MAITHERM VVS AB Grundades 1942 MAITHERM skulvert Värme- och tappvarmvatten Kulverten är kvalitets- och miljöcertifierad enligt ISO 9001/14001
Innehållsförteckning MAITHERM skulvert 79 Innehållsförteckning Systembeskrivning 80 Systembeskrivning, allmänt 81 Systembeskrivning 82 Sortiment, dimension DN 10 - DN 32 Dimensionering och värmeförluster 83 Tryckfallsdiagram, DN 10 - DN 32 84 Värmeförluster Tillbehör 85 Skarvset PE-HD krympbar, dimension Ø 76 162 86 Flexibelt T-stycke för anslutning från stål till koppar 87 Isoleringsmaterial, PUR-skumbehållare/PE-isolering 88 Ändtätning, krympbar 89 Murgenomföring/ Ingjutningsring, Varningsband 90 Murgenomgång, håltagning Läggningsmetod, installation 91 Rörgrav 92 Läggningsmetod, rördragning 93 Läggningsmetod, rörläggning 94 Läggningsmetod, raka övergångar från KMR till koppar 95 Läggningsmetod, kopparrörskulvert till koppar eller KMR KOPPAR 79
MAITHERM skulvert Systembeskrivning 1. Allmänt MAITHERM skulvert är ett förisolerat, flexibelt rörsystem som ingår i MAITHERM VVS AB:s sortiment. Detta rörsystem är utformat för värmevatten och kan även användas till tappvarmvatten. MAITHERM skulvert har ett mediarör tillverkat av mjukglödgad koppar R220 (enligt EN 1057). Materialkvalitet är SF-CU, DIN 1787, SS5015-02. 2. Användningsområde Max. kontinuerlig drifttemperatur, T Bmax: +120 C Max. tillåtna drifttryck, p: max. 16 bar Isoleringen består av ett CFC-fritt, cyklopentanblåst, flexibelt polyuretanskum med mycket bra isoleringsvärden. Flexibiliteten hos MAITHERM skulvert gör att den enkelt kan anpassas efter alla rördragningsförhållanden utan problem. Det är möjligt att passera över eller under befintliga ledningar och hinder kan enkelt kringgås. Med den flexibla skulverten kan du välja den enklaste vägen utan att behöva tänka på de begränsningar som uppstår till följd av den klassiska metoden för rörkonstruktion. Den flexibla MAITHERM skulverten levereras i önskad längd på rulle. Tack vare de generösa leveranslängderna, möjliggörs läggning utan skarv i mark. Detta innebär att återfyllning kan ske direkt efter utläggning, vilket i sin tur leder till stora besparingar för arbete under jord då installationen går både snabbare och smidigare. MAITHERM skulvert finns i enkel- och dubbelutförande. 80
Systembeskrivning MAITHERM skulvert 1. Mediaröret Material: Mjuk koppar, R220 enligt EN 1057 Livslängd: 50 år vid 20 C (16 bar) resp. 40 C (11.6 bar) enligt DIN 8074 (SF 1.25) Användning: Lämplig för värme- och tappvarmvatten Koppar mediarör Densitet Draghållfasthet Ultimat draghållfasthet Hårdhet Elasticitetsmodul Linjär utvidgningskoefficient Referenstemperatur C Värde 8.93 kg/dm³ max. 140 N/ 2 220 till 270 N/ 2 40 till 70 125 000 N/ 2 16.6 10 E-6 1/K 2. Isolering Material: CFC-fritt, cyklopentanblåst polyuretanskum (PUR) PUR-isolering Densitet Värmeledningstal Andel slutna celler Referenstemperatur C 50 Värde >50 kg/m³ 0.0216 W/mK 90 % Vattenabsorption efter 24 tim 10 % Provningsnorm DIN 17671 DIN 17671 DIN17671 Provningsnorm DIN 53420 DIN 53420 EN 253 EN 253 KOPPAR 3. Mantel Material: Lågdensitetspolyeten, LLD-PE, skarvlöst extruderat Syfte: Skydda mot mekanisk påverkan och fukt LLD-PE-mantel Densitet Värmeledningstal Mjukningstemperatur Referenstemperatur C Värde 918-922 kg/m³ 0.33 W/mK 122 C Provningsnorm DIN 53479 DIN 52612 ISO 11357-3 81
