Bruksanvisning Upplaga 03/2008. Trefas asynkronmotor AC COMPACT DRIVES Typ 1PL628.

Bruksanvisning Upplaga 03/2008 Trefas asynkronmotor AC COMPACT DRIVES Typ 1PL628.

19.03.2008 11:52

Säkerhetsanvisningar 1 Trefas asynkronmotor Beskrivning 2 AC COMPACT DRIVES 1PL628 Transport, montering och anslutning 3 Bruksanvisning Driftstart 4 Manövrering 5 Störningar 6 Skötsel 7 Reservdelar 8 Upplaga 03/2008 Anteckningar 9

Säkerhetstekniska anvisningar Denna handbok innehåller anvisningar, som du måste iakttaga för din personliga säkerhet och för att undvika materielskador. Anvisningarna för din personliga säkerhet framhävs av en varningstriangel, anvisningar för enbart materielskador står utan varningstriangel. Allt efter farlighetsgrad skildras varningsanvisningarna i avtagande ordningsföljd i följande beskrivning. FARA betyder att dödsfall eller svåra personskador kommer att inträda, om inte lämpliga försiktighetsåtgärder vidtages. VARNING betyder att dödsfall eller svåra personskador kan inträda, om inte lämpliga försiktighetsåtgärder vidtages. SE UPP med varningstriangel betyder att lätta personskador kan inträda, om inte lämpliga försiktighetsåtgärder vidtages. SE UPP utan varningstriangel betyder att materielskador kan inträda, om inte lämpliga försiktighetsåtgärder vidtages. OBSERVERA betyder att ett ej önskvärt resultat eller tillstånd kan inträda om den tillhörande anvisningen inte iakttages. Vid uppträdande av flera farlighetsgrader används alltid varningsanvisningen för den högsta graden. När det i en varningsanvisning varnas med en varningstriangel för personskador, då kan i samma varningsanvisning dessutom finnas en varning för materielskador bifogad. Kvalificerad personal Det tillhörande instrumentet/systemet får installeras och drivas endast i förbindelse med denna dokumentation. Idrifttagande och drift av ett instrument/system får endast göras av kvalificerad personal. Kvalificerad personal i enlighet med de säkerhetstekniska anvisningarna i denna dokumentation är personer, som är auktoriserade att enligt direktiven inom säkerhetstekniken ta instrument, system och strömkretsar i drift, att jorda och markera dem. Bestämmelsekonform användning Var vänlig och iakttag följande: Märken VARNING Instrumentet får endast användas för de i katalogen och i den tekniska beskrivningen förutsedda insatsområdena och endast i förbindelse med av Siemens rekommenderade resp. auktoriserade instrument och komponenter av annat fabrikat. En oklanderlig och säker drift av produkten förutsätter sakkunnig transport, sakkunnig lagring, uppställning och montering samt noggrann manövrering och service. Alla med skyddsmärket markerade beteckningar är av Siemens AG registrerade varumärken. De övriga beteckningarna i detta dokument kan vara märken, vars användning av tredje man för eget ändamål kan skada innehavarens rättigheter. Ansvarsbefrielse Vi har kontrollerat innehållet i den tryckta skriften med avseende på överensstämmelse med den beskrivna hårdoch mjukvaran. Trots detta kan avvikelser inte uteslutas så att vi inte kan garantera en fullständig överensstämmelse. Uppgifterna i denna skrift kontrolleras regelbundet, nödvändiga ändringar ingår i de följande upplagorna. Siemens AG Automation and Drives Postfach 48 48 90327 NÜRNBERG TYSKLAND P 03/2008 Copyright Siemens AG 2006, 2007. Tekniska ändringar förbehålls

Innehållsförteckning 1 Säkerhetsanvisningar... 7 1.1 De fem säkerhetsreglerna...7 1.2 Anvisningar för säkerhet och användning...7 1.3 Anvisningar för elektromagnetiska fält...9 1.4 Elektrostatiskt utsatta komponenter (ESD)...10 1.5 Tillverkarens EU-försäkran...12 1.6 EG-konformitetsförklaring...13 2 Beskrivning... 15 2.1 Användningsområden...15 2.2 Siemens servicecenter...15 2.3 Leveransens omfattning...16 2.4 Typskylt...16 2.5 Uppbyggnad...17 2.5.1 Kylning...17 2.5.2 Drivning...18 2.5.3 Konstruktion...19 2.5.4 Föreskrifter...21 2.5.5 Skyddstyp...21 3 Transport, montering och anslutning... 23 3.1 Transportera, lagra och konservera...23 3.1.1 Transport, lagring...23 3.1.2 Förvaring...24 3.1.3 Konservera...25 3.2 Montering...26 3.2.1 Uppställning...26 3.2.2 Montering...28 3.3 Elektrisk anslutning...28 3.3.1 Säkerhetsanvisning för Drive-CLIQ-gränssnitt...28 3.3.2 Anslutning av statorlindningen...29 3.3.3 Anslutning av jordledaren...32 3.3.4 Anslutning av fläkten...33 3.3.5 Anslutning av varvtalsgivaren...34 3.3.6 Anslutning av givarmodulen...36 3.3.7 Anslutning av temperaturavkännaren...37 4 Driftstart... 39 4.1 Förberedelse...39 Siemens AG Bruksanvisning 2.02 1PL628 3

Innehållsförteckning 4.2 Åtgärder före driftstart... 40 4.3 Inkoppling... 41 5 Manövrering... 43 5.1 Drift... 43 5.2 Driftupphåll... 44 5.3 Frånkoppling... 45 6 Störningar... 47 6.1 Störningstabell... 47 7 Skötsel... 49 7.1 Underhåll... 49 7.1.1 Underhållsanvisningar... 49 7.1.2 Underhållsintervall... 50 7.1.3 Underhåll separat ventilation... 51 7.1.4 Lager... 52 7.1.5 Smörjning... 52 7.1.6 Rengöring... 54 7.2 Inspektion... 55 7.2.1 Allmänna inspektionsuppgifter... 55 7.2.2 Första inspektion... 56 7.2.3 Huvudinspektion... 56 7.3 Reparation... 57 7.3.1 Reparationsanvisningar... 57 7.3.2 Isärplockning... 58 7.3.3 Montering... 62 7.3.4 Skruvanslutningar... 63 7.3.5 Byte av givarmodul... 64 8 Reservdelar... 65 8.1 Beställning av reservdelar... 65 8.2 Reservdelar 1PL6... 66 9 Anteckningar... 69 Index... 73 Tabeller Tabell 2-1 Teknisk support... 15 Tabell 2-2 Maskintypskylt Tekniska data... 16 Tabell 2-3 Ytterligare lyftpunkter vid avvikande konstruktioner:... 20 Tabell 2-4 Gällande föreskrifter... 21 Tabell 3-1 Vikt vid standardutförande... 23 Tabell 3-2 Tryckfall på maskiner med röranslutning... 27 Tabell 3-3 Märkning av klämmor (i exemplet 1U1-1)... 30 Tabell 3-4 Tilldelning av uttag i lådan... 30 4 Siemens AG Bruksanvisning 2.02 1PL628

