1 (12) Utfärdad: 12.7.2019 Träder i kraft: 15.7.2019 Rättsgrund: Sjötrafiklagen (463/1996) 26 2 momentet Giltighetstid: tills vidare Genomförd EU-lagstiftning: Ändringsuppgifter: Genom denna föreskrift upphävs Trafikverkets föreskrifter om seglationsperioder och öppettider för statens slusskanaler och öppna kanaler samt rörliga broar (LIVI/3859/06.02.02/2017). Seglationsperioder och öppettider för statens slusskanaler och öppna kanaler samt rörliga broar Innehåll 1 Tillämpningsområde... 1 2 Saima kanal... 1 2.1 Seglationsperiod... 1 2.2 Öppettider... 2 2.3 Sjötrafiken inställs... 2 3 Övriga kanaler och rörliga broar... 2 3.1 Seglationsperiod... 2 3.2 Slusskanalernas öppettider... 2 3.3 Öppettider för öppna kanaler och separata rörliga broar... 8 3.4 Sjötrafiken inställs... 12 4 Ikraftträdande... 12 1 Tillämpningsområde Denna föreskrift gäller seglationsperioder och öppettider för statens slusskanaler och öppna kanaler samt rörliga broar. 2 Saima kanal 2.1 Seglationsperiod Enligt förordningen innefattande trafikstadga för kanaler och rörliga broar (512/1991, nedan förordningen) överenskommer de finska och ryska fullmäktige Transport- och kommunikationsverket Traficom PB 320, 00059 TRAFICOM Tfn 029 534 5000 FO-nummer 2924753-3 www.traficom.fi
2 (12) för Saima kanal varje år med beaktande av isförhållandena om längden av trafikperioden i Saima kanal. Trafikledsverket meddelar tidpunkten för kanalens öppnande och stängning på Trafikledsverkets webbsidor. Öppnandet av kanalen meddelas minst ett dygn före öppningsdagen och stängningen minst sju dygn före stängningsdagen. 2.2 Öppettider Enligt förordningen hålls Saima kanal öppen för trafik dygnet runt under seglationsperioden. 2.3 Sjötrafiken inställs Enligt förordningen kan Trafikledsverket för reparationsarbeten som det anser vara nödvändiga eller av andra särskilda skäl inställa sjötrafiken efter att i mån av möjlighet ha hört trafikanter och flottare. Avbrottet meddelas på Trafikledsverkets webbsidor. 3 Övriga kanaler och rörliga broar 3.1 Seglationsperiod Kanaler och rörliga broar hålls varje år öppna för sjötrafik när isläget medger, enligt vad som närmare föreskrivs i punkterna 3.2 och 3.3. Öppnandet och stängningen av kanalerna och de rörliga broarna meddelas på Trafikledsverkets webbsidor. 3.2 Slusskanalernas öppettider Keitele kanal Vaajakoski Kuhankoski Kuusa Kapeenkoski (slussar med självbetjäning) Paatela (sluss med betjäning) Andra fredagen i maj till 31.5 (när isläget medger) 1.6-31.8 Slussarna med självbetjäning är i bruk kl. 7.00-21.00. Paatela sluss (med betjäning) är i bruk kl. 9.00-21.00. Slussarna med självbetjäning är i bruk kl. 7.00-24.00. Paatela sluss (med betjäning) är i bruk kl. 9.00-24.00. 1.9-30.9 Slussarna med självbetjäning är i bruk kl. 7.00-18.00. Paatela sluss (med betjäning) är i bruk kl. 9.00-18.00. 1.10-31.10 Slussarna med självbetjäning är i bruk ons. - sön. kl. 7.00-17.00. Paatela sluss (med betjäning) är i bruk på beställning ons. - sön. kl. 9.00-17.00. Slussning ska beställas föregående vardag före kl. 15.00. tidtabell betjänas under nämnda öppettider vid alla slussar i Keitele kanal genom fjärrstyrning från Paatela sluss.
3 (12) Rautalampistråten Kerkonkoski Kiesimä Neituri Kolu (slussar med självbetjäning) Andra fredagen i maj - 31.5 (när isläget medger) Slussarna är i bruk kl. 7.00-21.00. 1.6-31.8 Slussarna är i bruk kl. 7.00-24.00. 1.9-30.9 Slussarna är i bruk kl. 7.00-18.00. 1.10. - 31.10 Slussarna är i bruk ons. - sön. kl. 7.00-17.00. tidtabell slussas under nämnda öppettider av kanalpersonalen.
