätt att fälla upp med hydrauliken. 22

Limiter Limiter i arbete Limitern svängs in i spridningsfacken. Lamellblocket åstadkommer en riktningsändring hos en del av gödselströmmen. Resultat: en optimal spridningsvinkel vid gränsen. Gränsspridning (miljöinriktad inställning). Om skiftet gränsar mot en väg eller en cykelväg får ingen gödsel spridas ut över åkergränsen. För att åkerns inre delar inte ska drabbas av övergödsling måste spridningsmängden minskas mot yttergränserna. Det resulterar i en lätt undergödsling mot åkergränsen. Tillvägagångssättet vid gränsspridning motsvarar kraven i gödselförordningen. Kant-, gräns- och dikesspridning med limitern miljövänligt, ekonomiskt och bekvämt Kantspridning (avkastningsinriktad inställning). Det angränsande skiftet är en jordbruksareal. Här kan man acceptera att en mindre mängd gödsel sprids över åkergränsen. Gödselfördelningen på åkern ligger fortfarande nära 100 % av avsedd mängd, även utmed åkerkanten. Dikesspridning (miljöinriktad inställning). Om det finns ytvatten direkt vid åkergränsen, måste man enligt gödselförordningen hålla ett avstånd på en meter om man använder en gränsspridaranordning, och utan gränsspridaranordning till och med ett avstånd på tre meter. För att förebygga övergödsling inne på åkern måste spridningsmängden minskas mot yttergränserna. 23

Fordonsdatorn AMATRON + Med den har du alltid järnkollf Enkel att använda! Modern och framtidsanpassad! Kostnadsbesparande och miljöanpassad! Med den moderna fordonsdatorn AMATRON + kan du bekvämt och noggrant styra och övervaka alla funktioner hos din ZG-B. På den översiktliga skärmen ser du tydligt all information. AMATRON + övertygar med sin översiktliga, enkla och logiska hantering. Tack vare den kompakta formen tar datorn inte mycket plats i traktorns förarhytt. AMATRON+ för ZG-B Drive, Precis och Ultra Hydro Fördelar: Stor, grafisk display med god kontrast Kan skötas med en hand under arbetets gång Optimal anpassning till maskinen Seriell anslutning till olika GPS-terminaler Sensorteknik kan anslutas Uppdragsminne för 20 uppdrag särskilt fördelaktigt för maskinstationer ASD inside Med AMATRON + talar alla dina maskiner samma språk Du kan också använda AMATRON + maskinövergripande för alla gödselspridare, växtskyddssprutor och såningsmaskiner från AMAZONE. Multifunktionshandtag (tillval) Bekväm och enkel manövrering av de viktigaste funktionerna. 24

AMATRON + /GPS-Switch GPS-Switch: Automatisk delbreddsavstängning i 6 steg ASD säker och enkel dokumentation GPS-Switch med AMATRON+ för ZG-B Ultra Hydro Med hjälp av ASD-teknik (Automatisk Skiftesanpassad Dokumentation) kan data gällande ett skifte överföras mellan fordonsdatorn AMATRON + och den elektroniska skiftesdatabasen. Detta gäller övergripande för både produkter och tjänster, eftersom det gränssnitt som används är tillgängligt för alla producenter. Det nya GPS-stödda fordonsdatorsystemet automatiserar den exakta positionsinställningen av din spridare på vändtegen, på åkerkanten eller på utstickande skiften. Hänsyn tas till arbetsbredden och delbreddernas anordning. Beroende på GPS-signalens kvalitet kan man få en mycket exakt inställning. Efter att maskinen kört runt åkern en första gång registreras åkergränserna, och i fortsättningen sköts allt automatiskt. Med den här moderna tekniken kan traktorföraren uteslutande koncentrera sig på körningen. Man kan alltså också gödsla nattetid. Det ger betydligt längre tid för arbetet, eftersom också begränsade tidsfönster kan utnyttjas fullt ut. Gödselspridare utrustade med GPS-Switch presterar upp till 20 % mer. En investering som lönar sig! Sänk kostnaderna med AMATRON+ Stigande priser och stränga miljökrav kräver en målinriktad användning av värdefulla gödningsmedel. Storytespridarna i ZG-B-serien har utrustats med fordonsdatorn AMATRON + och en GPS-terminal, vilket gör det möjligt med mineralgödsling på specifika delytor enligt applikationskort. Fördel: med ASD kan du enkelt och billigt integrera alla maskiner i dokumentationskedjan. 25

