BOGE AIR. THE AIR TO WORK. SKRUVKOMPRESSORER OLJEFRITT Partner of BOGE
Mer än 100 000 tryckluftsanvändare förväntar sig mer av sin tryckluft BOGE air lever upp till dessa förväntningar Einstiegstext BOGE oljefria Schrauben skruvkompressorer ölfrei. Giat har ad under esse conum lång tid zzriliquate sin driftsäkerhet diat. Pat, veros i kritiska nulputat. applikationer Ut lutpat som vendreet läkemedel, prat. visat Gue livsmedel, dipis nulputat elektronikindustrin lut dolore tet m.fl nis., där enisi absolut exer am, oljefri volore velit tryckluft luptatet är ett nis måste. aut aliquis at wis nostisim dunt prat. Unt ipit Med autat, BOGE sim oljefria dit aut skruvkompressorer alit loborperil ullutatem fi nns det dignibh ingen ero doluptat, chans att summodolor olja kan komma ad minci i kompressionsprocessen et, corpero odolend rercing vilket erit betyder volor oljefri sum ipit tryckluft lor senim från zzrit början. am vel ent nullandreet Oljefri tryckluft ut wismod betyder minibh mindre eriurem kostsam eum fi doloreet lter- och ullan veliquatet kondensreningsutrustning, aut lortincidunt augue dessutom eriurem har iureet dessa wis nosting kompressorer et, cortisi. konstruerats för att säkert och tillförlitlig producera stora mängder oljefri tryckluft energieffektivt, som bas eller topplast kompressor. BOGE AIR. THE AIR TO WORK.
INNEHÅLL OLJEFRIA SKRUVKOMPRESSORER 4 SO-SERIEN 6 TRYCKLUFTSTORKAR 12 GRANZOW SERVICE 14 Oljefria skruvkompressorer 3
Ren och effektiv tryckluft: Med BOGE skruvkompressorer. SOFISTIKERAD TEKNOLOGI Genom att använda två stegs komprimering säkerställs en mycket låg specifi k energiförbrukning. Finns med direkt eller remdrift samt varvtalsstyrning som tillval på alla modeller. Rotoraxlarna är tätade med en tvåstegs labyrinttätning som ventileras till atmosfär, detta säkerställer maximal driftsäkerhet. Rotorerna har en hållbar beläggning utan slitage vilket gör dom korrosionsfria. Kompressionsenheterna är konstruerade för krävande driftförhållanden med väldimensionerade kul- och rullager. Dessa speciallager eliminerar behovet av traditionella lösningar för kompensering av de axiella krafterna, vilket eliminerar en felkälla. 4
Ren luft från början: BOGE oljefria skruvkompressorer arbetar med högre varvtal än oljekylda modeller och kompressionsvärmen kyls bort på annat sätt. BOGEs unika skruvpaket och kylarlösningen är det centrala i konstruktionen. Båda komponenterna har konstruerats för högsta säkerhet och maximal effektivitet idealiskt för känsliga applikationer. SOFISTIKERAT KONCEPT EFFEKTIVT KYLLUFTSFLÖDE BOGE oljefria skruvkompressorer är indelade i tre väldefi nierade sektioner. Alla komponenterna är intelligent utplacerade i kylluftsfl ödet för längre livslängd och hög tillgänglighet av tryckluft. Styrsystem, el komponenter och motor är placerade i den svalaste delen av kompressorn. Båda skruvpaketen är lättillgängliga. Eftersom en separat kylfl äkt används som standard kan en ventilations kylare monteras på taket. När ventilationsluften kyls så behövs inga ytterligare ventilationskanaler vilket gör att kompressorn kan installeras nästan överallt. TILLFÖRLITLIGT KYLKONCEPT BOGE oljefria skruvkompressorer fi nns med luft eller vattenkylning. En rör i tubkylare används där kylvattnet går genom rören och tryckluften runt vilket betyder att det smutsiga mediet går genom rören detta gör service och rengörning enkelt. Genom att använda fl änsade rör på luftsidan och rena rör på vattensidan säkerställs en hög effektivitet. Kylarnas kortsidor har fl änsade lock som enkelt kan demonteras för snabb och enkel rengörning av rören utan att kylartuberna behöver demonteras. Kompressorerna kan levereras i hetvattenutförande för effektiv värmeåtervinning. Finns inget kylvatten tillgängligt kan Granzow leverera ett komplett kylsystem. Oljefria skruvkompressorer 5