MAITHERM skulvert MAITHERM skulvert sortiment Dimension DN 10 - DN 32 s d D s1 Koppar mediarör PUR-skum PE folie LLD-PE mantel Dimension DN 10 - DN 32 Enkelrör Typ *15/ 76 *18/ 76 *22/ 76 22/ 91 28/ 76 28/ 91 *35/ 91 DN 10 15 20 20 25 25 32 Mediarör PE d x s 15 x 1.0 18 x 1.0 22 x 1.0 22 x 1.0 28 x 1.2 28 x 1.2 35 x 1.5 Mantel D x s1 76 x 2.0 76 x 2.0 76 x 2.0 91 x 2.2 76 x 2.0 76 x 2.0 91 x 2.2 Min. böjradie m 0.7 0.7 0.7 0.8 0.7 0.8 0.8 Mediarör Volym I/m 0.13 0.20 0.31 0.31 0.51 0.51 0.83 Vikt kg/m 1.09 1.17 1.27 1.61 1.57 1.90 2.27 Max.leveranslängd m 280 300 200 200 130 200 Efter önskemål *Minsta totala beställningslängd är 500m Dimension DN 15 - DN 25 Dubbelrör Typ *18+18/ 91 18+18/111 22+22/ 91 22+22/111 28+28/ 91 DN 15 15 20 20 25 Mediarör PE d x s 18 x 1.0 18 x 1.0 22 x 1.0 22 x 1.0 28 x 1.2 Mantel D x s1 91 x 2.2 111 x 2.4 91 x 2.2 111 x 2.4 91 x 2.2 Min. böjradie m 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 Mediarör Volym I/m 2 x 0.20 2 x 0.20 2 x 0.31 2 x 0.31 2 x 0.51 Vikt kg/m 1.50 2.27 1.72 2.21 2.10 Max.leveranslängd m 300 200 200 200 200 *Minsta totala beställningslängd är 500m 82
MAITHERM skulvert Tryckfallsdiagram DN 10 - DN 32 Vattentemperatur 80 C Råhetstal ε = 0.0015 (koppar) (1 Vp = 9.81 Pa) ṁ Q 860 T ṁ = Massflöde i kg/h Q = Effektbehov i kw T = Temperaturskillnad mellan tillopp och retur i C Massflöde ṁ [kg/h] KOPPAR Vattenhastighet 83
MAITHERM skulvert Värmeförluster Värmeförluster för MAITHERM skulvert enkelrör Värmeförlust, q [W/m] Dimension k-värde Medeltemperatur T B [ C] enkelrör [W/mK] 70 80 90 100 110 120 15/ 76 0.0801 4.8 5.6 6.4 7.2 8.0 8.8 18/ 76 0.0898 5.39 6.29 7.18 8.08 8.98 9.88 22/ 76 0.1037 6.22 7.26 8.30 9.33 10.37 11.41 28/ 76 0.1273 7.64 8.91 10.18 11.46 12.73 14.00 22/ 91 0.0911 5.47 6.38 7.29 8.20 9.11 10.02 28/ 91 0.1088 6.53 7.62 8.70 9.79 10.88 11.97 35/ 91 0.1324 7.94 9.27 10.59 11.92 13.24 14.56 a = 0.1 m H = 0.8 m T E l E Värmeförluster för MAITHERM skulvert dubbelrör Värmeförlust, q [W/m] Dimension k-värde Medeltemperatur T B [ C] dubbelrör [W/mK] 70 80 90 100 110 120 18+18/ 91 0.1285 7.7 9.0 10.3 11.6 12.9 14.1 18+18/111 0.1075 6.45 7.53 8.6 9.68 10.75 11.83 22+22/ 91 0.1548 9.29 10.84 12.38 13.93 15.48 17.03 22+22/111 0.1249 7.49 8.74 9.99 11.24 12.49 13.74 28+28/ 91 0.2105 12.63 14.74 16.84 18.95 21.05 23.16 RL (retur) VL (tillopp) H = 0.8 m T E l E Typ av installation, enkelrör: Typ av installation, dubbelrör: Kulvertavstånd: Fyllnadshöjd: Marktemperatur: Värmeledningsförmåga, mark: Värmeledningsförmåga, PUR-skum: Värmeledningsförmåga, koppar-rör: Värmeledningsförmåga, LLD-PE mantel: 2 enkelrör förlagda i mark 1 dubbelrör förlagt i mark a = 0.10 m H = 0.80 m T E = 10 C l E = 1.0 W/mK lpur = 0.0216 W/mK lcu = 0.305 W/mK llld-pe = 0.33 W/mK Värmeförluster: q = U (T B -T E) [W/m] U = K-värde kulvert [W/mK] T B = Medeltemperatur kulvert [ C] T E = Medeltemperatur mark [ C] VL= Tillopp RL= Retur 84
