Allt du behöver veta om Allt du behöver veta om PEUGEOT REKOMMENDERAR KLIMATANLÄGGNING BATTERIET BROMSAR UTBYTESDELAR AVGASSYSTEM BELYSNING SMÖRJMEDEL PARTIKELFILTRET STÖTDÄMPARE PEUGEOT ORIGINALDELAR DÄCK VINDRUTA VINDRUTETORKARBLAD PEUGEOT EASY SERVICE PEUGEOT FULLSERVICE X-PRICE SERVICE PEUGEOT ASSISTANCE SERVICE PEUGEOT. KÖRGLÄDJE OCH KOMFORT. www.peugeot.se Bilderna kan avvika från standard.
Några definitioner. INLEDNING Pirattillverkning är ett allt vanligare fenomen, som drar fördel av den globaliserade handeln och som berör alla ekonomiska områden. Försäljningen av pirattillverkade delar utgör inte bara en fara för biltillverkarna och deras återförsäljarnät, utan även för alla bilägare. Pirattillverkning är inte bara ett ekonomiskt hot, som bara skadar märkets image. Det är framför allt farligt för bilarnas säkerhet. Med denna guide får du mer information om Peugeots åtagande när det gäller reservdelarnas kvalitet och tillförlitlighet. Reservdelar Delar avsedda att användas på eller i ett fordon som ersättning för ursprungliga komponenter, inklusive smörjmedel men inte bränsle. Peugeot originaldelar* Peugeot originaldelar är reservdelar som har samma kvalitet som de komponenter som används vid tillverkning av Peugeots fordon och som framställs enligt tillverkarens normer och specifikationer för komponenter och reservdelar till ditt fordon. Original reservdelar* Dessa reservdelar framställs av komponenttillverkare enligt gällande normer och specifikationer från berörd biltillverkare, och som säljs på den fristående reservdelsmarknaden. Sådana delar bär av naturliga skäl endast komponenttillverkarens namn och logotyp. ( I N N E H Å L L 3 Några definitioner 4 Olika skyddsmetoder och lagstiftning som berör pirattillverkning 5 Dokumenterad säkerhet genom krocktester 6 och 7 Pirattillverkning: en risk för såväl plånboken som säkerheten 8 Peugeot originaldelar: bilens vitala delar 9 Åtagandet från Peugeot och återförsäljarnätet 10 och 11 Pirattillverkning i siffror Reservdelar av likvärdig kvalitet* En reservdel sägs ha likvärdig kvalitet om den har samma kvalitet som de komponenter som används vid tillverkning av det aktuella fordonet, utan att därför ha framställts enligt biltillverkarens normer och specifikationer. Lämpliga delar Detta är delar som inte (eller inte längre) skyddas av patent, märkesnamn eller varumärken. Kopior av sådana delar betraktas inte som piratdelar. Pirattillverkning Tillverkning av olagliga kopior av delar som fortfarande skyddas av patent eller varumärken. Dessa är generellt sett varken så tillförlitliga eller långlivade som originaldelarna. De uppfyller inte samma tillverkningskrav och kan vara farliga att använda. Försäljning av sådana delar är förbjudet. 11 Tips och råd *Källa: EC-bestämmelse 1400/2002/EC 3
För den franska lagstiftningen till exempel, gäller följande... Olika skydd och lagstiftning som gäller för pirattillverkning i Frankrike Skydd PATENT Skydd för nya uppfinningar som kan ha industriell tillämpning, och för vilka en ansökan har arkiverats hos INPI* (*Institut National de la Propriété Industrielle Franska patentkontoret) Varumärke Förbjuder obehörig reproduktion av karaktäristiska drag som används för att särskilja en produkt eller tjänst Ritningar och modeller Rätten till ritningar och modeller skyddar utseende, konturer, färger och design hos ett nytt fordon för vilket en ansökan har lämnats in till INPI Copyright Obehörig reproduktion, import eller försäljning av ett originalverk är förbjudet. Copyright erhålles i och med att något skapas. Giltighetstid 20 år 10 år Kan förnyas vart 10:e år 5 år Kan förnyas 4 gånger upp till 70 år efter författarens död Enligt fransk immateriell äganderättslagstiftning. Dokumenterad säkerhet genom krocktester. PSA Peugeot- Citroën Gruppen EuroNcap är definitivt en referens när det gäller väghållning och hantering: varje år utförs 25 000 digitala krocktestsimuleringar och omkring 700 krocktester med verkliga fordon inom gruppen. För att förbättra modellernas säkerhet och prestanda lämnade PSA under 2005 in 386 patentansökningar till INPI och investerade 2 151 miljoner euro på forskning och utveckling. EuroNCAP-konsortiet genomför krocktester på nya fordon, för att kontrollera de nya modellernas säkerhet. Det skydd som ett fordon erbjuder tilldelas ett antal stjärnor från 1 till 5, där 5 stjärnor är det bästa betyget. Fransk lagstiftning som täcker pirattillverkning Möjliga påföljder för pirattillverkare 4 Termen piratillverkare omfattar alla personer som är inblandade under piratdelens livslängd: tillverkare, återförsäljare - och även köpare och kund. Straffet är det samma för alla dessa personer. Enligt lagstiftningen från den 9 mars 2004, kan fängelse upp till maximalt 3 år, och böter upp till 300 000, utdömas. Det är mycket vanligt att kunder är oskyldiga offer för pirattillverkning. De kan undvika straff genom att bevisa att de har handlat i god tro. Krocktest bakifrån på en 5-dörrars 206 5
