FÖRTECKNING ÖVER BEHANDLADE ÄRENDEN

PROTOKOLL 1/2014 1 Tid: 10.03.2014 kl. 19:30-20:10 Plats: s sessionssal FÖRTECKNING ÖVER BEHANDLADE ÄRENDEN Rubrik Sida 1 Konstituering av sammanträdet 4 2 Utlåtande om utkastet till regeringspropositionen om en lag om ordnandet av social- och hälsovården 3 Överskridningar av anslag i driftsekonomidelen och underskridningar av beräknade inkomster och överskridningar av anslag i investeringsdelen för 2013 4 Överföring av oanvända investeringsanslag från år 2013 till år 2014 (tilläggsanslag) 5 Svenska skolcentrum, modernisering av hustekniken och lokaliteterna, sanering av F- och G-delarna, anhållan om tilläggsanslag 5 7 9 10 6 Sanering av centralköket, anhållan om tilläggsanslag 12 7 Grunder för intern kontroll och riskhantering 14 8 Ändringar i överlåtelsehandlingen mellan staden och Asunto Oy Kauniaisten Klostret Grankulla Bostads Ab 15 9 Ändring av grundavtalet för samkommunen Eteva 17 10 Höjning av felparkeringsavgiften i Grankulla 19 11 Svar på fullmäktigemotion (trafikstockningar i Grankulla) 20 12 Obehandlade fullmäktigemotioner från 2013 24 13 Befrielse från förtroendeuppdrag (Tapio Panttila, Sannf) 26 14 Fullmäktigemotioner 27

PROTOKOLL 1/2014 2 Närvarande: Ala-Reinikka Tapani ordf. Sederholm Camilla I vice ordf. Pesonen Juha II vice ordf. Alapappila Annukka Ant-Wuorinen Lauri Artjoki Risto Berg Finn Colliander-Nyman Nina Eklund Pertti Fellman Veronica Hallbäck Johan Hammarberg Johanna Herkama Pekka Johansson Johan Jämsén Martta Karlsson-Finne Anna Lena Kivelä Marianne Kurkela Heikki Lamberg-Allardt Christel Limnell Patrik Miettinen Taisto Nyberg Daniel Peltovirta Margit Rehn-Kivi Veronica Rintamäki-Ovaska Tiina Savander Johanna Skogster Alf Stenberg Stefan Stolt Sofia Sunabacka Ulf-Johan Viherluoto-Lindström Irmeli Wahlstedt Virva Ihamuotila Panu ersättare Jääskeläinen Tapani ersättare Tupamäki Olavi ersättare Widén Torsten sd Söderlund Gun stadssekr. Jahnsson Markus inf.sekr. Enberg Mikael ekonomidir. Harju Marianna dir. för samhällstekn. Ahlström Mari social- och hälsovårdsdir. Frånvarande: Laurila Pirjo Tuohioja Pauli Vaenerberg Robert Underskrifter Tapani Ala-Reinikka Gun Söderlund ordförande sekreterare

PROTOKOLL 1/2014 3 Behandlade ärenden 1-14 Protokollet justerat Protokolljusterare Daniel Nyberg Juha Pesonen Protokollet hålls offentligt framlagt Grankulla 24.3.2014 Intygar Karola Nyman ansvarig för anslagstavlan

PROTOKOLL 1/2014 4 1 10.03.2014 Konstituering av sammanträdet STF 1 STF - konstaterar att sammanträdet är lagenligt sammankallat samt efter namnupprop att sammanträdet med hänsyn till antalet när va rande leda möter är beslut fört - väljer två protokolljusterare. Beslut: STF - konstaterade att sammanträdet är lagenligt sammankallat samt efter nam nup prop att sammanträdet med hänsyn till antalet när va rande ledamöter är beslut fört - valde ledamot Daniel Nyberg och ledamot Juha Pesonen till pro to koll juste ra re.

PROTOKOLL 1/2014 5 2 10.03.2014 Utlåtande om utkastet till regeringspropositionen om en lag om ordnandet av social- och hälsovården 12/05.00/2014 STF 2 Den av social- och hälsovårdsministeriet tillsatta beredningsgruppen för en lag om ordnandet av social- och hälsovården har utarbetat en slutrapport där reformens huvudprinciper fastställts. Dessa principer grundar sig på stats mi nis ter Katainens regeringsprogram och regeringens preciserade rikt lin jer. Rapporten har gjorts i form av en regeringsproposition. Re ge rings pro po sitio nen om lagen om ordnandet av social- och hälsovården innehåller bestäm mel ser för ordnande och finansiering av social- och hälsovårdstjänster. Begäran om utlåtande ska besvaras genom en elektronisk enkät med frågor om utkastet till regeringens proposition. Det är möjligt att motivera svaren, och det har också reserverats gott om utrymme för fritt formulerade kom men ta rer. Utlåtandena i form av enkätsvar kommer att beaktas i den slutliga bear betnin gen av regeringspropositionen. Lagförslaget överlämnas till riksdagen un der vårsessionen och det är meningen att lagen ska träda i kraft från bör jan av 2015. Efter att lagen har stadfästs kommer kommunerna att höras om bildandet av social- och hälsovårdsområden och områden på basni vå samt specialupptagningsområden. Social- och hälsovårdsministeriet har begärt att kommunerna lämnar sitt ut lå tan de om förslaget senast 13.3.2014. Begäran om utlåtande och re gerings pro po si tio nen kan läsas i sin helhet på adressen http://www.stm.fi/vireilla/lausuntopyynnot. De lagförslag som gäller ord nandet av social- och hälsovården delas ut som bakgrundsmaterial. Social- och hälsovårdsnämnden behandlade ärendet 25.2.2014 18. Det på enkäten skrivna förslaget till stadens utlåtande delas ut som bi laga. STS: Fullmäktige beslutar att ge social- och hälsovårdsministeriet ett utlåtande en ligt bilagan om utkastet till regeringspropositionen om en lag om ordnan det av social- och hälsovården.... Ledamot Rehn-Kivi, understödd av några andra, föreslog att punkt 35 i fråge for mu lä ret kompletteras med följande motivering: Kommunen bör fortsätt nings vis ansvara för sina invånare även då de placerats i vård utanför hem kom mu nen, i synnerhet som de ekonomiska konsekvenserna av lagän drin gen är oklara. Förslaget till tillägg godkändes enhälligt.

PROTOKOLL 1/2014 6 2 10.03.2014 Beslut: Fullmäktige beslutade att ge social- och hälsovårdsministeriet ett utlåtande en ligt bilagan, kompletterat med ovan nämnda motivering, om utkastet till re ge rings pro po si tion om en lag om ordnandet av social- och hälsovården.

