ADEX Riktningsventiler PDE2622TCSE Januari 2010
Innehåll Sida Presentation 3 Översikt över Adex-ventiler 4-5 Specifikationer för serie / 6 Huvuddata, ventilserie R/R 7 Huvuddata, multipelplattor serie R/R 8 Huvuddata, ventilserie P/P 9 Huvuddata, multipelplattor serie P/P 10 Huvuddata, tillbehör serie / 11 Inline-ventiler, R/R Mått 12 Multipelplattor, R/R Mått 13 Bottenplattmonterade ventiler, P/P Mått 14 Multipelplattor, P/P Mått 15 Viktigt! Kontrollera att ventilen och monteringsplattan är avluftade innan servicearbete påbörjas. Ta loss primärluftslangen för att säkerställa att luftförsörjningen är helt bortkopplad innan ventilen eller blindade anslutningsblock demonteras. Obs! All teknisk data i den här katalogen är endast typdata. Luftkvaliteten är avgörande för ventilens livslängd. Se även ISO 8573. VARNING FELAKTIGT ELLER OLÄMPLIGT VAL OCH OLÄMPLIG ANVÄNDNING AV PRODUKTER OCH/ELLER SYSTEM SOM BESKRIVS HÄRI ELLER AV KRINGUTRUSTNING KAN ORSAKA DÖDSFALL, PERSONSKADA OCH EGENDOMSSKADA. Detta dokument och annan information från, dess dotterbolag och auktoriserade återförsäljare innehåller förslag på produkter och system, för närmare analys av användare med tekniska specialkunskaper. Det är viktigt att du undersöker alla aspekter av din applikation och granskar informationen om produkten eller systemet i denna produktkatalog. Eftersom dessa produkter eller system kan användas under många olika driftförhållanden och i många olika applikationer, är det användarens eget ansvar att genom egen analys och egen provning välja korrekt produkt eller system, som motsvarar applikationens alla prestanda- och säkerhetskrav. De produkter som beskrivs häri, inklusive, dock utan att begränsas därtill, samtliga produktfunktioner, specifikationer och konstruktioner samt alla uppgifter om tillgänglighet och prissättning kan när som helst komma att ändras av eller dess dotterbolag, utan föregående meddelande därom. FÖRSÄLJNINGSVILLKOR De produkter som beskrivs i det här dokumentet finns för försäljning hos, dess dotterbolag eller auktoriserade återförsäljare. Försäljningsavtal som ingås med Parker omfattas av de föreskrifter som anges i Parkers standardförsäljningsvillkor, som finns tillgängliga på begäran. 2
Serie Serie Kompakt hus med högt flöde Dina applikationer blir mer flexibla, vilket sparar utrymme och minskar kostnaderna. Denna serie är mycket lämplig för att styra cylindrar med diam. upp till 80 mm. Kort omställningstid, under 10ms (Serie, monostabil) Pilotventil med unik konstruktion med snabb omställningstid och låg strömförbrukning. I utförda tester överstiger livslängden 50.000.000 cykler (Tester utförda i Parkers laboratorier) na har den beprövade WCS-funktionen (system för slitagekompensering) i huvudsliden, vilket ger låg friktion och lång livslängd.. Låg strömförbrukning, bara 0,6 W (Med lysdiodindikering och transientskydd) Direktstyrning från PLC är möjlig, vilket bidrar till sänkta kostnader och medger mindre strömförsörjningsenheter. Ledningsdragning Anslutning med D-sub-kontakt på bottenplatta. Montering inline eller på bottenplatta (med sidoanslutning) Version 5/2 och 5/3 Version 5/2 och 5/3 Husbredd Gänga 10 mm M5 Husbredd 15 mm Gänga G 1 /8 Samlad avloppsluft från huvudventil och pilotventil (För ventiler på