Innehållsförteckning Tabell 4-1 Märkspänning, minsta isolationsmotstånd, kritiskt specifikt isolationsmotstånd...40 Tabell 6-1 Tabell över mekaniska störningar...47 Tabell 6-2 Tabell över elektriska störningar...48 Tabell 7-1 Åtgärder efter driftsintervall eller tidsgränser...51 Tabell 7-2 Rullagerfetter...53 Tabell 7-3 I följande tabell visas rotorvikter för trefasmotorn 1PL6:...58 Tabell 7-4 Åtdragningsmoment för skruvanslutningar...63 Tabell 8-1 Reservdelslista 1PL6...67 Bilder Bild 1-1 ESD-skyddsåtgärder...10 Bild 2-1 Exempel maskintypskylt 1PL6...16 Bild 2-2 Ventilationens kyllopp går från NDE till DE (grundtyp)...18 Bild 2-3 Konstruktionen IM B3 sedd uppifrån...19 Bild 2-4 Placering av ventilationsplåtar på olika konstruktioner...20 Bild 3-1 Anslutningsriktning UVW för anslutningsspänningar på 690 V...29 Bild 3-2 Anslutningsriktning UVW anslutningsspänning 400 V / 480 V...29 Bild 3-3 Åtdragningsmoment för kontaktmuttrar och fästskruvar 1 Kontaktmutter 2 Fästskruv...31 Bild 3-4 Detaljvisning: Anslutningsställen för jordledare (1 + 2)...33 Bild 3-5 Detaljvisning fläkt, 1 uttagslåda för fläkt...34 Bild 3-6 Detaljvisning: Anslutning av varvtalsgivare...35 Bild 3-7 Elektrisk anslutning av varvtalsgivaren...35 Bild 3-8 Givarmodul 1 monterad på uttagslådan...36 Bild 7-1 Lagerskylt DE och NDE med smörjnipplar...54 Bild 7-2 Demontering av axeltätningsring...59 Bild 7-3 Detaljvisning av varvtalsgivaren...60 Bild 7-4 Demontering av varvtalsgivare: Trycka av 1. möjlighet...61 Bild 7-5 Demontering av varvtalsgivare: Trycka av 2. möjlighet...61 Bild 7-6 Montering axeltätningsring...63 Bild 8-1 Reservdelar 1PL6...66 Siemens AG Bruksanvisning 2.02 1PL628 5

Säkerhetsanvisningar 1 1.1 De fem säkerhetsreglerna För din personliga säkerhet samt för undvikande av materialskador bör du följa säkerhetsanvisningarna på produkten och följande fem säkerhetsregler när du utför arbete på maskinen. Beakta ovillkorligen anvisningarna i kapitel "Säkerhetsanvisningar". De fem säkerhetsreglerna 1. Frikoppling 2. Säkring mot återinkoppling 3. Fastställa spänningsfrihet 4. Jordning och kortslutning 5. Täck eller skärma av angränsande delar under spänning. Utbildad personal Drifttagning och drift av maskinen får endast utföras av kvalificerad personal. Kvalificerad personal i enlighet med de säkerhetstekniska anvisningarna i denna dokumentation är personer, som är auktoriserade att enligt direktiven inom säkerhetstekniken ta instrument, system och strömkretsar i drift, att jorda och markera dem. 1.2 Anvisningar för säkerhet och användning Säker hantering av elektriska maskiner VARNING Roterande eller spänningsförande delar Roterande eller spänningsförande delar utgör en risk. Borttagande av erforderliga kåpor, ej fackmässig användning av maskinerna, felaktig betjäning eller otillräckligt underhåll kan resultera i dödsfall, svåra kroppsskador eller i materiella skador. Ta endast bort kåporna enligt föreskrifterna och använd maskinen på ett fackmässigt sätt. Serva maskinerna regelbundet. Siemens AG Bruksanvisning 2.02 1PL628 7

Säkerhetsanvisningar 1.2 Anvisningar för säkerhet och användning Utbildad personal Denna bruksanvisning innehåller endast anvisningar avsedda att läsas av kvalificerad personal för korrekt användning av maskinerna. De som ansvarar för anläggningens säkerhet måste säkerställa nedanstående. Det grundläggande planeringsarbetet för anläggningen samt allt arbete med transport, montering, installation, drifttagning, underhåll och reparation utförs av kvalificerad personal, alternativt kontrolleras av ansvariga fackmän. Bruksanvisningen och maskinens dokumentation ska alltid finnas till hands vid alla arbeten. Tekniska data och föreskrifter beträffande förutsättningar för montering, anslutning, omgivning och drift ska iakttas konsekvent. De särskilda uppriktnings- och säkerhetsföreskrifter som gäller för anläggningen ska följas. Användandet av personlig skyddsutrustning ska beaktas. Ej kvalificerade personer får inte arbeta på maskinen eller i dess närhet. Vid användning av maskinerna, speciellt utanför industriområden, ska uppställningsplatsen säkras mot obefogat beträdande med hjälp av lämplig utrustning, t.ex. skyddsstaket, samt varningsskyltar. Därför innehåller denna bruksanvisning endast anvisningar avsedda att användas av kvalificerad personal för korrekt användning av maskinerna. Märk Siemens servicecenter Vi rekommenderar att hjälp och stöd söks hos ansvariga SIEMENS-servicecenter för planering, montering, drifttagning och service. [ID 2.02] Se även Siemens servicecenter (Sida 15) 8 Siemens AG Bruksanvisning 2.02 1PL628

Säkerhetsanvisningar 1.3 Anvisningar för elektromagnetiska fält 1.3 Anvisningar för elektromagnetiska fält Säkerhetsanvisningar VARNING Elektromagnetiska fält "elektrosmog" Elektromagnetiska fält alstras vid drift av anläggningar inom området elektrisk energiteknik, t. ex. transformatorer, omformare, motorer osv. Elektromagnetiska fält kan störa elektroniska instrument. Detta kan få till följd att dessa instrument inte fungerar korrekt. Till exempel kan pacemakers störas i sin funktion, vilket är förenat med livsfara. Därför för inte personer med pacemaker befinna sig i detta område. Föreståndaren för en sådan anläggning måste i tillräcklig utsträckning skydda den där verksamma personalen från eventuella skador genom därför avsedda åtgärder, beteckningar och varningar. Beakta de skydds- och säkerhetsföreskrifter som gäller i respektive land. För Förbundsrepubliken Tyskland gäller riktlinjerna för "Elektromagnetiska fält" i BGV B11 och BGR B11. Sätt upp erforderliga varningsanvisningar. Avgränsa farozonerna. Se till att de elektromagnetiska fälten reduceras i sin källa med t.ex. skärmar. Se till att personalen bär erforderlig skyddsutrustning. [ID5003.011] Siemens AG Bruksanvisning 2.02 1PL628 9

Säkerhetsanvisningar 1.4 Elektrostatiskt utsatta komponenter (ESD) 1.4 Elektrostatiskt utsatta komponenter (ESD) ESD-riktlinjer SE UPP Elektrostatisk urladdning Elektroniska byggserier innehåller elektrostatiskt utsatta komponenter. Dessa komponenter kan lätt förstöras vid inkorrekt handhavande. Beakta nedanstående anvisningar för att undvika materialskador. Vidrör endast elektroniska byggserier om dessa oundvikligen måste undergå erforderliga arbeten. Om du måste vidröra elektroniska byggserier, måste personen som utför arbetet vara elektrostatiskt urladdad och jordad. Sätt inte elektroniska byggserier i kontakt med elektriskt isolerande material som t.ex. plastfolie, plastdelar, isolerade dukar eller tyg med syntetmaterial. Byggserien får endast läggas på ledande underlag. Förvara och transportera bara elektroniska byggserier och komponenter i ledande förpackningar (t.ex. metalliserade plast- eller metallbehållare). Märk Om byggserier inte fövaras och/eller transporteras i ledande förpackningar måste byggserien förpackas i ledande material i förväg. Använd ledande skumgummi eller vanlig aluminiumfolie. De erforderliga ESD-skyddsåtgärderna för elektrostatiskt utsatta komponenter visas i nedanstående bild. b e d d b e d f f f f f c a c a c a (1) (2) (3) Bild 1-1 ESD-skyddsåtgärder 10 Siemens AG Bruksanvisning 2.02 1PL628