Måttbeställd utrustning ett sätt att arbeta effektivt! Du har alla möjligheter att utrusta dina ZG-B storytespridare individuellt. Prata med din AMAZONE-återförsäljare! Här följer ett litet urval av alla praktiska serie- och extrautrustningar: Den hydrauliska driften av matarbandsmotorn (ZG-B Drive / ZG-B Precis / ZG-B Ultra Hydro) möjliggör steglös mängdreglering och tömning vid stillastående. Komfort som standard: den automatiska styrningen av matarbandet garanterar kontinuerligt centrerad gång hos matarbandet, även under krävande förutsättningar. För varje växellåda (ZG-B Special / ZG-B Super) kan du välja mellan två hastigheter på matarbandet, för dosering av stora respektive små spridningsmängder. Den uppfällbara stegen underlättar sikten in i doseringskammaren Praktiskt för kontroll och rengöring. 26

Utrustning Allt kan ordnas! Den höga markfrigången minskar risken för skador när man kör genom höga grödor. Du kombinerar fritt draget och kopplingssystemet så att de passar till din traktor. Övre tillkoppling med dragögla Nedre tillkoppling med dragögla Stödbenet är så stadigt att det bär upp även en fylld gödselspridare. Styrstång med kulformat huvud 27

Utrustning efter önskemål Kapellet skyddar gödseln mot fukt och regn. Det öppnas och stängs med en knapptryckning på AMATRON + eller den hydrauliska styrningen. Tack vare den stora behållarvolymen kan påfyllningstiderna reduceras till ett minimum. Ytkapaciteten per arbetstimme kan därmed höjas avsevärt. Specialutrustning: spridartallrikar för benmjöl (ZG-B Super, ZG-B Special, ZG-B Drive), komplett med kedjeharv för gödsling ger jämn gödselström. Hydrauliskt spjäll gör det möjligt att stänga av ena sidan, t.ex. vid grundgödsling. För utläggning av jordfuktig kalk, torkat hönsgödsel, torkat avloppsslam etc. kan man helt enkelt veva upp spjället, och om det behövs sänka ner kedjeharven. 28 Med rivanordningen kan du kontrollera gödselns genomflödeshastighet. Spridningsmängden kan därför bestämmas exakt.

Utrustning Med hjälp av vägningsenheten har du alltid aktuell information om nivån i behållarna och spridningsmängden. För ZG-B Precis, Ultra Hydro och Drive är det dessutom möjligt att kalibrera spridaren under stillastående. Stora galler med detta utrustningstillval skyddas spridningssystemet optimalt mot föroreningar. En praktisk variant av den hastighetsanpassade spridningen av gödningsmedel är bottenhjulsdrivningen. Med den förblir spridningsmängden konstant även vid olika hastigheter. Slitstark utmatningstratt för användning med gödselgranulat, tillsammans med OM-spridartallrikar (ZG-B Special, ZG-B Super, ZG-B Drive). Tips: Ännu bekvämare blir det med Drive-varianten med elektronisk hjulsensor som ger hastighetsanpassad styrning av matarbandet. Extrautrustning för tillstånd att köra med en hastighet av 40 km/h: stora varningsskyltar och tåliga stänkskydd. 29

Gödselservice välspridd gödsel är guld värd Gödselservicen på AMAZONE gör det möjligt att använda gödseln både ekonomiskt och miljövänligt. I 15 år har data registrerats från många olika länder och sparats i en databas i AMAZONES spridarhall. Det är inte bara spridningsbilder och inställningsvärden för de testade gödningsmedlen som registreras, utan också mekaniska ämnesdata som är normgivande för spridningen. Det finns alltså ett mycket omfångsrikt datamaterial, som gör det möjligt för oss att kostnadsfritt ge råd till alla AMAZONE-kunder om inställningsvärden för okända gödselsorter och nya gödselprodukter. Spridningstabell az ZA-M Centrifugalspridare Utförliga och ständigt uppdaterade spridningstabeller en självklarhet för AMAZONE är en nödvändig förutsättning för ett optimalt spridningsresultat. Ny gödselservice med den modernaste spridningshallen i världen För forskning, utveckling och serieövervakning finns idag en ännu modernare testhall hos AMAZONE. Med de nya online-vägningscellerna är det idag möjligt att analysera varje spridningstest både vad gäller tvärfördelning och rumslig spridning. Detta medför stora fördelar, särkilt för nyutvecklingen av gödselspridare. Den nya informationen behövs också för automatiska kopplingsprocesser (GPS-Switch). Också vid valet av mätsystem har AMAZONE satsat på ny innovativ teknik. Gödselspridaren står nu på ett vridbart podium och roterar runt en lodrät axel. Med hjälp av detta mätsystem kan man få information om alla tänkbara aktuella arbetsbredder. Från källan ända in i gödselspridaren AMAZONES gödselservice har ett nära samarbete med kända gödseltillverkare över hela världen för att så snabbt som möjligt ge dig tillgång till de bästa inställningsvärdena. 30

