Finlands Landtdags Bankfullmäktiges

Finlands Landtdags Bankfullmäktiges BERÄTTELSE för är 1911 tili Landtdagens Bankutsktt. HELSINGFORS 1912, IN.SK A r.tttbrattir -SÄM.SKAPM TS TRYCJKERl.

En tilltagande lifaktighet har under är 1911 gjrt sig Inledande gällande pä industrins ch handelns mräden. De pä penningemarknaden öfversikt a f tili följd häraf stegrade krafven möttes emellertid af riklig tillgäng pä ledigt kapital, sm under penningemarknaden. arets första mänader medgaf en tämligen allmän sänkning ;u" bankdiskntt. En ätergäng tili högre räntesatser kunde senare dck icke undvikas, hvartill plitiska förvecklingar 1 sin män bidragit. Under ärets första hälft förblef disknträntan i Frankr'ke förändrad eller 3 %. I England äter hade den i mars nedgätt tili 3 % ch i Tyskland i februari tili 4 % frän resp- 4 i/1 ch 5 % vid ärsskiftet. Men i september höjräntan i dessa tre länder tili resp. 3 V2. 4 ch 5 %. I \Vssland har lägsta räntesatsen frtfarande hällit sig vid ^ ^ 3-5 % I Danmark nedgick räntan frän 5 % vid ärets tili 4 % i juli, men höjdes i september äter tili 5./»> hvilken räntesats samtidigt infördes äfven i Sverige ch \rge, efter att i det senare landet tidigare hafva utgjrt ^ % samt i Sverige 5 % vid ärsskiftet, 4 Yi / i januari ch 4"0?0 j juli. Afven i Finland hafva under äret knjunkturerna inm 0.^a grenar af landets industri i allmänhet värit tillfredssjällande eller förbättrats, ch de farhägr för ett däligt s örderesultat en vanligt läng trr perid under för- ch l Rsmmaren ingaf landets jrdbrukare besannades lyckj^tvis icke, ehuru skörden pä mänga trakter icke utföll till- ^edsställande. Dessa mständigheter skulle likväl ensamt ^ sig icke förmätt ävägabringa nägn nämnvärd förbätt- ' penningeläget, utan medverkade härtill i väsentlig ;in de bligatinslän, hvilka tili belpp af sammanlagdt J0 miljner mark för särskilda fastighets- ch handelsbaners samt 35 miljner mark för stadskmmuners räkning

Finlands Banks> rörelse. 4 upptgs i utlandet, af hvilka län de förra bidragit tili tillgdseende af särskildt den i landet alltjämt rädande lifliga byggnadsverksamhetens kreditbehf. Den sälunda ökade penningetillgängen inverkade själffallet förmänligt äfven pä Finlands Banks ställning, sm sälunda medgaf en sänkning af Bankens vid ärets ingäng gällande lägsta räntesats af 5 % tili 5 % i februari ch tili 4 14 / i maj. Sistnämnda räntesats har af Banken tillsvidare kunnat bibehällas förändrad, aktadt en märkbar minskning i penningetillgängen inrädt under ärets senare hälft, gifvande sig tillkänna bl. a. däri att insättningarna i de enskilda bankerna pä depsitins- ch löpande räkning för tiden frän 30 juni tili 30 nvember utvisat en minskning af 9,82 miljner mark mt en minskning af endast (11 ch en öktiing af g,s.{ miljner mark under samma tid af närmast föregäende tvänne är. Tili detta jämförelsevis gynsamma förhällande mellan insättningar ch uttagningar i de enskilda bankerna trde emellertid i viss män äfven bidragit, att den direkta utläningen nägt ökats, sedän dessa banker den 1 juni sänkt inläningsräntan frän 5 tili 4 % %. I landets sparbanker, af hvilka endast ett färre antal af de större bankerna den 1 juli vidtg samma sänkning af sin inläningsränta, hafva insättarenes tillgdhafvanden frän 30 juni tili 30 september stigit med 2,g miljner mark, medan desamma för samma tid är 1910 ökades med ;1 miljn mark ch är 1909 minskades med,4 miljner mark. Finlands Banks utläning har frän 92,., miljner mark vid ärets början ökats tili 97, miljner mark den 31 december, hvaraf tili de enskilda bankerna resp. 11,9 ch 10,3 miljner mark. Belppet utelöpande sedlar, sm vid ärets ingäng uppgick tili 123,9 miljner mark, utgjrde under äret i medeltal 138,,, miljner mark. Störst var belppet den 31 ktber, dä detsamma steg tili 157,7 miljner mark- Sedän ett större belpp af Banken för statsverkets räkning i särskilda rater utgifna sedlar i december presenterats ch inlösts, minskades belppet utelöpande sedlar ch utgjrde den 31 december 115,3 miljner mark. Valutan för sedeiutgifningen, sm vid ärsskiftet utgjrde 138,4 miljner mark, hvaraf 22,0 miljner mark 1 guldmynt ch myntadt guld samt 113,3 miljner mark 1 utländska valutr, uppgick den 31 december tili 146,0 milj0' ner mark, hvaraf 35,.. miljner mark i guldmynt ch m>n ladt guld samt t8,, miljner mark i utländska valutr. e enskilda bankernas tillgängar i växlar ä utländskt mynt ch tillgdhafvanden i utlandet utgjrde den 30 nvember 35,7 miljner mark emt 18,4 miljner mark vid ärets ingäng ch 24,4 miljner mark den 30 juni. Finlands Banks begagnade sedelutgifningsrätt var den 1 januari 26,7 miljner mark, den 31 mars 36,,, den 30 juni 4 3,9, den 30 september 47,6 ch den 31 december 2 g,s miljner mark. Enligt Finlands Banks bkslut för är 1911 uppgär net- Dispsitinen tvinsten tili 8,519,007 mark 76 penni samt de tili dispsitin stäende vinstmedlen för äret tili 8,415,728 mark 61 medlen. a f vinst P.enni. A f enahanda skäl sm tidigare fä Bankfullmäktige föreslä att af nämnda vinstmedel minst en tredjedel mä, för stärkande af Bankens tillgängar, tili dess reservfnd öfverföras. 5