Det säkra sättet att tillverka oljefri tryckluft: SO-seriens konstruktionsfördelar. GENOMTÄNKT KONSTRUKTION Huvudmotor Koppling Pulsationsdämpare Efterkylare Elskåp Luftfilter Ljuddämpare Bottenplatta Växellåda Oljekylare Vibrationsdämpare Högtrycksskruvpaket Mellankylare (exemplet gäller vattenkyld modell) 6
Precis konstruktion för rent resultat: SO serien kännetecknas av en genomtänkt konstruktion och innovativa funktioner. Hög kvalité och hög effektivitet ger säker och kostnadseffektiv oljefri tryckluft. Luft- eller vattenkyld, fast eller varvtalsstyrning finns som tillval för att passa varje installation. ÖVERTYGANDE FÖRDELAR HÖG KVALITÉ OCH UNDERHÅLLSVÄNLIG UPPBYGGNAD Enkelt underhåll var en viktig faktor när SOserien utvecklades. Alla komponenter är lättillgängliga vilket gör service och underhåll snabbt och enkelt. Genom att använda material av hög kvalité och reducera antalet slitdelar blir BOGE oljefria skruvkompressorer så effektiva och tillförlitliga som en krävande kund kan förvänta sig. Hela produktionskedjan kvalitetskontrolleras kontinuerligt från inkommande gods till provkörning av den kompletta kompressorn. VARVTALSSTYRNING (TILLVAL) Varvtalsstyrning fi nns som tillval. Genom att endast producera den mängd tryckluft som förbrukas reduceras energiförbrukningen kraftigt. Varvtalsstyrningen är inbyggd i kompressorn eller monterad i ett separat elskåp. Kompressorn producerar endast den mängd tryckluft som momentant förbrukas genom att justera sitt varvtal. Varvtalsstyrning är den mest energieffektiva lösningen för varierande tryckluftsförbrukning som ensam eller topplast kompressor i en fl erkompressor installation idealisk tillsammans med våra Turbokompressorer. PRIME KOMPRESSOR KONTROLL PRIME är ett toppmodernt och högeffektivt styrsystem. En generöst tilltagen och upplyst display visar drift, service och felmeddelanden i klartext. Trycket loggas kontinuerligt, historik visas och kan skalindelas utan begränsning. Ytterligare visning på displayen av t.ex. daggpunkt fi nns som tillval. PRIME har en inbyggd real tids klocka med styrning som gör det möjligt att styra extern utrustning. Extern kommunikation fi nns via RS485 interface eller potentialfria kontakter. Oljefria skruvkompressorer 7
Skruvkompressor SO 61 till SO 126 (luft eller vattenkyld) Skruvkompressor SO 150 till SO 480 (vattenkyld) Kapacitet: 5.25 51.4 m 3 /min Arbetstryck: 8 10 bar Motor: 45 355 kw SO 126 SO 220 MOTOR Dessa modeller är utrustade med 3-fas asynkronmotor, ISO klass F med service faktor för att klara krävande driftförhållandena. Motorn är placerad i den svala delen av kompressorn och skyddas av termistorer för att säkerställa en lång livslängd. VATTENKYLNING När stora volymer av tryckluft krävs är vattenkylning ett måste. BOGE kylsystem garanterar säker och ekonomisk kylning av kompressorn med maximal servicevänlighet. KYLARE FÖR VENTILATIONSLUFTEN Som tillval kan SO-serien utrustas med en kylare för ventilationsluften vilket gör att dyrbar kanaldragning kan undvikas. PRIME KONTROLL PRIME är ett toppmodernt och högeffektivt styrsystem. En generöst tilltagen och upplyst display visar drift, service, felmeddelanden, driftstatus och alla driftparametrar i klartext 8