bottenplatta med sidoanslutning) Avloppsluften från pilotventilen samlas upp tillsammans med luften från huvudventilen. Manuell omställning Manuell omställning med skruvmejsel är standard. Till skillnad från konventionella system, avlastas inte avloppsluften från pilotventilen direkt till omgivningen. Tack vare det förhindras föroreningar i omgivningsluften. Universalmärkplatta För behändig installation, provning och underhåll kan en universalmärkplatta monteras ovanpå ventilhuset. Märkplatta 3
Inline-ventiler Serie R R Internmatning av styrluft 5/2 monostabil 5/2 bistabil 5/3 stängt mittläge 5/3 avluftat mittläge 5/3 påluftat mittläge LED-indikering och transientskydd Manuell omställning, mejsel Inline-ventiler, singelmontage Multipelplattor för inline-ventiler Multipelplattor med sidoanslutning Gemensam ledningsdragning Anslutningar M5 G1/8 Diameter på styrd cylinder Tryck M3 : 5 bar Lastfaktor M5 : 0.5 Cylinderhastighet G1/8 m/s : 0,15 0,30 0,45 0,60 0,75 0,15 0,30 0,45 0,60 0,75 Rörlängd 4mm Push-in : 1 m Connector Rördiameter 6mm Push-in : Connector : 6 x 4 mm : 8 x 6 mm Ø6 Ø 6 Ø 10 Ø 16 Ø 20 Ø 25 Ø 32 Ø 40 Ø 50 Ø 63 Ø 80 Ø 100 4
Ventilblock med sidoanslutning Serie P P Internmatning av styrluft 5/2 monostabil 5/2 bistabil 5/3 stängt mittläge 5/3 avluftat mittläge 5/3 påluftat mittläge LED-indikering och transientskydd Manuell omställning, mejsel Inline-ventiler, singelmontage Multipelplattor för inline-ventiler Gemensam ledningsdragning Multipelplattor med sidoanslutning Anslutningar M5 G1/8 Diameter på styrd cylinder Tryck M3 : 5 bar Lastfaktor M5 : 0.5 Cylinderhastighet G1/8 m/s : Rörlängd: 4mm Push-in 1 m Connector Rördiameter 6mm Push-in : Connector : 6 x 4 mm : 8 x 6 mm 0,15 0,30 0,45 0,60 0,75 0,15 0,30 0,45 0,60 0,75 Ø6 Ø 6 Ø 10 Ø 16 Ø 20 Ø 25 Ø 32 Ø 40 Ø 50 Ø 63 Ø 80 Ø 100 5
/ Låg effekt 0,6 W Normalt öppet eller normalt stängt utförande Kort omställningstid Lämplig för drift med vakuum Manuell omställning genom tryckning eller vridlås Specifikationer Arbetstryck : 5/2 monostabil 1,5-7,1 bar 5/2 bistabil 1-7,1 bar 5/3, 2-7,1 bar Arbetstemperatur: -5 C +50 C Förvaringstemperatur : -40 C +70 C Arbetsmedium : luft eller gas med 50 µm filtrering smord eller osmord Omställningstid : (V DC) Omställningstid: ms 5/2 monos. 5/2 bi. 5/3 R Till 10 10 10 Från 10-15 R Till 15 10 12 Från 18-36 P Till 10 10 10 Från 10-15 P Till 15 10 12 Från 18-36 Förväntad mekanisk livslängd med torr luft vid 6 bar 20 O C 1 Hz: 50 miljoner cykler Orientering : i alla plan Maximal manöverfrekvens cykler/min: : 5/2; 600 (10 Hz) - 5/3; 500 Skyddsklass : IP 40 OBS! Ovannämnda data gäller intermittent funktion. När det gäller kontinuerlig funktion: kontakta oss. Driftspänning : 12 och 24 V DC -10% +10% intermittent funktion och -10% 0% kontinuerlig funktion Transientskydd : Diod för DC-utförandet Effekt : 0,55 W (utan LED) 0,6 W (med LED-indikering) Anslutning : Kontakt med 2,54 mm mellan stiften *Cv-mätning: det finns flera sätt att beräkna Cv-ventiler, vilket gör att en del Cv-värden anges 20 40% för högt. Det här kan påverka användarens applikation negativt, eftersom ventilens flöde är lägre än det angivna Cv-värdet. Parkers Cv-ventil beräknas med hjälp av standardern ANSI (NFPA) T3-21-3-1990. ANSI-metoden (NFPA) är ett strukturerat test där man använder mycket specifika rörstorlekar och längder, inloppstryck, tryckfall och volymkammare. Flödeskaraktäristik 5/2 monostabil 5/2 bistabil 5/3 stängt mittläge RS25 RD25 RD35 Cv* 0,17 0,17 0,16 RS25 RD25 RD35 Cv* 0,47 0,47 0,43 PS25 PD25 PD35 Cv* 0,18 0,18 0,16 PS25 PD25 PD35 Cv* 0,44 0,44 0,40 6