Pirattillverkning: en risk för såväl plånboken som säkerheten. Karosseridelar Peugeot har genomfört tester för att kartlägga riskerna och resultaten talar för sig själva: Med en pirattillverkad motorhuv av stål till en 307, som väger 14 kg, medan originalhuven av aluminium har en vikt på 7 kg, ökar risken för allvarliga personskador med över 30%. En stänkskärm som brister i material eller rostskyddsbehandling är synnerligen känslig för korrosion. När den rostar spolierar den bilens utseende och även dess andrahandsvärde. En pirattillverkad stötdämpare uppfyller inte samma krav på elasticitet, trycktålighet och fjädringsegenskaper som en originaldämpare, vilket förhindrar den att ta upp vägbanans ojämnheter enligt tillverkarens krav. Detta kan leda till allvarliga personskador för både passagerare och fotgängare vid en olycka. Icke godkända strålkastare ökar risken för bländning där de ska lysa upp (på grund av dålig inställning, att reflektorn oxideras på grund av dålig tätning av glaskomponenter, och så vidare). De är farliga för fordonets förare, och självklart även för mötande fordon. Mekaniska delar Tillbehör Lasthållare (t.ex. takbågar): Pirattillverkadebromsklossar, som ofta levereras i förfalskade förpackningar, kan ge en farligt lång bromssträcka. Detta kan försämra säkerheten för såväl förare som passagerare. Ett pirattillverkat oljefilter eller luftfilter kan leda till motorskador. Alla Peugeots tillbehör är testade och godkända och uppfyller de strängaste säkerhetsnormer. Uthållighetstest: 50 kg under 20 000 km. Tålighetstest: 20 000 km på olika underlag: dåliga vägar, farthinder, 20% lutning Avslitningstest: en vertikal kraft på 250 kg och längsgående krafter 4 gånger maximalt tillåten last. Aktuella material: antihalkplaster testas avseende tålighet mot extrema temperaturer, UV-ljus, åldrande och korrosion. En pirattillverkad lastbärare kan gå sönder under körning och tappa lasten, vilket äventyrar inte bara passagerarnas utan även andra trafikanters liv. 6 Att köpa pirattillverkade delar är ekonomiskt sett inte ett klokt val för användaren: Pirattillverkade vindrutetorkarblad fungerar ofta mycket dåligt, försämrar sikten och äventyrar säkerheten under körning. De har dessutom kortare livslängd, varför du måste betala mer för att byta dem oftare. 7
Peugeot originaldelar: bilens vitala delar. Välj alltid Peugeots originaldelar till din bil för att garantera dess prestanda och tillförlitlighet i framtiden. ÅTAGANDET FRÅN PEUGEOT OCH ÅTERFÖRSÄLJARNÄTET. Peugeots nätverk lämnar minst 1 års garanti på alla Peugeot originaldelar. Garantin omfattar alla tillverknings- och materialfel. Med Peugeot s originaldelar enligt gällande garanti kan du: - bevara fordonets originalskick i framtiden, bibehålla dess körkomfort, väghållning och säkerhet, etc. - garantera längre livslängd tack vare tillförlitliga kvalitetsdelar - köra bekymmersfritt Detta är vårt löfte för att ge dig och dina passagerare sinnesfrid och förtroende för oss. PEUGEOT ORIGINALDELAR INKLUDERAR ALLA VITALA DELAR I DITT FORDON: Kaross: motorhuv, dörrar, stötdämpare, etc. Belysning: strålkastare, lyktor, etc. Glas Bromsar: klossar, skivor, etc. Avgassystem Stötdämpare Koppling Filter: olje-, luft- & bränslefilter. Remmar, etc. Vår skickliga personal erbjuder dig bästa möjliga service på alla områden. Peugeot originaldelar bibehåller kvaliteten hos ditt fordon, oberoende av ålder och körsträcka. Peugeot originaldelar utvecklas under fordonets konstruktionsfas eller från komponenter med garanterad kvalitet på lång sikt. Peugeot originaldelar är det bästa valet till din bil. 8 9
Pirattillverkning i siffror. Allmänt om piratdelar inom bilindustrin Piratdelar uppträder 3 till 4 år efter fordonets lansering. Bilindustrins marknadsandel av pirattillverkade reservdelar ökade från 5 % till 10 % mellan 2000 och 2005. Risken för allvarliga personskador kan vara 30 % högre när en pirattillverkad reservdel används. 50 % till 60 % av pirattillverkade produkter kommer från Asien 5 % av omsättningen hos bil- och utrustningstillverkarna återinvesteras inom forskning och utveckling. I Europa I Frankrike 5 % till 10 %: beräknad andel piratdelar av alla reservdelar till bilar som säljs inom EU. 3,4 miljoner piratdelar beslagtogs under 2005, en ökning med 70 % jämfört med 2003. NÅGRA TIPS. Ur ett globalt perspektiv Miljöskydd och återvinning av skrotade fordon Passiv och aktiv säkerhet Styling Förbättring av bränsleförbrukning och avgasegenskaper Piratdelar begränsar tillverkarnas omsättning, och därmed deras investeringar och förmågan till teknologiskt och kreativt know-how. Bilindustrin kunde globalt sett anställa ytterligare 210 000 personer om handeln med piratdelar försvann. För att undvika nackdelarna med piratdelar rekommenderar Peugeot: Utför all service och alla reparationer hos Peugeot. Kontrollera priset: ett för lågt pris kan tyda på användning av piratdelar. Varning: Vid en olycka som beror på en piratdel eller en piratmärkt del, kan försäkringsbolaget vägra att acceptera anspråket och inte ersätta skadorna. Tillverkarens garanti kan upphöra att gälla för komponenter som har skadats på grund av piratdelar eller delar som är piratmärkta. 10 11