BRUKSANVISNING FÖR ELEKTRONISK KLOCKTERMOSTAT INSTAT 6... Grundvarlanter: TrAdlös Batteridriven väggenhet för fjärrstyrning 2-trids-anslutnlng (rell) batteridriven väggenhet 3-trida-analuten (rall) Modell Wirsbo nätansluten väggenhet Tillval: - Med satelit-ur - Med extern givare - Med slavutgång för temperatursänkning. IOiodell Wirsbo... c;; "' 8 endast 3-trådsutförande Vi fölbehåller oss råtten till feltryck och ändringar utan föregånde meddelande. 1. Användning: Denna elektroniska rumstermostat INSTAT6.. är avsedd för reglering av: Ställdon som reglerar golv- radiatorvärme Gas och oljebrännare Värmepumpar Akkumulatorradiatorer mm 2. Kännetecken för INSTAT 6... : Fuzzy-reglering med puls-bredds-modulering 3 inställbara temper~turer (komfort, standard, natt) 6 fritt valbara tidsperioder per dag vid veckoprogram ; för varje tidsperiod kan väljas någon av de 3 temperaturerna. Förutom veckaprogram även ett dagprogram för speciella tillfåiiqn (t.ex. sjuk eller semesterdagar). 2 Innehåll: sid 1. Användning 3 2. Kännetecken för INSTAT 6... 3 3. Idrifttagande 4 4. Funktionsbeskrivning 6 4.1 Ventilskydd 7 5. Installation 8 5. 1 Montage 8 5.2 Elektrisk anslutning 8 5.3 Anslutning av separat givare 9 5.4 Batteribyte 9 6. Tekniska data 10 6.1 INSTAT 6-2w 11 (2-tråds batteridriven, reläutgång) 6.2 INSTAT 6-3w 12 (3-tråds nätdriven, reläutgång) 6.3 INSTAT 6-r 14 (trådlös fjärrsändare) 7. Mått 18 Manuell drift: - ändring av temperaturen till nästa tidsperiod. - Kvarstående ändring av temperaturen. Frostskydd under inställbar tidsperiod, därefter fortsätter veckoprogrammet. Partyfunktion (nattsänkningen försenas 3 timmar) med möjlighet till manuell temperaturinställning. Drifttidsmätare (mäter tiden då det finns värmebehov, 1 till 9999 timmar) Pump/ventil skydd (utgången aktiveras oberoende av värmebehov 3 min/dag) Tydlig LCD-skärm med samtidig visning av rumstemperatur, tid, veckodag, tid- temp. zon, driftläge. Inställning av tid och veckodag 3
Menystyrt handhavande med 4 knappar Indikering vid låg batterinivå Elegant design Gör det enkelt att byta ut gamla termostater. 3. Idrifttagande Efter installation (se sid 5. Installation) och inkoppling av matningsspänningen (nät/batteri) visas i fönstret: Verstoner med sateiiiwocka visar nere till höger symbolen l''. Efter ca 2 minuter visas automatiskt den aktuella tiden. Om termostaten inte får kontakt med satelliten, inom 1 O min, försvinner symbolen "''' och tiden visas 0:00. Tiden kan nu istället ställas in manuellt (se hänvisning a) och b) ) Versioner utan satellitklocka visar tiden 0:00 Tiden kan nu ställas in manuellt ( se programmeringsanvisningen "Inställning av tid") Ca 1 min efter att tiden har visats, växlar termostaten till att visa aktuell rumstemperatur Termostaten är nu funktionsklar och arbetar enligt standard veckaprogram (se hänvisning c.) För inställning av tid och vid förändring av standardprogrammet ber vi er använda den separata programmeringsanvisningen. Hänvisning: a) Termostater med satellitstyrda klockor kan ej ställas in manuellt när satelituret är aktivt. b) Termostater med satellitstyrda klockor kommer så fort spänningen (batteriet) ansluts att känna av signalen och ställa in tiden. Varje natt kl. 03.00 sker sedan efterkontroll av klockan samt omsfällning mellan sommar och vintertid när så skall ske. c) Vid nyinstallation, programmändring eller når ny värmeperiod börjar, har termostaten inga giltiga parametrar. P.g.a. detta är det inte säkert alt termostaten uppnår det exakta börvärdet vid programmerad tid den första. 