MAITHERM skulvert Skarvset PE-HD krympbar Dimension Ø 76-111 MAITHERM skulvert, skarv och reduceringsskarv 1 2 3 4 d1 d2 MAITHERM - MAITHERM Ø d2 76 91 111 Ø d1 76 x 91 x x 111 x x x Delar till Skarvset PE-HD krymbar 1 Skarvkoppling 2 Isoleringsmaterial se sid 87 3 Krympmuff 4 Krympband KOPPAR 85
MAITHERM skulvert Flexibelt T-stycke skulvert skulvert T-muff Pikullagatan 7, 702 27 ÖREBRO Tel 019-27 12 00 Fax 019-27 04 30 MAITHERM E-post info@maxitherm.se skulvert flexibla T-stycke för smidig övergång från stål till koppar Flexibelt Pikullagatan T-stycke 7, som 702 svetsas 27 ÖREBRO på i ståländen och kopplas ihop med kopparrördelar i kopparänden Tel 019-27 12 00 Fax 019-27 04 30 E-post info@maxitherm.se T-muff Stål-kopparrördel 9.355 9.355 19.1.2001 19.1.2001 Stål-kopparrördel 70 70 Flex-T-muff L 145 L 2 L 145 L 2 Stål-kopparrördel Stål-kopparrördel Cu Cu T-förgrening av koppar till stål görs med prefabricerad stål-kopparrördel. Rördelen skall svetsas T-förgrening på ståländen av koppar och till stål kopplas görs med kopparrördelen prefabricerad stål-kopparrördel. på kopparänden. Rördelen skall svetsas på ståländen och kopplas med Flexibelt T-stycke kopparrördelen på kopparänden. Skarvkoppling YD L1 L2 St x CU Skarvkoppling 17.2 x 15 YD 26.9 x 18 Skarvkoppling St x Cu 26.9 x 22 17.2 YD x 33.7 15 x 28 26.9 St x x Cu 42.4 18 x 35 26.9 17.2 x 22 15 33.7 26.9 x 28 18 42.4 26.9 x 35 22 33.7 x 28 42.4 x 35 L 1215 215 L 1215 215 215 225 215 215 215 215 225 215 215 225 L L 185 2 185 L 185 L 2 185 185 145 185 185 185 185 145 185 185 145 Flex-T-muff T-stycket är dubbeltätande. Detta innebär att det först tätas med ett lager mastik och därefter med hjälp av ett är krympsvep. T-stycket är dubbeltätande dubbeltätande. vilket innebär Detta att det innebär först tätas med att ett det lager av först mastik tätas och därefter med med ett krympslang lager mastik och därefter med hjälp av ett krympsvep. T-muffen är avsedd för skumning T-stycket T-muffen är avsedd är avsedd för skumning för skumning 86 Avstick yttermantel Stålrör Ø KMR Stålrör KMR 90 Yttermantel Ø 110-140 160-200 225-250 280-315 Förgrening Ytter ø 90 110-140 160-200 225-250 280-315 Ytter ø 76Stålrör KMR x 90 x 110-140 x 160 x - 200 x 225-250 280-315 Förgrening 9163 Ytter ø 76 91 63 Ytter ø x x x x x 76 91
Isoleringsmaterial PUR-skumbehållare, PE-Isolering PUR-skumbehållare CFC-fritt PUR-skum i plastflaskor MAITHERM skulvert Säkerhetsföreskrifter Skyddsglasögon och skyddshandskar ska användas under skumningsprocessen. Syntetiska handskar KOPPAR Skyddsglasögon Isoleringsmaterial för krympbara skarvset Polyetenrörskål Färdiga rörskålar av polyeten, PE, med mer än 90 % slutna celler är idealiskt att använda till MAITHERM skarvset. Polyetenrörskålarna finns till olika rördimensioner och förses med tillhörande krympmuff och krympband. Isolerskålarna ska monteras noggrant mellan de två skarvade kulvertarna så att luftspalter blir minimala. PE 87