Säkerhetsanvisningar 1.4 Elektrostatiskt utsatta komponenter (ESD) (1) Sittplats (2) Ståplats (3) Stå-/sittplats ESD-skyddsåtgärder a = ledande golv b = ESD-bord c = ESD-skor d = ESD-rock e = ESD-armband f = skåpets jordningsanslutning [ID 6006.01] Siemens AG Bruksanvisning 2.02 1PL628 11

Säkerhetsanvisningar 1.5 Tillverkarens EU-försäkran 1.5 Tillverkarens EU-försäkran 12 Siemens AG Bruksanvisning 2.02 1PL628

Säkerhetsanvisningar 1.6 EG-konformitetsförklaring 1.6 EG-konformitetsförklaring Siemens AG Bruksanvisning 2.02 1PL628 13

Beskrivning 2 2.1 Användningsområden Översikt Trefasmotorerna för motorserien1pl6 används inom industrin. De är konstruerade för vida omvändningsområden inom drivtakniken i förbindelse med frekvensomformare. De utmärker sig genom att de har hög effekt, är mycket robusta, har lång livslängd och är mycket tillförlitliga. [ID: 301] 2.2 Siemens servicecenter Kontakta oss för mer information I denna bruksanvisning finns information om den elektriska maskinens utförande samt tillåtna driftsvillkor. Om du har frågor eller förslag, eller om du behöver ytterligare information, kan du vända dig till Siemens servicecenter: Tabell 2-1 Teknisk support Eurpoa - Tyskland Telefon: +49 (0)180-50 50 222 Telefax: +49 (0)180-50 50 223 Amerika - USA: Telefon: +1 423 262 2522 Asien - Kina: Telefon: +86 1064 719 990 E-Mail: support.automation@siemens.com Internet, engelska: www.siemens.com/automation/support-request Internet, tyska: www.siemens.de/automation/support-request Siemens AG Bruksanvisning 2.02 1PL628 15

Beskrivning 2.3 Leveransens omfattning 2.3 Leveransens omfattning Kontrollera att allt som ska ingå i leveransen finns med Motorsystemen är sammansatta individuellt. Kontrollera omedelbart om leveransens innehåll överensstämmer med följesedlarna. Siemens garanti gäller inte om du i efterhand skickar in en reklamation för att något fattas. Anmäl genast märkbara transportskador till leverantören. Anmäl genast uppenbara brister/ofullständig leverans till Siemens-representanten. Bruksanvisningen är en del av leveransen. Därför ska den förvaras lättåtkomligt. Typskylten som ligger löst bifogad är avsedd för att fästas på eller vid maskinen eller anläggningen så att alla kan se dess motordata. [ID: 303.02] 2.4 Typskylt På maskinens typskylt finns tekniska data för den levererade maskinen. SIEMENS Bild 2-1 Exempel maskintypskylt 1PL6 Tabell 2-2 Maskintypskylt Tekniska data 1 Motortyp: Trefasig kompaktmotor 2 Utförande 3 Skyddstyp 4 Märkspänning [V] och lindningskoppling 5 Märkström [A] 6 Märkeffekt [kw] 7 Standarder och föreskrifter 16 Siemens AG Bruksanvisning 2.02 1PL628

Beskrivning 2.5 Uppbyggnad 8 Kännetecken för givartyp 9 Serienummer 10 Motorvikt [kg] 11 Värmeklass 12 Märkvarvtal [1/min] 13 Märkfrekvens [Hz] 14 Effektfaktor [cos φ] 15 Maximalt varvtal [1/min] [ID: 305.02] 2.5 Uppbyggnad 2.5.1 Kylning Beskrivning Trefasmotorerna i serien 1PL6 är separat ventilerade asynkronmotorer med genomdragsfläkt för lågspänning med kortsluten rotor och standardmässigt monterat separat ventilationsaggregat. De har sluten konstruktionstyp med inre kylkretslopp (kylningstyp IC 06 enligt DIN EN IEC 60034-6). Det separata ventilationsaggregatet och uttagslådan kan beställas anordnade på olika sätt. Siemens AG Bruksanvisning 2.02 1PL628 17

Beskrivning 2.5 Uppbyggnad Bild 2-2 Ventilationens kyllopp går från NDE till DE (grundtyp) För övervakning av lindningen är temperaturavkännaren KTY B4-130 monterad i statorlindningen. Olika tillsatsanordningar, som uppvärmning när maskinen inte är i drift eller givarsystem, kan beställas och monteras. OBSERVERA Luftinsugs- och luftutblåsöppningarna måste ha ett minimiavstånd på 170 mm till utrustning som användaren monterat för att den kylluftsström som krävs ska hållas. [ID: 310.01] 2.5.2 Drivning Beskrivning Trefasmotorerna i serien 1PL6 matas via en frekvensomformare med reglerat varvtal. [ID: 313] 18 Siemens AG Bruksanvisning 2.02 1PL628

Beskrivning 2.5 Uppbyggnad 2.5.3 Konstruktion Ytterligare användningsmöjligheter Den konstruktion som gäller maskinen anges på effektskylten. SE UPP Maskinerna får endast transporteras och lyftas i ett läge som motsvarar deras grundkonstruktion. Grundkonstruktion enl. skylten Typ Ytterligare användning i konstruktionsform IM B3 1PL6 284 1PL6 288 IM B6, IM B7, IM B8, IM B35 1PL6 284 1PL6 288 Tillvalsgrundkonstruktioner Typ Ytterligare användning i konstruktionsform IM V5 1PL6 284 1PL6 288 IM V6 IM V 15 1PL6 284 1PL6 288 IM V 36 Extra lyftpunkter för avvikande konstruktioner (option) För de grundkonstruktioner som avviker från IM B3 och IM B35 finns det extra lyftpunkter. Bild 2-3 Konstruktionen IM B3 sedd uppifrån Siemens AG Bruksanvisning 2.02 1PL628 19

Beskrivning 2.5 Uppbyggnad Vid de här konstruktionerna medlevereras 2 extra lyftöglor som måste skruvas fast enligt följande tabell. Tabell 2-3 Ytterligare lyftpunkter vid avvikande konstruktioner: Konstruktion Lyftpunkter 1 2 3 4 IM B6 X X IM B7 X X IM B8 X X IM V5 X X IM V6 X X IM V36 X X IM V15 X X Placering av ventilationsplåtar på olika konstruktioner Vid konstruktioner som avviker från grundkonstruktionerna IM B3 och IM B35 måste ventilationsplåtarna placeras på följande sätt för att upprätthålla skyddstypen vid till- och frånluft: Bild 2-4 Placering av ventilationsplåtar på olika konstruktioner 20 Siemens AG Bruksanvisning 2.02 1PL628