4 standardprogram standardprogrammet st!ll ls in av fabriken. Det är till för att underl ätta program meringen. standardprogrammet är förinställt med nedanstående värden. Standard-Temperaturer : l = 21 C (Komfort) i = 18 C (Standard) ~ = 15oC (Natt) Veckaprogram Dagprogram Start tid Temp Start tid Temp Start tid Temp (mll, ti,on.to) (fr) (må,ti,on,to,fr) (lö) (sö) (lö,sö) morgon 6.00 6.00 21 C 7.00 7.00 21 C 7.00 21 C Start för de 6 dagprogrammen fö rmidd a~ 8.30 8.30 18 C 10.00 10.00 18 C 10.00 18 C med ti llhöra.nde temperatur. lunch 12.00 12.00 21 C 12.00 12.00 21 C 12.00 21 C Vid resp starttid ef termid. 14.00 14.00 18 C 14.00 14.00 21 C 14.00 21 C är den i nst.ällda temperaturen kväll 17.00 17.00 21 C 17.00 17.00 21 C 17.00 21 C uppn ådd. natt 22.00 23.00 15 C 23.00 22.00 15 C 23.00 15 C 5 4. Funktionsbeskrivning Termostaten beräknar ur skillnaden mellan är och börvärde, enligt en intelligent regleralgoritm, fram ett reglervärde. Detta värde används sedan till att styra förhållandet mellan till och från (puls-bredds-modulering). Den trådlösa varianten överför denna information till mottagaren. Den regleralgoritm som används, försöker att hela tiden hålla rumstemperaturen konstant. För att uppnå detta måste termostaten även då den llll ""' l'lldl6lloadl-....... 190% ' kmunuc:rti&tllll önskade temperaturen nästan är uppnådd "kräva" värme, om än inte så mycket. Summan av till och från tid är alltid konstant 1 O minuter. Vid stora temperaturdifferenser är termostaten kontinuerligt till eller från, t.ex. vid temperatursänkning. Vid eforklarliga störningar bör återställning ske via återställningsknappen. Förhållandet mellan till- från perioder beroende på temperaturen 0% t onunuerhat frin Temperatur 10 min. ' 10 min. ': 10 min. 10 min. : 6
4.1 Ventllskydd. Ventilskyddet är till för att förhindra att ventiler fastnar, t.ex. under sommarperioden. Ventilen aktiveras dagligen (kl 00.00) under ca 3 minuter. Denna funktion är alltid aktiv, och kan ej kopplas ur. 4.2 Spänningsbortfall Alla data ligger kvar oförändrade, utom: INSTAT 6 ~ r... och -2 w... : Dag och klockslag måste ställas in på nytt. INSTAT 6-r3w... : Dag och klockslag måste ställas in på nytt om avbrottet varar mer än 1 timme On temperaturen överskrider visningsområdet visas 000, och vid underskridande uuu. 4.4 Seperat givare INSTAT 6-3 w... : Vid in- eller urkoppling av separat givare måste återställningsknappen tryckas in för att temperaturen skall stämma. Vid drift med separat givare måste en återställning ske för att återaktivera givaren om temperaturområdet har underskridits. Det kan ske när temperaturen åter visar >0 C (Se åven 5.3) 4.3 Temperaturvisning INSTAT 6-r... ; -2 w!.. : Rumstemperaturen som visas i fönstret uppdateras var 1 O minut, vilket är fullt tillräckligt vid normala förhållanden. INSTAT 6-3w: Temperaturen uppdateras var 15 sekund. 5.0 Installation Varning! Termostaten far endast kopplas In av behörig fackman enligt kopplingsschemat pa Insidan av kapan. Gällande säkerhetaföreskrifter en l VDE och EVU skall följas. För att uppna skyddsklass 2, rnasta lnstallatlonsatgärder vidtagas. 