7 servfnd af 2,800,-000 krnr, erbjudit sig att vara Finlands Banks mbud i Nrge. I anledning häraf ch för att Finlands Bank mätte jämväl i Nrge hafva säsm mbud tn under fficiell kntrll stäende ch räntebetalande bankinrättning, bemyndigade Bankfullmäktige den 4 ktber 1911 Direktinen att antaga bemälda Centralbank tili Finlands Banks mbud i Nrge. 2. Finlands Banks utländska mbud. Särskilda af Bankfullmäktige handlagda ärenden. 1 Uti skrifvelse af den 22 mars 1911 anmälte Direktinen för Finlands Bank att bankfirman»banque des Pays du Nrd» i Paris, hvilken förfgade öfver ett aktiekapital af 25,000,000 francs, hvaraf 6,500,000 francs inbetaldt, erbjudit sig att vara Bankens mbud i sagda stad pä villkr, sm vr förmänliga för Banken. Ehuru Finlands Bank redan förut har flere mbud i Paris, ansäg Bankfullmäktige Finlands Bank hafva skäl att anknyta affärsförbindelser med Banque des Pays du Nrd, hvilken tili följd af dess bestyrelses sammansättning vre förtrgen med penningeförhällandena säväl i de nrd iskä länderna sm i Frankrike, h bemyndigade förty den 5 april 1911 Direktinen att antaga ifrägavarande bankfirma tili Finlands Banks mbud i Paris. Enligt antnälan af Direktinen hade jämväl bankfirman»a. Schaaffhausen scher Bankverein» i Berlin erbjudit sig att vara Finlands Banks mbud pä villkr, sm vr f r' mänliga för Finlands Bank. Nämnda bankfirma egef ett aktiekapital af 145,000,000 tyska mark samt en reservfnd af 35,000,000 tyska mark. B ankfullm äktige be myndigade den 9 ju n i 1911 Direktinen att antaga sag» bankfirma tili Finlands Banks mbud i Berlin. Uti skrifvelse af den 20 september 1911 meddela e Direktinen att Centralbanken fr Nrge, i Christiania* sm eger ett aktiekapital af 10,500,000 krnr ch en re Enligt beslut af den 15 december 1910 hafva följande Bestämmnräntesatser tillämpats vid Bankens länerörelse: g«r angäende 5% prcent vid diskntering af rena affärsvexlar samt Bankens L1ppsagda bankdepsitinsbevis med en löptid icke öfver- vexel- ch stigande tre mänader; länerörelse. 6 prcent vid diskntering af enahanda vexlar ch depsitinsbevis med längre löptid än tre mänader ända tili sex mänader; &/2 prcent vid diskntering af öfriga vexlar berende deras längre eller krtare löptid; 5]4 prcent för hyptekslän ch kassakreditiv mt pant af guld ch silfver, finska statsverkets ch Finlands Hypteksförenings ä utländskt mynt lydande samt med statsgaranti försedda bligatiner samt utländska bligatiner> utfärdade af stater eller försedda med statsgaranti; 6 prcent för hyptekslän ch kassakreditiv, hvilkas säkerhet utgöres af andra slags bligatiner, depsitins- evis ch inteckningar; samt 6 ^ prcent för hyptekslän ck kassakreditiv mt aktier., Inträdesafgiften för kassakreditiv har beräknats efter ^ % per är, men kreditiven hafva beviljats pä endast ett \a,ft är. Dessutm har Direktinen värit berättigad att, pä Satt äfven därförinnan värit bestämdt, i förekmmande fall Vld diskntering af vexlar, sm icke är att betraktas säsm ' e,la affärsvexlar, tillämpa de för rena affärsvexlar gällande p tser samt att särskildt beräkna dessa sistnämnda satser r vexlar, sm redisknterades af privatbankerna. 1 Den 18 februari 191 t sänktes räntesatserna sä att de Ornm att utgöra: 5 prcent vid diskntering af rena affärsvexlar med en löptid icke öfverstigande tre mänader; 5Vt prcent vid diskntering af enahanda vexlar med

8 längre löptid än tre mänader ända tili sex mänader; samt depsitinsbevis med en löptid icke öfverstigande tre mänader; 6 prcent vid diskntering af öfriga vexlar berende af deras längre eller krtare löptid samt depsitinsbevis med en löptid öfverstigande tre mänader ända tili sex mänader; 5 prcent för hyptekslän ch kassakreditiv mt pant af guld ch silfver, finska statsverkets ch Finlands H y pteksförenings ä utländskt mynt lydande samt med statsgaranti försedda bligatiner samt utländska bligatiner, utfärdade af stater eller försedda med statsgaranti; 5 la prcent för hyptekslän ch kassakreditiv, hvilkas säkerhet utgöres af andra slags bligatiner, depsitinsbevis ch inteckningar; samt 6 prcent för hyptekslän ck kassakreditiv mt aktier. Här jämte bemyndigades Direktinen att, ifall de större privatbankerna skulle sänka sin högsta depsitinsränta tili 4 la %, utan särskild hemställan med en half prcent sänka räntesatsen vid diskntering af privatbankernas depsitinsbevis. Den 16 päföljande maj sänktes räntesatserna y t t e r l i' gare, hvarvid följande räntesatser fastställdes att tillämpas: 4 % prcent vid diskntering af rena affärsvexlar samt uppsagda bankdepsitinsbevis med en löptid icke öfverstigande tre mänader; 5 prcent vid diskntering af enahanda vexlar med längre löptid än tre mänader ända tili sex mänader; 5Vi prcent vid diskntering af öfriga vexlar berende af deras längre eller krtare löptid samt depsitinsbevis; 4% prcent för hyptekslän ch kassakreditiv mt pant af guld ch silfver, finska statsverkets ch Finlands HypO' teksförenings ä utländskt mynt lydande samt med statsgaranti försedda bligatiner samt utländska bligatiner, utfärdade af stater eller försedda med statsgaranti; 5 prcent för hyptekslän ch kassakreditiv, hvilkas säkerhet utgöres af andra slags bligatiner ch inteckningar; samt 5 prcent för hyptekslän ch kassakreditiv mt depsitinsbevis ch aktier. Oförändrade bibehölls bestämningarna angäende inträdesafgiften för kassakreditiv, länetiden för kreditiv cb Direktinens rätt att i förekmmande fall vid diskntering af vexlar, hvilka icke är att betraktas säsm rena affärsvexlar, tillämpa de för rena affärsvexlar gällande satser samt att beräkna dessa sistnämnda satser för vexlar, sm redisknterades af privatbankerna, äfvensm den Direktinen meddelade rättighet tili räntesänkning i tidigare nämnda fall vid diskntering af privatbankernas depsitinsbevis. 3 Är 1911 hafva Bankfullmäktige handlagt inalles 3 Ätgärder, arenden angäende anständ med betalning, ackrd ch andra sm angä slags lättnader, för hvilka ärenden närmare redgjrts i enskilda per- Prtkllen af den 6 februari, 16 juni ch 4 ktber. snersförbin- Pä framställning af Direktinen hafva Bankfullmäkti- delser tili e den 20 december 1911 förrdnat att särskilda Bankens Banken. tdlgdhafvanden tili ett belpp af inalles 6,752 mark 47 Penni skulle tili säkra öfverföras. Där jämte hafva Banktullmäktige bifallit tili att säkra frdringar tili ett belpp af sammanlagdt 979,338 mark 75 penni, af hvilka 905,016 mark 4 penni redan är 1865 h 1870 öfverförts tili säkra angäende hvilkas betalning numera inga förhppningar refinnas, skulle helt ch hället afskrifvas. 4 öen uti Finlands Banks reglemente päbjudna revi- Revisin af S' n af Bankens förvaltning för är 1910 har förrättats af Finlands -andtdagens bankrevisrer under mars ch april mänader Bank. 19 t 1. I enlighet med revisrernas tillstyrkan hafva Bank- : ' mäktige i stöd af stadgandena härm i bankreglementet landtdagens vägnar den 5 april 19x1 meddelat Bankrlrektinen ansvarsfrihet för Bankens förvaltning under ar 1 9 1 0. S R, ^ var.ie mänad hafva Bankfullmäktige pä grund af Granskning (jg.n.ens böcker ch räkenskaper samt rapprterna frän af= af Bankens rö n,ln sl<ntren verkställt sädan granskning af Bankens länerörelse. eise ch utläning, sm i 2 af den för Fullmäktige ut- 9

