Tryckt hos Hylte Tryck AB, 2018 Första utgåvan, första tryckningen Omslag, bilder och formgivning: David Enlund, Enlund Design www.teressalmi.se, info@teressalmi.se ISBN 978-91-639-8999-5
DALKULLA PÅ VIFT I DUBAI fördomar, förändring och Ferraris
Prolog... 6 Vill ni flytta till Dubai?... 8 Beslutet var fattat, äventyret kan börja, men oj vad mycket som behövde fixas...!... 10 Hjälp, så annorlunda. Tack och lov för Ikea!... 16 Flytta till hus, ordna visum, körkort och lite vardag på det.... 21 Ahhh, hemma, bekant och som vanligt!... 28 Det börjar lätta lite men är det Drömkåken vi flyttat in i?... 30 Multikulturellt, annorlunda väder och saknad... 38 Anpassningen går sådär, kommer jag fixa att bo i Dubai?... 44 Lite anpassad och även tid att njuta... 52 Fiol, hetta och Falukorv... 55 Kämpar i hettan, längtar hem till frisk luft, grön natur och trovärdiga svar... 59 Metod att hantera negativa tankar... 65 Tack och lov för Svedala... 67 Bryta ihop, dra lärdom och hitta hopp... 71 Metod: Att ändra fokus... 74 Framgång, kulturkrockar och beslut... 76 Var är dörren?... 80 Försöker vara cool, går sådär... 86 Metod: Agera eller reagera... 87 Adjö Drömkåken och hej Emirates Golf Club villas... 92 Julkänslor och tacksamhet i mina båda hemma... 96 Golf, väder och tacksamhet... 100 Regn, handboll och allergi... 104 Kärlek, golf och köpmän... 109 Moln, sand och Shairalagar... 113 Helgdagar, lagar och skolor... 123 Metod: Hjälpare och stjälpare... 126 Hetta, svordomar och Ramadan... 131 Sverige, tacksam.... 138 Två hemma och noll trafikplanering... 141
Människors lika värde och fördomar... 145 Jag får börja jobba!... 150 Kulturkrockar och säkerhet... 155 Hemma och nytt fokus... 161 Metod, rikta fokus... 164 Skolor, bestraffning och känna efter... 165 Metod: Känna efter... 169 Arbetstillfällen, omständliga processer och självrannsakan... 172 Metod Mindfulness... 174 Minisemester, anafylaktisk chock och regn... 176 Förakt på Ica... 180 Tur i oturen, hur något väldigt jobbigt kan vändas till något mindre jobbigt... 182 Metod: Tacksamhet... 184 Trafik, flexibilitet och Donald Duck... 187 Ramadan och stackars de som fastar... 192 Metod: exempel på olikheter... 195 Stolt, natur och hemma överallt.... 198 Pengar, toksvensk och religiösa helgdagar.... 202 Jämställdhet och mörker... 207 Hur hälsar man på folk egentligen?... 213 Ansvar och lek med barn, inte så bara i sandland... 216 Sand, pussar och man vänjer sig eller?... 221 Ramadan en baggis denna gång fastän att jag längtar hem... 227 Hetta och confirmation.... 231 Omställning och kartonger... 236 Knäppa jacka hur gör man och Terés 2.0... 239 Epilog... 245 Bilaga: Artikel om Michel Issa från 14 januari 2015... 247 Tack... 254 Referenser... 256
Prolog I september 2013 flyttade vår lilla familj till Dubai. Min man hade fått ett uppdrag på 2 år. Vi fick frågan i juli, det blev klart i augusti och vi flyttade i oktober, så det gick ofantlig fort. Vi hade i många år pratat om att bo i ett annat land vore kul att prova, men detta var innan barnen. Nu fanns det två till att få in i pusslet. Vår tjej då 8 år och lillkillen 2 år, så det var inte ett helt lätt beslut. Trots det kände vi att det är klart vi provar detta. I värsta fall får vi väl flytta hem tidigare. Detta att flytta till ett annat land vi inte visste mycket om och ovissheten var nog en del av lockelsen och spänningen. En känsla av att ta varandra i handen på en avsats, kliva rakt ut utan vetskap om vad som finns på andra sidan, men med total visshet i att vi kommer landa på någon sorts fast mark. Båda två med ögon lysande av förväntan, nyfikenhet och spänning samtidigt som en liten klump halsen gör sig påmind om att du har egentligen har ingen aning vad vi ger oss in på. Dessutom till ett land som ligger långt bort från familj och vänner. Vi förstod att det skulle bli en del kulturkrockar och tufft för barnen med språket men vad det egentligen innebar blev inte tydligt förrän vi var på plats. Familj och kompisar reagerade olika, många uttryckte oj vilken grej vad häftigt, vi vill komma och hälsa på! Andra mer varför flyttar ni? Vi är helt enkelt olika som människor och vissa går i gång på äventyr och andra inte. Nu finns tekniken att hålla varandra uppdaterade och hålla kontakt men för 20 år sedan skulle det vara en omöjlighet och kontakten med familj och vänner hade då varit väldigt sporadisk. Innan vi reste lovade jag familj och vänner att berätta lite på Facebook så de fick lite inblick i hur vi hade det. 6
Många fler än närmaste vänkrets och familj kommenterade och uppskattade mina små reflektioner från mellanöstern. Då och då dök kommentaren upp Du borde skriva en bok. I juni 2017 flyttade vi hem igen och började klippa in alla reflektioner i ett dokument och insåg att det faktiskt fanns underlag för den där boken. Dessutom fanns utrymme att skriva lite mer och många reflektioner fick mig att minnas sådant jag inte skrev ned av olika anledningar och det finns nu med här. Detta är mina reflektioner och vad jag upplevde. Jag utger mig inte för att var den som har alla svar och vet allt. Detta är min syn på livet i Dubai. Jag blev förvånad över hur positiv jag lät i inläggen trots att det stundom var tufft. Då började jag fundera på vad det var som gjorde att jag klarade av att ha den synen. Därför finns det även med en del metoder kring hur vi kan hantera negativa tankar, rikta fokus, be om det vi behöver och lite annat. Så välkomna till en Dalkulla på vift i Dubai, 4 år av kulturkrockar och nya insikter. 7