Stand: Entwurf 2012 v02 basieren auf April 2007_V05.04.2007 Utgåva: Feb 2015
2 Innehållsförteckning 1 2 2 SÄKERHETSANVISNINGAR 3 3 ALLMÄNT 4 3.1 FUNKTIONSSÄTT 4 3.2 INTEGRERA TRANSPONDERN I OLIKA LÅSSYSTEM 4 3.3 ÖVERORDNAD LÅSNIVÅ 5 4 SPECIALUTFÖRANDEN 7 4.1 LÖSENORDSTRANSPONDER 7 4.2 KOPPLINGSTRANSPONDER 7 4.3 EXPLOSIONSSKYDDAD TRANSPONDER (EX-SKYDD) 7 4.4 FASTLIMMAD TRANSPONDER 7 4.5 TRANSPONDER MED INTEGRERAT RFID-CHIP 7 4.6 TRANSPONDER FÖR BRANDKÅRSNYCKELRÖR 8 4.7 G2-BATTERIBYTESTRANSPONDER 8 5 EXPLOSIONSSKYDDAD TRANSPONDER 8 5.1 ALLMÄNT 8 5.2 STANDARDER 8 5.3 KLASSIFICERING 8 6 EXTRAFUNKTIONER 9 6.1 TIDZONSSTYRNING 9 6.2 GILTIGHETSDATUM 9 6.3 AKTIVERINGSTRANSPONDER 9 7 BYTA BATTERI 10 7.1 BYTA BATTERI PÅ 3064 10 7.2 BYTA BATTERI I EXPLOSIONSSKYDDAD TRANSPONDER 10 8 FÖRLUST AV TRANSPONDERN 10 8.1 NÖDÖPPNING 10 8.2 ERSÄTTNINGSTRANSPONDER [G1] 10 9 ÖVERSIKT AV SKILLNADER MELLAN G1- OCH G2-PROTOKOLL 10 10 DATABLAD TRANSPONDER 11 1
3 2 SÄKERHETSANVISNINGAR Transponderns ytterhölje är skyddat mot stänkande vatten. Det är dock inte vattentätt! Använd endast batterier som godkänts av SimonsVoss (se kapitel 10) De batterier som används i den digitala låscylindern 3061 kan orsaka brand eller brännskador om de hanteras på ett felaktigt sätt! Batterierna får därför inte återuppladdas, tas isär, värmas upp eller brännas! Kortslut inte batterierna! Gamla eller uttjänta batterier ska förvaras oåtkomligt för barn och avfallshanteras korrekt! Om batterierna sätts i med fel polaritet kan transpondern skadas. När du sätter i nya batterier ska du se till att du inte tar på batteriernas kontakter med händerna. Vi rekommenderar att du använder rena och fettfria bomullshandskar. När du byter batterier ska du se till att elektroniken inte belastas mekaniskt eller tar skada på något annat sätt. Felaktigt programmerade produkter kan leda till att dörrar spärras igen. SimonsVoss Technologies GmbH ansvarar inte för konsekvenser såsom spärrat tillträde till skadade personer eller personer i risksituationer, materiella skador eller andra typer av skador. SimonsVoss Technologies GmbH ansvarar heller inte för skador som uppstått till följd av felaktig montering eller installation. SimonsVoss Technologies GmbH förbehåller sig rätten att genomföra produktändringar eller tekniska ändringar utan föregående meddelande om detta. Den här dokumentationen har ställts samman efter bästa förmåga, trots detta kan eventuella fel inte uteslutas helt. För denna typ av fel ansvarar vi ej. Om innehållet i versioner på andra språk än tyska avviker från den tyska originaltexten är det den tyska versionen som gäller vid tveksamheter.