PROTOKOLL 1/2014 7 3 10.03.2014 Överskridningar av anslag i driftsekonomidelen och underskridningar av beräknade inkomster och överskridningar av anslag i investeringsdelen för 2013 224/02.02.00/2014 STF 3 I anslutning till stadens bokslut ska fullmäktiges godkännande fås för övers krid nin gar av anslag och underskridningar av beräknade inkomster som är bindande med avseende på fullmäktige. Driftsekonomidelens bindande verksamhetsbidrag har överskridits av: Stadsstyrelsen Socialtjänster Hälsovård Mun- och tandvård Specialiserad sjukvård Kauniaisten lukio Grankulla samskola Bildningsnämnden, förvaltning 9 047 euro 286 789 euro 353 981 euro 53 427 euro 14 905 euro 148 972 euro 22 841 euro 1 436 euro 6 828 euro Därtill underskrids det budgeterade positiva verksamhetsbidraget för re sulta tom rå det för byggherreverksamhet och teknisk planering med 83 678 eu ro. De beräknade inkomsterna av fast egendom i investeringsdelen un derskrids med 6 032 euro. Inom investeringsutgifterna överskrids de beviljade ans la gen för nedan nämnda projekt: Husbyggnad Svenska skolcentrum A-delen 19 289 euro B- och D-delen 11 627 euro F- och G-delen 44 491 euro Vallmogårds Annex, musikinstitutet Maskinparken Aktier och andelar 14 227 euro 4 525 euro 2 496 euro Verksamhetssektorerna har ombetts lämna resultatområdesspecifika förkla rin gar till anslagsöverskridningarna. I fråga om investeringar har man begärt separata redogörelser för underskridningar av beräknade inkomster och för anslagsöverskridningar. Överskridningarna och underskridningarna har beskrivits i bilagan. När styrelsen behandlade ärendet befullmäktigade den drätselkontoret att

PROTOKOLL 1/2014 8 3 10.03.2014 fö re behandlingen i fullmäktige vid behov göra smärre justeringar i överskrid nin gar na av anslag och underskridningarna av beräknade inkomster. STS: Beslut: Fullmäktige godkänner de ovan beskrivna överskridningarna av verk samhets bi drag i driftsekonomidelen samt underskridningen av beräknade inkoms ter och anslagsöverskridningarna i investeringsdelen för 2013. Beslutsförslaget godkändes.

PROTOKOLL 1/2014 9 4 10.03.2014 Överföring av oanvända investeringsanslag från år 2013 till år 2014 (tilläggsanslag) 224/02.02.00/2014, 8/02.02.00/2014 STF 4 Om ett investeringsprojekt blir fördröjt och sträcker sig över årsskiftet, kan man fortsätta att genomföra projektet under förutsättning att utgifterna för pro jek tet hålls inom föregående års anslagsram. Man kan anhålla om att få överföra det oanvända anslaget till följande räkenskapsperiod genom tillägg sans lags för fa ran de. År 2013 uppgick de oanvända investeringsanslagen till 3,4 miljoner euro. Av detta belopp föreslås nu en överföring av inemot 2,4 miljoner euro. Över fö rin gen består av: Husbyggnad 1 615 600 euro Publik egendom 791 700 euro Lös egendom 30 000 euro TOTALT 2 437 300 euro Förslagen till anslag som föreslås överföras inklusive motiveringar finns i bi la gan. STS: Beslut: Fullmäktige beslutar att 2 437 300 euro av de oanvända in ves te ring sans lagen för 2013 överförs som tilläggsanslag till investeringsdelen i budgeten för 2014 enligt bilagan. Beslutsförslaget godkändes.

PROTOKOLL 1/2014 10 5 10.03.2014 Svenska skolcentrum, modernisering av hustekniken och lokaliteterna, sanering av F- och G-delarna, anhållan om tilläggsanslag 8/02.02.00/2014, 64/10.03.02/2014 STF 5 Projektet är en del av saneringsprogrammet för Svenska skolcentrum. Utgångs punk ten är projektet för modernisering av hustekniken i Svenska skol cent rum, E-, F- och G-delarna, som ingick i investeringsprogrammet för husbyggnadsprojekt 2009. Entreprenaden för projektet kon kur ren sutsat tes 2009, men enligt de erhållna entreprenadanbuden var anslagen för pro jek tet otillräckliga och projektet avbröts. Projektets innehåll ändrades till att gälla modernisering av hustekniken och lokaliteterna och avgränsades till att i den första fasen gälla främst åtgärder i E-delen (gymnasiets flygel). Den na del av projektet blev färdig 2011. I samband med slutredogörelsen för saneringen av E-delen gav stadss tyrel sen anvisningar enligt vilka särskilt nedan nämnda frågor bör beaktas i fort sätt nin gen: 1. Innehållet i och anslagen för projektet ska samordnas innan projektet in leds. Tillräckliga projektreserveringar ska anvisas för projekten. 2. I anbudsförfrågan för entreprenaderna ska man undvika att använda så da na optioner som kan orsaka oklara kontaktytor i ge nom fö ran de fasen. 3. Det att skolornas sommarpaus har en begränsad längd och att tyngdpunk ten i projekten ligger på sommaren innebär extra utmaningar bl.a. vad gäller beslutsfattandet. Detta ska beaktas när tidsplanerna för projek ten bestäms och i beredningen. 4. För att förebygga uppkomsten av reparationsskuld ska man kon tinuerligt se till att fastigheterna är tidsenliga. Utgående från de av stadsstyrelsen godkända skissritningarna har man fort satt beredningen av saneringsprojektet i F- och G-delarna enligt di rek tiven för genomförande av bygginvesteringsprojekt genom att utarbeta entre pre nad be räk ningshan dlin gar där man beaktat de behov som an vän darna framfört samt de åtgärder som det tekniska underhållet av byggnaden, tid sen li ghe ten och förbättringen av energieffektiviteten kräver. Sammanlagt har det reserverats ett anslag på 2,3 miljoner euro för pro jektet (200 000 euro för planering 2012 och 2,1 miljoner euro för ge nom fö rande 2014). Enligt den beräkning som gjorts utifrån erhållna ent re pre na danbud beräknas totalkostnaderna för projektet uppgå till 2,6 miljoner euro (moms 0). I prognosen ingår: - byggherrens kostnader 70 000 - planeringskostnader 250 000 - entreprenadkostnader 2 280 000

