Typblad 0166.1/2-55 0166.1/2-10/01.03.1997 Centrisk vridspjällventil med PFA-foder 40 till 300 mm (1 1/2 till 12 ) : wafer hus eller full-lug hus 350 till 600 mm (14 till 24") U-profil hus PN 10 bar Användningsområde Hög korrosion : giftiga och högkorrosiva medier där endast användning av PFA fungerar och där metall eller gummi inte är lämpliga för mediat. Medium korrosion : medelkorrosiva medier där PFA-foder och ett syrafast spjäll är lämpligt för mediat. Vätskor där fullständig säkerhet är ett krav. Arbetsförhållanden Temperaturområde : från - 20 C upp till + 200 C. Maximalt arbetstryck : 10 bar, från - 20 C upp till + 160 C. Vakuum service ner till 10-5 bar. Maximum flödeshastighet, under M.W.P. : 5 m/s för rena och icke slitande vätskor, 50 m/s för gas, utan damm eller slitande partiklar. Design Hus i två delar : wafertyp ( 40 till 300 mm - 1 1/2 till 12") : nedströms demontage ej tillåtet, full-lug typ ( 40 till 300 mm - 1 1/2 till 12") : nedströms demontage och montage som ändventil tillåtet under fullt arbetstryck U-profil hus ( 350 till 600 mm - 14 till 24 ) : nedströms demontage och montage som ändventil tillåtet om trycket är 3,5 bar. Förlängd ventilhals som tillåter isolering. Utblåsningssäkra axlar. Anti-statisk anordning Jordkabelanslutning. Foder i gjutet PFA - TEFLON. Uppströms/nedströms täthet enligt ISO 5208 category A, DIN 3230 part 3 rate 1, NF E 29-311 rate 3, API 598 table 5 och ANSI B16-104 cl. VI standards. 10-10 bar l/s yttre täthet enligt «TA-Luft» teknisk beskrivning för ren luft. Bygglängd enligt ISO 5752 serie 20, DIN 3230 part 3 series K1, NFE 29-305.1 series 20, BS 5155 table 6 column 4 och API 609 table 1 standard. Toppfläns enligt ISO 5211 standard. Flat axelända ( 40 till 300 mm - 1 1/2 till 12") och fyrkant axelända ( 350 till 600 mm - 1/4 till 24"). Anslutningar enligt PN 10, 16 och 20, och ANSI B 16.5 cl. 150 standard. Flänsyta enligt DIN 2501 - PN 10 standard. Ytbehandling Polyuretan färg, 80 µ tjock, kulör. RAL 2. Material Kod Hus i segjärn : 40 till 300 : GGG 40.3 enligt DIN 1693 3l 350 till 600 : GGG 40 enligt DIN 1693 3g Version med axel-/spjällenhet belagt med PFA : 40 till 300 : kärna i 17-4 rostfritt stål belagt med PFA 6e F 40 till 600 : kärna i 13 % Cr stål belagt med PFA 6k F Version med metalliskt spjäll : Axel i 17-4 rostfritt stål 6e Spjäll : - 18/10 rostfritt stål 6 - polerat 18/10 rostfritt stål 6i Foder: PFA-TEFLON med silikon back-up FS PFA-TEFLON med VITON back-up FV Övriga delar, se stycklista. Beställningsdata -serie ventiler, enligt typblad 0166.1/2-10. och anslutningsflänsar. Arbetsförhållanden : media, tryck, temperatur, hastighet. Ställdon. AMRI är godkänd enligt ISO 9001.