Inventeringar. a) vid hufvudkntret. b) vid kntren i landsrten. 10 färdade instruktin angifves. Likasä hafva Bankfullmäktige genmgätt Bankdirektinens memrialprtkll. 6. I enlighet med föreskriften i 40 af gällande bankreglemente hafva Bankfullmäktige verkställt inventering af hufvudkntrets kassahvalf ch samtliga kassr äfvensm läne- ch säkerhetshandlingar samt depsitiner den 19, 21, 26, 27 ch 28 september samt den 5, 6, 25 ch 26 ktber. De vid sagda inventering knstaterade resultaten, hvilka delgifvits Bankdirektinen, hafva värit med Bankens böcker öfverensstämmande. Beträffande Bankens afdelningskntr hafva Bankfullmäktige, pä samma gäng förrdnanden för de af fullmäktige utsedda diskntledamöterne utfärdats, jämväi anmdat desse att en gäng i mänaden pä tider, sm de själfva funne för gdt att i hvarje fall särskildt bestämma, verkställa föreskrifna inventeringar vid kntren. Dessutm hafva inspektiner förrättats: vid kntret i S :t Petersburg den 10 februari af Ordföranden i Bankens Direktin vn Cllan; vid kntret i Srdavala den 6 8 mars af t. f. Bankdirektören Basilier; vid kntret i Jensuu den 8 9 mars af t. f. Bankdirektören Basilier; vid kntret i Äb den 8 10 maj af t. f. Bankdirektören Basilier; vid kntret i Tammerfrs den 26 28 maj af t. f- Bankdirektören Basilier; vid kntret i Björnebrg den 2 ktber af t. f. Bankdirektören Basilier; vid kntret i Niklaistad den 4 5 ktber af t. * Bankdirektören Basilier; vid kntret i Uleäbrg den 6 7 ktber af t. f. Bankdirektören Basilier; vid kntret i Jyväskylä den 9 ktber af t. f. Ban direktören Basilier;, vid kntret i W ibrg den 20, 21 ch 22 nvember a Ordföranden i Bankens Direktin vn Cllan; vid kntret i Ktka den 27 nvember af t. f. Bankdirektören Basilier; vid kntret i Kupi den 28, 29 ch 30 nvember a'f t. f. Bankdirektören Basilier; vid kntret i S :t Michel den x 2 december af t. f. Bankdirektören Basilier; samt vid kntret i Tavastehus den 22 december af t. f. Bankdirektören Basilier. Säsm inventeringsman för kntrets i S :t Petersburg ) vid knkassr har fungerat Chefen för finska passexpeditinen, tret i S:t verklige Statsrädet Friherre Th. Bruun ch säsm dennes Petersburg, suppleant Rättegängsbiträdet vid samma ämbetsverk Kllegiirädet H. J. Helenius. 7 I den män förslitna sedlar tili hufvudkntret inkm= Förbränning mit ch tili större antal samlats, hafva Bankfullmäktige a f förslitna lätit genm tillkallade persner uppräkna det befintliga för- sedlar. rädet af dylika sedlar, hvilka därefter förbränts uti den i bankens gärd inrättade ugn. Uppgifter m sälunda förbrända sedlar ingä uti Bankfullmäktiges prtkll för den 24 ch 27 maj, 9, 12, 14, 16, 18, 20, 22 ch 25 september samt i i, 13, 15, 18 ch 20 december. 8. Enär det befunnits önskvärdt att Ordföranden i Di- Bankdirekrektinen, Bankdirektören vn Cllan finge tillfälle att tören V. vn. Persnligen sammanträffa med Bankens utländska mbud Cllans utför att där j ämte taga reda pä penningeförhällanden samt an- rikesresa. j^a mständigheter, hvilka kunde vara af vigt för Banken i dess relatiner med utlandet, bemyndigade Bankfullmäktige den 17 mars 1911 Bankdirektören vn Cllan att berörda afseende besöka Tyskland, Frankrike, England, Jel g ien, Hlland, Skandinavien samt eventuelt österrike eb Schvveiz. Denna resa företgs äfven af Bankdirektören ' 0n Cllan under päföljande april ch maj mänader. 9 Uti Eandtdagens skrifvelse af den 23 maj 1911 med- Finlands aelades Bankfullmäktige att Finlands Banks dispnerade Banks dis- Vlnstrnedel för föregäende är, utgörande 7,943,613 mark 36 pnerade Penni, skla öfverföras tili Bankens reservfnd, hvilket af vinstmedel, 11

12 Bankfullmäktige delgifvits Bankens Direktin tili kännedm ch efterrättelse. i. Ätgärder rö- Pä framställning af Direktinen bemyndigade Bankranldl k n~ fullmäktige den i april 1911 Direktinen att förse fönch Bankens stren Finlands Banks sedeltryckeri med järnluckr samt fastigheter. ingängen tili detsamma med en järndörr, för hvilka arbea) Hufvud- ten knstnaderna enligt af Direktinen införskaffadt kstkntret. nadsförslag steg tili sammanlagdt 7,875 mark. b) Kntret Emedan den tid, för hvilken Bankens kntr i Tami Tammer- merfrs stad var hyrd af G. O. Sumelii arfvingar, utfrs. gick den 1 juni 1911, bemyndigade Bankfullmäktige den 10 april 191 t Direktinen att för 10 är framät hyra sagda lkal för 6,000 mark m äret, med Banken likväl förbehällen rätt att, ifall Banken sä önskade, redan efter fem ärs förlpp uppsäga hyreskntraktet. c) Kntret För kntret i S :t Michel hade den 12 mars 1902 hyrts i S:t Michel, en lkal för en ärlig hyra af 2,300 mark uti Kmmerserädet Pöndinens egande gärd, för ti ars tid, räknadt frän den l päföljande juni. Denna lkal har dck befunnits lämplig ch träng, sä att densaimma ej ens genm mändring kunde fäs ändamälsenlig. I anledning häraf anhöll Direktinen uti bref af den 8 april 1911 m bemyndigande att för Finlands Banks kntr i sagda stad hyra en lkal uti Kmmerserädet D. Pulkkinens egande gärd för en ärlig hyra af 3,400 mark pä ti ärs tid, räknadt frän den 1 juni 1912. Tili sagda framställning biföll Bankfullmäktige den 10 april 1911. Uti skrifvelse af den 11 december 1911 anmälte Direktinen att tili följd af lkalmbvtet nästan helt ch hället nya inventarier brde för kntret anskaffas, ch föreslg att för ändamälet mätte af Bankens medel beviljas ett anslag af 5,018 mark, hvartill Bankfullmäktige biföll. d) Kntret I enlighet med Direktinens därm gjrda förslag bei Uleäbrg. myndigade Bankfullmäktige den 9 juni ch 16 september 1911 Direktinen att använda sammanlagdt 983 mark 52 penni för utförande af särskilda remntarbeten ä Bankens i Uleäbrg stad egande gärd. e) Kntret Den 10 april 1911 beviljade Bankfullmäktige, pä frarni Jyväskylä, ställning af Direktinen, för anskaffande af vattenledning tili Bankens gärd i Jyväskylä 2,500 mark. Medels kntrakt af den 21 mars 1902 har för knt- f) K ntret ret i Jensuu af sagda stad hyrts en lkal för en ärlig i Jensuu, hyra af 1,400 mark pä ti ärs tid, räknadt frän den 1 juni 19 2. Enär hyrestiden säledes inm krt utginge, anhöll D i rektinen uti bref af den 20 juni 1911 m bemyndigande för sig att med Drätselkammaren i Jensuu stad uppgöra aftal m förlängning af hyreskntraktet pä ti ärs tid, räknadt frän den 1 juni 1912, pä samma villkr sm härintills, med det förbehäll att, ifall under hyrestiden Banken skulle heredas tillfälle att hyra lkal för sitt kntr uti det nya stadshus, hvilket staden hade för afsigt att uppföra, hyresa f tai et angäende den förra lkalen skulle upphöra att gälla frän den dag det nya hyresaftalet träder i kraft. Tili denna framställning biföll Bankfullmäktige den 12 juli 1911. 11. A f det ä stat upptagna anslaget för beredande af se- Öfriga anmesterledighet ät Bankens ämbets- ch tjänstemän har un- slagsfr&gr. der är 1911 användts 17,770 mark 4 penni. Bankfullmäk-a) Semesterhges beslut beträffande dispsitinen af semesteranslaget anslaget. ar antecknadt i prtkllet för den 16 maj. Sedän vid Bankens kntr i S :t Petersburg ä extrab)pensiner. tat anställde Kntrsskrifvaren Alarik Othman för sjuk- ^ghet beviljats ansökt afsked, räknadt frän den 13 maj 1911, lafva Bankfullmäktige den 16 i sagda mänad, i enlighet med Direktinens förslag, pä grund af sista mmentet i f)3 af Finlands Banks reglemente beviljat Kntrsskrifvaren Othman en lifstidspensin af 2,000 mark m äret. De t\ ' anne penningeräknarene ch vaktmästaren äfven- c) Diskres m vaktmästarebiträdet vid kntret i S :t Petersburg hafva tinsmedlen. m diskretinsmedlen tillagts sedvanliga gratifikatiner tili Pasken ch nyäret tili ett belpp af sammanlagt 430 rubel. ^ At Vaktmästaren vid Bankens kntr i Tammerfrs. F- Ekström, sm uti 10 är förvitligen skött sin befatt- 111ng, hafva Bankfullmäktige den 20 december, pä frams allning af Direktinen, beviljat en gratifikatin af 200 mark. j. I enlighet med stadgandet i anm. 8 af den för Banken d) Expense- ^astställda staten af den 5 mars 1906 hafva Bankfullmäk- medlen.! e, med bifall tili Direktinens i ärendet framställda för- as> den 20 december 1911 beviljat följande belpp expenniedel att under är 1912 användas vid Bankens filialkn» 13