PROTOKOLL 1/2014 11 5 10.03.2014 I den 2011 slutförda första fasen av Svenska skolcentrums sa ne rings projekt (E-delen) var andelen tilläggs- och ändringsarbeten ca 18 % av de rea lisera de entreprenadkostnaderna. Enligt punkt 1 i stadsstyrelsens anvis nin gar, som getts utifrån slutredovisningen för projektet i fråga, har man där för inkluderat en projektreservering på 15 % (300 000 euro) i ent re prenad kost nads prog no sen för saneringen av F- och G-delarna. På grund av att entreprenadpriserna i de konkurrensutsatta ent re pre nadan bu den är något högre än väntat, behövs ett tillägg i reserveringen av ans lag för projektet. Enligt totalkostnadsprognosen är tilläggsbehovet 300 000 euro. Det är naturligtvis önskvärt att denna anslagsreservering inte kommer att behövas, åtminstone inte i sin helhet. På grund av de nuvarande bristerna i lokaliteterna och de tekniska sys temen och behovet av att förbättra energieffektiviteten är det inte önskvärt att skjuta upp projektet. Till följd av den strama tidsplan som fastställts för att få en optimal tidpunkt för genomförandet med tanke på skolans använd bar het och så få störningar i undervisningen som möjligt skulle projek tet, om entreprenaderna konkurrensutsätts på nytt, skjutas upp med minst ett år. Naturligtvis är det inte heller säkert att prisnivån då skulle vara för de lak ti ga re. Med anledning av att de tekniska reparationsbehoven gäller om rå deshel he ter och särskilt på grund av husteknikens stora andel är det in te heller förnuftigt att begränsa entreprenadområdet eller projektets in nehåll. Enligt den preliminära tidsplanen för genomförandet i anbudsförfrågan är syf tet att inleda arbetena vecka 8/2014 och slutföra dem i augusti 2014 innan skolornas hösttermin börjar. I motiveringarna till behovet av tilläggsanslag ska hänsyn tas också till sane rings be ho ven i alla Grankullaskolor och programmeringen av dessa på oli ka år i investeringsprogrammet. Det är viktigt att avancera i saneringen av skolorna och få skolornas lokaliteter tidsenliga en del i taget. Samtidigt som stadsstyrelsen beslutade föreslå fullmäktige att bevilja tillägg sans lag för projektet, beslutade styrelsen på förslag av sam hälls teknis ka nämnden att ge samhällstekniska sektorn tillstånd att inleda pro jektet. STS: Beslut: Fullmäktige beslutar att bevilja ett tilläggsanslag på 300 000 euro för projek tet 2014. Beslutsförslaget godkändes.

PROTOKOLL 1/2014 12 6 10.03.2014 Sanering av centralköket, anhållan om tilläggsanslag 7/10.03.02/2014, 8/02.02.00/2014 STF 6 Utgångspunkten för projektet är en av kost- och rengöringsservicen gjord och av stadsstyrelsen 28.8.2013 ( 208) godkänd behovsutredning om modernisering av centralkökets lokaliteter så att de motsvarar de krav som kökshygienen och matsäkerheten ställer. Målet är också att göra tillredningsprocessen smidigare och förbättra ergonomin samt göra materialflödet mer ändamålsenligt. Beredningen av projektet har fortsatt enligt direktiven för genomförande av bygginvesteringsprojekt, som stadsfullmäktige godkände 1.2.2010 ( 4), men brådskande, så att man bereder sig på att genomföra projektet redan året efter behovsutredningen. Detta på grund av att saneringen av centralköket ska vara klar innan projektet för servicecentret Villa Breda kan påbörjas. Genomförandet av projektet ingår i 2014 års genomförandeprogram så att det i budgeten 2014, som godkändes av stadsfullmäktige 11.11.2013, har reserverats ett anslag på 370 000 för projektet enligt beräkningarna i behovsutredningen. Enligt den kostnadsutredning (bakgrundsmaterial) som gjorts utgående från pro jektplansmaterialet är de kalkylerade kostnaderna 400 000 (moms 0) in klusive 12 % projektreservering. Enligt direktiven för genomförande av bygginvesteringsprojekt fattar stadsstyrelsen investeringsbeslut och stads fullmäktige beviljar investeringsanslag för projektet först i samband med att projektplanen godkänns. Den kostnadsberäkning som gjordes i behov sutredningsfasen baserar sig på en grov kalkyl som utgick från m 2 -priserna i kostnadskalkylen för ett annat liknande projekt un der beredning (mo dernisering av hustekniken och lokaliteterna i Svenska skol centrum). Ans lagsbehovet har preciserats i utredningar på skissnivå i pro jektplanerings fasen, men de slutliga kostnaderna för projektet specifi ceras ändå först i och med konkurrensutsättningen. Likväl, med beaktande av att det är så bråttom med projektet och att det bör genomföras redan under sommaren 2014, är det bra att i tid säkerställa anslagens tillräc klighet. Så ledes är det ändamålsenligt att uppdatera anslaget för genom förande av projektet så att det svarar mot målpriset enligt projektplanen. På samhällstekniska nämndens förslag godkände stadsstyrelsen projektplanen och fattade investe ringsbeslut om projektet vid sitt möte 11.12.2013 ( 319) samtidigt som styrelsen beslutade föreslå fullmäktige att målpriset för projektet fastslås till 400 000 och att ett tilläggsanslag på 30 000 beviljas. Med beaktande av den approximativa beräknade tidsplanen för husbyggnadsprojekt och stadens egen beslutsprocess tas projektet emot i slutet av sommaren 2014 (juli/au gusti). Dessutom ska man beakta den användande enhetens åtgärder in nan lokalen tas i bruk (flyttning, möblering o.d.).

PROTOKOLL 1/2014 13 6 10.03.2014 STS: Beslut: Fullmäktige beslutar att bevilja ett tilläggsanslag på 30 000 euro för projektet för 2014 och därmed fastställa målpriset för projektet till 400 000 euro (moms 0). Beslutsförslaget godkändes.

PROTOKOLL 1/2014 14 7 10.03.2014 Grunder för intern kontroll och riskhantering 276/00.01.02/2014 STF 7 Enligt 13 3a punkten i kommunallagen, som trädde i kraft vid ingången av året, ska fullmäktige fatta beslut om grunderna för kommunens och kom mun kon cer nens interna kontroll och riskhantering. Enligt motiveringarna till lagen är intern kontroll en del av kommunens lednings sys tem och ett redskap för kommunens ledning och förvaltning. Med hjälp av den interna kontrollen bedöms hur de uppställda målen nås samt verk sam hets pro ces ser na och riskerna. Syftet med kontrollen är att främja ef fek tiv ledning av organisationen, hantering av risker och utvärdering av verk sam he tens resultat. I Grankulla utgör den av fullmäktige godkända förvaltningsstadgan och de av stadsstyrelsen godkända anvisningarna för intern kontroll, principerna för riskhantering och den koncernanvisning som gäller stadskoncernens dot ter sam fund grunden för en god ledarskaps- och förvaltningssed. I samband med beredningen av grunderna för intern kontroll och risk hante ring har det ansetts ändamålsenligt att uppdatera också de av stadss tyrel sen 2006 godkända principerna för riskhantering för att undvika överlapp ning och för att tydliggöra uppgifterna och ansvarsfördelningen. En beskrivning av det inbördes förhållandet mellan reglerna och an vis ningar na för intern kontroll och riskhantering delas ut som bak grunds ma terial till föredragningslistan. Förslaget till grunder för intern kontroll och riskhantering är som bilaga. När styrelsen behandlade ärendet fastställde den samtidigt de upp da te rade principerna för riskhantering, vilka ges fullmäktige för kännedom som bak grunds ma te rial. STS: Beslut: Fullmäktige godkänner grunderna för intern kontroll och riskhantering enligt bilagan och antecknar för kännedom de av stadsstyrelsen fastställda prin ci per na för stadens riskhantering. Beslutsförslaget godkändes.