Konstruktion Version med axel-/spjällenhet belagt med PFA 554 Option med NAMUR centrerings-platta 40 till 300 mm 350 till 600 mm U-profil hus 125 till 300 mm Wafer typ och full-lug typ hus 40 till 100 mm Wafer typ och full-lug typ hus 102 102 102 310.3 Sammanfogning av övre och undre hushalva 411.1 411.2 Axel säkerhetstätning 310.3 937.1 937.2 914 55-2.1 55-2.2 511 310.4 Säkerhetstätning vid övre axelpassage ( 40 till 600 mm) : pos nr. 411.1, 937.1 och 55-2.1 Säkerhetstätning vid övre och undre axelpassager ( 125 till 600 mm) : pos nr. 411.1 and 2, 937.1 och 2, 55-2.1 och 2. 2
Version med axel-/spjällenhet belagt med PFA Pos Beteckning (mm) Material Nedre hushalva 40 till 300 GGG 40.3 segjärn 350 till 600 GGG 40 segjärn 102 Övre hushalva 40 till 300 GGG 40.3 segjärn 350 till 600 GGG 40 seg järn Bussning 40 till 600 Rostfritt stål + PTFE Bussning 40 till 600 Rostfritt stål + PTFE 310.3 Bussning 125 till 600 Rostfritt stål + PTFE 310.4 Bussning 350 till 600 Rostfritt stål + PTFE 411.1 Säkerhetstätningshållare 40 till 600 Rostfritt stål 411.2 Säkerhetstätningshållare 125 till 600 Rostfritt stål O-Ring 40 till 600 VITON Fläns O-Ring 40 till 600 Nitril Fläns O-Ring 40 till 600 Nitril Fläns O-Ring 40 till 600 Nitril Fläns O-Ring 40 till 600 Nitril Foder 40 till 600 PFA-TEFLON Antistatisk ring 40 till 600 Rostfritt stål 511 Back-up 40 till 600 Silikon (VITON mot förfrågan) 55-2.1 Friktionsbricka 40 till 600 Rostfritt stål 55-2.2 Friktionsbricka 125 till 600 Rostfritt stål 13 % krom stål belagt med PFA 40 till 300 Axel-/spjällenhet eller 17-4 rostfritt stål belagt med PFA 350 till 600 13 % krom stål belagt med PFA 554 NAMUR centreringsplatta 40 till 300 18-8 rostfritt stål 914 Husbult 40 till 600 Rostfritt stål class A2.70 937.1 Metallfjäder 40 till 600 Rostfritt stål 937.2 Metallfjäder 125 till 600 Rostfritt stål Typskylt 40 till 600 Rostfritt stål Hydrauliska karakteristika mm Flödeskoefficient i fullt öppen position (m 3 /h/bar 1/2 ) 40 75 50 160 65 260 80 440 100 680 125 1300 150 2400 mm Flödeskoefficient i fullt öppen position (m 3 /h/bar 1/2 ) 350 18400 400 23200 450 29400 36000 600 52100 Tryck i bar 10 5 Tryck-/temperaturkurva 200 0 250 6 300 9200-20 0 50 100 160 200 Températur i C 3
Konstruktion Version med metalliskt spjäll 213 40 till 100 mm Wafer typ och full-lug typ hus Option med NAMUR centreringsplatta 40 till 300 mm 554 350 till 600 mm U-profil hus 102 213 102 Sammanfogning av övre och undre hushalvor 210 914 412.6 125 till 300 mm Wafer typ och full-lug typ hus 600 Anslutning spjäll/axel med nyckel 905 102 213 486 940 210 412.7 411.1 411.2 937.1 937.2 Axelsäkerhetstätning 310.3 55-2.1 55-2.2 511 920 310.4 210 310.3 Säkerhetstätning vid övre axelpassage ( 40 till 600 mm) : pos nr. 411.1, 937.1 och 55-2.1 Säkerhetstätning vid övre och undre axelpassager (125 till 600 mm) : pos nr. 411.1 and 2, 937.1 och 2, 55-2.1 och 2. 4