Serie R/R In-line-Ventiler Huvuddata för riktningsventiler, serie R och R Elaktiverad 5/2 monostabil Symbol Gängad Spänning Best.nr. anslutning M5 24 VDC RS251PM5MF G1/8 24 VDC RS251PG1MF Elaktiverad 5/2 bistabil Symbol Gängad Spänning Best.nr. anslutning M5 24 VDC RD251PM5MF G1/8 24 VDC RD251PG1MF Elaktiverad 5/3 stängt mittläge Symbol Gängad Spänning Best.nr. anslutning M5 24 VDC RD351PM5MF G1/8 24 VDC RD351PG1MF Elaktiverad 5/3 avluftat mittläge Symbol Gängad Spänning Best.nr. anslutning M5 24 VDC RE351PM5MF G1/8 24 VDC RE351PG1MF Elaktiverad 5/3 påluftat mittläge Symbol Gängad Spänning Best.nr. anslutning M5 24 VDC R0351PM5MF G1/8 24 VDC R0351PG1MF Alla ventiler levereras med packning och skruvar för montage på multipelplatta 7
Serie R/R In-line-Ventiler Huvuddata för multipelplattor för riktningsventiler, serie R/R Multipelplatta för inline-ventil med individuell ledningsdragning 4 M5 MMFU4G G 1 /8 MMFU4G 6 M5 MMFU6G G 1 /8 MMFU6G 8 M5 MMFU8G G 1 /8 MMFU8G 10 M5 MMFU10G G 1 /8 MMFU10G 12 M5 MMFU12G G 1 /8 MMFU12G Multipelplatta för gemensam ledningsdragning med D-sub-kontakt 4 6 8 10 12 M5 M5 M5 M5 M5 MMCU4G MMCU6G MMCU8G MMCU10G MMCU12G G 1 /8 G 1 /8 G 1 /8 G 1 /8 G 1 /8 MMCU4G MMCU6G MMCU8G MMCU10G MMCU12G Påbyggnadsmodul med gemensam ledningsdragning 4 6 8 10 12 MCS4PDL MCS6PDL MCS8PDL MCS10PDL MCS12PDL MCS4PDL MCS6PDL MCS8PDL MCS10PDL MCS12PDL Kopplingsschema för gemensam ledningsdragning (14) (12) Kopplingsschema för D-sub-kontakt med 25 stift 8 Ventil- och magnetventiladresser
Serie P/P Ventilblock med sidoanslutning Huvuddata för riktningsventiler, serie P/P Elaktiverad 5/2 monostabil 24 VDC PS251P 24 VDC PS251P Elaktiverad 5/2 bistabil 24 VDC PD251P 24 VDC PD251P Elaktiverad 5/3 stängt mittläge 24 VDC PD351P 24 VDC PD351P Elaktiverad 5/3 avluftat mittläge 24 VDC PE351P 24 VDC PE351P Elaktiverad 5/3 påluftat mittläge 24 VDC P0351P 24 VDC P0351P Alla ventiler levereras med packning och skruvar, för montage på multipelplatta. 9
Serie P/P Ventilblock med sidoanslutning MHuvuddata för multipelplattor för riktningsventiler, serie P/P Multipelplatta med sidoanslutning med parallell gänga, för ventiler med individuell ledningsdragning 4 6 8 10 12 M5 MMFS4GM5 G 1 /8 MMFS4GG1 M5 MMFS6GM5 G 1 /8 MMFS6GG1 M5 MMFS8GM5 G 1 /8 MMFS8GG1 M5 MMFS10GM5 G 1 /8 MMFS10GG1 M5 MMFS12GM5 G 1 /8 MMFS12GG1 Multipelplatta med sidoanslutning med parallell gänga, för gemensam ledningsdragning med D-sub-kontakt 4 6 8 10 12 M5 MMCS4GM5 G 1 /8 MMCS4GG1 M5 MMCS6GM5 G 1 /8 MMCS6GG1 M5 MMCS8GM5 G 1 /8 MMCS8GG1 M5 MMCS10GM5 G 1 /8 MMCS10GG1 M5 MMCS12GM5 G 1 /8 MMCS12GG1 Påbyggnadsmodul för gemensam ledningsdragning (levereras med fästskruvar) för multipelplattor med best.nr. MMCS... 4 6 8 10 12 MCS4PDL MCS6PDL MCS8PDL MCS10PDL MCS12PDL MCS4PDL MCS6PDL MCS8PDL MCS10PDL MCS12PDL Se sidan 8 för kopplingsschema 10