Bankkmmissarietjänsterna. 14 tr, nämligen: vid kntren i Ab ch Ktka 1,500 mark för hvartdera, vid kntren i Björnebrg, Niklaistad ch Uleäbrg 1,200 mark för hvarje, vid kntret i Kupi 1,300 mark, vid kntren i Jensuu, Srdavala, S :t Michel, Tavastehus ch Jyväskylä 1,000 mark för hvarje, vid kntret i W iberg 3,200 mark, vid kntret i Tammerfrs (.800 mark ch vid kntret i S :t Petersburg 2,500 mark. Sedän bankkmmissarietjänsten vid Finlands Banks kntr i Niklaistad blifvit ledig tili följd däraf att förre innehafvaren a f densamma Walter Ossian Gadding pä begäran undfätt afsked, uppfördes af Direktinen pä för* slag tili tjänstens äterbesättande i första rummet Sekreteraren i Finlands Bank, Vicehäradshöfdingen M ax S a - belli, i andra rummet t. f. kmmissarien vid Bankens kntr i S :t Michel, kassören vid samma kntr Knut Gustaf Äkessn samt i tredje rummet kassören vid Bankens kntr i Björnebig, Filsfiemagistern Axel Fredrik Timgren. Härefter anmälde sökanden Sabelli uti en tili Bankfullmäktige inlemnad skrifvelse, att hän icke vidare önskade kmma i ätanke vid besättandet a f i f r ä g a v a r a n d e tjänst, ch öfverlemnade Bankfullmäktige i skrifvelse af den 13 januari 191 1 ärendet tili Kejserliga Senaten, därvid Bankfullmäktige tili tjänstens erhällande förrdade Kassören Timgren, hvilken jämväi sedermera den 14 päföljande mars blef tili tjänsten utnämnd. Tjänstledighet dels fö r sjukdm dels fö r enskilda angelägenheter har under är 191:1 ätnjutits af föreständarene för nedannämnda kntr nämligen: i Kupi O. Wallenius frän den 2 tili den 16 januari, frän den 23 i sagda mänad tili den 13 mars samt frän den 4 juni tili den 26 i samma mänad; i Äb W. Wegelius frän den 26 januari tili den >() februari samt frän den 4 september tili den 19 i samma mänad; i S :t Michel K. G. Äkessn frän den 18 februari til' den 4 mars samt frän den 15 juni tili utgängen samma mänad; i Niklaistad A. F. Timgren frän den 14 mars tn utgängen af maj mänad, hela augusti mänad samt frän den 16 nvember tili mänadens slut; 1 W ibrg E. Enkvist frän den 16 juni tili utgängen af samma mänad; i Tavastehus B. Sundgren frän den 19 juni tili utgängen af samma mänad; samt i S :t Petersburg O. Lindberg frän den 1 augusti tili den 12 i samma mänad. Under förenämnda ledigheter hafva enligt Bankfullmäktiges förrdnanden bankkmmissariebefattningarna i regeln förestätts af kassörerna vid resp. kntr. För öfrigt har under smmaren semesterledighet beviljats föreständarene för kntren pä en mänad, hvarjämte en del af bemälde föreständare af Direktinen pä ansökan tilldelats krtare tids ledigheter, dck icke utöfver en vecka för gängen. 13 Tili ledamöter ch suppleanter 1 diskntknimitteerna Diskntkmv>d Bankens kntr i landsrten utsägs för är 1912 ge- mitteerna. nm Bankfullmäktiges beslut af den 28 nvember 1911: i Björnebrg tili ledamöter: Häradshöfdingen, Lagkannen Thedr Lepld Eck ch Kntrsföreständaren Claes Gtthard vn Rehausen samt tili suppleanter: Handlanden Fritz Arthur Juselius ch Stadskamreraren Jhan l^eineberg; i Jensuu tili ledamöter: Lektrn Aar Markkanen 0ch Justitierädmannen Juh Ilmari Salheim samt tili suppleanter: Guldsmeden Arthur Maurits Kivula ch rdföranden i Drätselkammaren Niil Suihk; i Jyväskylä tili ledamöter! Hfrädet Adlf Wilhelm ' <Jri X\veygberg ch Prkuristen Hug Wilhelm Parviainen *atnt tili suppleanter: Vicehäradshöfdingen Hjalmar Hug Ossian Hllmerus ch Krnlänsmannen Anshelm Rönnebersr 5 Ktka tili ledamöter: Häradsskrifvaren Gösta Nrdi e n ch förste Stadsläkaren Viktr Hug Alfthan samt tili ^llppleanter: Dispnenten Cnrad Lönnström ch Dispnenen Emil Saxell;, Kupi tili ledamöter: Häradshöfdingen Frans Os- Xclr M öller ch Plitierädmannen Jhan Fredrik Dahlström samt tili suppleanter: Prkuristen Rein Brunila ch lcelandssekreteraren Ukk Emil Hjalmar Andersin;. S :t Michel tili ledamöter: Kmmerserädet Carl Fred- Pöndinen ch Trafikdirektörsassistenten August Fred- 15