MAITHERM skulvert Ändtätning Krympbar Krympbar ändtätning Den krympbara ändtätningen skyddar PUR-isoleringen i ändarna på MAITHERM skulvert mot vattenstänk i byggnader och schakt. OBS! Ändtätningen är inte avsedd för montage i vatten. MAITHERM skulvert, Enkelrör Typ Ändtätning, krympbar MAITHERM skulvert, Dubbelrör Typ Ändtätning, krympbar 15/76 18/76 22/76 28/76 22/91 28/91 35/91 DHEC 2000 DHEC 2000 DHEC 2000 DHEC 2000 DHEC 2000 DHEC 2000 DHEC 2100 18+18/ 91 18+18/111 22+22/ 91 22+22/111 28+28/ 91 DHEC 3200 DHEC 3200 DHEC 3250 P604 DHEC 3250 P604 DHEC 3250 P604 88
MAITHERM skulvert Murgenomföring/Ingjutningsring Varningsband Ingjutningsring Skruvkläa B Dy D KOPPAR A Yttermantel Innerdiameter, D Ytterdiameter, Dy A B Ø D Ø D Ø D 76 76 120 40 22 91 91 135 40 22 111 111 155 40 22 Håltagning görs enligt sid 90 Varningsband Läggs i mark Standard längd: 250 m Installationsdjup: se sid 91 VÄRMEKULVERT 89
Pikullagatan 7, 702 27 ÖREBRO skulvert Tel 019-27 12 00 Fax 019-27 04 30 E-post info@maxitherm.se Murgenomgång med ingjutningsring MAITHERM Pikullagatan 7, 702 27 skulvert ÖREBRO Tel 019-27 12 00 Fax 019-27 04 30 E-post info@maxitherm.se Murgenomgång med ingjutningsring Murgenomgång Murgenomgång Håltagning Murgenomgång Genomgång i vägg 60 60 60 60 80 80 80 skulvert 80 ca 80 ca 80 ca. 80 ca 80 cu EIGERFLE cu D D D 9.505 9.505 19.1.2001 19.1.2001 Övergångskoppling Övergångskoppling Cu-gänga Cu-gänga Övergångskoppling Cu-gänga Ändtätning: se sid 88 Ändtätning, se 9.365 Kulvert, se 9.115 MAITHERM skulvert: se sid 82 Murgenomföring, Kulvert, se 9.115 9.370 Murgenomföring: se sid 89 Murgenomföring, se 9.370 Ändtätning, se 9.365 Håltagning för kulvert med ingjutningsring Håltagning för kulvert med ingjutningsring Håltagning Mått i för kulvert med ingjutningsring Mått i H H Mantel Ø D Yttermantel Ø D Mantel Ø D 76 76 91 91 76 91 L min 412 442 L min L min 450 500 450 500 H min 236 251 H H 250 250 250 250 80 D 100 D 80 80 D 100 L D 80 Figur i L Borrhål för kulvert med ingjutningsring Borrhål Mått Borrhål i för för kulvert med med 30 ingjutningsring ingjutningsring Mått i 30 D1 D1 Mantel Ø D Yttermantel Mantel Ø D Ø D 63 76 76 91 63 91 76 91 D1min D1 min D1min 160 176 180 191 160 200 180 200 A 206 221 A A 190 210 190 230 210 230 A A Figur i 90
Rörgrav Rörgravsprofil, 2 MAITHERM skulvert MAITHERM skulvert Rörgravsprofil, 1 MAITHERM skulvert Enkelrör 1 2 3 Dubbelrör 1 2 3 80 10 D 10 30 T 80 10 D 10 30 T 10 D 10 D 10 B 10 D 10 B Figurer i cm 1 Varningsband; se sid 89 2 Fyllnadsmaterial 3 Tvättad sand, max. kornstorlek 8 Mantel Bredd Djup Minimum Ø D B T böjradie cm cm m 76 45 78 0.7 91 48 99 0.8 1 Varningsband; se sid 89 2 Fyllnadsmaterial 3 Tvättad sand, max. kornstorlek 8 Mantel Bredd Djup Minimum Ø D B T Böjradie cm cm m 91 30 99 0.8 111 30 101 0.9 KOPPAR Rörgravsprofil, 4 MAITHERM kopparrörskulvert 80 80 Figurer i cm Installationsdjup: Max. läggningsdjup: 2.6 m Vid djupare förläggning, rådfråga MAITHERM SLW 30 ^= 300 kn totala belastning enligt DIN 1072; om det är högre belastning (t.ex. SLW 60) per RStO75, krävs förstärkningsplatta Läggningsdjupet kan enkelt reduceras till 60cm men ska enligt E-norm vara 80cm Vid ej trafikerad mark kan läggningsdjupet, T, reduceras med 40 cm 91