4 (12) Kalkis och Vääksy Kalkis (sluss med självbetjäning/ fjärrmanövrering) Första fredagen i maj - 31.5 (när isläget medger) Kalkis sluss med självbetjäning är i bruk kl. 7.00-21.00. Vääksy sluss (med betjäning) är i bruk kl. 9.00-21.00. Vääksy (sluss med betjäning) 1.6-31.8 Kalkis sluss med självbetjäning är i bruk kl. 7.00-24.00. Vääksy sluss (med betjäning) är i bruk kl. 9.00-24.00. 1.9-30.9 Kalkis sluss med självbetjäning är i bruk kl. 7.00-18.00. Under veckoslut är slussen i bruk till kl. 21.00. Vääksy sluss (med betjäning) är i bruk kl. 9.00-18.00. Under veckoslut är slussen i bruk till kl. 21.00. 1.10. - 31.10 Kalkis sluss med självbetjäning är i bruk ons. - sön. kl. 7.00-17.00. Vääksy sluss (med betjäning) är i bruk på beställning ons. - sön. kl. 9.00-17.00. Slussning ska beställas föregående vardag före kl. 15.00. tidtabell slussas under nämnda öppettider av kanalpersonalen.
5 (12) Kumo älvs vattendrag Valkeakoski Lempäälä (slussar med självbetjäning) Murole (sluss med betjäning) Herraskoski (sluss med självbetjäning) Första fredagen i maj - 31.5 (när isläget medger) Slussarna med självbetjäning är i bruk kl. 7.00-21.00. Murole sluss (med betjäning) är i bruk kl. 9.00-21.00. 1.6-31.8 Slussarna med självbetjäning är i bruk kl. 7.00-24.00. Murole sluss (med betjäning) är i bruk kl. 9.00-23.00. 1.9-30.9 Slussarna med självbetjäning är i bruk kl. 7.00-18.00. Murole sluss (med betjäning) är i bruk kl. 9.00-18.00. Under veckoslut är slussen dock i bruk till kl. 21.00. 1.10-31.10 Slussarna med självbetjäning är i bruk ons. - sön. kl. 7.00-17.00. Murole sluss (med betjäning) är i bruk på beställning ons. - sön. kl. 9.00-17.00. Slussning ska beställas föregående vardag före kl. 15.00. tidtabell slussas under nämnda öppettider av kanalpersonalen.
6 (12) Idensalmistråten och museikanalerna i Savolax Nerkoo Ahkiolahti (slussar med självbetjäning) Museikanaler: Kuivataipale Saarikoski (slussar med självbetjäning) Andra fredagen i maj - 31.5 Slussarna i Nerkoo och Ahkiolahti är i bruk kl. 7.00-21.00. Slussarna i Kuivataipale och Saarikoski är under den isfria tiden i bruk dygnet runt. 1.6-31.8 Slussarna i Nerkoo och Ahkiolahti är i bruk kl. 7.00-24.00. Slussarna i Kuivataipale och Saarikoski är under den isfria tiden i bruk dygnet runt. 1.9-30.9 Slussarna i Nerkoo och Ahkiolahti är i bruk kl. 7.00-18.00. Slussarna i Kuivataipale och Saarikoski är under den isfria tiden i bruk dygnet runt. 1.10-31.10 Slussarna i Nerkoo och Ahkiolahti är i bruk ons. - sön. kl. 7.00-17.00. Slussarna i Kuivataipale och Saarikoski är under den isfria tiden i bruk dygnet runt. tidtabell slussas under nämnda öppettider av kanalpersonalen. Vid Kuivataipale och Saarikoski erhålls ingen betjäning.