Bankens Direktin. Bankfidlmnktige.fi tjänstgöring. 16 rik Granfelt samt tili suppleanter: Kaptenen YVldemar Winter ch Deptföreständaren Edvin Alleen; i Niklaistad tili ledamöter: Brgmästaren Ivar W ilhelm Hasselblatt ch Handlanden Tumas Laurell samt tili suppleanter: Handlanden jhan Edvard Backman ch Viceknsuln Lennart Eliel Backman; i Srdavala tili ledamöter: förre Häradshöfdingen Karl Gustaf Berg ch Handlanden W ilh Srvali samt tili suppleanter: Handlandene Ossian Evert Kivinen ch Alexander Jhan Nissin; i Tammerfrs tili ledamöter: Fabrikanten Jhan Oskar Björkell ch Dispnenten August Lundelin samt tili suppleanter: Kmmerserädet Fabian Klingendahl ch Vicehäradshöfdingen Walter Björksten; i Tavastehus tili ledamöter: lngeniören Jhan Henrik Hlmen ch Handlanden Anders Gustaf Skgster samt tili suppleanter: Fabrikanten Gustaf Richard Fältmars ch Justitierädmannen Gustaf Lenard Idestam; i Uleäbrg tili ledamöter: Kmmerserädet F r e d r i k Adlf Riekki ch Justitierädmannen Trsten Lundberg samt tili suppleanter: Plitierädmannen Oskar Gustaf Laurin ch Handlanden Herman Anderssn; i W ibrg tili ledamöter: Hfrättsrädet Egid William Elfvengren ch Knsularagenten Carl Edvin Ekström samt tili suppleanter: Justitiebrgmästaren Ivar Gerhard Aipaeus ch Handlanden Paul Sergejeff; i Äb tili ledamöter: Kmmunalradet Hans Gustaf Hffstedt ch Plitierädmannen, Vicehäradshöfdingen Ernst Petter Jhan Thme samt tili suppleanter: Handlam den Evert Wilhelm Nylund ch Kaptenen Friherre Rb Maximilian Carpelan. H Den 28 mars 1911 förrdnade Bankfullmäktige Öfver' kamreraren i Finlands Bank A. Brberg tili adjungerad le' damt i Direktinen, räknadt frän den 29 i sagda mänad, under tiden för Bankdirektören C. vn Cllans i 8 to' nämnda utrikesresa. >5 Är 191 1 vr af Bankfullmäktige i tur att afgä at de tre, hvilka ega deltaga i alla ä Bankfullmäktige ankin' mande ärenden, Statsrädet, Friherre Ernst Gustaf Paimen samt af de tre fullmäktige, hvilka ega deltaga uti ärenden, sm ankmma ä samtliga Bankfullmäktiges handläggning, Landtbruksrädet Hjalmar Gabriel Palheim. Emedan Tidningsredaktören Y rjö Elias Sirla, sm den j nvember 1909 blifvit vald tili bankfullmäktig att deltaga i alla ä fullmäktiges handläggning ankmmande arenden, i december 1910 anmält sig önska afgä, skulle en bankfullmäktig väljas i hans ställe. Genm den 6 april 19] 1 vid Landtdagen verkställdt Val af bankfullmäktige ch revisrer samt deras suppleanter blefv valda: tili bankfullmäktig att deltaga i alla ä fullmäktiges Handläggning ankmmande ärenden Statsrädet, Friherre Ernst Gustaf Paimen; tili bankfullmäktig att deltaga uti alla ä fullmäktiges handläggning ankmmande ärenden för den tid, sm skulle äterstätt för Tidningsredaktören Y rjö Elias Sirla, Tim -,T ermannen Matti Paasivuri; tili bankfullmäktig att deltaga uti ärenden, hvilka an- ^ m m a ä samtliga bankfullmäktiges handläggning, Landthruksrädet Hjalmar Gabriel Palheim; tili suppleanter för bankfullmäktige: tili förste suppleant Referendariesekreteraren Akseli August List; tili andre suppleant Landtbrukaren Oskar Tki; tili tredje ^Jtppleant Universitetsdcenten, Filsfiedktrn Edvard Gylling; tili fjärde suppleant Hfrättsassessrn, Jurisdktrn Gerge Fredrik Granfelt, tili femte suppleant Medicinalrädet, Medicinelicentiaten Gustaf Rudlf Idman ch tili ^lette suppleant Kllegan, Filsfiemagistern Gustaf Onni Hnnanuel Hälisten; tili revisrer för Banken: Prfessrn Ernst Jakb, aldemar Bnsdrff, Tidningsredaktören Eer Erkk,.biriskandidaten Jnas Castren ch Tidningsredaktören äinö Alfred Tanner; tili revisrssuppleanter: tili förste suppleant Landtbrukspdet Karl Wilhelm Bruncrna; tili andre suppleant Handanden Juh Santahlma; tili tredje suppleant Filsfiedkj? rn Arvid Nevius ch tili fjärde suppleant Filsfiedktrn llg Magnus Jhannes Relander., E fte r det m förm älda vai skett sam m anträdde Bank- 11 Jm äktige den 10 april 1911, hvarvid utsägs tili rdföjande F rih erre E. G. Paimen ch tili vicerdförande Press r K. J. Stählberg.... Vid tillfälligt förfall hafva säsm bankfullmäktige lanstgjrt Herrar List, Tki, Gylling ch Granfelt. 17

18 Frägan m Uti skrifvelse af den 16 nvember 1909 meddelades af nytt regle- Landtgaden att, sedän Bankfullmäktige jämte bref af den mente för 2 september 1909 tili Landtdagens Bankutsktt sändt ett Finlands förslag tili nytt reglemente ch ny stat för Finlands Bank samt Bank, Landtgaden förkastat detsamma. Här jämte hade förbättrande Landtdagen beslutit anmda Bankfullmäktige att äny taga a f tjänste- under mpröfning behfvet af ändringar 1 Finlands Banks männens ch reglemente ch stat samt i sinm tid inkmma tili Landtbetjäntes af- dagen med förslag i ärendet. Urningsför- Sedän frägan under är 1910 särskilda gänger liandmäner. iagts af Bankfullmäktige, h Direktinen för Banken den 31 december sagda är af gifvit utlätande, ansäg sig Bankfullmäktige icke för närvarande kunna framställa pä nya principer grundade förslag i ärendet, men beslöt den 8 mars 1911 tili Bankutskttets pröfning hemställa, huruvida icke utskttet ville föreslä Landtdagen att bemyndiga Bankfullmäktige att frän början af är 1911 tili förbättrande af tjänstemännens ch betjäntes vid Finlands Bank eknmiska ställning samt andra möjligen nödiga förvaltningsbehf tillsvidare använda af Bankens medel ända tili 80,00 mark m äret. Uti Landtdagens skrifvelse af den 18 maj 1911 meddelades Bankfullmäktige att Landtdagen sagda dag bifallit tili Bankfullmäktiges mförmälda framställning. J anledning häraf upptg Bankfullmäktige frägan m Bankens tjänstemän s ch betjäntes eknmiska ställning tili förnyad pröfning ch beslöt den 9 juni 1911 att af gavarande anslag skulle tilldelas aflöningstillsktt för af 1911, räknadt frän ärets början, ät följande tjänstemän ch betjänte, nämligen: vid hufvudkntret ät rdföranden 5,000 mark,»l tvänne direktörer 3,000 mark enhvar eller sammanlagdt 6.00 mark, ät direktören pä extra stat 3,000 mark, ät sekreteraren 1,500 mark, ät öfverkamreraren 1,500 mark, första kamreraren i,5 mark, at andra kamreraren mark, ät öfverkassören 1,000 mark, ät första kassören 5 mark, ät andra kassören 500 mark, ät vexelkassören 5 - mark, ät tvänne biträdande vexelkassörer 600 mark enh^a eller sam m anlagdt 1,200 mark, ät kanslisten för utländs^ krrespndens ' 500 mark, ät registratrn 200 mark, a trenne äldre bkhällare r, mark enhvar eller samma lagdt 3,000 mark, ät fem vngre bkhällare 800 mark enhvar eller sammanlagdt 4,000 mark, ät öfvervaktmästaren 300 mark, ät fyra vaktmästare 300 mark enhvar eller sammanlagdt 1,200 mark, ät vaktmästaren, sm handhar eldarebefattningen, 300 mark samt för aflönande af gärdskarlen ch fyra nattvakter 1,000 mark; vid kntret i S :t Petersburg: ät bankkmmissarien T,68 mark, ät kntrsskrifvaren 720 mark, ät kntrsbiträdet 432 mark, ät äldre penningeräknaren 432 mark, ät yngre penningeräknaren 360 mark samt ät vaktmästaren 3 mark; vid kntret i W ibrg: ät bankkmmissarien 1,500 ttiark, ät kassören 400 mark, ät kntrsskrifvaren 800 mark, biträdande vexelkassören 300 mark samt ät vaktmästaren 3 mark; vid kntret i Äb: ät bankkmmissarien 500 mark. at kassören 300 mark, ät kntrsskrifvaren 300 mark, ät biträdande vexelkassören 300 mark samt ät vaktmästaren 3 mark; vid kntret i Tammerfrs: ät bankkmmissarien 1,000 mark, ät kassören 500 mark, ät kntrsskrifvaren 600 mark, at biträdande vexelkassören 300 mark samt ät vaktmästaren 3 mark; vid kntret i Björnebrg: ät kassören 400 mark, ät ntrsskrifvaren 300 mark samt ät vaktmästaren 300 mark: vid kntret i Niklaistad: ät kassören 400 mark, clt kntrsskrifvaren 300 mark, samt ät vaktmästaren 3 mark;, vid kntret i Uleäbrg: ät kassören 400 mark, ät ntrsskrifvaren 300 mark samt ät vaktmästaren 300 mark; ^ vid kntret i Kupi: ät kassören 400 mark, ät ntrsskrifvaren 300 mark samt ät vaktmästaren 300 mark; vid kntret i Srdavala: ät kassören 400 mark, ät ntrsskrifvaren 300 mark samt ät vaktmästaren 300 mark;, vid kntret i Ktka: ät kassören 400 mark, ät innevaren ai' den nya kntrsskrifvare-befattningen inalles 3>3 mark samt ät vaktmästaren 300 mark; vid kntret i Jensuu: ät kassören 200 mark samt ät a,t,ästaren 300 mark: j vid kntret i S :t Michel: ät kassören 200 mark samt Vaktmästaren 300 mark; j vid kntret i Jyväskylä: ät kassören 200 mark samt vaktmästaren 300 mark;