PROTOKOLL 1/2014 15 8 10.03.2014 Ändringar i överlåtelsehandlingen mellan staden och Asunto Oy Kauniaisten Klostret Grankulla Bostads Ab 336/00.01.00/2014 STF 8 Fullmäktige beslutade 29.4.2013 ( 36) att staden enligt över lå tel se handlin gen, som var som bilaga, överlåter en byggnad med namnet Klostret jäm te garage och jordkällare samt de i beslutet nämnda outbrutna om råde na till ett bostadsaktiebolag som bildas, Asunto Oy Kauniaisten Klostret Gran kul la Bostads Ab, till ett pris av 2 216 140,81 euro. Dessutom be rät tiga de fullmäktige stadsstyrelsen att göra smärre justeringar i över lå tel sebre vet. Fullmäktige beslutade 16.9.2013 ( 76) att sänka överlåtelsepriset till 1 500 000 euro. I och med att förberedelserna för att sälja Klostret avancerat och sa ne ringen blivit klar har det uppstått behov av att göra vissa tillägg och ändringar i överlåtelsebrevet mellan staden och bostadsaktiebolaget. Till stor del är det fråga om senare framkommet behov av att precisera föremålet för köpet, göra vissa preciseringar i överlåtelsebrevet på grund av plan läggnings si tu atio nen, uppdatera förteckningen över de handlingar som gäller över lå tel sen och precisera uppgifterna om bostadshusets skick. Stadens ans var i förhållande till bostadsaktiebolaget bestäms fortfarande enligt jorda bal ken (stadens ansvar i förhållande till köparna av bostadsaktier bestäms däremot enligt föreskrifterna om köp av ny bostad i lagen om bostads köp). Den punkt under övriga villkor som gäller ledningar i området föreslås strykas från överlåtelsebrevet, eftersom det är mer ändamålsenligt att komma öve rens om dessa mellan parterna i ett avtal om nyttjanderättigheter, lednin gar, anordningar och konstruktioner som ingås separat efter över lå telsen. Det bör konstateras att det senare av stadsstyrelsen 14.8.2013 ( 196) godkända avtalet också i övrigt måste uppdateras bl.a. för att det i gårds bygg na den inte längre finns någon uthyrd hyresbostad. Avsikten är att i nyttjanderättsavtalet inkludera i oförändrad form den avtalspunkt som stryks med undantag av den skyldighet att skaffa nya anslutningar som gäl ler stamfastighetens ägare. Syftet är att föreslå att den här punkten ändras så att den med beaktande av stadens intresse är mindre förpliktande. Dessutom har det i överlåtelsebrevet lagts till villkor som gäller av tals förhål lan det mellan staden och de entreprenörer m.fl. vilka utfört re no ve ringen efter brandskadorna och som konstaterats nödvändiga. Tilläggen och ändringar har märkts med röd font/överstrykning i utkastet till överlåtelsebrev, som är som bilaga. Med beaktande av de talrika ändringarna i överlåtelsebrevet och särskilt se dan det kommit fram att stadens ansvar är i enlighet med de bes tämmel ser som gäller köp av ny bostadslägenhet, trots att bostaden till alla de lar inte renoverats så att den motsvarar en ny bostad, bör det anses att än drin gar na är större än små och att behörigheten att göra de här pre sente ra de ändringarna således ligger hos fullmäktige.

PROTOKOLL 1/2014 16 8 10.03.2014 Eftersom det också senare kan uppstå behov av att göra ändringar av teknisk karaktär i överlåtelsebrevet och t.ex. tillägg i den där nämnda do kument för teck nin gen, föreslås samtidigt att fullmäktige befullmäktigar stadsdi rek tö ren att godkänna sådana ändringar i överlåtelsebrevet. Stadss ty relsen har fortfarande rätt att godkänna andra smärre ändringar. STS: Beslut: Fullmäktige beslutar att godkänna tilläggen och ändringarna i över lå tel sebre vet enligt det bifogade utkastet och befullmäktigar stadsdirektören att god kän na ändringar av teknisk karaktär i överlåtelsebrevet, inklusive komp let te rin gar av dokumentförteckningen. Beslutsförslaget godkändes.

PROTOKOLL 1/2014 17 9 10.03.2014 Ändring av grundavtalet för samkommunen Eteva 59/00.04.01/2014 STF 9 Samkommunen Eteva har som uppgift att producera handikapptjänster och annan av emskommunerna beställd service inom social- och reha bi li te rings bran schen och specialundervisningen som hör till sam kommunens kompetensområde. Grankulla stad är em i samkommunen Ete va. Styrelsen för samkommunen Eteva har vid sina möten 28.11.2013 106 och 18.12.2013 124 beslutat om ändringar i grundavtalet för sam kommu nen. Grundavtalet för samkommunen Eteva har ändrats på följande sätt: I 3 har förteckningen över emskommuner uppdaterats, då Ka rislo jo och Nummi-Pusula har anslutit sig till Lojo stad. I 8 har det lagts till en ny punkt under samkommunstämmans upp gifter. Kommunallagen har ändrats (324/2012) i fråga om bl.a. intern kont roll och riskhantering i kommunerna. En del av bestämmelserna trä der i kraft 1.1.2014. Ändringen inverkar på kommunernas och samkom muner nas instruktioner, såsom på grundavtal och för valt ningss tadgor. Med anledning av det ovan nämnda har punkten sam kom munstäm mans uppgifter och kompetensområde (8 ) ändrats så att det till sam kom muns täm mans uppgifter har lagts till punkt 20: beslutar om grun der na för intern kontroll och riskhantering i samkommunen och kon cer nen. Till 16 har lagts ett nytt moment 3. Enligt nuvarande praxis tas de pen sions basera de utgifterna ut som en del av Etevas serviceavgift på sam ma sätt som Etevas alla andra kostnader. Extraordinära be talnings grun der har räknats upp i 16 i grundavtalet, och de omfattar inte de bi te ring av pensionsutgiftsbaserade avgifter. Den arbetsgrupp som be rett ärendet har hört Keva:s expert enligt vilken man med den pension sut gifts basera de avgiften täcker pensionsbetalningsunderskott som uppstått i förfluten tid. Det betyder att problem utgörs av sam kommuner vars verksamhet minskat. Ett särskilt problem utgör spe cialomsorgs di strik ten, från vilka kommunerna överfört verksamheter till sig själ va. Dessa har avgjorts så att den pensionsutgiftsbaserade avgiften har överförts så att den tas ut på annat sätt än i serviceavgifterna. Moment 3 lyder på följande sätt: Medlemskommunens andel av den pen sion sut gifts basera de avgift för respektive verksamhetsår som Keva fasts tällt för samkommunen fördelas bland emkommunerna i de tidi ga re samkommunerna Uudenmaan erityispalvelu och Pääjärven kun ta yh ty mä i den proportion dessa kommuner har använt tjänster före år 2005 i nämnda samkommuner. Debiteringen av avgiften ändras från 1.1.2014 så att Keva debiterar de pensionsutgiftsbaserade av gifter na direkt av emskommunerna.