Beskrivning 2.5 Uppbyggnad Dessutom måste den separata ventilationsanordningens fläktmotor riktas uppåt vid lodräta konstruktioner. [ID: 316] 2.5.4 Föreskrifter Översikt Maskinerna motsvarar följande föreskrifter enligt IEC/EN 60034: Tabell 2-4 Gällande föreskrifter Kännetecken Norm Märkvärden och driftförhållande IEC / EN 60034-1 Kapslingsklass (1) IEC / EN 60034-5 Kylning IEC / EN 60034-6 Konstruktion IEC / EN 60034-7 Ljudemissionsvärden IEC / EN 60034-9 Vibrationsintensitet IEC / EN 60034-14 (1) Maskinens kapslingsklass framgår av typskylten. [ID: 319.01] 2.5.5 Skyddstyp Trefasmotorerna i serien 1PL6 har skyddstypen IP23 enligt IEC EN 60034-5. Axelgenomgången på DE-sidan har som standard skyddstypen IP54. Standardmotorerna är inte avsedda för drift i salthaltig eller korrosiv atmosfär eller för uppställning utomhus. [ID: 321.01] Siemens AG Bruksanvisning 2.02 1PL628 21

Transport, montering och anslutning 3 3.1 Transportera, lagra och konservera 3.1.1 Transport, lagring Säkerhetsrelevanta anvisningar Observera följande anmärkningar angående transport och förvaring av maskiner! VARNING Motorer får endast hängas och lyftas i de huvudöglor som är placerade vid lagersköldarna. Hjälplyftöglorna t.ex. på ventilationshuvar, kyldelar mm. är endast avsedda att lyfta respektive enskild del. Använd lämpliga hissanordningar med spår för linorna, särskilt vid lyft av på- och tillbyggnader! Se till att lyftanordningen tål belastning! (För vikt, se effektskylt och tabellen "Vikt vid standardutförande"). Tabell 3-1 Vikt vid standardutförande Typ 1PL6 284 1PL6 286 1PL6 288 Vikt ca. 1,3 t ca. 1,5 t ca. 1,8 t OBSERVERA Om en motor inte tas i drift omedelbart ska den förvaras i ett torrt, vibrationsfritt utrymme. Siemens AG Bruksanvisning 2.02 1PL628 23

Transport, montering och anslutning 3.1 Transportera, lagra och konservera Transport av motorer med rotorstoppanordning Motorer med cylinderrullager har en rotorstoppanordning för att undvika transportskador på lagren. Ta bort den anordningen först före applicering av kraftuttagselementet! OBSERVERA Vidta andra passande åtgärder för fixering av rotorns axel ifall maskinen måste transporteras efter appliceringen av kraftuttagselement! [ID: 323.01] 3.1.2 Förvaring SE UPP Stilleståndsskador på glidlager och rullager Vid ej fackmässig förvaring uppstår risker för lagringsskador. Följden kan bli materialskador. Beakta följande anvisningar om lagring. Förvaring utomhus Lagra maskinen på en plats som uppfyller nedanstående krav. Välj en skakfri och torr lagringsplats av tillräcklig storlek, utan risk för översvämning. Reparera skador på förpackningen före lagring, såvitt det är nödvändigt för en föreskriftsenlig lagring. Placera maskiner, apparater och lådor på pallar, balkar eller fundament som garanterar skydd mot markens fuktighet. Förhindra att motorn sjunker ner i jorden. Se till att luftcirkulationen under lagergodset inte hindras. Skydd eller presseningar som skyddar mot väder får ej beröra det lagrade godsets ytor. Skydd eller plan får inte ligga på golvet runt omkring. Lägg avståndsbjälkar mellan skyddet och maskinen. Förvaring i rum Lagra maskinen på en plats som uppfyller nedanstående krav. Torr, dammfri, frostfri och vibrationsfri. Platsen måste vara väl ventilerad. Den måste erbjuda skydd mot extrema väderleksförhållanden. 24 Siemens AG Bruksanvisning 2.02 1PL628

Transport, montering och anslutning 3.1 Transportera, lagra och konservera Luften i rummet får inte innehålla aggresiva gaser. Skydda maskinen mot stötar och fukt. [ID 1079.01xx] 3.1.3 Konservera Konservera Om maskinen lagras en längre period än sex månader, så måste du kontrollera maskinens tillstånd var sjätte månad. Kontrollera maskinen avseende skador. Utför nödvändiga underhållsarbeten. Konserveringsarbeten ska dokumenteras så att dessa kan annuleras innan maskinerna åter tas i drift. Hetta upp maskinens lindningar lätt och sörj för god luftcirkulation. SE UPP Lagerskador på grund av vibrationer Vid ej fackmässig förvaring uppstår risker för lagringsskador. Följden kan bli materialskador, p.g.a. t.ex. vibrationer. Säkra rotorn på maskiner som levereras med en rotorhållaranordning enligt transportanvisningarna. Skydda maskinen mot kraftiga radiella vibrationer, eftersom dessa inte inte kan absorberas helt och hållet. Kondensvatten Kraftiga svängningar i omgivningstemperaturen, direkt solsljus, hög luftfuktighet vid lagring och genom drift utomhus eller variationer i lasten kan kondensvatten samlas i maskinen. SE UPP Skador av kondensvatten Om statorlindningen är fuktig, sjunker dess isolationsmotstånd. Följden bilr spänningsöverslag som kan förstöra lindningen. Dessutom kan kondensvatten bilda rost inuti maskinen. Se till att leda bort kondensvatten. På lagersköldarna på DE och NE finns i fotområdet resp. mittemot eftersmörjningsanordningen borrningar för vattenutlopp anordnade som är tillslutna med låsskruvar eller gula plastpluggar. Vattenutloppsborrningarna sitter på undersidan. 1. Ta ur låsskruvarna eller plastpluggarna regelbundet för att tappa av kondensvatten. 2. Sätt sedan i låsskruvarna eller plastpluggarna igen. Siemens AG Bruksanvisning 2.02 1PL628 25

Transport, montering och anslutning 3.2 Montering OBSERVERA Skyddstyp Maskinens kapslingsklass reduceras nominellt till IP44 efter att plastpluggarna eller låsskruvarna tagits bort. [ID 1079.02] 3.2 Montering 3.2.1 Uppställning Säkerhetsrelevanta anvisningar SE UPP Husets komponenter på elmaskiner kan ha höga temperaturer (ev. >100 C). Husets komponenter får inte vidröras under och omedelbart efter drift. SE UPP Se till att temperaturkänsliga delar (ledningar etc.) inte ligger emot motorns hus. OBSERVERA Observera även de tekniska data som anges på maskinhusets skyltar! Allmänna kylningsvillkor På motorer med kylning av omgivande luft måste kylluften obehindrat kunna strömma till och från. Varm frånluft får inte sugas tillbaka! (se även avsnittet "Kylning"). Ventilationsöppningar får endast täckas över med ventilationsplåt vid konstruktion med öppningarna nedåt! Kylningsvillkor på motorer med röranslutning På motorer som är utrustade för motsvarande kylningstyp för röranslutning och/eller separat ventilation måste rör och fläktar av lämplig konstruktion och dimensioner monteras och anslutas. För motorer med röranslutning kan du se potentiellt tryckfall i motorn i följande tabell: 26 Siemens AG Bruksanvisning 2.02 1PL628