Högeffektiv oljefri tryckluft: Konstruerad för att producera oljefri tryckluft säkrare och effektivare än någon gång tidigare. Med 13 modeller i 31 varianter säkerställs att det alltid finns en passande modell för varje behov. Finns i vatten och luftkylda utföranden. BOGE Modell Max arbetstryck Kapacitet* Motoreffekt Mått Motor Fläkt ljuddämpad B x D x H Mått Superljuddämpad B x D x H * kapacitet för kompletta enheter enligt ISO1217, appendix C, vid 20 C omgivande temperatur och max arbetstryck. Ljudtrycksnivå enligt PN8NTC2,3 från 76dB(A). Tekniska data är för internationellt bruk, max omgivande temperatur +40 C, max kylvattentemperatur +40 C. Andra behov på förfrågan. Mått och konstruktioner kan ändras. Vikt ljuddämpad Vikt Superljuddämpad bar psig m ³ /min cfm kw HP kw HP mm mm kg kg SO 61 A 8 115 6.65 235 45 60 4.80 6.50 2545x1295x1888 3766x1295x2385 2598 2877 10 150 5.25 185 45 60 4.80 6.50 2545x1295x1888 3766x1295x2385 2598 2877 SO 76 A 8 115 8.60 313 55 75 4.80 6.50 2545x1295x1888 3766x1295x2385 2634 2913 10 150 7.70 272 55 75 4.80 6.50 2545x1295x1888 3766x1295x2385 2634 2913 SO 101 A 8 115 12.06 426 75 100 4.80 6.50 2545x1295x1888 3766x1295x2385 2723 3002 10 150 10.46 369 75 100 4.80 6.50 2545x1295x1888 3766x1295x2385 2723 3002 SO 126 A 8 115 13.01 459 90 125 4.80 6.50 2545x1295x1955 3766x1295x2453 2763 3042 10 150 13.01 459 90 125 4.80 6.50 2545x1295x1955 3766x1295x2453 2763 3042 SO 61 W 8 115 6.65 235 45 60 0.55 0.75 2666x1310x1846 3072x1310x1846 2150 2183 10 150 5.25 185 45 60 0.55 0.75 2666x1310x1846 3072x1310x1846 2150 2183 SO 76 W 8 115 8.60 313 55 75 0.55 0.75 2666x1310x1846 3072x1310x1846 2320 2353 10 150 7.70 272 55 75 0.55 0.75 2666x1310x1846 3072x1310x1846 2320 2353 SO 101 W 8 115 12.06 426 75 100 0.55 0.75 2666x1310x1846 3072x1310x1846 2490 2522 10 150 10.46 369 75 100 0.55 0.75 2666x1310x1846 3072x1310x1846 2490 2522 SO 126 W 8 115 13.01 459 90 125 0.55 0.75 2666x1310x1846 3072x1310x1846 2540 2573 10 150 13.01 459 90 125 0.55 0.75 2666x1310x1846 3072x1310x1846 2540 2573 SO 150 8 115 18.60 646 110 150 0.75 1.00 3110x1500x1685 3400 10 150 16.00 565 110 150 0.75 1.00 3110x1500x1685 3400 SO 180 8 115 21.40 756 132 180 0.75 1.00 3110x1500x1685 3500 10 150 19.40 685 132 180 0.75 1.00 3110x1500x1685 3500 SO 220 8 115 26.00 918 160 220 0.75 1.00 3110x1500x1685 3500 10 150 23.00 812 160 220 0.75 1.00 3110x1500x1685 3500 SO 269 10 150 26.00 918 200 270 0.75 1.00 3110x1500x1685 3800 SO 270 8 115 34.90 1232 200 270 1.10 1.50 3650x1800x2150 5600 10 150 28.40 1002 200 270 1.10 1.50 3650x1800x2150 5600 SO 340 8 115 42.30 1494 250 340 1.10 1.50 3650x1800x2150 5800 10 150 35.90 1268 250 340 1.10 1.50 3650x1800x2150 5800 SO 430 8 115 47.20 1667 315 430 1.10 1.50 3650x1800x2150 6000 10 150 46.80 1653 315 430 1.10 1.50 3650x1800x2150 6000 SO 431 8 115 51.40 1815 315 430 1.10 1.50 3650x1800x2150 6000 SO 480 10 150 51.40 1815 355 480 1.10 1.50 3650x1800x2150 6600 Oljefria skruvkompressorer 9