4 3 ALLMÄNT Transpondern 3064 är en digital nyckel som programmeras med programvaran för låsschemat och arbetar beröringsfritt med trådlös teknik. Alla funktioner utförs med ett knapptryck, till exempel identifiering av tillträdesrättigheter, öppning och stängning av dörrar, portar, skåp, möbellås och dylikt. Kommunikationen med de digitala komponenterna (cylinder, SmartRelais och aktiveringsenhet) sker genom att systemet tar emot och skickar ständigt växlande krypteringskoder, vilket så gott som eliminerar möjligheten till missbruk. Systemet 3060 arbetar med aktiv transponderteknologi, därför har transpondern en egen spänningskälla (batteri). Fördelarna i jämförelse med passiva tekniker är lägre energiförbrukning hos cylindern och större räckvidd. SimonsVoss erbjuder olika varianter av transpondern. De olika varianterna beskrivs i den här dokumentationen. Transpondern finns dessutom i två olika programvarugenerationer G1 och G2. G2 har ett effektivare kommunikationsprotokoll än G1. Med detta kan större och effektivare låssystem hanteras. Dessutom skrivs behörigheter både på låscylindern och på transpondern vilket innebär högre flexibilitet vid programmering. G2-systemet kan dessutom länkas samman virtuellt, vilket innebär att behörigheter och spärrlistor skrivs i transpondern och överförs till låssystemet. Den här handboken beskriver specifika skillnader mellan transpondrarna. För närmare information hänvisar vi till G2-handboken. G2-transpondern har både G1- och G2-protokoll och kan därmed användas för båda generationerna av låssystem. 3.1 Funktionssätt För att utföra en åtgärd håller man transpondern nära den digitala låscylindern (upp till 40 cm vid låscylindrar och 120 cm vid SmartRelais) och trycker på transponderns knapp. Transponder och låsning utbyter nyckel- och behörighetsdata. Om transpondern har lämpliga rättigheter för det digitala låset kan den önskade åtgärden, till exempel öppning eller stängning av dörren, genomföras. 3.2 Integrera transpondern i olika låssystem Varje transponder kan användas i tre [G1] resp. fyra [G2] olika, av varandra oberoende låssystem (under förutsättning att inga giltighetsområden har programmerats). Varje låssystem får ett eget lösenord och förvaltas separat.
5 Exempel: Företag 900 låsningar Filial 85 låsningar Hem 3 låsningar Låssystem 1 Låssystem 2 Låssystem 3 Bild 1: En transponder för flera oberoende låssystem 3.3 Överordnad låsnivå För att upprätta transpondrar som ska ha behörighet för mer än tre [G1] resp. fyra [G2] låssystem måste man ställa in överordnade låsnivåer i dessa låssystem. I ett låssystem kan högst tre överordnade nivåer (grön, blå och röd) inrättas.! Den röda nivån är avsedd för räddningstjänster såsom brandkår eftersom denna transponder även kan öppna avaktiverade lås genom en blocklåsfunktion.! Omprogrammering av en överordnad nivå sker alltid vid dörren. I LSM reserveras 200 [G1} resp. 1024 [G2] transponder-id:n (TID) per nivå. Behörigheterna hos de olika transpondrarna i den överordnade låsnivån kan vara olika.
6 Exempel: Överordnad transponder Bild 2: Överordnade transpondrar I en kontorsbyggnad med ett centrallås som används av alla företag sitter fyra olika företag. Varje företag förvaltar sitt eget låssystem med ett eget lösenord. Varje medarbetare får en transponder som är behörig för två låssystem, nämligen centrallåset och det egna företagets låssystem. Fastighetsförvaltningen resp. byggnadstekniker och städpersonal behöver tillträde till alla nivåer. Brandkåren till exempel behöver en transponder som har behörighet till byggnadens alla fem låssystem samt tillträde om larmsystemet är aktiverat och låscylindrarna är avaktiverade genom en blocklåsfunktion. För att ge tillträde till alla fem låssystem inrättas överordnade låsnivåer i var och en av de separata låssystemen. Varje nivå får samma lösenord för alla låssystem.