5.1 Montage Termostaten skall monteras så att:. den är lätt åtkomlig för användaren den ej störs av möbler, gardiner mm. det finns möjlighet för fri luftcirkulation. den ej utsätts för direkt solljus den ej utsätts för direkt drag t.ex. från fönster eller dörrar.. ej påverkas direkt av värmekällan.. den ej sitter på en yttervägg. den ej sitter i närheten av radio, TV eller annan sändare om det är den trådlösa va r-ianten. den sitter ca 1,5 m över golvet 8 7 INSTAT 6-r.. Montage sker med hjälp av vägghållaren som skruvas eller limmas på väggen (se 7. mått). INSTAT 6-2w..., INSTAT 6-3w... Fastsättning direkt på vägg eller på apparatdosa sker med hjälp av fästhålen på termostatens baksida. Utslagbara öppningar för kabel finns på termostatens undre gavel. Öppning av termostaten kan ske med t. ex. ett mynt (se bild 1 ). Vid montage av INSTAT 6-2w... skall batterihållaren tas bort (se bild 2). 5.2 Elektrisk anslutning: Öppna huset t.ex. med hjälp av ett mynt Lyft bort överdelen av termostathuset Utför anslutningen enligt det kopplingsschema som finns i överdelen. 5.3 Anslutning av separat givare (gäller endast INSTAT 6-3w) Anslut givaren enligt kopplingsschemat. Vid inkoppling av extern givare kopplas den interna givaren automatiskt ur. Vid fel på den externa givaren kopplas d~n interna åter in. Den externa givarkabeln kan förlängas upp till 1 O meter. Givarkabeln bör ej läggas tätt ihop med nätkablar. Batteribyte 1 (gäller. STAT 6-3w...) När symbolen -...L._..J irom 'de närmaste arna. Lägg i batterihållaren på termo en polariteten. Använd batt tekniska data. Efter batterib ehöver endast tiden satellitklo ställas in på nytt. All.. nga data och inställningar finns lagrade. 9
6. Tekniska data Visning........ LCD-skärm med samtidig visning av: Gemensamma tekniska data tid, rumstemperatur, veckodag, (för INSTAT 6-2w.,., 6-3w...,6-r...): driftiftläge, tid- och temperaturzon Skärmstorlek... 41 x 34 mm Inställning av Sifferstorlek... 12 mm för temperatur önskad temperatur... 5 till 30 o c 9 mm för tid i steg om 0,5K Klocka Visning av Visning... 24 timmar rumstemperatur... O till 40 o c i 1-minuts steg i steg om 0,1K Noggrannhet...... < 1 O min/år (vid 20 C) Arbetsområde... O till 40 oc med sateiiitur atomexakt (DCF-77) Lagringstemperatur... -20 till 60 oc Minsta inkoppl..... 1 O min Reglering... Fuzzy (liknar PI D) Temperaturgivare.... NTC (inbyggd) utan kopplingsdifferens Drifttidsmätare... 1 till 9999 timmar Mätintervall.......... 1 O minuter Skyddsform...... IP 40 Cykeltid PBM Skyddsklass... ll (se 5. installation) (summa tillifrån tid)... ca 1 O min Fuktklass... Fuktighet är inte tillåtat Frostskydd... 6 oc inställbar 1-99 dag 10 TAT 6-2w..., batteridriven, med reläutgång (2-tråds) Denna varia INSTAT 6-famlljen är avsedd för direktanslutning via en 2-tråds ledning. Förbrukare kan styras direkt via ett inb relä. Termostaten får sin vspännlng av 2 st inbyggda långllvsbatterier. Nåtanslutning år därför ej nödvändig. INSTAT 6-2wd är stad med en DCF-77 satellitklocka. Speciella teknlaka ege per (Utökning av.gemensamma tekniska egenskaper") Beställ-beteckning Art-nr. Drivspänning Batterilivslängd Kontaktfunktion (last) Brytförmåga vid 250V AC Vikt (utan Batterier) :4T 6-2w INSTAT 6-2wd 0525 0525 93... 