Skruvkompressor SO 100 till SO 200 (luft eller vattenkylning) Kapacitet: 9.9 22.4 m 3 /min Arbetstryck: 8 10 bar Motor: 75 145 kw SO 125 W SO 181 A GM REMSPÄNNING BOGE patenterade GM remspänningssystem ger alltid rätt remspänning oberoende av belastning, gäller även vid uppstart. Remspänningen behöver aldrig justeras. Detta säkerställer maximal kapacitet. 10 KYLNING Finns med både luft och vattenkylning. Den underhållsvänliga vattenkylda versionen ger säker och effektiv kylning av kompressorn. VARVTALSSTYRDA FLÄKTMOTORER Luftkylda modeller har patenterade varvtalsstyrda kylluftsfl äktar för både mellan och efterkylare som standard. Det ger alltid rätt kylluftsmängd för minimal energiförbrukning. PRIME KOMPRESSORKONTROLL PRIME är ett toppmodernt och högeffektivt styrsystem. En generöst tilltagen och upplyst display visar drift, service och felmeddelanden i klartext. Trycket loggas kontinuerligt, historik visas och kan skalindelas utan begränsning. Ytterligare visning på displayen av t.ex. daggpunkt fi nns som tillval. PRIME har en inbyggd real tids klocka med styrning som gör det möjligt att styra extern utrustning. Extern kommunikation fi nns via RS485 interface eller potentialfria kontakter.
Säker tillverkning av oljefri tryckluft: Våra oljefria skruvkompressorer levererar säker och tillförlitlig oljefri tryckluft. Med 5 modeller i 20 versioner finns alltid en version för varje behov. Hög prestanda och maximal effektivitet är fördelar tack vare BOGE patent som t.ex. GM remspänning och varvtalsstyrda fläktmotorer. BOGE Modell Max arbetstryck Kapacitet* Motoreffekt Mått Vikt Motor Fläkt superljuddämpad B x D x H superljuddämpad bar psig m³/min cfm kw HP kw HP mm kg SO 100 A 8 115 11.6 410 75 100 6.00 8 3100 x 1670 x 2550 3400 10 150 9.9 350 75 100 6.00 8 3100 x 1670 x 2550 3400 SO 125 A 8 115 14.2 501 90 125 6.00 8 3100 x 1670 x 2550 3450 10 150 12.1 427 90 125 6.00 8 3100 x 1670 x 2550 3450 SO 151 A 8 115 18.6 657 110 150 6.00 8 3100 x 1670 x 2550 3700 10 150 16.2 572 110 150 6.00 8 3100 x 1670 x 2550 3700 SO 181 A 8 115 21.0 742 132 180 6.00 8 3100 x 1670 x 2550 3800 10 150 19.5 689 132 180 6.00 8 3100 x 1670 x 2550 3800 SO 200 A 8 115 22.4 791 145 197 6.00 8 3100 x 1670 x 2550 3800 10 150 20.8 734 145 197 6.00 8 3100 x 1670 x 2550 3800 SO 100 W 8 115 11.6 410 75 100 0.75 1 2700 x 1670 x 2100 3100 10 150 9.9 350 75 100 0.75 1 2700 x 1670 x 2100 3100 SO 125 W 8 115 14.2 501 90 125 0.75 1 2700 x 1670 x 2100 3150 10 150 12.1 427 90 125 0.75 1 2700 x 1670 x 2100 3150 SO 151 W 8 115 18.6 657 110 150 0.75 1 2700 x 1670 x 2100 3500 10 150 16.2 572 110 150 0.75 1 2700 x 1670 x 2100 3500 SO 181 W 8 115 21.0 742 132 180 0.75 1 2700 x 1670 x 2100 3600 10 150 19.5 689 132 180 0.75 1 2700 x 1670 x 2100 3600 SO 200 W 8 115 22.4 791 145 197 0.75 1 2700 x 1670 x 2100 3600 10 150 20.8 734 145 197 0.75 1 2700 x 1670 x 2100 3600 * kapacitet för kompletta enheter enligt ISO1217, appendix C, vid 20 C omgivande temperatur och max tryck. Ljudtrycksnivå enligt PN8NTC2,3 från 76dB(A). Tekniska data är för internationellt bruk, max omgivande temperatur +40 C, max kylvattentemperatur +40 C. Andra behov på förfrågan. Mått och konstruktioner kan ändras..w = vattenkylning A = luftkylning Oljefria skruvkompressorer 11
Det finns många sätt att torka tryckluft. De mest tillförlitliga och effektiva kommer från oss! FYRA ALTERNATIV, MÅNGA FÖRDELAR Granzow offererar fyra system för torkning av oljefri tryckluft. Efter analys av luftförbrukning och kvalitetsbehov kan våra experter rekommendera den optimala lösningen för ert behov. MINIMAL ENERGIFÖRBRUKNING FÖR TRYCKLUFTSTORKEN Alla BOGE SO kompressorer kan levereras med Heat Of Compression (HOC) adsorptionstork för att erhålla en daggpunkt på -40 C. Värme från mellankylaren används för regenerering av torkmedel. Ingen värmare eller tryckluft behöver tillföras. 12