7 4 SPECIALUTFÖRANDEN 4.1 Lösenordstransponder Istället för att ange låssystemets lösenord manuellt kan man överföra det trådlöst med hjälp av den här speciella transpondern. Standardtranspondrar kan inte användas som lösenordstranspondrar. 4.2 Kopplingstransponder På denna transponder är en tvåledarkabel (ca 1 m) ansluten till knappens kopplingskontakter och leds utåt. När de båda ledarna ansluts kopplar transpondern igenom. Tillämpningsexempel: Anslutning av externa system Fjärraktivering av en digital låscylinder eller ett SmartRelais 4.3 Explosionsskyddad transponder (EX-skydd) Den här transpondern har samma funktioner som transpondern 3064 och är dessutom godkänd för explosionsskyddszon 1. (Beakta kapitel 3). 4.4 Fastlimmad transponder Fastlimmad transponder Standardtransponder så som beskrivits ovan dock med ett fastlimmat ytterhölje. Detta gör så att transponders elektronik inte kan missbrukas och att slutanvändaren inte kan öppna ytterhöljet. 4.5 Transponder med integrerat RFID-chip Transpondrarna kan på begäran utrustas med olika integrerade RFID-chip. RFIDchipsen behöver inte nödvändigtvis programmeras genom LSM. Det finns inte logisk koppling mellan den aktiva transpondern och den passiva RFID-delen. Följande tekniker erbjuds: EM 4102 HITAG 1 HITAG 2 MIFARE Classic MIFARE DESFire LEGIC MIM256 LEGIC ADVANT 128
8 4.6 Transponder för brandkårsnyckelrör Transponder med ett smalare ytterhölje (33 mm) som får plats i ett standardiserat brandkårsrör. 4.7 G2-batteribytestransponder I LSM (fr.o.m. version 3.0) kan man i G2-låssystem inrätta en G2- batteribytestransponder. Med denna kan man upphäva freeze-läget genom aktivering vid cylindern, öppning sker sedan med en behörig transponder. Detta gör att man inte behöver gå med programmeringsenheten till låset.! Vid varje öppning töms batterierna ytterligare om en batterivarning föreligger. Vid felaktig användning kan det leda till att batterierna töms helt. Batterierna måste i så fall omedelbart bytas ut. 5 EXPLOSIONSSKYDDAD TRANSPONDER 5.1 Allmänt Den här speciella produkten är en transponder som får tas med och användas i områden med explosionsrisk i zon 1. Zon 1 är ett riskområde i vilket en explosiv atmosfär förväntas förekomma vid normal hantering. Följande punkter måste alltid beaktas: 5.2 Standarder Ytterhöljet får inte öppnas. I motsats till standardtranspondern 3064 får batteriet endast bytas av företaget SimonsVoss Technologies GmbH. De allmänna anvisningarna för drift i BGR132 ska följas vid användning av enheten i zon 1. Transpondern har testats i enlighet med gällande standarder för explosionsskydd. Se även: 5.3 Klassificering Direktiv 94/9/EG SS-EN 60079-0 (Elektrisk utrustning för områden med explosiv gasatmosfär) SS-EN 60079-11 (egensäkerhet i ) Transponder är klassificerad på följande sätt: Explosionsskyddszon 1 Egensäkerhet ib Explosionsgrupp IIC Temperaturklass T3