Transport, montering och anslutning 3.2 Montering Tabell 3-2 Tryckfall på maskiner med röranslutning 1PL6 28. Volymström (V) Tryckfall (Δp) 0,53 m 3 /s 600 Pa OBSERVERA Ta vid röranslutning hänsyn till ytterligare tryckfall i systemet! Se dessutom till: att IP-skyddstypskraven hålls. Höjda IP-krav kräver eventuellt montering av passande filter och särskild anordning av insugs- och utsläppsöppningar. att montering av aggregat och ledningar sker utan spänning. att transportskydden för ventilationsöppningarna tas bort. Balanseringsklass Rotorerna är dynamiskt utbalanserade. På axeländar med passfjädrar kan man utläsa typen av balansering för rotorn av följande beteckning på framsidan av axeländens drivsida (DE): Beteckningen "H" betyder balansering med halv passkil (normalutförande); dvs. om balanseringsklassen ska bibehållas vid kortare kraftuttagselement måste de delar på kilen som eventuellt sticker ut från drivelementet och axelkonturen bearbetas. Beteckningen "F" betyder balansering med hel kil (option). Se till att du väljer rätt balansering för kraftuttagselementet! SE UPP Kraftuttagselementen får bara skjutas på och dras av med anordningar som är avsedda för detta. Kilarna är bara säkrade från att ramla av under transporten. Ljudemissionsvärde Motorerna i serien 1PL628. har med ett varvtalsintervall från 0 till 2000 1/min en ljudtrycksnivå på mätytan Lp(A) på ca 74 db(a). Motorerna uppfyller ett brett spektrum av krav för företag och uppställning. Dessa krav (t.ex. om fundamentet är fast eller vibrationsisolerat och användning av ljuddämpare) påverkar bulleremissionerna till en del mycket starkt. Vad gäller utvärdering av ljudnivån för anläggningens manöverpersonal på de befintliga arbetsplatserna, måste man tänka på att när växelströmsmaskinen drivs med nominell last så överskrids den A-märkta ljudnivån på 70 db(a), uppmätt enligt DIN EN 21680 Tl.1. [ID: 327.01] Siemens AG Bruksanvisning 2.02 1PL628 27

Transport, montering och anslutning 3.3 Elektrisk anslutning 3.2.2 Montering Förutsättningar En förutsättning för en lugn, vibrationsfri drift är en stabil utformning av fundamentet, en exakt uppriktning av motorn samt korrekt balansering av de detaljer som ska skjutas på axeländen. Fastsättning över motorns fötter Lägg vid behov tunna plåtbitar under fötterna för att rikta motorn; detta för att undvika spänningar i maskinen. Så få plåtbitar som möjligt bör staplas ovanpå varandra. Fästskruvar För att motorerna ska fästas säkert och drivningsmomentet ska kunna överföras, använd fästskruvarna M20 som har tillräcklig fästklass (8.8) enligt ISO 898-1. OBSERVERA Alla flänsmotorer måste ha en stabil upphängning och stödjas med lagersköldfötter (fotoch flänskonstruktion). Vid driftstart måste säkerställas att tillåtna vibrationsvärden enligt DIN ISO 10816-3 bibehålls. Motorer som är konstruerade så att de sätts fast med fötterna i väggen ska fästas med en passande forminneslutning (t.ex. med stift eller vägglist). [ID: 330.01] 3.3 Elektrisk anslutning 3.3.1 Säkerhetsanvisning för Drive-CLIQ-gränssnitt SE UPP Elektrostatiskt utsatta komponenter Drive-CLIQ-gränssnittet innehåller elektrostatiskt utsatta komponenter. Datt vidröra givarmodulens anslutningar med elektrostatiskt laddade händer eller verktyg kan leda till funktionsstörningar. Följ ESD-skyddsåtgärderna (Sida 10). [ID 962.01] 28 Siemens AG Bruksanvisning 2.02 1PL628

Transport, montering och anslutning 3.3 Elektrisk anslutning 3.3.2 Anslutning av statorlindningen Kopplingsschema Uppgifter om koppling och anslutning av motorlindningen finns på kopplingsschemat. Kopplingsschemat sitter på uttagslådans lock. Bild 3-1 Anslutningsriktning UVW för anslutningsspänningar på 690 V Bild 3-2 Anslutningsriktning UVW anslutningsspänning 400 V / 480 V Välj anslutningsledningar utifrån mätströmstyrkan och anläggningens förhållanden (t.ex. omgivningstemperatur, förläggningstyp osv. enligt IEC EN 60204-1). Rotationsriktning Om nätförsörjningsledninarna anslutes med fasordningen L1, L2, L3 till U, V, W blir rotationsriktningen högervänd. Om två anslutningar bytes ut blir rotationsriktningen vänstervänd (t. ex. L1, L2, L3 till V, U, W). Märk Dessa inskränkningar i rotationsriktning beror på motorns byggnadstyp, t. ex. på grund av rotationsberoende ventilator. Rotationsinskränkningar som beror på anläggningens specifika egenskaper kan inte avläsas på typskylten och måste beaktas vid anslutningen. Klämmornas beteckning För märkning av klämmorna på växelströmmotorer gäller enligt DIN VDE 0530 del 8 resp. IEC 60034-8 följande principiella definitioner: Siemens AG Bruksanvisning 2.02 1PL628 29

Transport, montering och anslutning 3.3 Elektrisk anslutning Tabell 3-3 Märkning av klämmor (i exemplet 1U1-1) 1 U 1-1 Beteckning x Siffra för poltilldelning på motorer med utbytbara poler (såvida tillämpligt, lägre siffra motsvarar lägre varvtal) eller i specialfall för underdelad lindning x Fasbeteckning (U, V, W) x x Kännetecknande siffra för lindningens början (1)/-ända (2) resp. (vid mer än en anslutning per lindning) Tillsatssiffra, om en parallell matarledning för nätet är nödvändig för flera klämmor med annars samma märkning Anslutningar med kabelskor Välj kabelskor som motsvarar nödvändiga ledningstvärsnitt och skruvstorleken M16 för anslutning av huvuduttagen. Tabell 3-4 Tilldelning av uttag i lådan Storlek Motortyp Uttagslåda typ Kabelintag Max. möjl. kabelytterdia meter [mm] Motorer 1PL6, storlek 280 Antal huvudklämmor Max. ansl. tvärsnitt per uttag [mm 2 ] 280 1PL628. 1XB7712 4 x M75 x 1,5 68 (3+1) 2) x 4 x M16 4 x 185 925 1) Skärmfaktor 0.60 2) inklusive jordningsuttag Max. möjl. ström per uttag 1) [A] Tvärsnittet för ledningen som ska anslutas bestäms av kabelskons storlek, t.ex. kabelsko enligt DIN 46234 på 35...185 mm 2, enligt DIN 46235 på 35...185 mm 2. Iaktta anslutningsledningens möjliga ytterdiameter på 31... 68 mm. Avisolera ledningens ändar så att den kvarvarande isoleringen nästan räcker till kabelskon. Isolera vid behov kabelskohylsorna för att upprätthålla det normalt sett minsta luftavståndet på 10 mm samt krypsträckan på 20 mm. Åtdragningsmomentet för kontaktmuttrar och fästskruvar av storlek M16 är 90 Nm. 30 Siemens AG Bruksanvisning 2.02 1PL628