Berätta ert behov, vi har lösningen: valet av torkmetod baseras på användarens behov. Granzows experter hjälper att välja rätt lösning. KYLTORK Daggpunkt +3 C, förutsatt att omgivande temperatur inte understiger +5 C samt att luftkvalitén möter produktionens behov är kyltorken idealisk. KALLREGENERERANDE AD-TORK Daggpunkt ner till -70 C. för behov av torrare tryckluft än kyltork. En kallregenererande AD-torken har en enkel konstruktion och låg investeringskostnad. VARM REGENERERANDE AD-TORK Daggpunkt ner till -70 C. varma AD-torkar har lägre driftkostnader vid större luftfl öden än den kalla modellen. Regenereringen använder omgivande luft som värms med ett externt värmeelement. Compressed Air Dryers 13
KLAR FÖR DRIFT ÖVER HELA VÄRLDEN BOGE service över hela världen Granzow service i Sverige SERVICE SERVICE/ FÖREBYGGANDE UNDERHÅLL Flexibla service & underhållslösningar, allt från ett årligt återkommande besök till serviceavtal med regelbundna besök under avtalsperioden. UTÖKAD GARANTI För att få en större trygghet med investeringen i ny kompressorutrustning kan standard garantin utökas med upp till 5 år. KONKURRENSKRAFTIGA SERVICEAVTAL Serviceavtal ökar anläggningens tillgänglighet och ger användaren möjlighet att fokusera på sin egen verksamhet, fast pris underlättar vid budgetering. Ett serviceavtal med Granzow ger en garanterad responstid under avtalsperioden. UNDERHÅLL & REPARATIONER Fast månadskostnad inklusive all service och eventuella reparationer med möjlighet till 5 års garanti. IGÅNGKÖRNING Uppstart, intrimning och utbildning av all tryckluftsutrustning utförs av välutbildade tekniker från Granzow. Vi utför även kompletta montage. SUPPORT Teknisk support från Granzow, kontakta oss via vårt servicenummer 020-78 80 00 TRYCKLUFT TILL FAST KOSTNAD Ett konkurrenskraftigt serviceavtal anpassat efter företagets behov. T.ex att ta ansvar för tryckluftsproduktionen inklusive allt underhåll till en fast månadskostnad (exklusive energikostnader) FLEXIBEL SERVICE Vårt serviceprogram har utvecklats för att möta kundes specifika önskemål. Vårt mål är att skapa en skräddarsydd lösning för service och förebyggande underhåll till våra kunder. Kontakta oss så kan vi hjälpa till att skapa en lösning som bäst motsvarar dina önskemål. Skicka oss dina kontaktuppgifter till service@granzow.se eller gå in på vår hemsida www.granzow.se för övriga kontaktuppgifter. 14
Service ger extra värde; maximerad driftsäkerhet och ekonomi är inte de enda fördelarna Granzow erbjuder. Vår omfattande service support säkerställer att din Boge kompressor är i bästa skick år efter år. Vart/när du behöver oss, Granzow service är alltid redo med välutbildad personal. GARANTI FÖRLÄNGD GARANTI Möjlighet fi nns att öka på standardgarantin upp till 5 år. Förlängd garanti kopplas till ett serviceavtal som säkerställer att tillverkarens rekommendationer på serviceintervaller upprätthålls. Detta ger våra kunder fl er drifttimmar, ökad tillgänglighet och kostnadseffektivitet. 