PROTOKOLL 1/2014 18 9 10.03.2014 Etevas samkommunstyrelse har skickat det ändrade grundavtalet i enlighet med 79 i kommunallagen för godkännande i med lems kom munernas fullmäktige senast 31.3.2014. Det ändrade grundavtalet för samkommunen Eteva är som bilaga. Social- och hälsovårdsnämnden godkände för sin del ändringarna i grundav ta let 25.2.2014. STS: Beslut: Fullmäktige godkänner ändringarna i grundavtalet för samkommunen Eteva enligt bilagan. Beslutsförslaget godkändes.

PROTOKOLL 1/2014 19 10 10.03.2014 Höjning av felparkeringsavgiften i Grankulla 131/08.01.03/2014 STF 10 Kommunerna kan en gång om året föreslå inrikesministeriet en höjning av fel par ke ring sav gif ten inom kommunens område. Höjningsförslaget ska läm nas senast i slutet av januari. Det slutliga beslutet om att föreslå en höj ning av felparkeringsavgiften fattas i Grankulla av stadsfullmäktige. Sam hälls tek nis ka sektorn lämnade en villkorlig ansökan till ministeriet i janu ari. Med beaktande av den information som ministeriets överinspektör gett om tidsplanen, är det möjligt att höjningsförslaget inte hinner med i den förordning som utfärdas i år, varvid den måste vänta på nästa fö rordning. Enligt lagen kan avgiften höjas om trafikläget kräver det. Till ansökan ska fo gas en utredning av de trafikmässiga orsaker utifrån vilka det är mo ti verat att höja avgiften samt polisinrättningens utlåtande om ärendet. Felparkeringsavgiften i Grankulla är 25 euro, medan den i Esbo är 60 euro ef ter en höjning 2012. Enligt lagen är felparkeringsavgiftens maximibelopp 60 euro. I sitt färska utlåtande understöder polisen en höjning av Gran kullas felparkeringsavgift bl.a. med motiveringen att en höjning av avgiften så att den är lika stor som i Esbo skulle öka den förebyggande effekten av fel par ke ring sav gif ten och ett jämbördigt bemötande av de medborgare som rör sig i området oberoende av kommungränsen. En höjning av felpar ke ring sav gif ten skulle också stödja målet att effektivera par ke ring söver vak nin gen. Polisens utlåtande är som bakgrundsmaterial. Det svar på ett invånarinitiativ om trafiksäkerheten och övervakningen i Grankulla som stadss ty rel sen behandlade 5.2.2014 ( 17) har lämnats till ministeriet som stöd för förslaget att höja felparkeringsavgiften. För samhällstekniska nämnden föreslogs det att felparkeringsavgiften skul le höjas från 25 euro till 60 euro. Efter en omröstning beslutade nämnden att föreslå att avgiften höjs till 40 euro. Samtidigt beslöt nämnden också att ändra centrumområdets parkeringsbegränsning på en timme till 2 tim mar. Förslaget till stadsstyrelsen motsvarade nämndens beslut, men efter en omröstning i styrelsen beslutade den föreslå fulmäktige att avgiften höjs till 60 euro. STS: Beslut: Fullmäktige beslutar att föreslå en höjning av felparkeringsavgiften från 25 eu ro till 60 euro. Beslutsförslaget godkändes.

PROTOKOLL 1/2014 20 11 10.03.2014 Svar på fullmäktigemotion (trafikstockningar i Grankulla) 228/08.00.00/2014, 237/00.02.00/2014 STF 11 Staden har tagit emot en 14.10.2013 daterad fullmäktigemotion om kö bildning under rusningstiden på Stationsvägen, Tunnelvägen och Gran kul la vägen som undertecknats av 30 ledamöter (bakgrundsmaterial). De som väckt motionen uppmärksammar den bristfälliga synkroniseringen av Grankullavägens med trafikljus styrda korsningar och förutsätter att trafiks tyr nin gen förbättras så att trafiken löper smidigare vid rusningstid. I fullmäktigemotionen ifrågasätts också huruvida trafikljuset i korsningen av Grankullavägen och Dalvägen är behövligt. Kommunteknikens svar: Fullmäktigemotionen gäller ett ärende som kommuntekniken får mycket kom men ta rer om också direkt av invånarna. Grankullas trafikstockningar är kortvariga och bundna till rusningstider. Köer nas längd och restiderna varierar mycket från en dag till en annan i och med växlande trafikmängder och förhållanden. Det finns relativt mycket genomfartstrafik i Grankulla, och dagliga variationer förekommer särs kilt i den här trafiken, vilket betyder att trafiken i synnerhet i kors ningen av Tunnelvägen och Grankullavägen tidvis är livlig. I sådana si tuationer är trafiksystemet rätt utsatt för störningar, t.ex. en byggplats, en bil som stannat e.d. eller en exceptionellt livlig genomfartstrafik orsakar omedel bar köbildning och förlängda restider. Med nuvarande trafikmängder är det dock rätt sällan som det förekommer särskilt besvärliga tra fiks tock ningar i Grankulla. Planeringen av trafiksystem styrs av flera delvis motsägelsefulla mål. I Gran kul la har man uttryckligen valt gång- och cykeltrafikens trygghet som tyngd punkt. Exempelvis övergångsställen utan trafikljus som går över två fi ler, om vilka det finns dåliga erfarenheter i området, finns inte längre i Gran kul la. I viss mån på bekostnad av biltrafikens smidighet har man förbätt rat säkerheten på bl.a. Grankullavägen, där det under tidigare år skett fle ra olyckor på övergångsställen inom gång- och cykeltrafiken. En förbättring av smidigheten med nuvarande trafikmängder är enligt utred nin gar i viss mån möjlig, i synnerhet i morgontrafiken, men den kan mot ver kas av ett allmänt problem som gäller hela huvudstadsregionen. Det är stockningar i trafiken på de stora lederna som löper förbi Grankulla. Om genomfartskapaciteten blir bättre på något ställe, ökar det omedelbart ef ter frå gan, också genomfartstrafiken. Det här är ett välkänt faktum som i sis ta hand ställer gränser för hur bra trafiken i Grankulla kan löpa. Åt gärder som förbättrar smidigheten mitt i ett livligt trafikerat område kan vara dub be leg ga de svärd. De underlättar för en stund, varefter efterfrågan ökar och därigenom bullret och föroreningarna och till och med risken för olyckor.