7 (12) Pielisjärvistråten Joensuu Kaltimo Kuurna (fjärrstyrda slussar) Andra fredagen i maj - 31.5 (när isläget medger) Slussarna är i bruk och fjärrstyrs från Joensuuslussen kl. 7.00-21.00. 1.6-31.8 Slussarna är i bruk och fjärrstyrs från Joensuuslussen kl. 7.00-23.00. 1.9-30.9 Slussarna är i bruk och fjärrstyrs från Joensuuslussen kl. 7.00-18.00. 1.10-31.10 Slussarna är i bruk och fjärrstyrs från Joensuuslussen kl. 7.00-17.00. tidtabell slussas under nämnda öppettider genom fjärrstyrning från Joensuuslussen. Heinävesistråten och Tahkostråten Pilppa Vihovuonne Kerma Karvio (slussar med självbetjäning) Varistaipale Taivallahti (slussar med betjäning) Andra fredagen i maj - 31.5 (när isläget medger) Slussarna med självbetjäning är i bruk kl. 7.00-21.00. Slussarna i Varistaipale och Taivallahti (med betjäning) är i bruk kl. 9.00-18.00. 1.6-31.8 Slussarna med självbetjäning är i bruk kl. 7.00-24.00. Slussarna i Varistaipale och Taivallahti (med betjäning) är i bruk kl. 9.00-23.00. Karjalankoski Juankoski Lastukoski (slussar med självbetjäning) 1.9-30.9 Slussarna med självbetjäning är i bruk kl. 7.00-18.00. Slussarna i Varistaipale och Taivallahti (med betjäning) är i bruk kl. 9.00-18.00. 1.10-31.10 Slussarna med självbetjäning är i bruk ons. - sön. kl. 7.00-17.00. Slussarna i Varistaipale och Taivallahti (med betjäning) är i bruk på beställning ons. - sön. kl. 9.00-17.00. Slussning ska beställas föregående vardag före kl. 15.00. tidtabell slussas under nämnda öppettider av kanalpersonalen.
8 (12) Taipale och Konnus Taipale Konnus (fjärrstyrda slussar) 1.4-15.1 eller åtminstone under seglationsperioden i Saima kanal. Slussarna är i bruk dygnet runt. Landsvägsbron vid Taipale sluss öppnas inte om bara fritidstrafik önskar passera mån. - fre. kl. 6.30-8.00 och 15.00-18.00. Datumen för slusskanalernas öppnande i början av seglationsperioden är ungefärliga. Slusskanalerna öppnas när isläget medger. Öppettiderna meddelas årligen på Trafikledsverkets webbsidor. Under seglationsperioden betjänas yrkesmässig trafik också vid andra tider på dygnet än de som nämns i denna punkt. Slussning ska beställas i förväg under föregående arbetsdag. Utanför seglationsperioden är genomfart genom slusskanalerna möjlig för yrkesmässig trafik efter den angivna öppettiden mån. - fre. kl. 8.00-16.00 om isläget medger och pågående reparationsarbeten inte omöjliggör användningen av slussarna. Fartyget ska sju dygn i förväg kontrollera med Trafikledsverket att genomfart genom slusskanalen är möjlig. 3.3 Öppettider för öppna kanaler och separata rörliga broar Under den isfria tiden är de öppna kanalerna öppna för sjötrafik dygnet runt. Broarna öppnas för sjötrafik enligt följande: Kyrönsalmibroarna Vihtakantabron 1.4-15.1 eller åtminstone under seglationsperioden i Saima kanal Broarna öppnas endast på beställning. Öppning beställs per telefon enligt instruktionerna på anslagstavlan vid bron eller anvisningar som meddelats genom kungörelse eller på något annat sätt. Broarna är obemannade.
9 (12) Peltosalmibron Enligt öppettiderna för kanalerna längs Idensalmistråten Bron öppnas endast på beställning. Bron öppnas inte om bara fritidstrafik önskar passera mån. - fre. kl. 6.30-8.30 och 15.00-17.00. Broöppning beställs per telefon enligt instruktionerna på anslagstavlan vid bron eller anvisningar som meddelats genom kungörelse eller på något annat sätt. Bron är obemannad. Bron öppnas för yrkesmässig trafik också utanför öppettiderna på Idensalmistråten. Broöppning ska beställas i förväg under föregående arbetsskift kl. 7.00-16.00. Pirtinvirtabron 1.5-31.10 Bron öppnas endast på beställning. Broöppning ska beställas från Taipale kanal antingen per telefon eller med VHF-radiotelefon på kanal 11. Bron är obemannad. Räfsöbron 1.4-31.10 Bron öppnas endast på beställning. Öppning beställs minst två dygn i förväg per telefon enligt instruktionerna på anslagstavlan vid bron eller anvisningar som meddelats genom kungörelse eller på något annat sätt. Bron är obemannad. Kaltimobron Järnvägsbron över Pielis älv Suvantobron Uimasalmibroarna Sirkkalabron Ylisoutajabron Under tiden som kanalerna längs Pielisjärvistråten är öppna Broarna öppnas endast på beställning. Broöppning beställs per telefon eller med VHF-radiotelefon enligt instruktionerna på anslagstavlan vid bron eller anvisningar som meddelats genom kungörelse eller på något annat sätt. Broarna är obemannade och de öppnas via fjärrstyrning från Joensuuslussen. Kellosalmibron Under tiden som Vääksykanalen är öppen Bron är i bruk under tiden som Vääksykanalen är öppen. Bron fungerar enligt självbetjäningsprincipen.