24-h ORIGINALDELAR Endast BOGE original service- och reservdelar har de egenskaper avseende tillförlitlighet och prestanda, med andra ord kvalitet, som produkten försågs med vid tillverkningen. För att försäkra sig om en fortsatt bekymmersfri drift med bibehållen prestanda är BOGE originaldelar ett måste. VI FINNS I NÄRHETEN Granzow har en väl utbyggd serviceorganisation med egna välutbildade servicetekniker stationerade på olika platser i Sverige. Teknikerna kan med sin erfarenhet och sitt kunnande på ett professionellt sätt ta i drift, serva, reparera och underhålla stora som små tryckluftsanläggningar. För bokning av tekniker ring vårt servicenummer 020-78 80 00 eller skicka e-post till service@granzow.se. Service worldwide kan erbjudas via BOGEs serviceorganisation. CERTIFIERAD SERVICE TEKNIKER JOUR Om något händer med tryckluftsanläggningen och behov av hjälp uppstår, fi nns vårt servicenummer 020-78 80 00 SYSTEMANALYS/KAPACITETSMÄTNING Genom att samla in utvalda data från ett tryckluftssystem med hjälp av dataloggrar, så kan Granzow analysera och föreslå energibesparande åtgärder. Resultatet presenteras i en omfattande rapport där nuläget beskrivs och förslag på åtgärder redovisas. Läckagesökning, riskanalys, test av luftkvalitet samt utbildning av kundpersonal är ytterligare ingredienser i vår serviceproduktmix. KOMPETENSUTVECKLING Granzows personal genomgår fortlöpande utbildning inom tryckluftsteknik för att möta den tekniska utvecklingen inom området samt fräscha upp tidigare inhämtad kunskap. Som auktoriserad partner till BOGE skickar vi vår personal till BOGE Compressed Air College för vidareutbildning. Dagens allt mer komplexa kompressorutrustningar erbjuder en enastående driftekonomi. Men för att vidmakthålla detta år efter år krävs service av välutbildad personal. Oljefria skruvkompressorer 15
BOGE AIR. THE AIR TO WORK. I fyra generationer har kunder förlitat sig på kunnande från Boge när det gäller planering, utveckling och tillverkning av tryckluftssystem. Kunder vet att Boge luft är mer än bara ordinär tryckluft: högsta säkerhet enastående effektivitet, excellent kvalitet, maximal flexibilitet tillsammans med tillförlitlig servicebildar tillsammans Boge Air i Tyskland, i Europa och mer än 80 länder över hela världen. Granzow den kompletta systemleverantören Att levera en tryckluftsanläggning till industrin är för oss inte bara leveransen av en kompressor. Vår fi losofi är istället att varje enskild komponent som fi lter, torkar etc skall ha en hög och garanterad kvalitetsnivå. För att stötta detta fullt ut måste leveranserna följas av en väl fungerande service. Granzow har ett väl utbyggt servicenät med egna tekniker och depåer runt om i landet. Det är vad vi kallar systemtänkande. Granzow koncernen Granzow AB tillhör en privatägd koncern med etableringar i de skandinaviska länderna och USA. I Sverige har vi varit verksamma sedan 1968. Vi erbjuder; Planering av tryckluftssystem Energieffektiva lösningar Systemkontroll och visualisering Oljefria kolv, skruv och Turbokompressorer Oljesmorda kolv, lamell och skruvkompressorer Högtryckskompressorer Efterbehandlingsutrustning som torkar och fi lter Tryckluftsbehållare och rörsystem Tillbehör Tryckluftsservice Tillverkning av kvävgas (Nitrogen) på plats Försäljning: Enköping 0171-478000 Stockholm 08-7444110 Göteborg 031-210043 Malmö 040-234053 Jönköping 036-120506 Kalmar 0480-490303 Service i hela landet: 020-788000 www.granzow.se Granzow registrerat varumärke. 2008 303-S-1.5-12.2009/T Vi förbehåller oss rätt till ändringar. Partner of BOGE