Gödselservice Exklusiv service för användare av AMAZONES gödselteknik Gödselservicen arbetar över gränserna. Men inte bara geografiskt. Det spelar nämligen ingen roll om din gödselspridare är 5 eller 50 år gammal. Vi hjälper dig alltid med kompetent och tillförlitlig rådgivning. Internet: www.amazone.de E-post: duengeservice@amazone.de Telefon: 05405 501-111 Telefax: 05405 501-374 Den bästa vägen: gödselservice på internet, på www.amazone.de Till optimal gödsling hör inte bara gödsel och spridare! Lika viktig är kompetent rådgivning om kritiska gödselsorter. På internet kan du dygnet runt kostnadsfritt gå in på www.amazone.de och få aktuella inställningsvärden för tvärfördelning och spridningsmängd för AMAZONEgödselspridare från vår databas. Välj bara rätt maskintyp och gödningsmedel Det finns inga gränser för gödsel och inte för oss heller Vi lägger din gödsel under luppen Det bästa sättet att ta fram inställningsvärden för gödselspridare är att sprida gödseln i en spridarhall. Vi har dock inte alltid tillgång till den mängd gödsel som krävs för det. Därför har AMAZONE utvecklat ett tillförlitligt laboratorietest, så att även de fysikaliska egenskaperna hos ett gödselprov som bara väger 3 kg kan undersökas. Informationen som bygger på erfarenhet och samlade kunskaper ges vidare till kunden som inställningsråd. 31

Tekniska data Tekniska data: ZG-B 5500 ZG-B 8200 ZG-B 5500 ZG-B 8200 Behållarvolym 5 500 l 8 200 l Tomvikt 2 500-3 500 kg Tillåten totalvikt 8 000-10 000 kg 8 000-12 000 kg Nyttolast på offentliga vägar 5 900-7 700 kg 5 800-9 800 kg Påfyllningsbredd Längd Höjd Bredd 3,45 m totalt 6,70 m 2,26-3,10 m (beroende på vilka däck som används) 2,26-2,75 m (beroende på vilka däck som används) Einsatzbereiche ZG-B Special ZG-B Super ZG-B Drive ZG-B Precis ZG-B Ultra Hydro Jordfuktig gödsel!!! - - Grundgödsling!!!!! N-gödsling med OM-spridartallrikar!!!!! Gränsspridning!!!!! Kilformig spridning - - - -! Tillval: vägningsenhet - -!!! Tekniska data lämnas utan förbindelse och kan ändras utan föregående meddelande! Spridare med dubbla spridartallrikar ZA-XW Perfect 500-700 l, 10-18 m Spridare med dubbla spridartallrikar ZA-X Perfect 600-1 700 l, 10-18 m Spridare med dubblaspridartallrikar ZA-M 1 000-3 000 l, 10-36 m Spridare med dubbla spridartallrikar ZA-M Ultra 3 000-4 200 l, 15-52 m Gödselspridare för användning på vintern E + S 300-1 000 l AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 49202 Hasbergen-Gaste Tel. +49 (0)5405 501-0 Fax +49 (0)5405 501-193 32 Söderberg & Haak Maskin AB Industrivägen Box 504 245 25 Staffanstorp Tel: 046-259200 / Fax: 046-250139 www.sodhaak.se mail@sodhaak.se MI 2716 (sv) 01.10 Printed in Germany www.amazone.de www.amazone.at E-Mail: amazone@amazone.de