Serie / Tillbehor Beskrivning Best.nr. Kontakt med anslutningskabel svart (-), röd (+), längd 500 mm Kontakt med anslutningskabel svart (-), röd (+), längd 1 000 mm PDCCL5 PDCCL10 Fäste R (1 fäste med 2 skruvar) RBS Fäste R (1 fäste med 2 skruvar) RBS Märkplatta för ventiler i serie P/P (sats om 10 st) PN Packning för inline-ventiler (sats om 10 st) för R/R RG RG Fästskruvar (sats om 20 st) för R/R RS RS Kabel med kontakter för gemensam ledningsdragning till monostabila ventiler (PNP) PSCCM PSCCM Kabel med kontakter för gemensam ledningsdragning till ventiler med två magnetventiler (PNP) PDCCM PDCCM Packning (sats om 10 st) för ventiler i serie P/P PG PG Fästskruvar för ventiler (sats om 20 st) i serie P/P PS PS Sats med blindplatta (sats om 5 st), inline-ventiler Sats med blindplatta (sats om 5 st), serie P/P RGBP RGBP PGBP PGBP 11
Mått R Inline-ventiler (2 fästhål) A A1 A2 B C 74 100 108 6 - B (typ.) 2 portar med M5-gänga A2 (3-läges) A1 (2-läges, bistabil) A (2-läges, monostabil) Manuell omställning C1 D E F G - 34,6 9,6 4 21 H J K L M 8,5 10,2 11,4 Ø2,1 9,5 N 1 Mått i mm C C1 2 hål M2,5 (baksida) 3 portar med M5-gänga R Inline-ventiler (2 fästhål) A A1 A2 B C 93,5 119 130 6 - B (typ.) 2 portar med G1/8-gänga Manuell omställning A2 (3-läges) A1 (2-läges, bistabil) A (2-läges, monostabil) C1 D E F G - 41,6 13,4 9 36 H J K L M 12 14 17,2 Ø3,1 13,6 N 0,8 Mått i mm C C1 2 hål M2,5 (baksida) G1/8 3 portar 12
Mått R - Ventilblock med inline-ventiler A B C D E 64 56 23,5 4 15,5 F G H J M 16 56 24 15,5 9,5 Q S T T1 U 16 Ø4,5 34 10 12,5 U1 V S (4 fästhål) 10,5 63 Mått i mm D 3 portar med G1/8- gänga båda ändarna 35+12,5n 43+12,5n W1=9,5+10,5n X1=17,5+10,5n n = antal ventilplatser MMCU... MMFU... R - Ventilblock med inline-ventiler A B C D E 77 66 29 5 19,2 F G H J M 19,6 66 27,5 18 10,5 Q S T T1 U 19,5 Ø4,5 37,5 12,2 17,5 U1 V 16 70 Mått i mm S (4 fästhål) 3 portar med G1/4-gänga båda ändarna 34+17,5n 44+17,5n D T1 W1=10+16n X1=20+16n MMCU... MMFU... n = antal ventilplatser 13
Mått P Ventiler för bottenplatta med sidoanslutning (2 fästhål) A A1 A2 B D 74 100 108 6 35,1 G H K L 19 8,5 10 Ø2,1 B (typ.) A2 (3-läges) A1 (2-läges, bistabil) A (2-läges, monostabil) Manuell omställning Mått i mm P Ventiler för bottenplatta med sidoanslutning (2 fästhål) A A1 A2 B D 93,5 119 130 6 39,1 G H K L 34 12 15 Ø3,1 Mått i mm B (typ.) Manuell omställning A2 (3-läges) A1 (2-läges, bistabil) A (2-läges, monostabil) 14
Mått P - Ventilblock med sidoanslutning A B C D E 64 56 30,2 4 25,5 F F1 G H J 16 4,7 56 32 28 L M N P O 14,5 11,5 14 3 16 R S T T1 U 18 Ø4,5 33,8 10 12,5 S (4 fästhål) U1 V 10,5 67 Mått i mm 3 portar med G1/8-gänga båda ändarna 2 portar med M5-gänga båda ändarna U Portar med M5-gänga 35+12,5n 43+12,5n MMCS... D Portar med M5-gänga W1=9,5+10,5n X1=17,5+10,5n MMFS... n = antal ventilplatser P Ventilblock med sidoanslutning. A B C D E 77 66 40,4 5 31,7 F F1 G H J 19,6 11 66 39,5 35 K L M N P 20,5 18 14 22 1 Q R S T T1 19,5 23 Ø4,5 37,2 12,7 S (4 fästhål) U V 17,5 79 Mått i mm 3 portar med M5-gänga båda ändarna 3 portar med G1/4-gänga båda ändarna Portar med G1/8-gänga 34+17,5n 44+17,5n MMCS... W1=8,5+17,5n X1=18,5+17,5n n = antal ventilplatser MMFS... Portar med G1/8-gänga 15