Transport, montering och anslutning 3.3 Elektrisk anslutning Bild 3-3 Åtdragningsmoment för kontaktmuttrar och fästskruvar 1 Kontaktmutter 2 Fästskruv Principer för ledningsintag och dragning För in fasta intag med hjälp av EMC-kabelförskruvningar. Kabelförskruvningna skruvas in i de gängade hålen i den avskruvningsbara intagsplattan. Ordna de friliggande anslutningsledningarna i uttagslådan på så sätt att skyddsledaren läggs med väl tilltagen längd och så att ledningskablarnas isolation inte kan skadas. Märk Du bör använda avskärmade ledningar med stor skärmyta som kopplas ledande till maskinens metalluttagslåda (med EMC-kabelförskruvning av metall). OBSERVERA Gängor som inte används ska stängas med en låsskruv av metall. Intern potentialutjämning Potentialutjämningen mellan jordklämman i lådhuset och motorhuset fås av uttagslådans fästskruvar, kontaktytorna under skruvskallarna är blanka och rostskyddade. De normala lockfästskruvarna räcker som potentialutjämning mellan uttagslådans lock och lådhuset. Siemens AG Bruksanvisning 2.02 1PL628 31

Transport, montering och anslutning 3.3 Elektrisk anslutning Märk För anslutning av en yttre skyddsledare resp. potentialutjämnare finns anslutningspunkter på huset eller på lagerskölden (se avsnittet "Anslutning av jordledning"). Slutliga åtgärder Kontrollera följande innan uttagslådan stängs: att de elektriska anslutningarna i uttagslådan är ordentligt åtdragna och utförda enligt angivelserna i följande avsnitt. att det luftavstånd på 10 mm som krävs stämmer. att inga sladdändar sticker ut. uttagslådan är ren och fri från ledningsrester inuti. alla tätningar och tätningsytor är intakta. att anslutningsledningar ligger fritt och isoleringen inte kan skadas. att de intag som inte används är stängda och att stängningselementen är åtdragna (dvs. kan bara lossas med verktyg). att kabel-/ledningsinföringar med hänsyn till skyddstyp, typ av ledningsdragning, tillåten ledningsdiameter osv. är monterade enligt föreskrifterna. Stäng därefter uttagslådan. Märk Åtdragningsmoment för lockets fästskruvar: 22 Nm [ID: 333.01] 3.3.3 Anslutning av jordledaren Allmänt Motorns jordledartvärsnitt måste stämma överens med uppställningsbestämmelserna t.ex. enligt DIN EN IEC 60204-1. Anslutning Jordledaren ansluts vid motorns lagersköld. Det finns en uttagskoppling på det markerade anslutningsstället för jordledaren (1 och 2). Den är avsedd för anslutning av flertrådiga ledningar med kabelskor eller flatkablar med motsvarande ledningsände. Jordledaren ansluts dessutom vid motorns lagersköld. 32 Siemens AG Bruksanvisning 2.02 1PL628

Transport, montering och anslutning 3.3 Elektrisk anslutning Bild 3-4 Detaljvisning: Anslutningsställen för jordledare (1 + 2) Tänk på följande vid anslutningen: att anslutningsytan är kontaktblank och skyddad med lämpligt rostskyddsmedel, t.ex. syrefritt vaselin. att det finns en fjäderring och underläggsskiva under skruvskallen. att det minimala skruvdjupet och åtdragningsmomentet för klämskruven måste beaktas. Åtdragningsmoment att iakttaga: Skruv Skruvdjup Åtdragningsmoment M8x30 > 8 mm 20 Nm [ID: 336] 3.3.4 Anslutning av fläkten Säkerhetsrelevanta anvisningar Observera följande säkerhetsanvisningar vid anslutning av fläkt. SE UPP Motorn får endast drivas med fläkt Om motorn drivs utan fläkt överhettas den eftersom värmen inte kan avledas. Som en följd förstörs motorn. Koppla in en skyddsbrytning som hindrar tillkoppling av huvudmotorn när fläkten inte är i drift. Siemens AG Bruksanvisning 2.02 1PL628 33

Transport, montering och anslutning 3.3 Elektrisk anslutning SE UPP Den extern fläkten är endast avsedd för en rotationsriktning Den externa fläkten är endast lämplig för en rotationsriktning (se rotationspilen). Drift med fel rotationsriktning kan överhetta och förstöra motorn. Säkerställ att den externa fläkten drivs i korrekt rotationsriktning. Rotationsriktningspilen och fläkthjulets rörelseriktning ser du på baksidan av fläkten. Ändra vid behov rotationsriktningen genom att växla två nätledningar i uttagslådan. Anslutning Fläkten ansluts till fläktmotorns uttagslåda. Bild 3-5 Detaljvisning fläkt, 1 uttagslåda för fläkt [ID: 337.02] 3.3.5 Anslutning av varvtalsgivaren Anslutning Varvtalsgivaren ansluts via en stickkontakt 1 till uttagslådan. Den sitter på lådhusets sida. 34 Siemens AG Bruksanvisning 2.02 1PL628

Transport, montering och anslutning 3.3 Elektrisk anslutning Bild 3-6 Detaljvisning: Anslutning av varvtalsgivare Elektrisk anslutning av varvtalsgivaren Bild 3-7 Elektrisk anslutning av varvtalsgivaren 1 2 3 Stick in stickkontakten i kontaktdosan. Tryck in kabeln i därför avsett fäste. Skruva av givarens lock. Se till att kabeln inte skruvas med in. Siemens AG Bruksanvisning 2.02 1PL628 35

Transport, montering och anslutning 3.3 Elektrisk anslutning [ID: 339.01] 3.3.6 Anslutning av givarmodulen Signalförbindning Signalförbindningen mellan motor och omvandlare sker över DRIVE-CLiQ ledningen MOTION-CONNECT. Använd endast ledningar från SIEMENS. Dessa ledningar minskar monteringskostnaderna och ökar driftssäkerheten. Skjut stickkontakten på DRIVE-CLiQ ledningen så långt att snäppfjädern klickar. Var uppmärksam på stickkontaktens kodning. Kabelmatningsriktningar Givarmodulen är monterad på motorns uttagslåda. Givarmodulen kan vridas med ca 235. Den realiserar andra kabelmatningsriktningar, i och med att den vrider givarmodulen, vilket följande bild visar. OBSERVERA Vrid inte givarmodulen med rörtång, hammare eller liknande. Detta kan skada givarmodulen. Vrid givarmodulen för hand. Typiskt vridningsmoment: 4... 8 Nm S Bild 3-8 Givarmodul 1 monterad på uttagslådan 36 Siemens AG Bruksanvisning 2.02 1PL628

Transport, montering och anslutning 3.3 Elektrisk anslutning OBSERVERA Felaktig ändring av kabelmatningsriktningen leder till skador på anslutningsledningarna. Tillåtet vridningsområde får ej överskridas. Maximalt tio ändringar av vridningsvinkeln för givarmodulen är tillåtet inom vridningsområdet. [ID 964] 3.3.7 Anslutning av temperaturavkännaren Anslutning Temperaturavkännarens ledningar är anslutna via kopplingsledningar till varvtalsgivarens stickkontakt (se avsnittet "Anslutning av varvtalsgivaren"). Märk Stickkontaktanslutningen kan vid specialbeställningar avvika från standarden. Vid utförande utan givare ("ohne Geber") finns en PG-skruvkoppling (PG 13,5). Den är fastskruvad i gängan för givarstickkontakten. Information om anslutningen finns i hjälputtagsschemat K789281. Motorerna har en reservtemperaturavkännare som även ligger på hjälputtagen och kan vid behov kopplas om till varvtalsgivarens stickkontakt (se hjälputtagsschemat). [ID: 341.01] Siemens AG Bruksanvisning 2.02 1PL628 37