Version med metalliskt spjäll Pos Benämning (mm) Material Nedre hushalva 40 till 300 GGG 40.3 segjärn 350 till 600 GGG 40 segjärn 102 Övre hushalva 40 till 300 GGG 40.3 segjärn 350 till 600 GGG 40 seg järn 210 Nedre axel 40 till 600 17-4 rostfritt stål 213 Övre axel 40 till 600 17-4 rostfritt stål Bussning 40 till 600 Rostfritt stål + PTFE Bussning 40 till 600 Rostfritt stål+ PTFE 310.3 Bussning 125 till 600 Rostfritt stål + PTFE 310.4 Bussning 350 till 600 Rostfritt stål + PTFE 411.1 Säkerhetstätnings hållare 40 till 600 Rostfritt stål 411.2 Säkerhetstätnings hållare 125 till 600 Rostfritt stål O-Ring 40 till 600 VITON Fläns O-Ring 40 till 600 Nitril Fläns O-Ring 40 till 600 Nitril Fläns O-Ring 40 till 600 Nitril Fläns O-Ring 40 till 600 Nitril 412.6 O-Ring 350 till 600 VITON 412.7 O-Ring 350 till 600 Nitril Foder 40 till 600 PFA-TEFLON 486 Kula 350 till 600 Rostfritt stål Antistatisk ring 40 till 600 Rostfritt stål 511 Back-up 40 till 600 Silikon (VITON mot förfrågan) 55-2.1 Friktionsbricka 40 till 600 Rostfritt stål 55-2.2 Friktionsbricka 125 till 600 Rostfritt stål Spjäll 40 till 600 18-10 rostfritt stål/polerat 18-10 rostfritt stål 554 NAMUR centreringsplatta 40 till 300 18-8 rostfritt stål 905 Pinnbult 350 till 600 Stål 914 Husbult 40 till 600 Rostfritt stål class A2.70 920 Mutter 350 till 600 Stål + Polyamid 6 937.1 Metall fjäder 40 till 600 Rostfritt stål 937.2 Metallfjäder 125 till 600 Rostfritt stål 940 Nyckel 600 Stål Typskylt 40 till 600 Rostfritt stål Hydrauliska karakteristika Tryck-/temperaturkurva mm Flödeskoefficient i fullt öppen position (m 3 /h/bar 1/2 ) mm Flödeskoefficient i fullt öppen position (m 3 /h/bar 1/2 ) Tryck i bar 10 40 34 50 90 65 150 80 220 100 540 125 960 150 1900 200 3600 250 6200 300 9000 350 9540 400 10900 450 17700 18700 600 20-20 5 0 50 100 160 200 Température i C 5
Wafer hus - 40 till 300 mm (1 1/2 till 12") Flat ända s bearbetad till ø z h3 0166.1/2-10/01.03.1997 40 50 och 65 80 till 300 h4 h1 e1 h2 Jordkabelanslutning l1 e2 Gängat hål M5 djup 7 Full-lug hus - 40 till 300 mm (1 1/2 till 12") Flat end s machined in ø z h4 h3 40 till 65 80 (1) 80 (2) - 100 till 150 200 (3) 200 (4) - 250 300 h1 e1 h2 l1 e2 (1) Anslutning mellan PN 20 och ANSI B 16.5 cl. 150 flänsar (2) Anslutning mellan PN 10 och PN 16 flänsar (3) Anslutning mellan PN 10, PN 20 och ANSI B 16.5 cl.150 flänsar (4) Anslutning mellan PN 16 flänsar U-profil hus - 350 till 600 mm (14 till 24") u v h4 h1 ø e1 h2 l1 e2 6