20 vid kntret i Tavastehus: ät kassören 200 mark samt Ät vaktmästaren 300 mark; samt för aflönande af extra biträden efter behf 5;000 mark; eller sammanlagdt inalles 61,824 mark, hvaraf dck endast 61,544 mark blifvit af ifrägavarande anslag användt, enär ett belpp af 280 mark utgätt ur det anslag af 5>000 mark, hvilket är ä Bankens stat upptaget för aflönande af gärdskarl ch nattvakter vid hufvudkntret. Härjämte 1>eslöt Bankfullmäktige att frägan m de behf, för hvilka ifrägavarande anslag skulle användas efter utgängen af är 1911, skulle tagas under mpröfning inm förlppet af sagda är, hvarvid jämväi skulle tagas i betraktande de ä tillskttsarvdens ändring verkande mständigheter, hvilka under tiden möjligen yppat sig. Den 2 0 december 1 9 1 j beslöt Bankfullmäktige att af ifrägavarande medel skulle för är 1 9 1 2 i ch för aflöningstillsktt anvisas enahanda belpp.sm är 1 9 1 1 användts, utm att ät kanslisten för utländsk krrespndens skulle utöfver det tillskttsarvde hnm för är 1 9 1 2 beviljats tilidelas ytterligare 5 0 0 mark, eller sammanlagdt 1, 0 0 0 mark. A f ifrägavarande anslag har af Bankfullmäktige sälunda för är T 9 1 2 dispnerats inalles 6 2, 0 4 4 mark. *7 Frägan m Uti skrifvelse af den 15 februari 1911 anhöll Landträtt för ut- dagens Bankutsktt m Bankfullmäktiges utlätande anländskt bank- gäende en af landtdagsmannen Th. Hmen tili Landtdablag att idka gen inlemnad mtin, angäende beviljande af rätt ät utbankrörelse ländskt bankblag att idka bankrörelse i Finland. Sei Finland, dan Direktinen för Finlands Bank den 3 mars 1911 inkmmit med yttrande i saken tili Bankfullmäktige, angäfv Bankfullmäktige den 17 i samma mänad därm sitt utlätande. Helsingfrs den 6 februari 1912. E. G. Palman. K. J. Stählberg. M. Paasivuri. H. G. Palheim- B ila g a t ili F jin lands Landtdags Bankfullmäktiges berättelse för är 1911. af Finlands Banks ställning ch verksamhet under ären 1910 1911. Sid I- Finlands Banks ställning uit. Dec. 1 9 1 0... 2 JJr rp n M n n 1 9 1 1... 4 tablä utvisande Finlands Banks ställning vid utgängen af l y hvarje qvartal 1910 1911...... 6 tablä öfver Bankens begagnade sedelutgifningsrätt vid slutet af hvarje mänad 1910 1 9 1 1... 8 Bankens kassabeständ vid utgängen af ären 1910 1911.... 9 YU ^ankens kassamsättning 1910 1911...10 V m ttesultatet af Bankens verksamhet 1910 1911... 11 Innestäende vinstmedel 1910 1 9 1 1...12 * Gösta Björkenheim. E. Nevanlinna. G. E. Winter.

9 3 Finlands Banks stäl!n<^ U,ti"i December 1910. A k t i v a. Metallisk valuta för sedelutgifning. Metallisk kassa: finskt g u ld m y n t... ryskt ch utländskt guldmynt... myntadt g u l d... guld hs m yn tverket... Finskt silfverm yn t... Obligatiner & utländskt m y n t... Kntkuranter i utlandet... Banksedlar. kupng. ä utländskt mynt Vexlar 4 utländskt mynt... 16,354,570 4,399,164 93 1,017,716 57 282,205 65 22,053,717 15 2,685,986 75 25,334,720 73 81,257,510 03 576,549 36 6,112,395 42 138,020,8^ I* a s s I v a. anfrdran betalbara förbindelser: ^ elöpande sedlar... p s trem is sv e x la r...» invisningar pä kntret i S:t P e te r s b u r g... est. pä upp- ch afskrifningsräkn. med sta tsv e rk e t... upp- ch afskrifningsräkn. I med andra... epnerade vexlar inkasseradt.... ^^släneannuiteter innestäende... di ^ ^ uranter i u t la n d e t... erse räkningar... 337,261 11,417,635,309,304,963 101,101 8,004,669,224 724,888 123,909,462 348,679 34 22,940,273 57 2,503,219 41 149,701,634 Utestäende frdringar. n d fn d... 25,000,000 Vexlar & finskt m y n t... H yptek slän... Pä kassakreditiv utestäende.... 60,040,302 47 28,248,860 32 3,986,600 45 92. ;,275,763 f *r*fnd, Iivari ingär värdet af bankfastighe- 'l Ch inventarier med.... Fmk 2,498,564: 83 51,125,805 71 76,125,805 Öfriga tillgängar. Omyntadt s ilfv e r... Silfver hs m yn tverk et... Finskt kpparmynt... Obligatiner ä finskt mynt... Diverse räkningar... Prtesterade inhemska vexlar.. Sald af upplupna räntr... Bankfastigheter... Inventarier... Fmk I 32,342 80 65,152 31 75,987 61 526,504 8,754 80 45,186 10 221,918 26 2,498,464 83 100 2,498,564 83 3,474, 410 233,771 P nerade vinstm edel... * SMU!Sk valuta för 138,020,879 : 44 eger Saulin. Utg, va sedtör... 40,000,000: - 178,020,879: 44 specifi-... - av>sta-f8r- ä KeIser... 149,701,634: 32 C i ^ iadekassaencie Innest&-. 1,611,999 : 55 151,313,633 : 87 ta««ad sedelutgifningsrätt Fmk 26,707,245: 57 Fmk 7,943,613 233,771,053 39