11 6.2 INSTAT 6-3w..., nätdriven, reläutgång (3-tråds) Denna variant av INSTAT 6-familjen är avsedd för direktanslutning via en 2-tråds ledning. Förbrukare kan styras direkt via ett inbyggt relä. Termostaten får sin drivspänning av 2 st inbyggda långlivsbatterier. Nätanslutning är därför ej nödvändig. INSTAT 6-2wd är utrustad med en DCF-77 satellitklocka. Speciella teknlaka egenskaper ( utökning av "gemensamma tekniska egenskaper") Beställbeteckning Art-nr. Drivspänning Effektförbrukning Gångreserv Kontaktfunktion last Brytförmåga vid 250V AC Utgång för temperatur sänkning: Brytförmåga vid 250V AC Extern temperaturgivare( tillbehör!) Vikt INSTAT 6-3w INSTAT 6-3wd 0525 94... 0525 95... 230 V (195... 253 V) 50/60 Hz UC 24 V (20... 30 V) < 8 VA AC 230 V; <1 W 24 V ca. 1 Timme Relä,1-pol växl, potentialfri 8 A COSq> :: 1 2 A COSq> :: 0,6 NTC, Längd 4m, kan förlängas till max.1 O m. 145g 160g 12 Modell Wirsbo INSTAT 6-3ws INSTAT 6-wds 0525 96... 0525 97... 23UV (195... 253 V) 50/60 Hz UC 24 V (20... 30 V) < 8 VA AC 230 V; <1 W 24 V ca.1 Timme Relä, 1-pol växl, potentialfri* 8 A COSq>:: 1 2 A COSq> :: 0,6 Relä, 1-pot slut, potentialfri * 5 A COSq>:: 1 2 A COSq> :: 0,6 NTC,Längd 4m, kan för1ängas till max.1 O m. 150g 165g
Inkoppling - INSTAT 6-3w Modell Wirsbo L N Extra klockfunktlon: INSTAT 6-ws har en extra klockutgång. Utgångsreläet är inkopplat när läge ~ "Natt temperatur" är aktivt och uppvärmningsfasen inte har börjat. *) Den potentialfria kontakten i denna nätdrivna termostat uppfyller ej kraven för skyddslågspänning (säker uppdelning). 13 6.3 INSTAT 6-r..., trådlös fjärrstyrning, sändare. Denna variant av INSTAT 6 familjen är avsedd för att fjärrstyra en värmekälla. Temperatur-avkännin kan ske på det mest, optimala stället i rummet. På det sättet kan ytterligare energispareffekt uppnås. St onan kan styras bekvämt från varje rum eller ställe i huset. Kabel behöver ej monteras mellan termostat och värmekälla. Termostaten drivs av långlivs batterier. Termostaten kan sända en kopplingsur-signal Genom det inbyggda kopplinsur an temperatursänkningssignaler styra en eller flera värmekällor via radiovågor till speciella mottagare. Vi n nästan helautomatiska funktionen "Inlärning" kan önskade sändare paras ihop med lämpliga mottagare. ndare och mottagare blir då så avstämda mot varandra att de blir okänsliga för yttre störsignaler. Såndarfrekvensen (433,92MHz) är den som hela Europa nder för denna typ av produkter. Att överföringen blir riktig säkerställs genom ett spec provförfarande och att sändningen upprepas. Såndareffekten är mycket liten, och ligger l t under vad en mobiltelefon har. Dessutom är sändaren aktiv endast var 1 O' e minut. Till denna termostat används mo arenhet INSTAT 6-a...för att styra värmekällan.instat 6-2rd är utrustad med en DCF-77 satellitklocka. 14 ( utökning av "gemensamma tekniska egenskaper") Art-nr. Drivspänning Batterilivslängd Såndarfrekvens Modulering Antenn Sändningsintervall Råekvidd (( typisk) Vikt(utan batterier) INSTAT 6-r 0525 90... INSTAT 6-rd 0525 91... Batteri: 2st Alkaline LR6 1,5 V = ca. 5 år 433,92 MHz FM 15
ändningsexempel för INSTÅT 6-r Fyra s a värmekfatsar styrs av 4 termostater och en mottagarenhet fön:tell i iqsoijiiial termostat termostat 16 l från en gemensam sändartermostat ~ 1><3 l'.' 11.-!11 1 111 '' 'III "l' i.! mottagare l l 1111111 l l - 17 7. Måttritning 71 s D 1111110,l.l' INSTAT6-r INSTAT6-2w INSTAT6-3w -~ INSTAT6-2w fnstat6-3w INSTAT6-r VäggMilare