PROTOKOLL 1/2014 21 11 10.03.2014 Dimensioneringsprinciperna för vårt gatunät, som hör till det regionala trafik sys te met, avviker inte från praxis i de övriga kommunerna i hu vuds tadsre gio nen. Enligt mätningar av restider som kommuntekniken utfört är den ge noms nitt li ga hastigheten under morgonrusningen 18,3 km/h. Värdet kan in te anses särskilt lågt med beaktande av gatunätets beskaffenhet. Mätnin gen grundar sig likväl på ett litet urval och man känner till att det under rus nings ti den i Grankulla tillfälligt förekommer betydligt lägre hastigheter. Man känner inte noggrannare till hur mängden genomfartstrafik varierar från dag till dag. Den undersökta enfiliga sträckan är känslig för spo ra diska störningar. Sådana observerades ändå inte under mätningsdagarna. Re sul ta ten av mätningen av restider är som bakgrundsmaterial. Synkroniseringen av trafikljus i centrumområdet bygger på tids bes täm ningar som FCG planerat och de grundar sig på korsningarnas geometri, avstånd och trafikmängder. Det är sällan möjligt att åstadkomma gröna vågor som betjänar alla riktningar. Det största problemet på Grankullavägen vad gäl ler tidsbestämningar är de korta avstånden mellan korsningarna. Särskilt svår med tanke på samordningen är Dalvägens korsning, som utan trafikl juss tyr ning skulle kunna genomföras smidigare, med separat styrda kors nin gar. Så gjordes det innan Dalvägens trafikljus togs i bruk 2011. I se pa rat styrning används inte någon fast omloppstid utan de gröna tiderna i korsningarnas olika infartsriktningar bestäms efter detektoruppgifter, dvs. ef ter trafikmängden. Onödiga väntetider förekommer inte och systemet är er känt flexibelt i det fall att korsningarna inte är för nära varandra. Dalvägens korsning måste dock regleras med trafikljus av säkerhetsskäl. Den godkända trafiksäkerhetsutredningen från 2009 förbjuder övergångss täl len över två körfiler i samma riktning som inte är signalreglerade. Den enda möjligheten i det nuvarande läget att genomföra tra fikl jus re glering på Grankullavägen är att synkronisera de tre nära varandra liggande kors nin gar na så att alla dessa korsningar har en fast gemensam om loppstid. Endast på detta sätt kan man planera gröna vågor som betjänar olika kör rikt nin gar. Målen i planeringen av gröna vågor är motstridiga. Synkroniserings be ho ven är störst i huvudriktningarna: Tunnelvägen Gran kulla vä gen, i båda riktningarna. Behov av samordning finns också för den trafik som löper längs Grankullavägen rakt genom korsningen, i båda rikt ningar na. De motstridiga målen leder till kompromisser så att systemets totala för dröj nin gar minimeras. Synkroniseringsprogram har gjorts upp separat för olika trafiksituationer. Under rusningstid används en omloppstid på 90 se kun der och dagtid är omloppstiden 70 sekunder. Vid granskningar på hösten 2013 och även tidigare har inga fel hittats i tidp laner na, utan de måste, med de givna randvillkoren, anses vara profes sionellt planerade. I fullmäktigemotionen uppmärksammas att både morgon- och ef ter middagst ra fi ken löper dåligt. Andra kommentarer som tidigare erhållits av kom mu nin vånare har gällt främst köbildningen under morgonrusningen samt fotgängarnas långa väntetider.

PROTOKOLL 1/2014 22 11 10.03.2014 Eftersom det utgående från kommunteknikens tidigare utredningar och de kom men ta rer som invånarna lämnat såg ut att det med hjälp av små struktu rel la åtgärder och andra tänkbara arrangemang skulle kunna vara möjligt att i viss mån förbättra smidigheten i synnerhet under mor gon rus ningen, bad man redan i september 2013, före fullmäktigemotionen, två konsult fö re tag att lämna anbud om en analysering av morgontrafiken. Arbetet bes täll des 26.9.2013 av FCG Oy, som vann anbudsförfarandet. Ut red ningen är som bakgrundsmaterial. När det gäller köbildningen på eftermiddagen finns det färre liknande förbätt ring såt gär der. En del av de förbättringsåtgärder som undersökts i samband med analyseringen av morgontrafiken skulle dock ha en viss in verkan på att också kvällstrafiken löper bättre. Analyseringen består av en simulering av nuläget med programmet Synchro, pre sen ta ti on av eventuella förbättringsåtgärder samt en käns li ghetsanalys med +10 % trafikmängd. I utredningen analyseras hur fyra förbättringsåtgärder inverkar på morgont ra fi ken: 1. Bussfilen på Grankullavägen tas bort från Gräsavägens korsning ös terut och tilläggsfilen förlängs förbi Teboils korsning Arrangemanget skulle öka genomfartsförmågan för den trafik som vänder österut från Tunnelvägen, enligt uppskattning utan att fördröja bussar na ytterligare. Åtgärden förutsätter tilläggsbyggande som inte hör till ar bets prog ram met. HRT har förhållit sig negativ till ändringen. 2. Smärre ändringar i tidplanerna Utgående från simuleringen verkar det vara möjligt att i viss mån ändra tidp laner na i morgontrafiken till gagn för Tunnelvägen, men på be kostnad av Grankullavägen (trafiken västerifrån). 3. Synkroniseringen utsträcks också till trafikljusen vid övergångsstället strax söder om Tunnelvägens tunnel Åtgärden skulle inverka positivt på genomfartsförmågan i både morgon- och eftermiddagstrafiken, men skulle avsevärt förlänga fot gän garnas väntetider på Grankullas mest använda övergångsställe. 4. Avlägsnande av det icke ljusreglerade övergångsstället på Tun nel vägen Åtgärden skulle ha rätt liten inverkan på genomfartsförmågan i både mor gon- och kvällsrusningen med nuvarande små användarmängder. I ut red nin gen anses också att åtgärden är farlig, om man inte samtidigt ge nom konstruktioner hindrar fotgängarna att gå över gatan på det gam la stället. Om bussfilen tas bort från Grankullavägen och tidplanerna finjusteras, kan

