Maria Nilsson Samhällsbyggnadsprogrammet KTH Rapport om utbyte vid École Polytechnique Fédérale de Lausanne 2006/2007
Innehåll Varför Lausanne? Sid 3 EPFL Sid 3 Registrering Sid 4 Kurshandboken Schema Kursval Boende Sid 5 Världen möts i Valentin Sid 5 En vacker stad Sid 6 Bra kommunikationer Sid 6 Dyr mat Sid 6 Olympisk huvudstad Sid 6 Förberedande franska kurs Sid 7 Svåra studier Sid 7 Panorama vy från en av Lausannes vackra parker 1 Bild på framsidan: La Cité, gamla stan i Lausanne (http://www.lnt.ch/lausanne.jpg) 1 http://www.lausanne-tourisme.ch/ 2
Varför Lausanne? Lausanne ligger i hjärtat av Europa, där språk och kulturer möts inom ramarna för den strikta Schweiziska organisationen, det är en plats där man kan upptäcka mycket utan att någonsin behöva vara rädd. Staden ligger vid Lac Léman, Genève sjön, med fantastiska vyer över de omgivande alperna. Terrasserade vinodlingar klär dal sluttningarna och från centralstationen tar man sig lätt via tåg till exempelvis Milano eller Venedig, ca 40 min tar tåget som går direkt till Genèves flygplats varifrån man smidigt tar sig hem till Sverige eller vidare någon annan stans. Lausanne tillhör Suisse Roman, den fransk språkiga delen av Schweiz. Eftersom landet officiellt är 4 språkigt (tyska, franska, italienska och rätoromanska) finns det en stor språklig tolerans och för att utveckla sin franska är det en idealisk plats. Schweiz har två tekniska högskolor, det tyskspråkiga EPFZ i Zürich och det franskspråkiga EPFL i Lausanne. Terrasserade vinodlingar på dal sluttningarna runtom Lausanne 2 EPFL École Polytechnique Fédérale de Lausanne, EPFL, ligger en bit utanför stadens centrum, nära till sjön och dess vackra vyer över de franska alperna. Skolan flyttade till campusets 1978 in i de då nybyggda lokalerna, ett enormt betong- och stål komplex med en riktig bunker känsla, som än idag utgör huvudbyggnaden och bland annat hyser sektionerna Genie Civil och Genie Rural, konstruktion och miljö. Österut ligger campusets nyare delar, de ljusa, rena och rymliga vid Architecture och de futuristiska, fräscha vid Informatique. Rolex Learning Center, är en ny planerad tillbyggnad som sponsras av det kända klockmärket. Byggnaden är designad av ett japanskt arkitektkontor och är tänkt att bli en fusion av ljus och mjuka former som bland annat ska hysa skolans bibliotek. EPFL är en ambitiös skola. Hittills har den levt lite i skuggan av det internationellt mer erkända EPFZ men drivande professorer satsar hårt på forskningen och begåvade doktorander från hela världen knyts till projekt som syftar till att sprida École Polytechnique Fédérale de Lausannes namn ut i världen. EPFL saknar den sociala komponent som genomsyrar hela det Svenska samhället, Klarar du inte dina kurser åker du ut och i regel jobbar du mycket, mycket mer än på KTH. I vissa Schweiziska kantoner delas barnen in i olika grupper efter deras begåvning redan vid 10 års ålder. De studenter som går vidare till högskolestudier är vana vid ett högt studietempo och det är en relativt homogen grupp av unga, taggade personer som går vidare till Master nivån. Undantaget är alla Erasmus studenter som lever i en sorts parallell värld av språksvårigheter och nya intryck. Väljer du att göra ditt Erasmus år på EPFL får du möjligheten att ta del av avancerad undervisning i en vänlig och professionell miljö. 2 http://www.office-des-vins-vaudois.ch/pictures/header/chablais_yvorne.jpg 3