Driftstart 4 4.1 Förberedelse Säkerhetsanvisning VARNING Arbete på starkströmanläggningar får endast utföras av behörig personal. Kontroll av isolationsmotståndet Efter längre förvarings- eller stilleståndstid måste lindningarnas isolationsmotstånd fastställas mot gods med likspänning. SE UPP Innan du börjar mäta isolationsmotståndet, observera anvisningar i mätapparatens bruksanvisning. VARNING Farlig spänning Under och omedelbart efter mätningen är uttagen delvis strömförande och får inte vidröras. Vidrörande av spänningsförande delar kan leda till död och allvarliga kropsskador. Vidrör inte uttagen under eller direkt efter mätningen. Kontrollera att ingen nätspänning kan läggas an för eventuella ansluta nätledningar. Lindningens isolationsmotstånd mot maskinens hus ska principiellt mätas endast vid en lindningstemperatur på 20-30 C. Vänta tills motståndets slutvärde har uppnåtts. Detta tar ca en minut. Gränsvärden I följande tabell anges mätspänning och gränsvärden för minsta isolationsmotstånd och kritiskt isolationsmotstånd vid en märkspänning UN för maskinen på UN < 2 kv. Siemens AG Bruksanvisning 2.02 1PL628 39

Driftstart 4.2 Åtgärder före driftstart Tabell 4-1 Märkspänning, minsta isolationsmotstånd, kritiskt specifikt isolationsmotstånd Märkspänning UN < 2 kv Mätspänning 500 V (minst 100 V) Minsta isolationsmotstånd vid nya, rengjorda eller 10 MΩ iordningställda lindningar Kritiskt specifikt isolationsmotstånd efter lång drifttid 5 MΩ/kV Beakta följande: Torra, nästan nya lindningar har isolationsmotstånd på mellan 100... 2000 MΩ, ibland även högre. Om värdet för isolationsmotståndet ligger nära minstavärdet kan detta bero på fukt och/eller smuts. Under driften kan lindningens isolationsmotstånd sjunka på grund av påverkan från omgivningen eller driften. Det kritiska värdet för isolationsmotståndet vid en lindningstemperatur på 25 C beräknas beroende på märkspänningen genom att multiplicera märkspänningen (kv) med det specifika kritiska motståndsvärdet (5 MΩ/kV); Exempel: kritiskt motstånd vid märkspänning (UN) 690 V: 690 V x 5 MΩ/kV = 3,45 MΩ OBSERVERA Rengör och/eller torka lindningarna när det kritiska isolationsmotståndet uppnås Nås eller underskrids det kritiska isolationsmotståndet måste lindningarna torkas resp. vid demonterad rotor rengöras och torkas noggrant. Kontrollera efter att den rengjorda lindningen har torkat att isolationsmotståndet är mindre när lindningen är varm. Det går bara att bedöma isolationsmotståndet korrekt om lindningen kylts ner till rumstemperatur (ca 20... 30 C). OBSERVERA Uppmätt isolationsmotståndsvärde nära det kritiska värdet Om det uppmätta värdet ligger nära det kritiska värdet bör isoleringsmotståndet kontrolleras i korta intervall under den närmaste tiden. Värdena gäller för mätning vid en lindningstemperatur på 25 C. [ID: 343.01] 4.2 Åtgärder före driftstart Märk Det är möjligt att följande uppräkning inte är fullständig. Fler kontroller kan behövas, beroende på anläggnings speciella förhållanden. 40 Siemens AG Bruksanvisning 2.02 1PL628

Driftstart 4.3 Inkoppling Kontroller enligt sakmässig montering innan drifttagning av anläggningen Motorn är fackmässigt monterad och riktad. Driftbetingelserna överensstämmer med de data som skyltarna visar. Eventuella tillsatsanordningar för motorövervakning är korrekt anslutna och funktionsdugliga. Genom motsvarande inställd styrning och varvtalsövervakning säkerställs att inga högre varvtal än de som anges som tillåtna på effektskylten ställs in. Kraftuttagselementen uppfyller, allt efter typ, korekta inställningsvillkor, t.ex. kopplingarna är riktade och balanserade, remspänningen är korrekt inställd (vid remdrift), kuggflank- och spetsspel, och radialspelet (vid kugghjulsdrift) är korrekt inställda. Att minsta isolationsmotstånd hålls. Att jord- och potentialutjämningsanslutningarna är korrekta. Att alla fästskruvar, förbindningselement och elkopplingar är fast åtdragna. Rotorn kan roteras utan ansträngning. Att alla skyddsåtgärder för beröring av rörliga och spänningsförande delar har genomförts. Att kilen på den andra axeländen (om den inte används) är säkrad och inte kan slungas ut. Att befintliga separata ventilationsanordningar är driftklara och anslutna med motsvarande föreskrivna rotationsriktning. Att kylluftsledningen inte påverkas. Att befintliga bromsar fungerar problemfritt. [ID: 345.01] 4.3 Inkoppling Åtgärder Före tillkoppling av motorn bör du se till att rätt parametrar är inställda för frekvensomformaren. Användning av motsvarande driftstartsverkyg rekommenderas, t.ex. Drive ES eller STARTER. SE UPP Stäng av motorn vid orolig gång resp. onormala ljud och ta reda på orsaken medan motorn håller på att stanna. Siemens AG Bruksanvisning 2.02 1PL628 41

Driftstart 4.3 Inkoppling OBSERVERA Gränsvarvtalet nmax = 3300 1/min är det högsta driftvarvtalet som tillåts under kort tid. [ID: 346.01] 42 Siemens AG Bruksanvisning 2.02 1PL628

Manövrering 5 5.1 Drift Säkerhetsanvisningar VARNING Läs noggrant igenom kapitlet "Säkerhets- och användaranvisningar (Sida 7)" i den här bruksanvisningen och observera ovillkorligen de fackkunskaper som krävs vid arbete med starkströmsanläggningar. VARNING Roterande delar Skydden hindrar att aktiva eller roterade delar kan vidröras eller sörjer för korrekt lufttillförsel och därmed verkansfull kylning av motorn. Om skydden öppnas under drift kan detta leda till död, allvarliga personskador och materialskador. Öppna ej skydden under drift. SE UPP Varvtalsövervakning Motorn är konstruerad för ett bestämt varvtalsområde. Om motorn drivs med otillåtet varvtal kan lindningarna, lagren eller hela motorn skadas. Säkerställ att de tillåtna varvtalen på typskylten följs, med hjälp av motsvarande styrning och varvtalsövervakning. Påslagning Se frekvensomformarens bruksanvisning vid påslagning. När motorn har startat, se till att den går lugnt och kontrollera övervakningsanordningarna. Siemens AG Bruksanvisning 2.02 1PL628 43