PROTOKOLL 1/2014 23 11 10.03.2014 vän te ti der na minska med omkring 37 sekunder i huvudriktningen. Enligt käns li ghet sanaly sen skulle systemet klara av åtminstone 10 % större trafik mäng der än i nuläget. För Grankullas trafiksystem är det dock skadligt om genomfartstrafiken ökar mer än detta. Trafikmängdens utveckling följs upp fortlöpande och som bäst utreds exempelvis vilken verkan en fort sättning av Ring II har på Grankullas trafiknät. Trots att avlägsnandet av Tunnelvägens icke ljusreglerade över gångss tälle inte direkt skulle inverka på Tunnelvägens genomfartsförmåga, kan det va ra värt att överväga åtgärden i fortsättningen, om det kon struk tions mässigt går att styra fotgängarna till att använda trygga, ljusreglerade övergångss täl len. I och med detta arrangemang skulle man kunna överväga att ta bort farthindren på Tunnelvägen. I fortsättningen bör man ägna större uppmärksamhet också åt hur trafiken kan minskas (t.ex. distansjobb, flexibla arbetstider, uppmuntran till att använ da kollektivtrafiken och skolelevernas rörelsevanor (skolvägen till fots)). Samhällstekniska nämnden beslutade vid sitt möte 11.2.2014 vid be handlin gen av fullmäktigemotionen att uppmana kommuntekniken att ge nomfö ra åtgärd 2 och utreda möjligheterna att genomföra åtgärd 1. STS: Beslut: Fullmäktige antecknar för kännedom samhällstekniska nämndens svar på den av ledamot Berg m.fl. lämnade fullmäktigemotionen och konstaterar att motionen är slutbehandlad. Beslutsförslaget godkändes.

PROTOKOLL 1/2014 24 12 10.03.2014 Obehandlade fullmäktigemotioner från 2013 228/08.00.00/2014, 237/00.02.00/2014, 316/12.00.01/2014, 317/02.07.00/2014, 318/12.03.03/2014, 319/12.01.03/2014 STF 12 Enligt 6 i arbetsordningen för fullmäktige har fullmäktigegruppen och fullmäk ti ge le da mö ter na rätt att väcka skriftliga motioner om kommunens verk sam het och förvaltning. Motionen tas inte genast upp till behandling utan lämnas för beredning. Stadsstyrelsen ska årligen före utgången av mars månad framlägga för fullmäktige en förteckning över de motioner som fullmäktige inte behandlat slutligt före utgången av föregående år. Sam ti digt ska styrelsen meddela vilka åtgärder som vidtagits med an ledning av motionerna. Fullmäktige kan konstatera vilka av motionerna som är slutbehandlade. År 2013 lämnades totalt nio fullmäktigemotioner av vilka fullmäktige konsta te rat nedan nämnda motioner slutbehandlade (inom parentes be handlings da tum och ): - Ledamot Miettinens m.fl. motion om att inrätta en lång färdss krids ko bana på Gallträsk (STF 10.6.2013 62). - Ledamot Tupamäkis motion om sommarjobbssedlar för 15-17-åringar (STF 4.3.2013 32). - Ledamot Tupamäkis motion om att bygga ut ett trådlöst bredbandsnät i Gran kul la (STF 10.6.2013 64). - Ledamot Laurilas motion om ungdomsgaranti i Grankulla (STF 16.9.2013 73). - Ledamot Johanssons m.fl. motion om att förbättra säkerheten runt järn vägss ta tio nen (STF 14.10.2013 85). - Ledamot Pesonens m.fl. motion om parkeringsplatser i södra delen av Ka sa bergs vä gen (STF 9.12.2013 98). Nedan behandlas de fullmäktigemotioner som fortfarande bereds. Bland dem är också två motioner som lämnades år 2012. Motionerna är som bak grunds ma te rial till föredragningslistan. 1. Ledamot Palmgrens m.fl. 11.6.2012 lämnade fullmäktigemotion om pla nen lig undervisning i språkgruppernas kultur och särdrag i Gran kullas skolor, gärna med gästföreläsare. Motionen är under beredning i bildningssektorn och ärendet kommer att beaktas i det pågående läroplansarbetet. De nya läroplanerna tas i an vänd ning 1.8.2016. Avsikten är att i början av juni vid ett gemensamt mö te för nämnderna för undervisning och småbarnsfostran behandla den fråga som motionen tar upp.

PROTOKOLL 1/2014 25 12 10.03.2014 2. Ledamot Jääskeläinens 12.11.2012 lämnade fullmäktigemotion om att in le da förhandlingar med Vanda stad om köp av Kauniala re ha bi li teringss juk hus till Grankulla stads ägo. Ärendet har diskuterats, men efter som frågan är starkt förknippad med den pågående beredningen och genomförandet av lagen om ordnan det av social- och hälsovården samt med Villa Breda-projektet, är det varken ändamålsenligt eller möjligt att behandla detta som ett eget se pa rat ärende. 3. Ledamot Skogsters m.fl. 16.9.2013 lämnade motion om up prätt hål lande av det lokalhistoriska arkivet. Motionen är under beredning hos bildningssektorn och målet är att göra upp en plan för upprätthållande av det lokalhistoriska arkivet så att ären det kan beaktas när budgeten för 2015 behandlas. 4. Ledamot Bergs m.fl. 14.10.2013 lämnade motion om att förbättra tra fikpla ne rin gen och -styrningen så att morgon- och eftermiddagstrafiken lö per smidigare. Den redogörelse som stadsstyrelsen gett om fullmäktigemotionen behan dlas som ett separat ärende nr 11 på den här föredragningslistan. 5. Ledamot Sederholms m.fl. 11.11.2013 lämnade motion om hållbar utvec kling inom stadens kosthåll. I motionen efterlyses en utredning av hur kosthållet inom skola, dagvård och äldreomsorg kunde utvecklas bl.a. mot större ekologisk hänsyn. Motionen bereds som bäst och behandlas i förtroendeorganen under vårvintern. STS: Beslut: Fullmäktige antecknar för kännedom de med anledning av motionerna givna redogörelserna och vidtagna åtgärderna och konstaterar att full mäk tige mo tioner na 1, 2 och 4 är slutbehandlade. Beslutsförslaget godkändes.