Parker Hannifin i världen AE Förenade Arabemiraten, Dubai Tel: +971 4 8875600 parker.me@parker.com AR Argentina, Buenos Aires Tel: +54 3327 44 4129 AT Österrike, Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 23501-0 parker.austria@parker.com AT Österrike, Wiener Neustadt (Östeuropa) Tel: +43 (0)2622 23501 970 parker.easteurope@parker.com AU Australien, Castle Hill Tel: +61 (0)2-9634 7777 AZ Azerbaijan, Baku Tel: +994 50 2233 458 parker.azerbaijan@parker.com BE/LX Belgien, Nivelles Tel: +32 (0)67 280 900 parker.belgium@parker.com BR Brasilien, Cachoeirinha RS Tel: +55 51 3470 9144 BY Vitryssland, Minsk Tel: +375 17 209 9399 parker.belarus@parker.com CA Kanada, Milton, Ontario Tel: +1 905 693 3000 CH Schweiz, Etoy Tel: +41 (0) 21 821 02 30 parker.switzerland@parker.com CN Kina, Shanghai Tel: +86 21 5031 2525 CZ Tjeckien, Klecany Tel: +420 284 083 111 parker.czechrepublic@parker.com DE Tyskland, Kaarst Tel: +49 (0)2131 4016 0 parker.germany@parker.com DK Danmark, Ballerup Tel: +45 43 56 04 00 parker.denmark@parker.com ES Spanien, Madrid Tel: +34 902 33 00 01 parker.spain@parker.com FI Finland, Vantaa Tel: +358 (0)20 753 2500 parker.finland@parker.com FR Frankrike, Contamine-sur-Arve Tel: +33 (0)4 50 25 80 25 parker.france@parker.com GR Grekland, Aten Tel: +30 210 933 6450 parker.greece@parker.com HK Hong Kong Tel: +852 2428 8008 HU Ungern, Budapest Tel: +36 1 220 4155 parker.hungary@parker.com IE Irland, Dublin Tel: +353 (0)1 466 6370 parker.ireland@parker.com IN Indie, Mumbai Tel: +91 22 6513 7081-85 IT Italien, Corsico (MI) Tel: +39 02 45 19 21 parker.italy@parker.com JP Japan, Fujisawa Tel: +(81) 4 6635 3050 KR Korea, Seoul Tel: +82 2 559 0400 KZ Kazakstan, Almaty Tel: +7 7272 505 800 parker.easteurope@parker.com LV Lettland, Riga Tel: +371 6 745 2601 parker.latvia@parker.com MX Mexico, Apodaca Tel: +52 81 8156 6000 MY Malaysia, Subang Jaya Tel: +60 3 5638 1476 NL Nederländerna, Oldenzaal Tel: +31 (0)541 585 000 parker.nl@parker.com NO Norge, Ski Tel: +47 64 91 10 00 parker.norway@parker.com NZ Nya Zeeland, Mt Wellington Tel: +64 9 574 1744 PL Polen, Warszawa Tel: +48 (0)22 573 24 00 parker.poland@parker.com PT Portugal, Leca da Palmeira Tel: +351 22 999 7360 parker.portugal@parker.com RO Rumänien, Bukarest Tel: +40 21 252 1382 parker.romania@parker.com RU Ryssland, Moskva Tel: +7 495 645-2156 parker.russia@parker.com SE Sverige, Spånga Tel: +46 (0)8 59 79 50 00 parker.sweden@parker.com SG Singapore Tel: +65 6887 6300 SK Slovakien, Banská Bystrica Tel: +421 484 162 252 parker.slovakia@parker.com SL Slovenien, Novo Mesto Tel: +386 7 337 6650 parker.slovenia@parker.com TH Thailand, Bangkok Tel: +662 717 8140 TR Turkiet, Istanbul Tel: +90 216 4997081 parker.turkey@parker.com TW Taiwan, Taipei Tel: +886 2 2298 8987 UA Ukraina, Kiev Tel +380 44 494 2731 parker.ukraine@parker.com UK Storbritannien, Warwick Tel: +44 (0)1926 317 878 parker.uk@parker.com US USA, Cleveland Tel: +1 216 896 3000 VE Venezuela, Caracas Tel: +58 212 238 5422 ZA Sydafrikanska Republiken, Kempton Park Tel: +27 (0)11 961 0700 parker.southafrica@parker.com Europeiskt Produkt Informations Centrum Gratis telefonnummer: 00 800 27 27 5374 (från AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK) 2010. Alla rättigheter förbehålles Parker Hannifin AB Sales Company Sweden Fagerstagatan 18, Box 8314 SE-163 08 Spånga Tel: 08-59 79 50 00 Fax: 08-59 79 51 10 www.parker.com Katalog PDE2622TCSE-ca. Januari 2010 Din Parker-distributör