MAITHERM skulvert Läggningsmetod Rördragning skulvert-stålkulvert skulvert skulvert Notera expansion enligt sid 93, 94 och 95. Stålrörskulvert skulvert Hus-Hus Koppar- Koppar avstick Notera expansion enligt sid 93, 94 och 95. 92
Läggningsmetod MAITHERM skulvert MAITHERM skulvert Instruktion rörläggning Om längden på röret är mer än 5 meter måste det sinusbockas, L= 2m. Omfång: 10 x ytterdiametern på mediaröret. Expansionskuddar Expansionskuddar för sinuskurvor 10 x Ø yttermantel 2 m Special lödmetall (hård) måste användas för att saansvetsa rören. Den måste vara resistent för galvanisk eller elektrokemisk korrosion. Lödningsinstruktioner måste följas. et får ej böjas mer än en gång. > 10 m 10 m KOPPAR Exempel på rörläggning < 5 m Expansionskuddar för sinuskurvor < 5 m 1-5 m Expansionskuddar för sinuskurvor >10 m Expansionskuddar för sinuskurvor 5-10 m 93
MAITHERM skulvert Läggningsmetod MAITHERM skulvert till koppar eller KMR Huvudledning av koppar eller stål och servisledning av koppar Servisledning av koppar kan endast betjäna krafter och formförändring från externa rör till en begränsad längd. Ilustration 3 Expansionskuddar måste tillämpas till servisledningar. Antalet expansionskuddar beror på rörelser från huvudledningen. Kopparservisledning Ilustration 1 Expansionskuddar 40 ΔI 60 3 m Koppar eller KMR Expansionskuddar ΔI 20 Kopparservisledning Koppar eller KMR 1 m Tjocklek på expansionskuddar: 40 Expansionskuddar ska placeras så långt som till manteln på huvudröret. Det första lagret av expansionskuddar är monterade runt servisledningen, vid avsticket från huvudledningen. Ilustration 2 Det andra och tredje lagret av expansionskuddar är endast tillämpade på sidorna. De föregående illustrationerna förutsätter att skarvsvetsning användes. Expansionskuddar 20 ΔI 40 Kopparservisledning 2 m Koppar eller KMR 94
Läggningsmetod MAITHERM skulvert till koppar eller KMR MAITHERM skulvert Raka övergångar från KMR till koppar servisledningar Det skall noteras att kopparröret endast kan absorbera värmeexpansion till en begränsad utsträckning. Följande exempel visar hur detta kan garanteras. KMR KMR KMR KMR mer än 20 m KOPPAR max 5 m Den maximala längden på KMR rör är 5 m. Expansionskuddar erfordras. Den maximala längden är mer än 20 m. Expansionskuddar erfodras. KMR KMR Instruktioner för reducering av mediarör: Följande regler måste följas vid reducering av mediarör: max 10 m 1, Om kanonmetall används, behöver inga speciella instruktioner följas. 2. Följande instruktioner refererar till reduceringar med normala kopparlödmuffar. Den maximala längden på KMR rör är 10 m. Expansionskuddar erfordras. Reduktion KMR KMR Koppareducering max 5 m max 20 m Värmeexpansion absorberas av sinuskurvan (se sid 93) mot T-stycke. Expansionskuddar erfordras. Den maximala längden på KMR rör är 20 m. Expansionskuddar erfordras. 95