9 Enhetsgrupp II2 G Detta gäller för områden där explosiv atmosfär kan förekomma på grund av gaser, ångor eller dimma. De angivna uppgifterna gäller vid en omgivningstemperatur i användningsområdet från -20 C till +40 C. 6 EXTRAFUNKTIONER Följande funktioner kan aktiveras i programvaran för låsschemat. 6.1 Tidzonsstyrning För digitala låssystem av versionen ZK kan man programmera transpondrar som endast fungerar under vissa tider. Tidszonerna sparas i låsschemats programvara och transpondrarna tilldelas sedan en lämplig tidszonsgrupp. Exempel: Sven Svensson får följande behörighet Måndag till fredag från kl. 9.00 till kl. 18.30 Lördag från kl. 9.00 till kl. 12.45 Söndag Ingen behörighet 6.2 Giltighetsdatum Man kan även programmera transpondrar vars behörighet gäller under ett visst datum (fungerar även på andra versioner än ZK!): Transpondrar som ska gälla från och med en viss tidpunkt (t.ex. från den 12 juli 2012, kl. 8.00) Transpondrar som ska gälla till och med en viss tidpunkt (t.ex. till den 12 juli 2012, kl. 17.00) Transpondrar som ska gälla under en viss period (t.ex. från den 1 juli 2010 till den 31 juli 2012)! Aktiverings- och förfallodatumet tar upp var sin datasats! 6.3 Aktiveringstransponder Inom ramen för blocklåsfunktionen spärras alla behöriga transpondrar för ett digitalt lås inom säkerhetsområdet när larmssystemet är aktiverat för att undvika fellarm. Man kan även programmera transpondrar som upphäver denna spärr i nödfall (t.ex. för brandkåren). Man kan även programmera transpondrar som upphäver denna spärr i nödfall (t.ex. för brandkåren).
10 7 BYTA BATTERI 7.1 Byta batteri på 3064 När batterivarning avges (se handbok för låscylinder 3061, avsnitt om batterivarning) kan du när som helst byta transponderns batteri. Öppna försiktigt ytterhöljet så att batteriet syns. Öppna batteribygeln och ta ut batteriet. Sätt i nytt batteri och stäng batteribygeln. Tryck ihop ytterhöljet igen. Tänk på att det inte får ta längre än två minuter att byta batterier, att transponderns knapp inte får tryckas under denna tid och att batteriet inte får kortslutas. I annat fall kan det leda till dataförlust. 7.2 Byta batteri i explosionsskyddad transponder! Transponderns batteri får endast bytas av SimonsVoss Technologies GmbH! 8 FÖRLUST AV TRANSPONDERN 8.1 Nödöppning Nödöppning kan genomföras med SmartCD och PDA samt inmatning av låssystemets lösenord. 8.2 Ersättningstransponder [G1] Om en transponder tappas bort kan man spärra den i låsschemat och inrätta en ersättningstransponder. Om låssystemet drivs i Overlay-läge [G1] spärras den borttappade transpondern automatiskt när ersättningstranspondern aktiveras vid det digitala låset (för programmering och tillvägagångssätt, se mjukvarans bruksanvisning). 9 ÖVERSIKT AV SKILLNADER MELLAN G1- OCH G2- PROTOKOLL Låsningar per låscylinder på transponder G1 G2 16 000 64 000 Antal låssystem 3 4 [G2] + 3 [G1]
11 Max. antal TID:n per överordnad låsnivå 200 1 024 Tidszonsgrupper 5 + 1 100 + 1 Tillträdeslistor som kan sparas n/a 1000 Låsschemainformation Låsningar Transpondrar eller låsningar Tabell 1. Transponderskillnader mellan G1 och G2 10 DATABLAD TRANSPONDER Ytterhölje Material Väderskyddad plast Polyamid Färger Ytterhölje svart, Tryckknappar i olika färger Diameter 42,0 mm Höjd 13,7 mm Omgivningsvillkor Temperaturområde: -20 C till +60 C Skyddsklass IP 65 IP 66 (variant.spec) Miljöklass III Batteri Typ CR 2032 Tillverkare Varta, (Panasonic, Sony) Antal 1 st. Spänning 3 volt Livslängd G1: Upp till 100 000 aktiveringar eller upp till 10 år stand-by G2: Upp till 400 000 aktiveringar eller upp till 10 år stand-by