Wafer hus - 40 till 300 mm (1 1/2 till 12") Bygg- Toppfläns enligt längd ISO 5211 Flat axelända Spjäll frigång Vikt mm l1 h1 h2 n h4 s ø z h3 e1 e2 kg 40 33 124 125 51 F05 10 11 14 24 27 4 2,0 50 43 150 135 51 F05 10 11 14 24 38 6 2,7 65 46 170 145 61 F05 10 11 14 24 51 10 3,8 80 46 188 160 74 F05 10 11 14 24 69 17 4,6 100 52 214 175 90 F05 10 11 14 24 90 24 6,6 125 56 244 195 113,5 F07 12 14 18 30 116 35 9,5 150 56 276 210 132 F07 12 14 18 30 145 47 11,9 200 60 312 240 165 F10 15 19 25 35 196 70 16,5 250 68 372 275 196 F10 15 19 25 35 247 91 24,0 300 78 444 310 232 F12 18 22 28 40 293 111 38,0 Full-lug hus - 40 till 300 mm (1 1/2 till 12") Bygg- Toppfläns enligt längd ISO 5211 Flat axelända Spjäll frigång Vikt mm l1 h1 h2 n h4 s ø z h3 e1 e2 kg 40 33 147 125 54 F05 10 11 14 24 27 4 2,7 50 43 165 135 60 F05 10 11 14 24 38 6 3,7 65 46 180 145 67 F05 10 11 14 24 51 10 4,8 80 (1) 46 191 160 74 F05 10 11 14 24 69 17 5,6 80 (2) 46 224 160 89 F05 10 11 14 24 69 17 6,1 100 52 261 175 105 F05 10 11 14 24 90 24 8,6 125 56 288 195 118 F07 12 14 18 30 116 35 12,5 150 56 326 210 132 F07 12 14 18 30 145 47 15,2 200 (3) 60 379 240 165 F10 15 19 25 35 196 70 22 200 (4) 60 392 240 165 F10 15 19 25 35 196 70 23 250 68 482 275 198 F10 15 19 25 35 247 91 36 300 78 562 310 232 F12 18 22 28 40 293 111 56 (1) Anslutning mellan PN 20 och ANSI B 16.5 cl.150 flänsar (2) Anslutning mellan PN 10 och PN 16 flänsar (3) Anslutning mellan PN 10, PN 20 och ANSI B 16.5 cl.150 flänsar (4) Anslutning mellan PN 16 flänsar U-profil hus - 350 till 600 mm (14 till 24") Bygg- Toppfläns enligt längd ISO 5211 Fyrkant axelända Spjäll frigång Vikt mm l1 h1 h2 n h4 u v e1 e2 kg 350 104* 534 349 340 F14 22 30 37 335 123 78 400 104 597 374 373 F14 22 36 37 387 148 105 450 129* 635 424 432 F14 22 36 47 432 160,5 150 129 698 450 451 F16 26 40 46 484 185,5 200 600 154 830 505 511 F16 26 50 56 562 214 300 * Bygglängd är inte enligt ISO 5752 series 20 standard 7
Tätningsprinciper Yttre säkerhetstätning : Uppnås av en metallisk fjäder som trycks ihop radiellt och komprimerar foderkragen runt axeln. Denna säkerhetstätning är ett oberoende kompliment till axelpassagetätningen och kommer endast till användning om den primära tätningen skadas katastrofalt. Flänstätning : Uppnås genom kompression av fodret mellan ventil huset och flänsarna. En gummi- O-ring, monterad under PFA fodret, säkerställer en korrekt tätning mellan skeva flänsytor och vid vakuum applikationer. Tätning vid axelpassagerna : Uppnås med kontakttryck mellan det sfäriskt bearbetade spjället och PFA fodr.et. Gummi-back-upen garanterar ett kontinuerligt och återfjädrande tryck av tätningen. En krage på fodret upp mot axelpassagen och PFA-beläggning upp på axeln säkerställer ett perfekt läckageskydd vid axelpassagerna. Uppströms-/nedströmstätning : Uppnås genom kontakt mellan den sfäriskt bearbetade spjällkanten och PFA-fodret. Kontakttrycket garanterat av gummibackupen bakom PFA-fodret säkerställer tätningen. 0166.1/2-10 / 01.03.97 This leaflet is not contractual and may be amended without notice. KSB - AMRI Z.I. de Gagnaire Fonsèche F-24490 La Roche Chalais Phone : 33 5 53 92 44 00 T/Fax : 33 5 53 92 44 01 Web : http://www.ksb.de Butterfly valves, actuators and systems