10 (12) Virtasalmibron Andra fredagen i maj - 31.5 Bron är i bruk kl. 7.00-21.00. 1.6-31.8 Bron är i bruk kl. 7.00-24.00. 1.9-30.9 Bron är i bruk kl. 7.00-18.00. 1.10-31.10 Bron är i bruk ons. - sön. kl. 7.00-17.00. Bron fungerar enligt självbetjäningsprincipen. Lillholmsbron 1.4-31.10 Bron är rörlig kl. 7.00-24.00. Bron öppnas kl. 7.00-19.00 med en halv timmes intervall förutsatt att beställningen om broöppning har gjorts före den önskade öppningstiden. 1.11-31.12 Bron är rörlig kl. 8.00-16.00. Bron öppnas med en halv timmes intervall förutsatt att beställningen om broöppning har gjorts före den önskade öppningstiden. Tikkalansaaribron Under den isfria tiden Bron öppnas endast på beställning. Bron öppnas när tågtrafiken tillåter. Broöppning ska beställas från Taipale kanal antingen per telefon eller med VHF-radiotelefon på kanal 11. Pojobroarna När isläget medger Broarna öppnas endast på beställning. Beställningen ska göras minst 60 minuter före broöppningen. Broarna öppnas enbart för fritidstrafik kl. 8.00-22.00, utom mån. - fre. kl. 16.00-18.00, då broarna inte öppnas endast för fritidstrafik.
11 (12) Strömma bro Bron öppnas för yrkesmässig trafik dygnet runt 1.4-31.10. Bron öppnas endast på beställning. Beställningen ska göras minst 60 minuter före broöppningen. Bron öppnas för fritidstrafik enligt följande: 15.4-15.6 Bron öppnas mån. - sön. kl. 7.00-22.00. 16.6-15.8 Bron öppnas mån. - sön. kl. 7.00-24.00. 16.8-31.10. Bron öppnas mån. - sön. kl. 7.00-22.00. Datumet för när bron öppnas i början av seglationsperioden är ungefärlig. Bron öppnas när isläget medger. Öppningsdagen meddelas årligen av Trafikledsverket. Utanför seglationsperioden är det möjligt för yrkesmässig trafik att passera bron mån. - fre. kl. 8.00-16.00 när isläget medger. Broöppning ska beställas i förväg enligt Trafikledsverkets instruktioner. Bron över Hästnäs sund Första fredagen i maj - 31.10. Bron öppnas mån. - sön. kl. 7.30-23.00. Bron öppnas dagligen med en halv timmes intervall, varje hel och halv timme. Utanför seglationsperioden är det möjligt att passera bron mån. - fre. efter kl. 8.00-16.00 när isläget medger. Öppning beställs i förväg enligt instruktionerna på anslagstavlan vid bron.
12 (12) Visuvesibron Första fredagen i maj - 31.5 Bron öppnas kl. 9.00-21.00. 1.6-31.8 Bron öppnas kl. 9.00-23.00. 1.9-30.9 Bron öppnas kl. 9.00-18.00. Under veckoslut (fresön) öppnas bron dock till kl. 21.00. 1.10-31.10 Bron öppnas mån. - sön. kl. 9.00-17.00. Bron öppnas endast på beställning. Yrkesmässig trafik kan passera bron även utanför seglationsperioden mån. - fre. kl. 8.00-16.00 när isläget medger. Broöppning ska beställas i förväg enligt instruktionerna på anslagstavlan vid bron. 3.4 Sjötrafiken inställs Enligt förordningen kan Trafikledsverket inställa sjötrafiken: 1) under tiden för avledningen av vatten för reglering av vattenmängden vid Taipale, Konnus, Ahkiolahti, Nerkoo, Lempäälä och Kalkis kanaler, 2) för reparationsarbeten som det anser vara nödvändiga eller av andra särskilda skäl efter att i mån av möjlighet ha hört trafikanter och flottare. Avbrottet meddelas på Trafikledsverkets webbsidor. 4 Ikraftträdande Denna föreskrift träder i kraft den 15 juli 2019. Olli Lindroos Generaldirektörens ställföreträdare Matti Latvalahti Sjöfartsdirektörens ställföreträdare