4 II. Finlands Banks stalln'1^ December 1911. 1 A k t i v a. Metallisk valuta för sedelutgifning. Metallisk kassa: finskt g u ld m y n t... ryskt ch utländskt guldm ynt.... m yntadt g u l d... guld hs m y n tv e rk e t... Finskt silfv e r m y n t.... Obligatiner ä utländskt m y n t... Kntkuranter i utlandet... Banksedlar. kupng. & utländskt m ynt Vexlar ä utländskt m y n t... Utestäende frdringar. 18,907,330 6,066,190 10,193,094 157,932 35,324,546 90 2,619,568 24,791,599 11 76,994,712 83 416,993 22 5,889,427 49 146,036,8*7 P a s g i v a. anfdran betalbara förbindelser : ^ lö p a n d e sedlar... 115,258,670 n pstrem issvexlar... 946,959 19» invisningar pä kntret i S:t P e t e r s b u r g... 7,015 41 953,974 60 est. pä upp- ch afskrifningsräkn. med statsverket f... 32,308,528 13,, upp- ch afskrifningsräkn.. med andra... 5,054,358 10 37,362,886 23 epnerade vexlar inkasseradt.... 144,004 89 k,ats^neannuiteter innestäende... 329 18 kuranter i u tla n d e t... 696,459 45 erse räkningar... 441,445 13 1,282,238 65 154,857,769 48 Qrundfnd. Vexlar ä finskt m y n t... H y p te k s lä n... Pä kassakreditiv utestäende 67,575,985 32 26,739,786 33 3,556,536 27 97,875,3 07 ^ hvari ingär värdel af banktastigtaeci> inventarier med... Fmk 2,546,275: 33 59,117,129 57 84,117,129 57. 0 sp nera4e vinstm edel... 8,415,728 61 Öfriga tillgängar. Omyntadt s i lfv e r... Finskt kpparm ynt... Obligatiner ä finskt mynt. Diverse räkningar... Prtesterade inhemska vexlar Sald af upplupna räntr.. B a n k fa stigh eter... In v e n ta rie r... 2,546,175 33 100 16,872 48 99,849 40 621,069 6,196 15 30,217 43 160,992 40 2,546,275 33 i r yaiuta i8r K «tgi,nini 146,036,847:,55 c ^ egerban_ lai. f8"tglfva sed- 0 f... 40,000,000: 186,036,847: 55 8t^ «d e ^ ; r - specifi- C d, avista-f»r- inn<- ' 1.848,063 : 73 156,705,833: 21 sedelutgifningsrätt Fmk 29,331,014: 34 j Fmk 247,390: Fmk......1 247,390,627 66

6 C> h t> h ic 05 uc l ' Oi O l> N ^ r N 00 «* c v f c c rh" 0 5 O 1 N O J O O C O O h C C rh 0 0 0 3 03^ r h CO CQ»O rh COCOCOCOCOCCM COCO CT f l, 5 P h n cc T i s O N O ] CO a h H 0 5 f 2 0 5 0 3 r H r H >» i c Q r h 0 3 0 5 i 0 c q 0 t ^ rh l>» i d a f " f c" 05 - f 05 CO CO CC rh 0 5 io rh rh 05 03^ CO 05 05 LO cc r h ^h lo I> 05 r h O 05* r-t»o " III. Tablä utvisande Finlands Banks ställning vid utgängen af hvarje qvartal O n n * CÖ S > N 'M * ÖJD fl 2 5b g e8 k P> fl fl * * a 'f'g ^ Cfi rt CO a :rt Eh a fl rt s p & fl r ^ 5 c i > c * ^ i > a x ^O ^^C O C D ^I>0 L>- CO l > OJ O 0 5 0 5 CO «3 CO GO CO io 0 5 CO Cvf Cvf CO IM lo (M l > O CO t - L'- 05 CO l > W W CO ^ a h l > N h N CO l > O 1 -" 0^00 00 05 00 ^^05 05 rh 0 3 0 3 O i> CO (M 00 O 00 00 O 00 H >0 ^ lo O rh «a O CO OJ_ CO 0 5 O CO l > GO 0 5 L-- io C l O 0 5 rh r - ^ id a cd" CO CO CO CO CO 0 0 0 5 0 5 CO c q, j^ t - O O c lo 1> 05 ^ rh h CC 0 5 CO O c I > M CO rh CO i q r h i>-. h I CC CO N h CO N ' rh" c" 00 cvf rh O»O CO 00 O W - f 0 5 CC ^ CO -H (M cc " cc r i cd c" cc 0 5 rh 0 5 O I>* 0 5 io * 0 0 CV] 0 5 CO 0 0 GO 0 5 rh CO CO CO 0 5 CO 05^ O H N lo c" lo f 00 icf lo CO O T O t- 05 OO CO ^ rti C\l H a cq c q cq cq rh cc f f f f f f f f f C C O M - H N T j i r t l ^ O N C O h - i i O S O O ^ j irq 05^ i> t> rh h uq r h r c ^ c d c c t ^ d r h 05 I 0 5 io 0 5 0 3 CV]. l O N H i O O O J i O O J C O -h" rh L - ' cvf T-H c" rh io 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 CO c c ro rt) t-t _ s Jj s a _ 0 - h O O Q CO CO CO CO CO CO CO CO CO V id a n f r d r a n b e t a l b a r a f ö r b i n d e l s e r. s Ti 1 rt d a islffs O rfl Ti cc - 6 c Sb,. S e rt q< G-g +3 n ^ f l O) B4*CJtf S ^ is ^ c ^ 42 ^ H f t Cg GO 0 0 0 0 r h CO CO CO 0 5 05 CO GO CO rh O O O r t OJ c q c q rh r - cvf f f cf lo lo Oi" CO CO N 0 3 OJ (M CC h 0 0 0 0 5 r H r - - H O r - ( O O O»O c" cd cd rjt -n" O O N N l > O N CO 0 0 CQ CO rh > rh H 03 03 CO 00 00 io CO CO c : 00 03 c q c q c q CC L - c" " 05 f i-h rh" c!> " cc» CO OS CQ CO lo CQ CO a r ^ c q c q CO 00 73 c" 05 c" 05» H " rh CO CO rh CO rt* lo lo cn rh r l rh O Ä " p, *5 CO CO CO -! 0 5 CO CO CO 05 - f O O C O C H N O J O I C O c q rh t>- c q 0 3 c q c q c q j^ «> " rh" r Tcd c" c" id 'h" f O C O O C C O 1O 1O N O O h n q q O n f f f r-t f r-t 03 r-t r-t 03 lo lo O O rh 0 5 0 5 io N fl 03 rh 0 5 q O 0 3 O CC rt rt CU id 03 OO" f c O 1 O lo N rh : CC rh lo CC " en " c" 03' C l 03 03 CO CO O rh 1-H rh rt fl rt Dag. i r h r H G O ^ O C f c l O C O Cl 05 N 05 l> M CO 04 CO cq cq rh j ' c c r c 00" " 03 cd c" S N CO 0 0 0 0 CC -h 00 r-n cq cq 00 O 03 CC 05 * CVJ rh CO 05 rh c" 00" cvf O < T-H rh rh 03 rh H OM05H«0>0 CO O I H O N lo (M 00 N 03 03 u q c q t-h r-i c 0 5 f 05 c " cc' r-t 05" f c" ^^^-H-fcOOCOiC CO rf( rh CO CO CO CO O - 0 5 -O a Q I - 2 s I, _, 00 Q i c $ -D 8 0 S A O m r-h -- - I 1 l O O ccccccccc 0 5 O 0 5 0 5 rh 0 5 0 5