Manövrering 5.2 Driftupphåll Drift Övervaka regelbundet driften och övervakningsanordningarna och protokollför de avlästa värdena. VARNING Störningar Förändringar av normaldriften som högre effektförbrukning, högre temperaturer och vibrationer, ovanliga ljud och lukter, aktivering av övervakningsanordningar visar att motorns funktion är påverkad. För att undvika störningar som skulle kunna leda till svåra personskador eller materiella skador, måste i dessa fall ansvarig servicepersonal underrättas omgående. Om du är tveksam, stäng genast av motsvarande motor. [ID: 348] Se även Typskylt (Sida 16) Inkoppling (Sida 41) 5.2 Driftupphåll Åtgärder vid stillastående, driftklara motorer Vid längre driftuppehåll måste maskinen tas i drift regelbundet (cirka en gång i månaden), eller åtminstone måste rotorn vevas runt. Innan maskinen tas i drift igen måste avsnittet "Inkoppling" beaktas. OBSERVERA Skador på grund av inkorrekt lagring Inkorrekt lagring kan skada motorn. Om maskinen ska tas ur drift för en längre tid måste åtgärder för rostskydd, konservering och torkning vidtas. Utför de åtgärder som rekommenderas i kapitlet "Inkoppling" när maskinen tas i drift efter ett långt uppehåll. [ID: 349.01] Se även Inkoppling (Sida 41) Åtgärder före driftstart (Sida 40) 44 Siemens AG Bruksanvisning 2.02 1PL628

Manövrering 5.3 Frånkoppling 5.3 Frånkoppling Åtgärder vid frånkoppling Se frekvensomformarens bruksanvisning vid frånslagning. Fläktaggregatet ska slås från vid längre stillestånd. Om stationär värme finns ska denna slås på. [ID: 350.01] Siemens AG Bruksanvisning 2.02 1PL628 45

Störningar 6 6.1 Störningstabell Tabell över mekaniska och elektriska störningar De följande tabellerna visar allmänna störningar som uppkommer av mekanisk och elektrisk påverkan. Tabell 6-1 Tabell över mekaniska störningar Översikt mekaniska störningar Egenskaper för mekaniska störningar - Skrapande ljud - Stark uppvärmning - Radiella vibrationer - Axiella vibrationer Möjliga störningsorsaker Åtgärder 1) - Cirkulerande delar skrapar Fastställ orsaken och rikta delarna x - Lufttillförseln strypt, filter nedsmutsat, om möjligt felaktig rotationsriktning för fläkten Kontrollera luftvägarna, rengör filter, byt fläkt vid behov - Rotorn är obalanserad Koppla bort rotorn och balansera den x - Rotorn är inte rund och axeln är böjd Kontakta tillverkaren x - Bristande riktning Rikta in maskinsatsen, kontrollera kopplingen 2) - Obalans i den tillkopplade maskinen Balansera den tillkopplade maskinen x - Stötar från den tillkopplade maskinen Undersök den tillkopplade maskinen x - Orolig växellåda Ställ iordning växellådan x x - Resonans från fundamentet Stabilisera fundamentet efter tillstånd x x - Fundamentet ändrar sig Ta reda på förändringarnas orsak, åtgärda dem vid behov; rikta upp maskinen på nytt 1 Utöver åtgärd av störningsorsaken (enligt åtgärderna) måste även skador som eventuellt har uppstått på maskinen åtgärdas. 2) Ta hänsyn till ev. förändringar vid uppvärmning x x x x x Siemens AG Bruksanvisning 2.02 1PL628 47

Störningar 6.1 Störningstabell Tabell 6-2 Tabell över elektriska störningar Översikt - elektriska störningar Egenskaper för elektriska störningar - Motorn startar inte - Motorn är tungstartad - Brummande ljud vid start - Brummande ljud under drift - Brummande ljud i takt med den dubbla eftersläpningsfrekvensen - Stark uppvärmning vid tomkörning - Stark uppvärmning vid belastning Observera: Vid uppkomst av elektriska störningar iakttager du bruksanvisningen för frekvensomformaren. - Stark uppvärmning av enstaka lindningsavsnitt Utöver åtgärdande av störningsorsaken (enligt hjälpåtgärder) måste även skador, som eventuellt har uppstått på maskinen, åtgärdas. Ta hänsyn till ev. förändringar vid uppvärmning [ID: 352.01] 48 Siemens AG Bruksanvisning 2.02 1PL628

Skötsel 7 7.1 Underhåll 7.1.1 Underhållsanvisningar Säkerhetsanvisningar FARA Elstöt vid beröring av spänningsförande delar Elektriska delar står under farlig, elektrisk spänning. Om dessa delar vidrörs får du en elektrisk stöt. Det kan leda till död eller allvarliga kroppsskador. Kontrollera att anläggningen är korrekt frånkopplad innan någon form av arbete utförs på maskinen. Kontrollera förutom huvudströmkretsarna även befintliga tillsats- eller hjälpströmkretsar, särskilt värmeanordningen. Läs noggrant igenom kapitlet "Säkerhets- och användaranvisningar (Sida 7)" i den här bruksanvisningen och observera ovillkorligen de fackkunskaper som krävs vid arbete med starkströmsanläggningar. VARNING Risk för brännskador Husets komponenter på elmaskiner kan ha höga temperaturer (ev. >100 C). Om komponenterna vidrörs när maskinen är igång kan följderna bli svåra brännskador. Vidör inte de yttre komponenterna när maskinen är i drift eller kort därefter. Låt komponenterna på huset svalna innan du utför arbete på dem. Säkerhetsregler Se till att följande säkerhetsregler ovillkorligen följs innan underhållsarbete påbörjas: Frikoppling Säkring mot återinkoppling Siemens AG Bruksanvisning 2.02 1PL628 49

Skötsel 7.1 Underhåll Skapa spänningsfrihet Spärra eller täck över angränsande aktiva delar. Ytterligare säkerhetsåtgärder SE UPP Personliga skyddsåtgärder vid arbete med tryckluft Vid rengöring med tryckluft kan damm, metallspån eller rengöringsmedel virvla upp. Följden kan bli personskador. Var noga med att använda rätt utsugning och personlig skyddsutrustning (skyddsglasögon, skyddsdräkt osv.) vid rengöring med tryckluft. SE UPP Personliga skyddsåtgärder vid användning av kemiska rengöringsmedel Kemiska rengöringsmedel kan vara frätande eller bilda skadliga ångor. Vid hudkontakt eller inandning av ångor kan följden bli personskador, så som frätskador på huden och luftvägarna eller hudirritation. Var noga med att använda rätt ursugning och skyddskläder (handskar, skyddsglasögon, munskydd och liknande) vid rengöring. Om du använder kemiska rengöringsmedel måste du också beakta varnings- och användningsanvisningar på tillhörande säkerhetsinformationsblad. Maskinens konstruktionsdelar måste tåla de kemiska medel som används, speciellt plasten. Märk Vi rekommenderar ovillkorligen att du snarast skickar frågor vid oklarheter, och att du då anger trefasmotorns typ och tillverkningsnummer. Eller också kan du låta personal från ett av Siemens servicecenter (Sida 15) utföra underhållet. [ID: 355.01] 7.1.2 Underhållsintervall Allmänt Noggrant och regelbundet underhåll, inspektioner och kontroller krävs för att tidigt upptäcka och åtgärda störningar innan de leder till följdskador. 50 Siemens AG Bruksanvisning 2.02 1PL628