PROTOKOLL 1/2014 26 13 10.03.2014 Befrielse från förtroendeuppdrag (Tapio Panttila, Sannf) 217/00.00.01/2014 STF 13 STS: Tapio Panttila, som valts till ersättare i idrottsnämnden för mandatperioden 2013-2016, flyttade från Grankulla 1.2.2014 och har således förlorat sin val bar het till Grankulla stads förtroendeuppdrag. Förlusten av valbarhet kons ta te ras av det organ som har rätt att utse den förtroendevalda, dvs. av fullmäktige. Fullmäktige konstaterar att Tapio Panttila har förlorat sin valbarhet till Gran kul la stads förtroendeuppdrag då han flyttat från kommunen och väljer en ny ersättare i idrottsnämnden för den mandatperiod som går ut vid ut gån gen av 2016.... Ledamot Miettinens förslag att Esko Suominen väljs till ny ersättare i idrotts nämn den godkändes enhälligt. Beslut: Fullmäktige konstaterade att Tapio Panttila förlorat sin valbarhet till Grankul la stads förtroendeuppdrag då han flyttat från kommunen och valde Esko Suominen till ny ersättare i idrottsnämnden för den mandatperiod som går ut vid utgången av 2016.

PROTOKOLL 1/2014 27 14 10.03.2014 Fullmäktigemotioner 390/00.01.01/2014, 389/00.01.01/2014, 387/08.01.00/2014, 388/10.03.01/2014, 3/00.02.00/2014 STF 14 Ordföranden konstaterade att ledamöterna Eklund m.fl., Ant-Wuorinen m.fl., Ala-Reinikka m.fl. och Tupamäki m.fl. lämnat in fullmäktigemotioner. Ledamot Eklund m.fl. föreslår i sin motion med hänvisning till den sammans täll ning i bokform av lokaltrafikens tidtabeller, som delas ut till hushållen, att staden snabbt vidtar åtgärder tillsammans med HRT och VR för att ta fram ett separat, kommunspecifikt tidtabellshäfte för närtrafiken Hel singfors G ran kul la Hel sing fors från hösten 2014. Ledamot Ant-Wuorinen m.fl. föreslår i sin motion, med hänvisning till det nya staketet vid Grankulla station, att staden tillsammans med Trafikverket ut re der och vidtar åtgärder för att finna en lösning antingen en undereller över gång eller någon annan användarvänlig lösning för korsande av ba nan. Ledamot Ala-Reinikka m.fl. föreslår i sin motion, i syfte att underlätta gransk nin gen av beslutshistorien, att staden bör hålla fört roen de organens protokoll tillgängliga på nätet under minst två fullmäktigeperioder. I mo tio nen framförs också att personalsektionens föredragningslistor och pro to koll bör publiceras på nätet. Ledamot Tupamäki m.fl. föreslår i sin motion, i syfte att förbättra tran sparen sen i beslutsfattandet och samarbetet mellan tjänsteinnehavare och fört roen de val da, att beslutsförslagen i stadens förtroendeorgans fö re dragnings lis tor, protokoll och övriga viktiga dokument alltid förses med namnen på beredarna och de personer som ger ytterligare information. Bilagor 1 4 14 Beslut: Fullmäktige beslutade att hänskjuta motionerna till stadsstyrelsen för bered ning.... Efter sammanträdet presenterade stadsdirektören aktuella frågor som gäller de olika kom mun re formpro jek ten samt tidsscheman för dessa. Vidare berättade han om den pågående beredningsfasen i Vil la Breda-projektet.

PROTOKOLL 1/2014 28 BESVÄRSANSVISNING BESVÄRSFÖRBUD Vad förbudet grundar sig på Eftersom nedan nämnda beslut endast gäller beredning eller verkställighet, kan kommunalbesvär enligt 91 kommunallagen inte anföras över beslutet. Paragrafer 1, 2, 10, 11, 12, 14 Enligt förvaltningsprocesslagen eller annan lagstiftning kan besvär inte anföras över följande beslut. Paragrafer och grund för besvärsförbudet. BESVÄRSANVISNING Besvärsmyndighet och besvärstid I nedan nämnda beslut kan ändring sökas skriftligt genom besvär. Besvärsmyndighet, adress och postadress: Helsingfors förvaltningsdomstol Banbyggarvägen 5 00520 HELSINGFORS tel. 029 56 42000 öppethållningstid 8.00-16.15 Fax: 029 5642079 E-post: helsinki.hao@oikeus.fi Kommunalbesvär, paragrafer Besvärstid 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 13 30 dagar Förvaltningsbesvär, paragrafer Besvärstid dagar Annan besvärsmyndighet, adress och postadress Besvärstid Helsingfors förvaltningsdomstol Banmästargatan 5 00520 HELSING FORS dagar Besvärstiden börjar från delfåendet av beslutet. Fogas till protokollet

PROTOKOLL 1/2014 29 Besvärsskrift I besvärsskriften skall uppges - ändringssökandens namn, yrke, boningsort och postadress - vilket beslut som skall överklagas - vilka ändringar som yrkas i beslutet - motiveringarna till att beslutet bör ändras. Besvärsskriften skall undertecknas av ändringssökanden själv eller av den som författat skriften. Om endast den som författat besvärsskriften undertecknar den, skall också hans yrke, boningsort och postadress anges. Till besvärskriften skall fogas det beslut som överklagas, i original eller som officiellt bestyrkt kopia, och intyg om den dag från vilken besvärstiden skall räknas. Inlämnande av besvärshand-lingarna Besvärshandlingarna skall lämnas till besvärsmyndigheten före besvärstidens utgång. Besvärshandlingarna kan även sändas med post eller genom bud, men i så fall på avsändarens eget ansvar. Handlingarna skall lämnas till posten i så god tid att de kommer fram under besvärstidens sista dag innan ämbetsverket stängs. Besvärshandlingarna kan även lämnas till: namn, adress och postadress Paragrafer Grankulla stadshus Registraturen Grankullavägen 10 02700 GRANKULLA fax: (09) 5056 535 e-mail: kirjaamo@kauniainen.fi Besvärshandlingarna skall lämnas till 1) namn, adress och postadress Paragrafer Tilläggsuppgifter Enligt lagen om avgifter för domstolars och vissa justitieförvaltningsmyndigheters prestationer (701/93) uppbärs av ändringssökande vid förvaltningsdomstol en rättegångsavgift. Enligt lagens 6 uppbärs inga han dlägg ningsavgifter bl.a. vid förvaltningsdomstolen i socialärenden, i ärenden som gäller offentligrättsliga anställ nings för hållanden eller val och inte heller i ärenden som gäller beskattning, befrielse från kommunalskatt, statliga bid rag eller offentliga avgifter. Detaljerad besvärsanvisning fogas till protokollsutdraget. 1) Om de skall lämnas till någon annan än besvärsmyndigheten Fogas till protokollet