IV. Tablä öfver Bankens begagnade sedelutgifningsrätt vid 1910 1911 utgängen af hvarje mänad ären 1910 1911. Bankens A beviljade kas hela sedel- j Summa j 1 sakredi tiv inne nins sedelutgif" utgifnings- sedelstck. rätt. stäende. ffirrif..9m? Smf. 3rnf Decem ber. 174,089,509 133,273,862 2,442,054 38,373,593 Janu ari... 173,825,605 131,314,762 2,739,365 39,771,478 Februari.. 174,945,752 137,422,627 2,153,401 35,369,72^ Mars.... 175,990,583 139,310,283 2,707,535 33,972,765 April.... 174,953,607 137,458,963 2,507,802 34,986,842 M a j... 173,892,134 141,017,239 2,170,445 30,704,45 J u n i... 178,470,182 145,089,884 2,830,454 30,549,844 J u l i... 166,134,799 126,912,508 2,408,094 36,814,197 Augusti.. 168,319,936 128,464,819 1,910,501 37,944,61 September. 170,153,302 133,692,657 2,038,611 34,422,034 Oktber.. 177,561,101 143,442,804 1,527,664 32,590,633 Nvember. 176,643,794 147,309,387 i 1,679,512 27,654,895 Decem ber. 178,020,880 149,701,634 1,612,000 26,707,246 Januari... 183,381,362 147,801,268 I 1,592,305 33,987,78 Februari.. 187,814,431 151,519,216 1,871,766 34,423,44» Mars.... 190,384,017 151,324,131 i 2,316,074! 36,743,81- April.... 197,429,943 153,279.377! 2,479,670 I 41,670,89 M a j... 207,244,125 163,932,091 2,477,851 40,834,183 J u n i... 217,297,308 170,313,093! 3,050,482 43,933,733 J u l i... 220,112,082 171,321,166 2,618,634 46,172,28 Augusti.. 228,526,911 177,827,018 2,835,510 47,864,383 Septem ber. 230,797,252 180,761,612 : 2,436,790 47,598,85 38,759,82j Oktber.. 233,421,386 192,222,982 2,438,581 33,053,94 Nvember. 231,383,658 196,131,864 j 2,197,850 December. 186,036,848 1 154,857,770 1,848,064 29,331,01 Bankens kassabeständ vid utgängen af ären 1910-1911. I 00 00 00 I CQ I CO CM ^ I CV] ö ci cc ci en c «O S ö J N C O ^ O lr fi CO th 0 0 lo 0 0 0 5 0 0 CO CO c O i O 1 O CO 03 rh r-t 05 0 5 O H CO -rh -O S CO» O 05 «O 00 CD Q ^ CO OJ CO N 0 5 ^ CO CO ^. ^ O TtT (T * CO 05^ 0 5» Ov i» l O CO CO 0 0 N 1> c CM lo I

10 n O C O CO c ö *Ö l> - O CJ CO 05 t d «n t+, r-h c " ' 00 c q I 1 CQ c 05 R c H CO O rh c» 05 00 c l> 00 i Ö r h c ö» ö N l > O CO OO cvi h c c\i c\i^ cq c r-t rh i>r q H 0 5 lo H l > O ^ n q a CvT O T Cvf r - T u0 t-h CO O O ^ O 0 5 05 W H H rh I 00 rh io CO 0 0 CO i>t vi CO CQ CO T-t rt< (M r* 0-1 CO T - ct C - CO CO 05^ " c f ^ r* rtl O CJ CO 0 5 CVJ»O!> CO g _ c q c c q Oi" 05 05 L'- -rf OO CO 00 05»O CO 00 05 a f ^ * $q CO ^ PJ N N VII. Resultatet af Bankens verksamhet ären 1910 1911. Kredit. Ar 1910. Är 1911. 3mf yii. 3mf. yii VI. Bankens kassamsättning ären 1910 1911. 05 (D ro <X> O M O *S2 -u g fe.s a J2 eö M *cö Q* G dd G a c *»O r Oi h O 05^ r-h 05 _.. 05 00 00 fm t ^ ^ h O CO 0 < 1 0 5 r h 00 0 0 05 CO CO T-H r -( ÖJD G cö G G G O cö»h O bc 0 "55 3 f-i W3 e+h O M c O S S C - rh. 05 CO C\1 0 5 lo ^ M C O a N CO H l > CO ^ O O CO 0 5 CO CO 0 5 +: W r h l- t^ c q q O ^, cvt T T c*" f cvt rh c- ^ > 0 5 (M CO CO O CO L» C 0 0 O C t- h q c 05 ^ ca c q i ' - c q» n a rh N 0 0 h O c" cvt r -T N 0 5 CO CO CO CO N N (M & Sh. G n3. ijc cö en en t-i <d SP-a ä cö "2 > _ -U rt - O cö ^ 2 en en " Q-i :cö cö :Q S-i S Sh > > f r CÖ cö ro O 7 2 -P -O r^h 3 >-s >, cö * ^ P B * < l r i l? ( n f f l P B E W b h G O -*-> ^ g I I > g 2-a cs en cö G Tl rg Intressen ä inhemsk utläning... 4,349,174 46 4,362,581 76 kntkuranter i utlandet 2,799,974 54 3,748,855 16 bligatiner... 1,080,818 60 1,114,013 66 A g i... 275,044 07 411,753 11 Prvisiner... 97,338 97 100,928 90 Pä säkra frdringar influtit... 752,270 55 101,074 35 Debet. Löner ch arvden... Extra anslag, användt belpp... Pensiner... Bankfullmäktiges arvden ch expenser... Sedeltillverkningen... Diverse mkstnader.... -Nedskattning af bligatiner... Tili säkra frdringar öfverförda... Bankens nettvinst... nettvinsten har öfverförts: tili reservfnden (bantfastigh. kt)..» vinstmedelsräkningen... Summa 9,354,621 19 9,839,206 94 624,916 36,733 17,600 206,052 147,598 202,008 318 8,119,392 62 33 61 98 58 46 12 49 635,698 56,494 40,066 16,879 203,421 172,175 188,711 6,752 8,519,007 40 67 12 71 64 17 47 76 Summa 9,354,621 19 9,839,206 94 175,779 7,943,613 13 36 103,279 8,415,728 15 61

12 <N 05 CO 05 (M C Ö»-H 0 0»O r* 0 5 CO t» i O 0 5 t *T T-H O t- 0 5 CO CM > < r-h C Q ( M 1 R & 1 C O T-H C O CO C Ö 00 -h (M CO C'- C O io r * t-h 05 ^ C-" 00 I * ( M CO C O CO C Ö CÖ lo 1~H CO. c H T * lo!>^ st> "3 <D 'T S 4>E CC»H 0) fl O P< S O) B 4> 4> cö tfl 0) ' ö CÖ fh fl CÖ T5 05 s <» ro a Q 0 a 1 Ö a * r * 2 S 0 5 0 5 O a> fl r3 +3 O 1-1 r 0 5 0 5 H T-H U *