Registrering Har du blivit antagen som Erasmus student på EPFL blir du snart kontaktad av Service Academique. Med mitt antagningsbesked fick jag även en karta över Lausanne och en folder för internationella studenter som innehöll mycket värdefull information. Foldern finns i digital form på skolans hemsida 3. Det är på hemsidan som du registrerar dig på kurser. Det sker inte förens du är på plats och har fått ett eget konto och lösenord, men du kan förbereda dig genom att gå in på kurshandboken och läsa om alla kurser som ges. 2006/2007 var vi många som upplevde skolans hemsida som väldigt opedagogisk, förhoppningsvis kommer den att förbättras men framtill dess kan det vara en hjälp att veta hur man tar sig fram. Kurshandboken (information om kurser) Gå till Service Academique på skolans hemsida: www.epfl.ch/sac I rutan Liens Utils (nere till höger) klickar du på: Livrets de cours Välj period, sektion och eventuellt nivå och du får fram en lista över kurser. Klickar du på kursnamnen öppnas beskrivningen som pdf dokument. Schema 2006/2007 dröjde det innan scheman blev officiella, typ till någon vecka innan perioden drog igång, då las de ut som länkar på Service Academique. Vill man göra det lätt för sig kan man välja att följa en klass, så kommer man ifrån allt pusslande. Schema för tentamen får man inte veta förens någon vecka innan tentorna. Kursval Är du på plats och har fått ditt användarnamn och lösenord kan du registrera dig på de kurser du är intresserad av. På EPFL kan man välja och ändra fritt i sina kursval under periodens tre första veckor. Skulle något trots det ha blivit fel, typ du har glömt att registrera dig på en kurs, kan det rättas till i efterhand mot en viss avgift. För att registrera dig går du återigen in på Service Academique på skolans hemsida: www.epfl.ch/sac I rutan Liens Utils (nere till höger) klickar du på: Is-Academia Där du går in på ACCES SECURISE I den ruta som kommer upp loggar du in med ditt användarnamn och lösenord. Klicka på länken Inscriptions aux cours Där du får söka med kursnamnet på den kurs du vill lägga till din studieplan, glöm inte att spara! Den framtida tillbyggnaden Rolex Learning Center 4 3 http://www.epfl.ch/academique/pdf/soc_guide_broch.pdf 4 http://learningcenter.epfl.ch/ 4
Boende I brochyren för internationella studenter ges adresser till olika studentboenden. De flesta Erasmus studenter bor i någon av FMEL s boenden (motsvarigheten till SSSB i Stockholm). De har funktionella men tråkiga hus som ligger i stadens utkanter, på varierande avstånd från skolan. Cedres hör till de populäraste tack vare sitt läge närs sjön och hamnen Ouchy. Bourdonette är ett annat, fräscht men fult, nära en motorväg inte långt ifrån skolan. I de studentrum jag besökte var de 4 personer som delade på ett gemensamt kök. Till fördelarna hörde att det var nära till skolan, sportcentret och de vackra områdena kring sjön. Det gick många historier om hur folk hade fått rum genom FMEL. Gemensamt för alla var att väntelistan inte verkade fungera utan att enda taktiken var att ta personlig kontakt, ringa och göra sig påmind. Korsningen vid Valentin. 5 Världen möts i Valentin Jag fick mitt boende genom en annan mindre organisation, Le Cazard, som har två byggnader i stadens centrum, huvudkontoret le Cazard och annexet Le Valentin. Jag fick, som önskat, rum i Le Valentin, ett gammalt vackert hus med vita fönsterluckor tio min från stadens stora katedral. Valentin hyser 35 enskilda rum. Huset har fem våningar, tre för tjejer och två för killar. Duschar och toaletter finns på varje våningsplan, de och husets andra gemensamma utrymmen städas varje vardag av la femme de manage. På bottenvåningen finns en stor terrass, en gemensam salong och det lilla köket som bestod av en ugn, 6 elplattor, tre kylskåp och en diskho. För att 35 personer skulle kunna samsas på en så liten yta satsade ledningen på att blanda så många kulturer som möjligt. Under mina 10 månader i Valentin hade jag grannar från 26 olika nationaliteter. Förutom franska och engelska talades italienska, tyska, spanska, portugisiska, holländska, hindi, bulgariska, albanska, arabiska och kinesiska. Köket var husets kaotiska mötesplats, pedantiska människor stod inte ut länge men jag gillade det och träffade många intressanta personer. 5 http://www.alphatransfo.ch/images/valentin18lsne2003a.jpg 5
En vacker stad Lausanne är en vacker stad, full av backar och broar som knyter samman dess många olika nivåer. Staden har beskrivits som Europas San Francisco och i stort sett är Lausanne byggt på en sluttande backe ned mot sjön. På den gamla delen, la Cités, högsta punkt vilar den stora katedralen vars dova klockklang sprids över de centrala delarna. Bra kommunikationer Schweiz är känt för sitt utbyggda och välfungerande tåg system och tågstationen tillhör stadens viktigaste trafikpunkter. Inom Lausanne rör man sig lättast till fots eller med buss. Gamla elektriska trådbussar rullar tillsammans med nyare bussar upp och ned för de branta backarna. Till EPFL tar man sig lättast med metron som går från stadens centrum Flon till förorten Renens, resan Flon-EPFL tar ca 15 min. Ett månadskort för hela trafiknätet kostade 2006/2007 ca 250kr. Om man har tid är det en jättefin promenad från Ouchy (hamnen) till EPFL längsmed sjön. Trådbussar trafikerar staden. 6 Dyr mat Mat är dyrt i Lausanne. Den stora matkedjan Migro är lite billigare än den största konkurrenten Coop som å andra sidan har ett bättre sortiment. På skolan kan man äta bra lunch till ett pris av ca 40 kr. Vill man äta ute i stan finns många halvdyra restauranger men till de billigare hör Manora och en bra kina-restaurang vid St: Francois. Panini, crêpe och italienska piandina går att köpa för ca 30 kr vid olika stånd på gatan, snabbt och ofta jättegott. Onsdagar och lördagar är marknadsdagar, då bullas det upp med mängder av oliver, kryddor, färska grönsaker, ostar och bröd, rätt dyrt men bra kvalitet. Vid Riponne är det samtidigt loppmarknad där man kan fynda allt ifrån gamla böcker till billiga bestick och tallrikar. Olympisk huvudstad På sommaren har Lausanne mycket att erbjuda. När jag kom i september var det varje fredag gratis utebio i Parc Mon-Repos. Liggande i sköna solstolar under stjärnklar himmel, omgiven av susande träd var det superfint att aktivera sin franska genom att se klassiska filmer projiceras på fasaden till det hus som brukade vara den Olympiska kommitténs högkvarter, Lausanne är den Olympiska Huvudstaden och kommitténs högkvarter har numera flyttat till nya lokaler nära sjön. Det Olympiska museet är en av Lausannes turistattraktioner och de sportiga spelens ideal genomsyrar hela staden. Som student på EPFL har man förmånliga erbjudanden på universitetets sportcentrum. Mycket som exempelvis boxning, yoga och fäktning är helt gratis och till subventionerade priser kan man låna utrustning till exempelvis segling och vindsurfning. 6 http://home.fastnet.co.uk/gerrycork/switzerland/lausanne_viaduct.jpg 6
Förberedande franskakurs Jag kom till Lausanne några veckor innan skolan började och gick den förberedande franska kursen. Kursgrupperingen hade skett automatiskt efter att man fått göra ett grammatiskt prov på Internet. Franska kursen var två timmar om dagen. Jag hade en bra lärare, Ruben Gomez, som var väldigt mån om att vi skulle känna oss välkomna och organiserade saker som vandring i vindistrikten med avslutande vinprovning. De första veckorna hade vi inte fått våra egna datakonton och var därför hänvisade till datorerna i biblioteket. Senare upptäckte jag att det finns två Internet caféer i stan, Quanta som ligger på Rue du Petit Chêne, mittemot Gare och ett annat som ligger i källaren till en bar vid Bel Air. Det kändes bra att ha de där första veckorna för att landa, lära sig hitta i stan och börja ställa om huvudet till att förstå franska innan terminen kom igång på allvar. Katedralens spira 7 Svåra studier EPFL har ett helt annat system än KTH, det är inte ovanligt att man läser 12 kurser parallellt, lite som att vara tillbaka på gymnasiet, fastän det mesta är på franska och nivån är jättehög. I början var jag helt slut av att bara försöka förstå vad lärarna sa. Många svenska Erasmus studenter valde att ta kurser på HEC, ekonomi, eftersom deras mastersprogram var på engelska. Jag valde de flesta av mina kurser från SSIE, EPFLs miljöingenjörutbildning där det mesta gavs på franska. Min franska var rätt så dålig så jag skrev dessutom upp mig på en franskakurs som gavs av Centre de Langues. EPFL följer den amerikanska modellen och kräver att deras studenter blandar ingenjörsstudierna med humanistiska studier, Science Humaines Social, som ges i samarbete med universiteten i Lausanne och Genève. Jag skrev upp mig på en kurs om Medelhavsmytologi som gavs av gästande professorer i religionshistoria, den visade sig senare komma att bli den bästa språkliga övningen under hela mitt utbytesår. På franska kursen var jag omgiven av folk som pratade minst lika dålig franska som jag men på Medelhavsmytologikursen fick jag sitta och lyssna på professorernas berättelser om allt ifrån Zeus till Babels torn, varefter vi fick studera utdrag från klassiska verk på litterär franska. I början förstod jag ingenting. Men efter ett tag lossnade det och det var roligt att upptäcka det fina i historierna. När året var slut förstod jag nästan allting och lyckades få ett toppbetyg på kursen. Bland miljökurserna läste jag första terminen bland annat Analytical Hydrology och Analyse des polluants dans l environnement. Analytical hydrology gavs av den amerikanska professorn Marc Parlange. Det var en lättnad att ha en kurs på engelska men kursen i sig var extremt krävande, trots att den bara var värd 3 ECTS hade vi betygsatta inlämningsuppgifter varje vecka) och två tentamen. Kursen Analyse des polluants dans l environnement var en labbkurs på franska, i början kände jag mig helt hopplös, när man ska göra saker praktiskt på en gång finns inte mycket tid att slå i lexikon men tack vare en jättevänlig labbkamrat så gick allt bra tillslut. 7 http://www.schippie.nl/dompics/images/lausanne.jpg 7
Första terminen tog det ett par månader innan jag ens förstod vad som sades på lektionerna och sen tog det ytterligare ett tag till innan jag lyckades att både lyssna och ta anteckningar. På EPFL är studierna indelade i en period per termin, det är inte ovanligt att man läser 12-13 kurser parallellt som alla tenteras samtidigt under två tentamens veckor. Jag mötte dem som hade tre tentor på en och samma dag, trots det hade de flesta ständigt en positiv attityd. Den stora system omställningen och enorma språkbarriären ledde till att jag inte lyckades ta så många poäng första terminen men andra terminen visste jag bättre vad jag hade framför mig, franskan började flyta och allt blev mycket lättare. Ett av mina mål var att skriva ett eget projekt ENAC, som är en individuell gränsöverskridande studie om något inom sektionen ENAC (Environment, Nature, Architecture et Construction). Jag förde samman två av mina lärare från kurserna Phytotechnologie (Environment) och Art et Histoire des Jardins (Architecture). De hade aldrig träffats tidigare men uppskattade samarbetet och under deras gemensamma handledning gjorde jag en studie om möjligheten att phytotechnologie (läran om hur man kan använda växter för att rena föroreningar) kan appliceras i allmänna parker. Under arbetet kom jag bland annat i kontakt med representanter från Kina där liknande lösningar utgör en viktig del i konstruktionen av Beijing Olympic Forest Park. Andra terminen blev väldigt rolig, mycket tack vare arbetet med mitt projekt ENAC. Jag är glad att jag fick chansen att komma iväg som utbytesstudent till EPFL, få en inblick i en annan studievärld och utveckla min franska. Det var intressant att komma ifrån rutinen på KTH och få ett annat perspektiv på hur saker och ting kan gå till. Man lär sig uppskatta sådant som man tagit för givet som exempelvis välplanerade tentamensscheman och rätten till studiemedel. Lausanne känns numera lite som en andra hemstad och den vänliga, positiva och ambitiösa attityden från EPFL är något som jag är glad att jag fått uppleva. Framför allt är det skönt att känna att man kan utvecklas, gå igenom hela processen från att vara en förvirrad nyanländ Erasmus student till att successivt lära sig ett språk och hitta vägar in i en annan kultur. Flygfoto över École Polytechnique Fédérale de Lausanne 8 8 https://www.time-association.org/logos/6 8